EG2 - Placa de parrilla AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EG2 AENO

SPA La parrilla electrica AENO EG2, EG2-UK está disénada para cocinar diversos platos de carne y pescado.

Especificaiones sociales

Tensión de alimentación: AC 220-240 V, 50/60 Hz. Potencia: 2000,0 W. Tamaño de la superficie de coccción: 290 × 233 mm. Ángulo de aperture: 105^ y 180^ . Carcasa de acero inoxidable. Longitud del cable: 0,8 m.

Containido del paquete

Parrilla AENO EG2, EG2-UK, bandeja de recogida de grasa, guía de inicio=rápido, tarjeta de garantía.

Restricciones y advertencias

Los niños y las personas discapacitasas solo peuvent usar la parrilla bajo la supervisión de adultos con experiencia en el uso del dispositivo. Mantenga la parrilla Fuera del alcance de los niños. Cuando la parrilla está en configuracion, su superficie se calienta considerablemente y los alimentosuenoten desrearer vapores y salpicaduras de grasa.No toque el exterior de la parrilla con las manos,utilice manoplas de hora para Manipular la parrilla.No utilisela parrilla al aire libre, guardela lejos de fuentes de calor, luz solar directa,llamas abiertas o alta humedad y nunca la manipule con las manos mojadas.Desenchufe sempre la parrilla cuando no la utilize.No sumerja el dispositivo en agua u otheros liquidos.No utilisenever la parrilla si esta o su cable dealimentacion estandan dañados.No intente reparar el dispositivoastedimimo.

Si tiene alguna duda o dificultad al utiliser su dispositoso AENO,pongase en contacto con el service de asistencia enviando un correto electronomicoa [e-mail] o a trovés del chat en linea en aeno.com/service-andwarranty. Los especialistas le ayudan a resolverlo, para que no tengue que gastrar tiempo y esfuerzo visitando una tienda.

Cologne siempre la parrilla sobre una superficie recta, firme y estable, con una base resistente al calor y en un local bien ventilado. Si hay demasiados alimentos en la parrilla y es dificil cerrarla, no utilise nunca la fuerza, ya que podra做不到 el dispositivo. Paraatar incendios, no deje nunca el dispositivo en configuraciono sin vigilancia. La parrillaDebe estar en posicion cerrada antes de connectarla a la red electrica. Despues de la coccion, retire los alimentos cocinados solo con una espatula de madera o resistente al calor. No utilise un tenedor o un cuchillo MPGado parautarlos alimentos, ya que podria做不到 el revestimiento antiadherente. Los alimentos conglomerados deben descogerarse Completely antes de asarlos.

Preparación para el uso

Desembale la parrilla y desenrolle el cable, pero no lo enchufe. Compruebe que las placas calefactoras (4) (vease la figura b) está limpias y sin polvo. Si esAPS necessario, limpie las placas con un paño humedo. Compruebe que hay una bandeja de recogida de grasa de plástico (6) en la parte trasera de la parrilla (vease figura c). Coloque la parrilla en una superficie plana y estable con una base firme. Enchufe la clavija en la toma de corriente – se encenderá la lámpara blanca "Encendido" (2) (vease figura a). A continua, gire el mando de la temperatura (1) de "0" a "MAX" para precalentar la superficie de coccción,@mientras se enciende la lámpara azul "Control automatico de la temperatura"(3).En cuando la superficie de coccción haya alcanzado la temperatura establecida (normallyoles 3-5 minutes),la luz azul (3) se apaga. Esto significa que la parrilla está lista para ser realizada.

Cuando lo utilise por primera vez,cede que el dispositivo se caliente sin alimentos duranteunos diezminutes. Unaklequeca cantidaddehumu uolor ligero es normal e inofensivo

Operación

Abra la parrilla y colque los alimentos en la superficie inferior. Cierre la parrilla, la lámpara azul (3) se ilumina. Durante el uso, la lámpara blanca de encendido (2) se encenderá todo el tiempo y la lámpara azul (3) se encenderá y apagará,indicando que la parrilla está encendida para un calentimiento adicional si la temperatura de las superficies de calentimiento disminuye y se apaga cuando las superficies se han calentado a la temperatura establisha (1).

Dependiendo del tipo de alimento, su grosor o su grado de coccción, el tiempo de coccción es de uno 5-8 horas. El excesso de gratas saldrá por el orificio de drenaje (5) hacía la bandeja de recogida de gratas (6).

Si cree que la comida está lista, solo abra la parrilla cuando la lámpara azul se apague: en ese momento, la parrilla está apagada.

Después del uso, gire el mando de la temperatura (l) a la posición "0", desenchufe la parrilla y abra la tapa superior para que se enfríe.

Solución de posibles problemas de funcionaimiento

1. La parrilla no se enciende. Posibles causas y solución: compruebe que hay corriente en la toma de corriente (por ejemplo, enchufando除外 aparato que funciona) y que el enchufe de la parrilla está correctamente insertado en la toma de corriente.
2. La parrilla se enciende pero no se calienta. Posibles causas y solución: disfruebe si el mando de temperatura (1) está ajustado a "0".
3. La lámpara azul (3) no se enciende. Posibles causas y solución: desenchufe la parrilla,cede que se enfié y enchufela de nuevo;LUgo ajuste el mando de temperatura (1) a除外 valor.

¡ATENCIón! Si ninguna de las posibles SOLUTIONES resuelve el problema, pángase en contacto con su proveedor o centro de servicios. No desmonte niinta reparar el dispositivo usted本身就是.

SRP EneKtpnHn poWtNb AENO EG2, EG2-UK je HameHbeH 3a cnpeMaHe pa3Hnx jela od Meca n pnbE.

CpeunphiKaunje

HanoH: AC220-240 V, 50/60 Hz, chara: 2000,0 W, BeiunHa paIne pIoue: 290 MM × 233 MM. Yrao oTbapaHa: 105^ n 180^ . KyhnsTe od HepajyHer ueNka. Дужнa Ka6la: 0,8 M.

O6n m ncpopyke

PoHTnJIb AENO EG2, EG2-UK, nocya 3a caKynJaHbe MaCTn, KpaTKn KOpINCHNcKIN BODnU, rapaHTnI INCT.

OrpaHnueHa n yno3opeHa

Дeца n ocobecа Инвалдntetom mory da kopncTe poWtNb caMo nOd NaI3OpOM odpacnix liuca koja Imajy nckcYbO y pyKOBaHy ypehajem.Држnte poWtNb BaH domaJaja Deue. Tokom paJa poWtNb ha HeroBa noBpShHa je Beoma Bpyha, HAmnpHnce Mory oDaBaTn PaJbNBy napy, npckaJIbe MaCTn. He IodnpyjTe pyKaMa cNoJbHy nobPshHy poWtNb,doK paJNTe ca poWtNbem KopnCTnte 3aWtNTHe pyKaBnCe da ce He oneyeTe. He KopnCTnte poWtNb Ha OTBOpeHOM, cyBaJTe ra DaJbe od N3Bopa TOnlote, dinpeKTHe cyHueBe CBETIOCTn,OTBOpeHOr pIamHe nll BIncoke BlaJXHOCTn INHKaJa He pyKjTe HbIme MOKpIM pyKaMa. YBeK n3ByUHTe yTnKaU n3 yTnUHnUe KaJa He KopnCTnte poWtNb. He ypaHajTe ypehaj y Body nll dpyre TeuHocTn. Hnkada He KopnCTnte poWtNb ako je cam ypehaj nll hErOB ka6JI 3a HanaJaHe

Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteškoća u veti korišćenja AENO ureda ja, kontaktirajte korisničku podršku putem e-poste [e-mail] ili onlajn Časkanja na aeno.com/service-and-warranty. Stručnjaci ce vam pomovi da rešite problem kako ne biste gubili vreme i trud da odete u prodavnicu.

oштehи. He nokuwaabajTe cAmI da nonpaBHTe ypehaj. YBeK noctabJbajTe poHTNb Ha paBHy, Tbpdy, cTa6nHny NOBpHInHy ca NoCTOJIbEM OTNOPHM Ha ToTIOy, u y do6po npOBetpeHOM (ca Do6pOM BeHTnlaunjOM) npocTopy. Ako y poSTNbBy IMa npEBNse HAMIPHua N TeXKO ce 3aTBapa, HnKaJa HEmoJTe KOpNCNTn Cnly jeg To Moke oSteTNTn ypehaj. Da ce n36erHe noxap, HnKaJa He ocTabbajTe ypehaj 6e3 Na30pa DOK paDN. PoSTNb Mopa 6ntu y 3aTBOpeHOM noloxajy ppe Hero StTo ra cNojTe Ha eJeKTprHny mpeJy. HakoH neyeBa rOToby XpaHy BaIte cMo dPBeHOM loNaTuCm IIN Ioc6Hom IOnaTuCm 3a poSTNb. HEmoJTe KOpNCHTn OwTPy BnByShky IIN HOx Ja I3BaIITe XpaHy jeg To Moke oSTeTNTn HeJeIbNVn Ipema3. 3aMp3HyTe HAMIPHnCe Tpe6a NotNuHO Odmp3HuTn Ppe NeueHa Ha poSTNbY.

Припрева за у鞘тpe6у

Pacnakyjte pooTnIb n oDmOTajTe Ka6I, aIIN HeMoJTe OImax cnaJTu Ha cTpyjy. IpOBepnte da IIn cy rpejHe pIoue (4) (B. cInKy b) uNCTe n 6e3 npaunHe. Ako je noTpe6Ho, o6PiShTe pIoue BlaJxHOM KpIOM. IpOBepnte da IIn IMa IplactnUHe NocUde 3a cacynBaHBe MaCTn Ha 3aIbOJ cTpaHn poWtNb(6) (B. cInKy c). IocTaBHTe pooTnIb Ha paBHy, cTa6nIHy IOBpShHcy ca YBpCTom IopNoGom. UMeTHnte yTnKaCh y UTnHnCz -BnDehete KaKc CBeTn 6eNa IamnIca "HaJaHBe" (2)(B. cInKy a). 3aTNM OKpeHNTe TepMOpEpyLatop (1) od "0"do "MAX" 3a npetXoJNO 3aRpeBaHBe paNDHe NOBpShHne, IVCTOBpeMeHO hce ce yIaNITn IlaBa IaMnIca "AytomAtcKa KOHTpoLa TempeHApType"(3). YIM paIHa IOBpShHa DoCTnHRe IOnDeWeHy TempeHApTy (obuHTo Tpe6a 3 do 5 MIn.) IlaBa IaMnIca(3)hCce yracHTn. To 3NaUd je poSTnB cnpemAH 3a pad. KaDa KopncTnte npBV nyt, octaBHTe Da Ce anapat 3aRpeBa npa3aHe OKo DeCET MInyTa. Mala KoJInuHa IarAhOr DIma IIIn MIn Pnca je HopMaJHa n 6e3OpacHa.

70 aeno.com/documents

Kopnshene

OTBOPHTe poTnIb n CTaBITE HAMINHnce Ha doHb y pIooy. 3aTBOpHTe poTnIb, PIIaBa IaMnIca (3) he cBeTneT.N TokOM KOpNshEha 6ela IaMnIca HapajaHa (2)he HeppeKnIHO CBETnTn, a PIIaBa IaMnIca(3) he ce yKbUyNBaTn INCKbUyNBaTn, StTo 3Naun da he ce poTnIb yKbUyNTn 3a DoJaTHo 3aRpeBaHe aKO ce TeMnpaTypa rpejHnx NOBpShHa CMaHbN, na he ce NcKbUyHTn KaDa ce NoBpShHe 3arpejy Ha TempepaTypy noDeWeHy TepMoperylataTopom (1).

Y 3aBnCHocTn OJ BpcTe HAMnPnUca, HeHe De6bHHe nIi CTepeHa neueHa, BpeMe cnpemaHa n3Hocn oko 5 do 8 mIn. BnJaK MaCTn he OTuataN Kpo3 OJBOHN OTBOP (5)y nocdy 3a cakyPbAbe MaCTn (6).

Ako MncnTe da je jeNo Beh roTOBO, OTBOpNTe poSTnJIb TeK HaKOH ITo ce nlaBa IaMna yracn: y OBOM TpeHcyPoSTnJIb he 6HTN nCKJbUyeH.

IIO 3aBpWeTky paJa, OkpeHnTe peRyIaTOp TeMnepaType (1)do o3HaKe "O", NCKbUHTe poSTnJIb I OTBOPnTE rOpHbN POKJOnaI da ce oxJaI.

PešaBaHbe npo6JIeMa

1. Poшtnь се He yкьучJE. Moryн yзpoци n peшeHe: npobepnte da li nma ctrpyje y utnuHnci (Ha npimep, crojnte Ha hBy dpyrnpaanapat) n da li je poшtnь npabnilho yкьучeH y utnuHnciy.
2. PoWtInb ce yKbUcyje, aIi ce He 3arpeBa. Moryh n y3poOn i peWeHbe: npOBepnte da Ii je peryIaTOp TempepaType (I) HameWTeH Ha o3HaKy "O".
3. Плава лампица He с Bretл (3). Могун узpoи и ршенье: Искльчи te poштпь ИЗ утчнице, OCTaВиTe Да ce oxлади и NOHOBO ra yкльчиTe; 3aTNМ поеспte Perулatop TemпepаType (I) на другу ознakу.

IAXbA! Ako HnstTa od HaBeHeHr Hnje nomOrNo da ce npo6lem peShn, KOHTaKtnpajTe cBor Do6abJbaua nn cepBnCHn ceHTap. HeMojTe paCTaBbaTn ypehaj nll NOKyShaBaTn da ra camn nonpaBnte.

UKR Гиь eileKtpuHn AENO EG2,EG2-UK npn3HaueHn ДяпригOTуВaHHЯ pi3Hnx M'ЯСнХ i np6Hnx cTpaB.

Texhichi xapaKtepcntnkn

Happya JnBleHn: AC220-240 B, 50/60 T, nOtJxHicTb 2000,0 BT. Po3mip po6ooi nobepxHi: 290 MM × 233 MM. KyT po3KpTTra: 105^ i 180^ . Kopnyc 3 HepxabiooCi tani. DOBxHa Ka6eIIO: 0,8 M.

KoMnJIeKT nOCTaBKn

y y 1 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y

3UL INHOpMaun 3a peuKnnpaHe Te3n cIMBOJnyKa3BaT, ye npn n3xBbpIyHeTo Ha ypeDa, HerOBtte 6aTePnn i akymylaTopn, KaKTo H a eJeKtpnuecknte I eJeKTPoHNHTe My aKcecoapn, Tpa6Ba Da cna3BaTe pa3nopeD6nte 3a OTnabUnte ot eJeKTPnuecko N eJeKTPoHNO 6opUdbAhe (WEEE) n 3a OTnabUnte ot 6aTePnn i akymylaTopn. CbIacHo npabInaTa, TOBa 6opUdbAne B KpaH a EKnloaTaunOHn JxBOT NOJIeXn Ha OTdElno n3XBbpIyHe. He n3XBbpIyIte ycTpoNCTBOTO, HerOBtte 6aTePnn i akymylaTopn, KaKTo H eJeKtpnuecknte I eJeKTPoHNHTe My npHaJdJIeXHocTN 3aeHNo C HeCoptnpanH 6itobN OITaNbU, Tb' KaTO TOBa 6n 6BIO BpeDHO 3a OKOJHaTa CpeDa. 3a Da n3XBbpIyTe TOBa 6opUdbAne, To Tp8Ba Da 6bIe BbpHato B ToUKata Ha npOJaXbPaHn IINI ppeJaDeHOB MeCTeHZeHTbp 3a peuKlnpaHe. 3a NoIpO6HocTN Tp8Ba Da ce 6bPheTe KbM MeCTHaTccljXbPaHe Ha 3XVBbpIyHe Ha 6tOBN OTNaDbUci.

SPA ASBISc se reserva el derecho a modifier el dispositivo y a realizar Cambios y adiciones a este documento sin previo avisao a los usuario.

El periodo de garantía y vida úlil es de 3 años a partir de la Fecha de vente del producto en la red minorista.

Información del fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Hecho en China.

La informaciónactualizada y las descripciónnde talladas de losdispositivos,asi como las instrucciones deconexión,loscertificados,lainformation sobrelasemployas que acceptan reclamacionesde calidad y las garantías,están disponibles para su descarga enaeno.com/documents.

SRP ASBISc zadržava pravo da modifikuje urežaj i da unosi izmene i dopune u ovaj dokument bez prethodnog obavěstenja korisnika.

Garantni rok i upotrebni rok je 2 godine od datuma prodaje proizvoda u maloprodaji.

Podaci o proizvodaču: ASBIsc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini.

Ažurne informacije i detaljan opis urežaja, kao i uputstva za povezivanje, certifikati, informacije o drustvima koji primaju reklamacije za kvalitet i garancije, dostupne su za preuzimanje na linku aeno.com/documents.

UKR Kompania ASBISC 3a anna 3a co6oIO npaBO MoNΦiKyBaTH npncTpiT Ta BHOCHTN 3MiHn Ta dONOBHeHHI Do cboRo DOKymEnTy 6e3 NonepeHbOro NOBIOMLeHHa KOpNCtYBaivB.

TapaHTiHn TepMIn Ta TepMIn cnyK6n - 2 pOKn 3 daTn npOaJy Bnpo6y B po3dpi6nI MepeXi.

Bidiomocti npo Bnpo6nka: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou,1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kinp). Bnpo6neho B Kntai.

Akyalbhi BiDOMOCTI Ta DoKlaHn OINc npncTPOU, a TaKoX IHcTpkyci 3 Niikluoyehn, ceptiKaTN, BiDOMOCTI npo KOMNaHii, kI npuMaIoTB npeTeH3ii 7oJIO kocTi Ta rapaHTII,doCTyHNI DnA 3aBaHTaKeHHa 3a NocNHaHHa eano.com/documents.