EG5 - Placa de parrilla AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Placa de parrilla eléctrica
Marca	AENO
Modelo	EG5
Dimensiones de la superficie de trabajo	320 x 220 mm
Ángulo de apertura	Hasta 180°
Peso	5,08 kg
Alimentación	220–240 V (CA), 50–60 Hz
Potencia	2000 W
Rango de temperatura	80–230 °C
Modos de cocción	9 modos: Descongelación, Parrilla inferior, Manual, Carne de res, Pescado, Pollo, Salchicha, Hamburguesa, Tocino
Paneles desmontables	Sí, reversibles (lado acanalado y lado plano)
Bandeja recolectora de grasa	Plástico, desmontable
Longitud del cable	1 m
Pantalla	Pantalla digital con indicadores LED (azul, verde, amarillo, rojo)
Mantenimiento de paneles y bandeja	Lavables en lavavajillas, detergente neutro, sin abrasivos
Limpieza del cuerpo	Paño húmedo con detergente suave
Seguridad	No sumergir, superficie caliente, uso bajo supervisión, desconectar después del uso
Garantía	2 años a partir de la fecha de compra
Contenido del paquete	Parrilla, paneles desmontables (6 y 7), bandeja recolectora, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía

Preguntas frecuentes - EG5 AENO

¿Cómo precalentar la parrilla AENO EG5?

Seleccione un modo (ej. 'Lower Grill' o 'DIY') con los botones, luego presione 'Start/Cancel'. El precalentamiento dura hasta alcanzar la temperatura objetivo. Una señal sonora (5 pitidos) y un indicador verde indican el final del precalentamiento.

¿Cuáles son los modos de cocción disponibles?

El aparato ofrece 9 modos: Defrost (descongelación), Lower Grill (parrilla inferior), DIY (manual), Beef (carne de res), Fish (pescado), Chicken (pollo), Sausage (salchicha), Hamburger y Bacon. Cada modo tiene una temperatura y un tiempo predeterminados ajustables.

¿Cómo limpiar los paneles desmontables?

Espere a que el aparato se enfríe, retire los paneles presionando los botones de desbloqueo. Lávelos con un detergente neutro o en el lavavajillas. No use cepillos metálicos ni limpiadores abrasivos para preservar el revestimiento antiadherente.

¿Qué hacer si la parrilla no calienta?

Verifique que el aparato esté enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de haber seleccionado un modo y presionado 'Start/Cancel'. Si el problema persiste, consulte los códigos de error (E1 a E4) o contacte a un servicio autorizado.

¿Los paneles son reversibles?

Sí, los paneles desmontables son reversibles: un lado es acanalado (ideal para asados) y el otro es plano (para crepes, pescados, etc.). Son intercambiables entre las posiciones superior e inferior.

¿Cuál es el significado de los indicadores LED?

Azul: precalentamiento en curso. Verde: precalentamiento terminado. Amarillo: cocción en curso. Rojo: cocción terminada. La pantalla muestra 'OFF' en espera y 'DONE' al final de la cocción.

¿Puedo usar la parrilla abierta?

Sí, puede cocinar con la parrilla abierta (hasta 180°) para alimentos delicados como pescado o pizza. Para filetes y salchichas, cierre la tapa para una cocción uniforme.

¿Cómo descongelar alimentos con la parrilla?

Seleccione el modo 'Defrost', presione 'Start/Cancel'. Después del precalentamiento, coloque los alimentos en el panel inferior y reinicie la cocción. Una señal sonora indica el final de la descongelación, luego puede pasar a otro modo de cocción.

¿Cuáles son los códigos de error y qué significan?

E1: ruptura de contacto del termostato superior. E2: cortocircuito del termostato superior. E3: ruptura de contacto del termostato inferior. E4: cortocircuito del termostato inferior. Si aparecen estos códigos, desconecte el aparato y contacte a un centro de servicio.

¿Pueden los niños usar la parrilla?

Los niños menores de 8 años no deben usar el aparato. Las personas con capacidades reducidas pueden usarlo solo bajo supervisión constante. El aparato se calienta mucho: manténgalo fuera del alcance de niños pequeños durante y después del uso.

MANUAL DE USUARIO EG5 AENO

ES La parrilla eléctrica AENO EG5 es adecuado para cocinar diversos platos de carne y pescado.

Datos técnicos

Tensión de alimentación: 220–240 V (AC); frecuencia: 50–60 Hz; Potencia: 2000,0 W. Temperatura de funcionamiento: 80–230 °C. Ángulo de apertura: hasta 180°. Bandeja recolectora de grasa: plástico. Paneles desmontables: de doble cara. Número de modos de cocción: 9. Cable de alimentación: 1 m. Tamaño de la superficie de trabajo (longitud × anchura): 320 mm × 220 mm. Peso: 5,08 kg.

Alcance de suministro

Parrilla AENO EG5, paneles desmontables (6) y (7), bandeja recolectora de grasa (8) de plástico, guía de inicio rápido, tarjeta de garantía.

Restricciones y advertencias

¡ATENCIÓN! La inobservancia de las instrucciones de uso puede causar daños a la salud o a la propiedad del usuario.

Los niños y las personas con discapacidades físicas o mentales sólo pueden utilizar el dispositivo bajo la supervisión de adultos que sean responsables de su seguridad. El dispositivo sólo debe utilizarse en un entorno doméstico y de acuerdo con las instrucciones de este documento o del manual de usuario completo, disponible en aeno.com/documents.

Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que la tensión nominal especificada en la documentación técnica se corresponde con la de la toma de corriente. Para conectar y desconectar el dispositivo sólo deben utilizarse manos secas. No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. Coloque el dispositivo en una superficie horizontal para que no haya riesgo de que se vuelque.

El cuerpo del dispositivo se calienta mucho durante el funcionamiento. No toque el aparato hasta que se haya enfriado completamente o utilice guantes aeno.com/documents 45

de protección. Sujete el asa (1) al abrir la tapa del dispositivo. Transporta el dispositivo sujetándola sólo por la base. La gran cantidad de alimentos que se colocan en el dispositivo dificulta el cierre de la tapa. No presione la tapa con fuerza, ya que podría dañar el dispositivo. Retire los alimentos cocinados de la placa sólo con una espátula resistente al calor. No utilice tenedores, cuchillos u otros utensilios afilados para no dañar el revestimiento antiadherente de los paneles desmontables.

No deje el dispositivo en funcionamiento sin vigilancia. Desenchufe siempre la clavija de alimentación después del uso o antes de limpiar el aparato. Para evitar quemaduras, no retire la bandeja (8) con el contenido hasta que el dispositivo se haya enfriado completamente. No repare el dispositivo usted mismo, póngase en contacto con un centro de servicio autorizado. No realice ninguna modificación en el dispositivo ni en sus componentes.

Preparación para el uso

Desembale el dispositivo, retire la bandeja recolectora de grasa (8). Retire los paneles (6) y (7) pulsando los respectivos (superior o inferior) botones de fijadores (4).

Lave los paneles y la bandeja con detergente neutro, séque y vuelva a colocar. Instale los paneles de manera que el conducto de grasa (10) esté orientado hacia atrás: la grasa debe fluir hacia la bandeja. Coloque el dispositivo sobre una base resistente al calor y en un lugar bien ventilado, a una distancia mínima de 30 cm de otros objetos.

NOTA. Los paneles desmontables son intercambiables y de doble cara: un lado tiene una superficie acanalada y el otro es plano. Se puede cocinar por ambos lados. Cuando se utilice por primera vez, engrase el exterior de los paneles desmontables con una fina capa de aceite de cocina. Si más adelante va a cocinar en el otro lado del paneles, aplique también una capa de aceite cuando lo utilice por primera vez. Esto garantizará que el revestimiento antiadherente

46 aeno.com/documents

funcione mejor.

Funcionamiento

Cierra la parrilla y enchúfala. Inmediatamente después, suena una señal acústica. Todos los indicadores del panel de control (3) se encienden y se apagan (ver figura c). Verá "OFF" ("Apagado") en la pantalla numérica del panel. Esto significa que la unidad está en modo de reposo y no se está calentando.

NOTA. La primera vez que se enciende el dispositivo, debe calentarse sin alimentos durante 10 minutos. La presencia de una pequeña cantidad de humo u olor ligero se considera normal e inofensiva.

Precalentamiento del dispositivo. No introduzca alimentos en la parilla durante la fase de precalentamiento. Utilice los botones para seleccionar uno de los tres modos: "Defrost" ("Descongelar"), "Lower Grill" ("Parrilla inferior"), "DIY" ("Modo manual"). Alternativamente, pulse el botón "Menu" ("Menú") para seleccionar los modos automáticos "Beef" ("Carne"), "Fish" ("Pescado"), "Chicken" ("Pollo"), "Sausage" ("Salchicha"), "Hamburger" ("Hamburguesa"), "Bacon" ("Tocino"). El indicador del botón o el nombre del modo seleccionado parpadeará en la pantalla del panel de control.

Pulse el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). El LED se ilumina en azul y el modo seleccionado se ilumina. La pantalla muestra la temperatura y el tiempo de calentamiento.

NOTA. Mientras el dispositivo se encuentra en cualquiera de los modos, los valores de la hora y la temperatura pueden modificarse pulsando los botones correspondientes 🔒 ("Arriba") y 🔒 ("Abajo") (ver figura c).

NOTA. Si no se pulsa el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar") después de seleccionar un modo de cocción, el aparato pasa al modo de reposo después de 15 segundos. En la pantalla aparece "OFF" ("Apagado"). Para continuar el proceso de cocción, seleccione de nuevo el modo y pulse el botón

aeno.com/documents 47

"Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar").

El precalentamiento dura hasta que los paneles de la parrilla alcanzan la temperatura del modo previamente seleccionado (ver tabla). Al finalizar el precalentamiento, suena una señal acústica 5 veces. El indicador LED cambiará de color a verde. El tiempo de cocción parpadeará en la pantalla. La unidad pasará al modo de espera, manteniendo la temperatura del panel alcanzada. A continuación, proceda a la cocción.

Tabla – Modos de cocción

Modo	Temperatura (5 °C/paso)	Tiempo de calentamiento (30 s/paso)	Ajustes por defecto
"Defrost" ("Descongelar")	80–120 °C	1 min – 60 min	80 °C, 15 min.
"Lower Grill" ("Parrilla inferior)	80–220 °C	30 s – 60 min	200 °C, 10 min
"DIY" ("Modo manual")	80–230 °C	30 s – 60 min	230 °C, 5 min
"Beef" ("Carne")	200–230 °C	3 min – 8 min	230 °C, 5 min
"Fish" ("Pescado")	200–230 °C	3 min – 8 min	210 °C, 5 min
"Chicken" ("Pollo")	160–200 °C	3 min – 12 min	180 °C, 5 min
"Sausage" ("Salchicha")	160–200 °C	3 min – 10 min	160 °C, 5 min
"Hamburger" ("Hamburguesa")	150–200 °C	5 min – 15 min	150 °C, 8 min
"Bacon" ("Tocino")	160–200 °C	3 min – 10 min	180 °C, 5 min

48 aeno.com/documents

Preparación del producto. Una vez que se ha completado el precalentamiento durante 30 minutos se debe iniciar la cocción, de lo contrario el dispositivo no mantendrá la temperatura alcanzada en los paneles y pasará al modo de reposo. Abra la parrilla y coloque los alimentos en el panel inferior. Se puede cocinar en la parrilla abierta (ver figura d) si se trata de pizza o pescado para no estropear su forma, o en la parrilla cerrada si se trata de bistec o salchicha. Pulse el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). Se iniciará una cuenta atrás en la pantalla.

Cuando la cuenta atrás ha terminado, suena una señal acústica 5 veces. En la pantalla aparece "DONE" ("Terminado"). El indicador LED cambiará a rojo. La cocción ha terminado y el dispositivo deja de calentar.

Descongelar el producto. Pulse consecutivamente los botones "Defrost" ("Descongelar") y "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). Una vez finalizado el precalentamiento, abra la parilla y coloque los alimentos en el panel inferior. Pulse de nuevo el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). Al final de la cuenta atrás, suena una señal acústica 5 veces. La pantalla mostrará: "DONE" ("Terminado"). Continúe la cocción seleccionando el modo deseado (véase la tabla).

Modo de funcionamiento manual. Pulse el botón "DIY" ("Modo manual"), seleccione la temperatura y el tiempo de cocción deseados y, a continuación, pulse "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). Una vez finalizado el precalentamiento, abra la parilla y coloque los alimentos en el panel inferior. Pulse de nuevo el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar"). Al final de la cuenta atrás, suena una señal acústica 5 veces. La pantalla mostrará: "DONE" ("Terminado").

Si ya no va a utilizar el dispositivo, apáguelo con el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar") y desenchúfelo de la toma de corriente.

Indicación por colores de los modos de parrilla

• azul – el dispositivo está en modo "Precalentamiento";
• verde – el funcionamiento en modo "Precalentamiento" ha finalizado;
• amarillo – el dispositivo está en modo "Cocción";
• rojo – el funcionamiento en modo "Cocción" ha terminado.

Cuidado y limpieza

Espere a que el dispositivo se enfríe y, a continuación, retire con cuidado la bandeja recolectora de grasa (8) y saque su contenido. Retire los paneles desmontables. Lave la bandeja y los paneles desmontables con un detergente neutro y séquelos bien antes de volver a colocarlos. Repita el procedimiento después de cada sesión de cocción. La bandeja y los paneles desmontables pueden lavarse en el lavavajillas. No utilice cepillos metálicos ni limpiadores abrasivos. Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo y un poco de detergente. A continuación, limpie la superficie con un paño seco.

Solución de posibles problemas de funcionamiento

1. La parrilla no se enciende. Posibles causas: la toma de corriente está defectuosa o el enchufe no está completamente insertado en la toma de corriente. Solución: asegúrese de que hay corriente (por ejemplo, enchufando otro aparato que funcione) y de que el enchufe de la parrilla está completamente insertada en la toma de corriente.
2. La parrilla se enciende, pero los paneles desmontables no se calientan. Posibles causas: el dispositivo no ha sido ajustado en el modo de funcionamiento. Solución: compruebe que el tiempo de funcionamiento y la temperatura en la pantalla están ajustados y que el botón "Start/Cancel" ("Iniciar/Cancelar") está pulsado.

Códigos de error del dispositivo que aparecen en la pantalla

- E1 – rotura del contacto del termostato superior;

50 aeno.com/documents

• E2 – cortocircuito del termostato superior;
• E3 – rotura del contacto del termostato inferior;
• E4 – cortocircuito del termostato inferior.

¡ATENCIÓN! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo.

Información sobre el reciclaje

Este símbolo significa que debe seguir la Directiva de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la directiva, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida de

servicio.

No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente.

Para la eliminación de este equipo, hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo en un centro de reciclaje local.

Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.

ASBISc se reserva el derecho de modificar el dispositivo y modificar este documento sin previo aviso a los usuarios.

El periodo de garantía y la vida de servicio – 2 años a partir de la fecha de compra del producto. Datos del fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Chipre.

Fabricado en China.

La información actualizada y la descripción detallada del dispositivo, así como las instrucciones de conexión, certificados, información sobre las empresas que aceptan reclamos de calidad y garantía, están disponibles para descargar desde el enlace aeno.com/documents. Todas las marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

aeno.com/documents 51

ET AENO EG5 elektrigrill sobib erinevate liha- ja kalaroogade valmistamiseks.

Tehnilised andmed