EG5 - Grillplatte AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EG5 AENO

Společnost ASBISc si vyhrazuje právo upravovat zařízení a provádět změny a úpravy tohoto dokumentu bez předchozího upozornění uživatelů.Záruční doba a životnost jsou 2 roky od data zakoupení produktu. Podrobnosti o výrobci: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.38 aeno.com/documents DE Der Elektrogrill AENO EG5 ist für die Zubereitung verschiedener Fleisch- und Fischgerichte geeignet. Technische Kenndaten Versorgungsspannung: 220–240 V (AC); Frequenz: 50–60 Hz; Leistung: 2000,0 W. Betriebstemperatur: 80–230 °C. Öffnungswinkel: bis zu 180°. Fettauffangschale: Kunststoff. Abnehmbare Platten: doppelseitig. Anzahl der Kochmodi: 9. Stromversorgungskabel: 1 m. Größe der Arbeitsfläche (L × B): 320 mm × 220 mm. Gewicht: 5,08 kg. Lieferumfang AENO EG5 Grill, abnehmbare Platten (6) und (7), Kunststoff-Fettauffangschale (8), Schnellanleitung, Garantieschein. Beschränkungen und Warnungen WARNUNG! Die Nichtbeachtung der Betriebsanleitung kann zu Gesundheits- und Sachschäden beim Benutzer führen. Kinder und Personen mit körperlichen oder geistigen Behinderungen dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht von Erwachsenen benutzen, die für ihre Sicherheit verantwortlich sind. Das Gerät sollte nur in einer häuslichen Umgebung und in Übereinstimmung mit den Anweisungen in diesem Dokument oder im vollständigen Benutzerhandbuch, das unter aeno.com/documents verfügbar ist, betrieben werden. Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, vergewissern Sie sich, dass die in den technischen Unterlagen angegebene Nennspannung mit der Spannung der Steckdose übereinstimmt. Schließen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen an und ziehen Sie es ab. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Stellen Sie das Gerät auf eine horizontale Fläche, damit es nicht umkippen kann. Der Körper des Geräts wird während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät erst, wenn es vollständig abgekühlt ist, oder verwenden Sieaeno.com/documents 39 Schutzhandschuhe. Halten Sie den Griff (1) fest, wenn Sie den Deckel des Geräts öffnen. Tragen Sie das Gerät, indem Sie es nur an der Basis halten. Die große Menge an Lebensmitteln, die in das Gerät gegeben werden muss, macht es schwierig, den Deckel zu schließen. Drücken Sie nicht mit Gewalt auf die Abdeckung, da dies das Gerät beschädigen könnte. Nehmen Sie gekochte Speisen nur mit einem hitzebeständigen Spatel von der Kochstelle. Verwenden Sie keine Gabeln, Messer oder andere scharfe Utensilien, um die Antihaftbeschichtung der abnehmbaren Platten nicht zu beschädigen. Lassen Sie das laufende Gerät nicht unbeaufsichtigt. Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung des Geräts immer den Netzstecker. Um Verbrennungen zu vermeiden, nehmen Sie die Fettauffangschale (8) mit dem Inhalt erst heraus, wenn das Gerät vollständig abgekühlt ist. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie keine Änderungen am Gerät oder seinen Komponenten vor. Vorbereitungen für die Arbeit Packen Sie das Gerät aus und entfernen Sie die Fettauffangschale (8). Entfernen Sie die Platten (6) und (7) durch Drücken der jeweiligen (oberen oder unteren) Entriegelungstasten (4). Waschen Sie die Platten und das Tablett mit einem neutralen Reinigungsmittel, wischen Sie sie trocken und bauen Sie sie wieder ein. Bauen Sie die Platten so ein, dass die Fettrutsche (10) nach hinten zeigt: Das Fett muss in die Auffangschale fließen. Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige Unterlage und an einen gut belüfteten Ort, der mindestens 30 cm von anderen Gegenständen entfernt ist. HINWEIS. Die abnehmbaren Platten sind austauschbar und doppelseitig: eine Seite hat eine gerippte Oberfläche, die andere ist flach. Sie können auf beiden Seiten kochen. Fetten Sie bei der ersten Benutzung die äußere Arbeitsfläche der herausnehmbaren Platten mit einer dünnen Schicht Speiseöl ein. Wenn40 aeno.com/documents Sie später auf der anderen Seite der Verkleidung kochen wollen, sollten Sie diese bei der ersten Benutzung ebenfalls mit Öl bestreichen. Dadurch wird sichergestellt, dass die Antihaftbeschichtung optimal funktioniert. Verwendung Schließen Sie den Grill und schließen Sie ihn an. Unmittelbar danach ertönt ein akustisches Signal. Alle Anzeigen auf dem Bedienfeld (3) leuchten auf und erlöschen (siehe Abb. c). Auf der numerischen Anzeige des Bedienfelds wird „OFF“ („Aus“) angezeigt. Das bedeutet, dass sich das Gerät im Ruhezustand befindet und nicht aufheizt. HINWEIS. Beim ersten Einschalten des Geräts muss es 10 min lang ohne Lebensmittel aufgeheizt werden. Das Vorhandensein einer geringen Menge an leichtem Rauch oder Geruch wird als normal und harmlos angesehen. Vorheizen des Geräts. Legen Sie während der Vorheizphase keine Lebensmittel in den Grill. Wählen Sie mit den Tasten einen der drei Modi: „Defros“ („Auftauen“), „Lower Grill“ („Unterer Grill“), „DIY“ („Manueller Modus“). Alternativ können Sie die Taste „Menu“ („Menü“) drücken, um die automatischen Modi „Beef“ („Rind“), „Fish“ („Fisch“), „Chicken“ („Huhn“), „Sausage“ („Wurst“), „Hamburger“ („Hamburger“) und „Bacon“ („Speck“) auszuwählen. Die Tastenanzeige oder der Name des gewählten Modus blinkt auf dem Display des Bedienfelds. Drücken Sie die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Die LED-Anzeige leuchtet blau und der gewählte Modus leuchtet. Das Display zeigt die Temperatur und die Heizzeit an. HINWEIS. Während sich das Gerät in einem der Modi befindet, können die Zeit- und Temperaturwerte durch Drücken der entsprechenden Tasten („Auf“) und („Ab“) geändert werden (siehe Abb. c). HINWEIS. Wenn die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). nach der Auswahl eines Garvorgangs nicht gedrückt wird, schaltet das Gerät nach 15 Sekunden in den Schlafmodus. Auf dem Display erscheint „OFF“ („Aus“). Um den Garvorgangaeno.com/documents 41 fortzusetzen, wählen Sie den Modus erneut und drücken Sie die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Das Vorheizen dauert so lange, bis die Grillplatten die Temperatur des zuvor gewählten Modus erreicht haben (siehe Tabelle). Wenn das Vorheizen beendet ist, ertönt 5 Mal ein akustisches Signal. Die LED-Anzeige wechselt die Farbe zu grün. Die Garzeit blinkt auf dem Display. Das Gerät schaltet in den Stand-by- Modus und hält die erreichte Schaltfeldtemperatur. Fahren Sie dann mit dem Kochen fort. Tabelle – Kochmodi Modus Temperatur (5 °C / Schritt) Heizzeit (30 sec / Schritt) Standardeinste llungen „Defrost“ („Abtauen“) 80–120 °C 1 mi – 60 min. 80 °C, 15 min „Lower Gril“ („Unterer Grill“) 80–220 °C 30 sek – 60 min 200 °C, 10 min „DIY“ („Manueller Modus“) 80–230 °C 30 sek – 60 min 230 °C, 5 min „Beef“ („Rindfleisch“) 200–230 °C 3 min – 8 min 230 °C, 5 min „Fish“ („Fisch“) 200–230 °C 3 min – 8 min 210 °C, 5 min „Chicken“ („Huhn“) 160–200 °C 3 min – 12 min 180 °C 5 min „Sausage“ („Wurst“) 160–200 °C 3 min – 10 min 160 °C, 5 min „Hamburger“ („Hamburger“) 150–200 °C 5 min – 15 min 150 °C, 8 min „Bacon“ („Speck“) 160–200 °C 3 min –10 min 180 °C, 5 min Zubereitung des Produkts. Nach dem 30-minütigen Vorheizen muss mit dem42 aeno.com/documents Kochen begonnen werden, da das Gerät sonst die auf den Platten erreichte Temperatur nicht mehr hält und in den Schlafmodus übergeht. Öffnen Sie den Grill und legen Sie das Grillgut auf die untere Platte. Wenn es sich um Pizza oder Fisch handelt, können Sie ihn auf dem offenen Grill (siehe Abb. d) zubereiten, um seine Form nicht zu beeinträchtigen, und wenn es sich um Steak oder Wurst handelt, auf dem geschlossenen Grill. Drücken Sie die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Auf der Anzeigetafel wird ein Countdown gestartet. Wenn der Countdown abgelaufen ist, ertönt 5 Mal ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint „DONE“ („Fertig“). Die LED-Anzeige wechselt auf rot. Der Garvorgang ist beendet und das Gerät heizt nicht mehr. Auftauen des Produkts. Drücken Sie nacheinander die Tasten „Defrost“ („Abtauen“) und „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Nach dem Vorheizen öffnen Sie den Grill und legen das Grillgut auf die untere Platte. Drücken Sie erneut die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Am Ende des Countdowns ertönt 5 Mal ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint: „DONE“ („Fertig“). Fahren Sie mit dem Garen fort, indem Sie die gewünschte Betriebsart wählen (siehe Tabelle). Manuelle Betriebsart. Drücken Sie die Taste „DIY“ („Manueller Modus“), wählen Sie die gewünschte Gartemperatur und -zeit und drücken Sie dann „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Nach dem Vorheizen öffnen Sie den Grill und legen das Grillgut auf die untere Ablage. Drücken Sie erneut die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“). Am Ende des Countdowns ertönt 5 Mal ein akustisches Signal. Auf dem Display erscheint: „DONE“ („Fertig“). Wenn Sie das Gerät nicht mehr benutzen wollen, schalten Sie es mit der Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“) aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Farbige Anzeige der Grillmodiaeno.com/documents 43

• blau – das Gerät befindet sich im Modus „Vorheizen“;

• grün – der Betrieb im Modus „Vorheizen“ ist abgeschlossen;

• gelb – das Gerät befindet sich im Modus „Kochen“;

• rot – der Betrieb im im Modus „Kochen“ ist abgeschlossen. Pflege und Reinigung Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist, nehmen Sie dann die Fettauffangschale (8) vorsichtig heraus und entfernen Sie ihren Inhalt. Entfernen Sie die abnehmbaren Platten. Waschen Sie die Fettauffangschale und die abnehmbaren Platten mit einem neutralen Reinigungsmittel und trocknen Sie sie vor dem Wiedereinbau gründlich ab. Wiederholen Sie den Vorgang nach jedem Kochvorgang. Die Fettauffangschale und die abnehmbaren Platten können in der Spülmaschine gereinigt werden. Verwenden Sie keine Metallbürsten oder scheuernde Reinigungsmittel. Reinigen Sie den Körper des Geräts mit einem feuchten Tuch und etwas Spülmittel. Wischen Sie die Oberfläche anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Störungsbeseitigung

1. Der Grill lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursachen: Die Steckdose ist

defekt oder der Stecker ist nicht vollständig in die Steckdose eingesteckt. Lösung: Vergewissern Sie sich, dass Strom vorhanden ist (z. B. durch Einstecken eines anderen funktionierenden Geräts) und dass der Stecker des Grills vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.

2. Der Grill schaltet sich ein, aber die abnehmbaren Platten werden nicht heiß.

Mögliche Ursachen: Das Gerät ist nicht in den Betriebsmodus versetzt worden. Lösung: Überprüfen Sie, ob die Betriebszeit und die Temperatur auf dem Display eingestellt sind und ob die Taste „Start/Cancel“ („Start/Stop“) gedrückt ist. Auf dem Display angezeigte Gerätefehlercodes

• E1 – Kontaktunterbrechung des oberen Thermostats;

• E2 – Kurzschluss des oberen Thermostats;44 aeno.com/documents

• E3 – Bruch des unteren Thermostatkontakts;

• E4 – Kurzschluss des unteren Thermostats. WARNUNG! Wenn keine der möglichen Lösungen das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder Ihre Kundendienststelle. Bitte zerlegen Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Informationen über Recycling Diese Symbole weisen darauf hin, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro– und Elektronikgeräte–Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.