EG1 - Placa de parrilla AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO EG1 AENO

SPA La parrilla eléctrica AENO™ está diseñada para cocinar diversos platos de carne y pescado.

Especificaciones técnicas

Tensión de alimentación: 220–240 V (CA); frecuencia: 50–60 Hz. Potencia: 2000,0 W. Tamaño de la superficie de trabajo (L×A): 320×220 mm. Temperatura de funcionamiento de la superficie de los paneles extraíbles: 80–230 °C. Ángulo de apertura: 40–130° (apertura libre), 180° (apertura total). Tiempo de cocción para un filete de 15 mm de espesor: 5 min. Bandeja recolectora de grasa: de plástico. Paneles extraíbles: de doble cara. Color: negro. Peso: 5,08 kg. Condiciones de funcionamiento: temperatura 0...+40 °C, humedad relativa < 95 % (sin condensación). Condiciones de almacenamiento: temperatura 0...+60 °C, humedad relativa < 60% (sin condensación).

Lista de equipo

Parrilla AENO™, paneles extraíbles (2 pzas), bandeja recolectora de grasa de plástico, guía de inicio rápido.

Restricciones y advertencias

Los niños y las personas con diversidad funcional sólo pueden utilizar la parrilla bajo la supervisión de una persona adulta y con experiencia. Mantenga la parrilla fuera del alcance de los niños. Cuando la parrilla está en funcionamiento, su carcasa se calienta a alta temperatura, los alimentos emiten vapor caliente y las salpicaduras de grasa. Levante la tapa de la carcasa de la parrilla ② sólo porel asa ① (véase la fig. a). Dentro de la base de la carcasa de la parrilla ⑤ en el soporte ⑨ hay una bandeja recolectora de grasa de plástico ⑧ (véase la fig. b): mueva la carcasa de la parrilla con cuidado si se ha acumulado grasa caliente en la bandeja. No retire la bandeja de la base de la carcasa de la parrilla hasta que el dispositivo se haya enfriado. No toque la carcasa de la parrilla mientras esté en funcionamiento, y utilice guantes de protección térmica o guantes para manipular el dispositivo. No utilice la parrilla

Si tiene alguna duda o dificultad para utilizar su dispositivo AENO, póngase en contacto con el servicio de asistencia por correo el. [e-mail] o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty. Los especialistas a resolverlo y no tendrá que gastar tiempo y esfuerzo en ir a la tienda.

aeno.com/documents 129

al aire libre, guárdela lejos de fuentes de calor, luz solar directa, llamas abiertas o alta humedad y nunca la manipule con las manos mojadas. Desenchufe siempre la parrilla cuando no la utilice. No sumerja el dispositivo en agua u otros líquidos. Si la parrilla se cae al agua, desenchúfela primero y sólo después sáquela del agua con los guantes puestos. No utilice nunca la parrilla si ella o su cable de alimentación están dañados. No intente reparar el dispositivo usted mismo. Coloque siempre la parrilla sobre una superficie recta y estable, con una base sólida y resistente al calor, y en un lugar bien ventilado. Si hay demasiados alimentos en la parrilla y resulta pesado cerrarla, no aplique nunca fuerza, ya que podría dañar el dispositivo. Para evitar incendios, no deje nunca el dispositivo en funcionamiento sin vigilancia. Antes de conectar a la red eléctrica, la parrilla debe estar en posición cerrada: la tapa de la carcasa ^2 bajada. Después de la cocción, retire los alimentos cocinados sólo con una espátula de madera o resistente al calor. No utilice un tenedor o cuchillo afilado para retirar los alimentos cocinados, ya que podría dañar el revestimiento antiadherente.

Preparación para el uso

Desembale la parrilla y desenrolle el cable, pero no lo enchufe. Asegúrese de que la bandeja recolectora de grasa ⑧ esté insertada en el soporte ⑨ (véase la fig. b) en la parte trasera de la base de la carcasa de la parrilla ⑤ (véase la fig. a). Pulse el botón de desbloqueo superior ④ del panel superior extraíble ⑦ para extraerlo y, a continuación, utilice el botón de desbloqueo inferior ④ para extraer el panel inferior extraíble ⑥ simplemente levantándolo hacia arriba. Lave los paneles extraíbles de la parrilla con agua jabonosa tibia y séquelos con un paño suave. Estas piezas también pueden lavarse en el lavavajillas. Lave y seque los paneles después de cada sesión de cocción. Vuelva a colocar los paneles superior e inferior de la parrilla antes de su uso. Coloque la parrilla sobre una superficie plana y estable resistente al calor.

NOTA. Los paneles extraíbles son intercambiables y de doble cara: un lado tiene una superficie estriada y el otro una superficie plana. Puede cocinar los alimentos del lado que elija. Instale los paneles de modo que la bandeja recolectora de grasa 10 quede orientada hacia atrás: la grasa debe salir de ella

hacia la bandeja recolectora de grasa ⑧. Cuando utilice los paneles extraíbles por primera vez, aplique una fina capa de aceite de cocina a la superficie de cocción utilizando una servilleta de papel. Vuelva a aplicar una capa de aceite si es necesario para que el revestimiento antiadherente funcione mejor. La primera vez, el dispositivo debe calentarse sin alimentos durante 10 (diez) minutos. Una pequeña cantidad de humo ligero u olor se considera normal e inofensivo.

Funcionamiento

Cierre la parrilla. Conéctelo a un enchufe. Inmediatamente después, suena una señal acústica. Todos los indicadores del panel de control ③ se encenderán y se apagarán. En la pantalla digital situada en el centro del panel de control (véase la fig. c) verá "OFF" ("Apagado"). Esto significa que la parrilla está en modo de espera y no se está calentando. Utilice los botones para seleccionar uno de los tres modos de calentamiento: "Both Grill" – ambos paneles de la parrilla, "Upper Grill" – un panel superior de la parrilla, "Lower Grill" – un panel inferior de la parrilla. La pantalla mostrará la temperatura y el tiempo de calentamiento predeterminados o similares a los últimos ajustes. Sus valores pueden modificarse pulsando los botones correspondientes "Arriba" ⚠️ y "Abajo" ⚡️, situados a ambos lados de la pantalla junto a la temperatura y la hora.

NOTA. Puede modificar la temperatura y el tiempo de calentamiento directamente durante la cocción pulsando los botones "Arriba" y "Abajo" correspondientes. En modo de espera, si pulsa estos botones simultáneamente para ajustar la temperatura, la escala de temperatura cambiará de °C a °F.

Precalentamiento. Pulse el botón "Start" ("Inicio"). La pantalla mostrará "PRE". Una vez finalizado el precalentamiento, sonará una señal acústica 5 veces.

NOTA. No coloque alimentos en la parrilla durante el precalentamiento.

Cocción de alimentos. Abra la parrilla y coloque los alimentos en el panel inferior extraíble. Cierre la parrilla.

NOTA. Los alimentos pueden cocinarse en una parrilla abierta (véase la fig. d) si se trata de pizza o pescado, para no estropear su forma, o en una parrilla cerrada si son filetes o salchichas.

Pulse el botón "Start" ("Inicio"). La pantalla mostrará la temperatura actual y comenzará la cuenta atrás.

NOTA. Si no pulse el botón "Start" ("Inicio"), transcurridos 30 minutos, la parrilla pasará al modo de espera: la pantalla mostrará "OFF" ("Apagado").

Al final de la cuenta atrás, sonará una señal acústica 5 veces. La pantalla mostrará "DONE" ("Hecho").

Tabla de indicación de colores de los modos de parrilla (véase la fig. c)

Color del indicador	Modo de parrilla
Azul	Precalentamiento
Verde	El precalentamiento ha terminado
Amarillo	Cocción de alimentos
Rojo	La preparación de alimentos está completa.

Si ya no va a utilizar la pantalla, pulse el botón de encendido "Cancel" ("Cancelar") y desenchufe la clavija de la toma de corriente. Espere hasta que la parrilla esté fría para poder retirar con cuidado la bandeja recolectora de grasa ⑧ y vierta el contenido por el desagüe. Recuerde lavar los paneles extraíbles y la bandeja con agua jabonosa tibia.

Cuidado y limpieza

Espere a que el dispositivo se enfríe y, a continuación, retire con cuidado la bandeja recolectora de grasa (8) y saque su contenido. Retire los paneles desmontables. Lave la bandeja y los paneles desmontables con un detergente neutro y séquelos bien antes de volver a colocarlos. Repita el procedimiento después de cada sesión de cocción. La bandeja y los paneles desmontables pueden lavarse en el lavavajillas. No utilice cepillos metálicos ni limpiadores abrasivos. Limpie el cuerpo del dispositivo con un paño húmedo y un poco de detergente. A continuación, limpie la superficie con un paño seco.

Solución de posibles problemas de funcionamiento

1. La parrilla no se enciende. Posibles causas y solución: asegúrese de que hay corriente en la toma (por ejemplo, enchufando otro aparato que funcione

132 aeno.com/documents

correctamente) y de que la clavija de la parrilla está correctamente insertada en la toma.

1. La parrilla se enciende, pero los paneles extraíbles no se calientan. Posibles causas y solución: asegúrese de que el tiempo de funcionamiento y la temperatura en la pantalla están ajustados y de que el botón "Start" ("Inicio") esté presionado.
2. El panel de control no está encendido. Posibles causas y solución: desenchufe la parrilla, deje que se enfríe y vuelva a enchufarla.

Tabla de códigos de error de la parrilla que aparecen en la pantalla

Código de error	Valor
E1	Fallo de contacto del termostato superior
E2	Cortocircuito del termostato superior
E3	Fallo de contacto del termostato inferior
E4	Cortocircuito del termostato inferior

¡ATENCIÓN! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema, póngase en contacto con su proveedor o centro de servicio. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo.

ASBISC se reserva el derecho a modificar el dispositivo y a realizar cambios y adiciones a este documento sin previo aviso a los usuarios. Este dispositivo cumple los requisitos de seguridad aplicables. El periodo de garantía y vida útil esde 2 años a partir de la fecha de venta del producto en la red minorista. Consulte la fecha de fabricación en el embalaje. Información del fabricante: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Tel.: [phone], correo el.: [e-mail], asbis.com. Fabricado en China. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivos dueños. La información actualizada y las descripciones detalladas de los dispositivos, así como las instrucciones de conexión, los certificados, la información sobre las empresas que aceptan reclamaciones de calidad y las garantías, están disponibles para su descarga en aeno.com/documents.

Directiva RoHS. El dispositivo cumple con los requisitos de la Directiva RoHS 2011/65/EU sobre restricción de sustancias peligrosas, incluidos los requisitos de la Directiva RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 133

SRP Električni roštilj AENO™ dizajniran za spremnje raznih jela od mesa i ribe.

Specifikacije

Napon napajanja: 220–240 V (AS); frekvencija: 50–60 Hz. Snaga: 2000.0 W. Veličina radne površine (D׊): 320×220 mm. Radna temperatura uklonjivih panela: 80–230 °C. Ugao otvaranja: 40°–130° (slobodno otvaranje), 180° (potpuno otvaranje). Vreme pečenja bifteka debljine 15 mm: 5 min. Posuda za sakupljanje masti: plastična. Uklonjive ploče: dvostrane. Boja: crna. Težina: 5,08 kg. Uslovi korišćenja: temperatura 0...+40 °C, relativna vlažnost < 95 % (bez kondenzacije). Uslovi skladištenja: temperatura 0...+60 °C, relativna vlažnost < 60 % (bez kondenzacije).

Obim isporuke

Roštilj AENO™, uklonjive ploče (2 kom.), plastična posuda za kapanje masti, kratki korisnički vodič.

Ograničenja i upozorenja

Deca i osobe sa invaliditetom smeju koristiti roštilj samo pod nadzorom odraslih i iskusnih osoba. Držite roštilj van domašaja dece. Tokom rada roštilja, njegovo kućište se zagreva do visoke temperature, namirnice emituju vruću paru i prskanje masti. Podignite poklopac roštilja ② samo za dršku ① (v. sliku a). Unutar osnove kućišta roštilja ⑤ u postolju ⑨ se nalazi plastična posuda za sakupljanje masti ⑧ (v. sliku b): oprezno pomerite kućište roštilja ako se u posudi nakupila vrela mast. Ne skidajte posudu za mast sa osnove kućišta roštilja dok se uređaj ne ohladi. Ne dodirujte rukama kućište roštilja tokom njegovog rada, prilikom rada sa uređajem koristite zaštitne rukavice. Ne koristite roštilj na otvorenom, čuvajte ga dalje od izvora toplote, direktne sunčeve svetlosti, otvorenog plamena ili visoke vlažnosti i nikada ne rukujte njime mokrim rukama. Uvek izvucite utikač iz utičnice kada ne koristite roštilj.

SPA Información de reciclaje. Este símbolo indican que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y bateríasal eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.

SRP Informacije o recikliranju. Ovaj simbol znači da kada reciklirate uređaj, njegove baterije i baterije, kao i njegove električne i elektronske dodatke, morate se pridržavati propisa o upravljanju otpadom električne i elektronske opreme (WEEE) i otpadom baterija i baterija. Propisi zahtevaju da se ova oprema selektivno odlaže na kraju korisnog veka upotrebe. Uređaj, njegove baterije i baterije, kao i njegova električna i elektronska oprema, ne treba odlagati zajedno sa nesortiranim kućnim otpadom, jer će naštetiti životnoj sredini. Da bi se oprema uredila, treba je vratiti na prodajno mesto ili je predati

aeno.com/documents 155

lokalnom centru za sakupljanje i reciklažu.Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za odlaganje kućnog otpada.