EG5 - гриль плита AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая гриль-плита
Бренд	AENO
Модель	EG5
Размеры рабочей поверхности	320 x 220 мм
Угол открытия	До 180°
Вес	5,08 кг
Питание	220–240 В (переменный ток), 50–60 Гц
Мощность	2000 Вт
Диапазон температур	80–230 °C
Режимы приготовления	9 режимов: Размораживание, Нижний гриль, Ручной, Говядина, Рыба, Курица, Сосиска, Гамбургер, Бекон
Съемные панели	Да, двусторонние (ребристая и плоская сторона)
Лоток для сбора жира	Пластиковый, съемный
Длина кабеля	1 м
Дисплей	Цифровой экран со светодиодными индикаторами (синий, зеленый, желтый, красный)
Уход за панелями и лотком	Моются в посудомоечной машине, нейтральное моющее средство, без абразивов
Чистка корпуса	Влажная ткань с мягким моющим средством
Безопасность	Не погружать в воду, горячая поверхность, использование под наблюдением, отключать после использования
Гарантия	2 года с даты покупки
Содержимое упаковки	Гриль, съемные панели (6 и 7), лоток для сбора жира, краткое руководство, гарантийный талон

Часто задаваемые вопросы - EG5 AENO

Как разогреть гриль AENO EG5?

Выберите режим (например, 'Lower Grill' или 'DIY') с помощью кнопок, затем нажмите 'Start/Cancel'. Разогрев длится до достижения целевой температуры. Звуковой сигнал (5 гудков) и зеленый индикатор сигнализируют об окончании разогрева.

Какие режимы приготовления доступны?

Устройство предлагает 9 режимов: Defrost (размораживание), Lower Grill (нижний гриль), DIY (ручной), Beef (говядина), Fish (рыба), Chicken (курица), Sausage (сосиска), Hamburger и Bacon. Каждый режим имеет настраиваемые температуру и время по умолчанию.

Как чистить съемные панели?

Дождитесь остывания устройства, снимите панели, нажав на кнопки разблокировки. Вымойте их нейтральным моющим средством или в посудомоечной машине. Не используйте металлические щетки или абразивные чистящие средства для сохранения антипригарного покрытия.

Что делать, если гриль не нагревается?

Проверьте, включено ли устройство в розетку и работает ли розетка. Убедитесь, что вы выбрали режим и нажали 'Start/Cancel'. Если проблема сохраняется, обратитесь к кодам ошибок (E1–E4) или свяжитесь с авторизованным сервисным центром.

Являются ли панели двусторонними?

Да, съемные панели двусторонние: одна сторона ребристая (идеально для гриля), другая плоская (для блинов, рыбы и т.д.). Их можно менять местами между верхним и нижним положением.

Каково значение светодиодных индикаторов?

Синий: разогрев. Зеленый: разогрев завершен. Желтый: приготовление. Красный: приготовление завершено. На экране отображается 'OFF' в режиме ожидания и 'DONE' по окончании приготовления.

Могу ли я использовать гриль открытым?

Да, вы можете готовить с открытым грилем (до 180°) для нежных продуктов, таких как рыба или пицца. Для стейков и сосисок закройте крышку для равномерного приготовления.

Как размораживать продукты с помощью гриля?

Выберите режим 'Defrost', нажмите 'Start/Cancel'. После разогрева поместите продукты на нижнюю панель и запустите приготовление. Звуковой сигнал оповестит об окончании размораживания, затем вы можете переключиться на другой режим.

Какие коды ошибок и что они означают?

E1: обрыв контакта верхнего термостата. E2: короткое замыкание верхнего термостата. E3: обрыв контакта нижнего термостата. E4: короткое замыкание нижнего термостата. При появлении этих кодов отключите устройство и обратитесь в сервисный центр.

Может ли гриль использоваться детьми?

Дети младше 8 лет не должны пользоваться устройством. Лица с ограниченными возможностями могут использовать его только под постоянным наблюдением. Устройство сильно нагревается: держите его в недоступном для маленьких детей месте во время и после использования.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EG5 AENO

RU Гриль электрический AENO EC5 предназначен для приготовления различных мясных и рыбных блюд.

Технические характеристики

Напряжение питания: 220–240 В (АС); частота: 50–60 Гц. Мощность: 2000,0 Вт. Рабочая температура: 80–230 °C. Угол раскрытия: до 180°. Поддон для сбора жира: пластиковый. Съемные панели: двусторонние. Количество режимов приготовления: 9. Кабель электропитания: 1 м. Размер рабочей поверхности (Д × Ш): 320 мм × 220 мм. Вес: 5,08 кг.

Комплект поставки

Гриль AENO EG5, съемные панели (6) и (7), пластиковый поддон для сбора жира (8), краткое руководство пользователя, гарантийный талон.

Ограничения и предупреждения

ВНИМАНИЕ! Несоблюдение правил эксплуатации может причинить вред здоровью или имуществу пользователя.

Дети и лица с ограниченными физическими и умственными возможностями могут использовать устройство только под наблюдением взрослых, отвечающих за их безопасность. Эксплуатацию устройства следует осуществлять только в бытовых условиях и в соответствии с инструкциями данного документа или полного руководства пользователя, доступного по ссылке aeno.com/documents.

Перед подключением устройства к электросети убедитесь, что номинальное напряжение, указанное в технической документации, соответствует параметрам электрической розетки. Подключение и отключение устройства должно осуществляться только сухими руками. Не погружайте устройство в воду или другие жидкости. Размещайте устройство на горизонтальной поверхности таким образом, чтобы полностью исключить вероятность опрокидывания.

Во время работы корпус устройства сильно нагревается. Не прикасайтесь aeno.com/documents 13

к устройству до полного остывания либо используйте защитные рукавицы или перчатки. При открывании крышки устройства держитесь за рукоятку (1). Переносите устройство, удерживая его только за основание. Большое количество помещаемых в устройство продуктов создает сложности при закрывании крышки. Не давите на крышку с силой, так как это может повредить устройство. Снимайте приготовленную еду с панели только жаропрочной лопаткой. Не используйте вилки, ножи и другие острые кухонные приборы, чтобы не повредить антипригарное покрытие съемных панелей.

Не оставляйте работающее устройство без присмотра. Всегда вынимайте вилку из розетки после использования или перед началом очистки устройства. Во избежание ожогов не извлекайте поддон (8) с содержимым до полного остывания устройства. Запрещено осуществлять ремонт устройства самостоятельно, обращайтесь в авторизованный сервисный центр. Запрещено вносить какие—либо изменения в конструкцию устройства и комплектующих.

Подготовка к работе

Распакуйте устройство, извлеките поддон для сбора жира (8). Снимите панели (6) и (7), нажав соответствующие (верхнюю или нижнюю) кнопки фиксаторов (4).

Вымойте панели и поддон с использованием нейтрального моющего средства, вытрите насухо и установите на место. Устанавливайте панели так, чтобы желоб для жира (10) был обращен назад: жир должен стекать по нему в поддон. Разместите устройство на жаропрочном основании и в хорошо проветриваемом помещении на расстоянии не менее 30 см от других предметов.

ПРИМЕЧАНИЕ. Съемные панели взаимозаменяемые и двусторонние: одна сторона имеет ребристую поверхность, а другая – плоскую. Готовить можно на любой из сторон. При первом использовании смажьте внешнюю рабочую поверхность съемных панелей тонким слоем

14 aeno.com/documents

кулинарного масла. Если впоследствии вы будете готовить на другой стороне панелей, при первом использовании также нанесите на нее слой масла. Это обеспечит наилучшую работу антипригарного покрытия.

Эксплуатация

Закройте гриль и включите его в розетку. Сразу же после этого прозвучит звуковой сигнал. На панели управления (3) засветятся и погаснут все индикаторы (см. рисунок с). На цифровом табло панели вы увидите надпись: «OFF» («Выключено»). Это означает, что устройство находится в спящем режиме и не нагревается.

ПРИМЕЧАНИЕ. При первом включении устройство надо прогреть без продуктов в течение 10 минут. Присутствие при этом небольшого количества легкого дыма или запаха считается нормальным и безвредным.

Предварительный нагрев устройства. Не помещайте продукты в гриль на этапе предварительного нагрева. Выберите кнопками один из трех режимов: «Defrost» («Разморозка»), «Lower Grill» («Нижняя панель»), «DIY» («Ручной режим»). Или же нажимайте кнопку «Menu» («Меню») для выбора автоматических режимов «Beef» («Говядина»), «Fish» («Рыба»), «Chicken» («Курица»), «Sausage» («Cосиски»), «Hamburger» («Гамбургер»), «Bacon» («Бекон»). Индикатор кнопки или название выбранного режима будет мигать на табло панели управления.

Нажмите на кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). LED-индикатор загорится голубым цветом, выбранный режим будет светиться. На табло отобразятся температура и время нагрева.

ПРИМЕЧАНИЕ. Во время работы устройства в любом из режимов можно менять значения времени и температуры, нажимая на соответствующие кнопки («Вверх») и («Вниз») (см. рисунок с).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если после выбора режима приготовления кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп») не нажимать, через 15 секунд устройство переходит в спящий режим. На дисплее появляется надпись: «OFF» aeno.com/documents 15

(«Выключено»). Чтобы продолжить процесс приготовления, следует заново выбрать режим и нажать на кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»).

Предварительный нагрев длится до тех пор, пока панели гриля не достигнут температуры выбранного ранее режима (см. таблицу). По окончании предварительного нагрева 5 раз прозвучит звуковой сигнал. LED-индикатор изменит цвет на зеленый. На табло будет мигать время приготовления продукта. Устройство перейдет в режим ожидания, поддерживая достигнутую температуру панелей. Далее приступайте к приготовлению.

Таблица – Режимы приготовления

Режим	Температура (5 °C/шаг)	Время нагрева (30 сек/шаг)	Параметры по умолчанию
«Defrost»(«Разморозка»)	80–120 °C	1 мин. – 60 мин.	80 °C, 15 мин.
«Lower Grill»(«Нижняя панель»)	80–220 °C	30 сек. – 60 мин.	200 °C, 10 мин.
«DIY»(«Ручной режим»)	80–230 °C	30 сек. – 60 мин.	230 °C, 5 мин.
«Beef» («Говядина»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	230 °C, 5 мин.
«Fish» («Рыба»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	210 °C, 5 мин.
«Chicken»(«Курица»)	160–200 °C	3 мин. – 12 мин.	180 °C, 5 мин.
«Sausage»(«Сосиски»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	160 °C, 5 мин.
«Hamburger»(«Гамбургер»)	150–200 °C	5 мин. – 15 мин.	150 °C, 8 мин.
«Bacon» («Бекон»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	180 °C, 5 мин.

16 aeno.com/documents

Приготовление продукта. После завершения предварительного нагрева в течение 30 минут необходимо начать приготовление продукта, иначе устройство перестает поддерживать достигнутую температуру панелей и переходит в спящий режим. Откройте гриль и поместите продукты на нижнюю панель. Готовить можно в открытом гриле (см. рисунок d), если это пицца или рыба, чтобы не испортить их форму, или в закрытом, если это стейк или сосиски. Нажмите на кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). На табло начнется обратный отсчет времени.

По завершении отсчета 5 раз прозвучит звуковой сигнал. На табло появится надпись: «DONE» («Готово»). LED-индикатор изменит цвет на красный. Приготовление продукта окончено и устройство прекратит нагрев.

Разморозка продукта. Последовательно нажмите кнопки «Defrost» («Разморозка») и «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). После завершения предварительного нагрева откройте гриль и поместите продукты на нижнюю панель. Снова нажмите кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). По окончании обратного отсчета времени 5 раз прозвучит звуковой сигнал. На табло появится надпись: «DONE» («Готово»). Далее продолжайте приготовление, выбрав необходимый режим (см. таблицу).

Ручной режим работы. Нажмите кнопку «DIY» («Ручной режим»), выберите желаемые температуру и время приготовления, далее нажмите «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). После завершения предварительного нагрева откройте гриль и поместите продукты на нижнюю панель. Снова нажмите кнопку «Start/Cancel» («Старт/Стоп»). По окончании обратного отсчета времени 5 раз прозвучит звуковой сигнал. На табло появится надпись: «DONE» («Готово»).

Если вы больше не собираетесь использовать устройство, выключите его кнопкой «Start/Cancel» («Старт/Стоп») и выньте вилку из розетки.

Цветовая индикация режимов гриля

• голубой – устройство работает в режиме «Предварительный нагрев»;
• зеленый – завершена работа в режиме «Предварительный нагрев»;
• желтый – устройство работает в режиме «Приготовление продукта»;
• красный – завершена работа в режиме «Приготовление продукта».

Уход и чистка

Дождитесь, когда устройство остынет, затем осторожно достаньте поддон для сбора жира (8) и удалите его содержимое. Извлеките съемные панели. Вымойте поддон и съемные панели, используя нейтральное моющее средство, и тщательно просушите перед обратной установкой.

Повторяйте процедуру после каждого приготовления пищи. Поддон и съемные панели можно мыть в посудомоечной машине. Не используйте металлические щетки или абразивные чистящие средства. Корпус устройства очистите влажной салфеткой с небольшим количеством моющего средства. Затем вытрите поверхность сухой салфеткой.

Устранение возможных неисправностей

1. Гриль не включается. Возможные причины: розетка неисправна, вилка устройства не до конца вставлена в розетку. Решение: убедитесь, что в розетке есть напряжение питания (например, включив в нее другой исправный прибор) и вилка гриля полностью входит в розетку.

2. Гриль включается, но съемные панели не нагреваются. Возможные причины: устройству не задан режим работы. Решение: убедитесь, что время работы и температура на табло установлены, кнопка «Start/Cancel» («Старт/Стоп») нажата.

Коды ошибок в работе устройства, отображаемые на табло

• Е1 – обрыв контактов верхнего термостата;
• E2 – короткое замыкание верхнего термостата;

18 aeno.com/documents

• E3 – обрыв контактов нижнего термостата;
• E4 – короткое замыкание нижнего термостата.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Информация об утилизации

Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации.

Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки.

Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов.

Компания ASBISc оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия.

Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101 Limassol, Cyprus. (Кипр). Сделано в Китае.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

aeno.com/documents 19

Ограничения и предупреждения

бутони ⚙️ (Нагоре) и ⚙️ (Надолу) (вж. фигура c).

Режим	Температура (5 °C/ст)	Време за нагряване (30 сек/ст)	Настройки по подразбиране
«Defrost» («Размразяване»)	80–120 °C	1 мин. – 60 мин.	80 °C, 15 мин.
«Lower Grill» «Долна скара»	80–220 °C	30 сек. – 60 мин.	200 °C, 10 мин.
«DIY» («Ръчен режим»)	80–230 °C	30 сек. – 60 мин.	230 °C, 5 мин.
«Beef» («Говеждо»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	230 °C, 5 мин.
«Fish» («Риба»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	210 °C, 5 мин.
«Chicken» («Пиле»)	160–200 °C	3 мин. – 12 мин.	180 °C 5 мин.
«Sausage» («Колбаси»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	160 °C, 5 мин.
«Hamburger» («Хамбургер»)	150–200 °C	5 мин. – 15 мин.	150 °C, 8 мин.
«Bacon» («Бекон»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	180 °C, 5 мин.

бsmбббдол озгосб дмдмндол дглсбд обгмндзгос

Режим	Температура (5 °C/кад.)	Кыздыру уакыты (30 сек/кад.)	Эдепкі параметрлер
«Defrost» («Жібіту»)	80–120 °C	1 мин. – 60 мин.	80 °C, 15 мин.
«Lower Grill» («Төменгі гриль»)	80–220 °C	30 сек. – 60 мин.	200 °C, 10 мин.
«DIY» («Колмен режим»)	80–230 °C	30 сек. – 60 мин.	230 °C, 5 мин.
«Beef» («Сыр еті»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	230 °C, 5 мин.
«Fish» («Балык»)	200–230 °C	3 мин. – 8 мин.	210 °C, 5 мин.
«Chicken» («Тауык»)	160–200 °C	3 мин. – 12 мин.	180 °C, 5 мин.
«Sausage» («Шужык»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	160 °C, 5 мин.
«Hamburger» («Гамбургер»)	150–200 °C	5 мин. – 15 мин.	150 °C, 8 мин.
«Bacon» («Бекон»)	160–200 °C	3 мин. – 10 мин.	180 °C, 5 мин.

aeno.com/documents 101