EG1 - πλάκα ψησίματος AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EG1 AENO

ELL Ηλεκτρική ψησταριά AENO™ είναι κατάλληλη για το μαγείρεμα διαφόρων πιάτων κρέατος και ψαριού.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Τάση: ΑC 220–240 V, συχνότητα: 50–60 Hz. Ισχύς εξόδου: 2000.0W. Μέγεθος επιφάνειας εργασίας (Μ×Π): 320×220 mm. Θερμοκρασία λειτουργίας: 80–230 °C. Γωνία ανοίγματος: 40°–130° (τυχαίο άνοιγμα), 180° (πλήρες άνοιγμα). Χρόνος μαγειρέματος για μπριζόλα πάχους 15 mm: 5 λεπτά. Αφαιρούμενος δίσκος για το λίπος: πλαστικό. Αφαιρούμενα πάνελ: αναστρέψιμα. Χρώμα: μαύρο. Βάρος: 5,08 kg. Συνθήκες λειτουργίας: θερμοκρασία 0...+40 °C, σχετική υγρασία < 95 % (χωρίς συμπύκνωση). Συνθήκες αποθήκευσης: θερμοκρασία 0...+60 °C, σχετική υγρασία < 60 % (χωρίς συμπύκνωση).

Πακέτο παραλαβής

Ψησταριά ΑΕΝΟ™, αφαιρούμενα πάνελ (2 τεμάχια), πλαστική δίσκος για σταγόνες, οδηγός γρήγορης εκκίνησης.

Περιορισμοί και προειδοποιήσεις

Τα παιδιά και τα άτομα με αναπηρία μπορούν να χρησιμοποιούν τη ψησταριά μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων και έμπειρων ατόμων. Κρατήστε τη ψησταριά μακριά από παιδιά. Όταν η σχάρα βρίσκεται σε λειτουργία, το σώμα της σχάρας θερμαίνεται σε υψηλή θερμοκρασία και τα τρόφιμα εκπέμπουν καυτό ατμό και πιτσιλιές λίπους. Ανασηκώστε το κάλυμμα της σχάρας ② μόνο από τη λαβή ① (βλ. εικόνα α). Στο εσωτερικό της βάσης της σχάρας ⑤ στη βάση ⑨ υπάρχει ένας πλαστικός δίσκος στάγδην ⑧ (βλ. εικόνα β): μετακινήστε προσεκτικά το σώμα της σχάρας, εάν υπάρχει καυτό λίπος που συγκεντρώνεται στο δίσκος στάγδην. Μην αφαιρείτε το δίσκος σταγόνων από τη βάση του περιβλήματος της σχάρας μέχρι να κρυώσει η συσκευή. Μην αγγίζετε το σώμα της σχάρας με τα χέρια σας όταν βρίσκεται σε λειτουργία, χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου ή γάντια προστασίας από τη θερμότητα για να χειριστείτε τη συσκευή. Μην χρησιμοποιείτε τη

Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δυσκολίες κατά τη χρήση της συσκευής AENO, παρακαλούμε επικοινωνήστε με την υπηρεσία υποστήριξης μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου [e-mail] ή μέσω διαδικτυακής συνομιλίας στη διεύθυνση aeno.com/service-and-warranty. Οι ειδικοί θα σας βοηθήσουν να ξεκαθαρίσετε τα πράγματα, ώστε να μην χρειάζεται να ξοδέψετε χρόνο και ενέργεια για να επισκεφτείτ ένα κατάστημα.

ψησταριά σε εξωτερικούς χώρους, αποθηκεύστε την μακριά από πηγές θερμότητας, άμεσο ηλιακό φως, ανοιχτές φλόγες ή υψηλή υγρασία και μην τη χειρίζεστε ποτέ με βρεγμένα χέρια. Βγάζετε πάντα το φις από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται. Μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Εάν η ψησταριά πέσει στο νερό, αποσυνδέστε την πρώτα από την πρίζα και μόνο στη συνέχεια βγάλτε την από το νερό φορώντας γάντια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη ψησταριά εάν αυτή ή το καλώδιο τροφοδοσίας της έχει υποστεί ζημιά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή μόνοι σας. Τοποθετείτε πάντα τη ψησταριά σε μια ευθεία, σταθερή επιφάνεια με στερεή, ανθεκτική στη θερμότητα βάση και σε καλά αεριζόμενο χώρο. Εάν υπάρχει πολύ φαγητό στη σχάρα και αυτή κλείνει με δυσκολία, μην την πιέζετε ποτέ, καθώς αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στη συσκευή. Για την αποφυγή πυρκαγιάς, μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή σε λειτουργία χωρίς επίβλεψη. Πριν από τη σύνδεση με την παροχή ρεύματος, η ψησταριά πρέπαι να βρίσκεται σε κλειστή θέση με το καπάκι ② κατεβασμένο. Μετά το μαγείρεμα, χρησιμοποιήστε μόνο μια ξύλινη ή ανθεκτική στη θερμότητα σπάτουλα για να γυρίσετε το μαγειρεμένο φαγητό. Μην χρησιμοποιείτε αιχμηρό πιρούνι ή μαχαίρι για να αφαιρέσετε το μαγειρεμένο φαγητό, καθώς αυτό μπορεί να καταστρέψει την αντικολλητική επίστρωση.

Προετοιμασία για εργασία

Αποσυσκευάστε τη ψησταριά και ξετυλίξτε το καλώδιο, αλλά μην την συνδέσετε στην πρίζα. Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος για τη σταγόνα λίπους ⑧ είναι τοποθετημένος στο στήριγμα ⑨ (βλ. εικόνα b) στο πίσω μέρος της βάσης του περιβλήματος της σχάρας ⑤ (βλ. εικόνα a). Πιέστε το επάνω κουμπί απελευθέρωσης ④ του επάνω αφαρούμενου πάνελ ⑦ για να το αφαιρέσετε και, στη συνέχεια, χρησιμοποιήστε το κάτω κουμπί απελευθέρωσης ④ για να αφαιρέσετε το κάτω αφαιρούμενο πάνελ ⑥ ανασηκώνοντάςτο απλά προς τα πάνω. Πλύνετε τα αφαιρούμενα πάνελ σχάρας σε ζεστό σαπουνόνερο και, στη συνέχεια, σκουπίστε τα με ένα μαλακό πανί. Αυτά τα μέρη μπορούν επίσης να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων. Πλύνετε και στεγνώστε τα πάνελ μετά από κάθε μαγείρεμα. Τοποθετήστε το άνω και κάτω πάνελ της σχάρας στη θέση του πριν από τη χρήση. Τοποθετήστε τη ψησταριά σε μια επίπεδη, σταθερή και ανθεκτική στη θερμότητα επιφάνεια.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Τα αφαιρούμενα πάνελ είναι εναλλάξιμα και αναστρέψιμα: η μία πλευρά έχει ραβδωτή επιφάνεια και η άλλη επίπεδη. Το φαγητό μπορεί να μαγειρευτεί σε οποιαδήποτε πλευρά της επιλογής σας. Τοποθετήστε τα πάνελ έτσι ώστε ο αγωγός λίπους ⑩ να είναι στραμμένος προς τα πίσω: το λίπος θα πρέπαι να στραγγίζα από αυτόν στο

δίσκος στάγδην λίπους ⑧. Όταν χρησιμοποιείτε για πρώτη φορά το αφαιρούμενο πάνελ σχάρας, αλείψτε την επιφάνεια ψησίματος με μια λεπτή στρώση μαγειρικού λαδιού χρησιμοποιώντας μια χαρτοπετσέτα. Εάν είναι απαραίτητο, απλώστε ξανά μια στρώση λαδιού για να διασφαλίσετε ότι η αντικολλητική επίστρωση λειτουργεί καλύτερα. Για την πρώτη φορά, η μονάδα πρέπει να θερμανθεί χωρίς φαγητό για δέκα (10) λεπτά. Μια μικρή ποσότητα ελαφρού καπνού ή σσμής θεωρείται φυσιολογική και ακάνδυνη.

Χρήση

Κλείστε τη ψησταριά. Συνδέστε το σε μια πρίζα. Αμέσως μετά, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Όλες οι ενδείξεις στον πίνακα ελέγχου ③ ανάβουν και σβήνουν. Στην ψηφιακή οθόνη στο κέντρο του πίνακα ελέγχου 230C 05:30 (βλ. εικόνα c) θα δείτε την ένδειξη "OFF" ("Από"). Αυτό σημαίνα ότι η ψησταριά βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής και δεν θερμαίνεται. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά για να επιλέξετε μία από τις τρεις λειτουργίες θέρμανσης: "Both Grill" – και οι δύο πάνελ σχάρας, "Upper Grill" – επάνω πάνελ σχάρας, "Lower Grill" – κάτω πάνελ σχάρας. Στην οθόνη θα εμφανιστεί η θερμοκρασία και ο χρόνος θέρμανσης που έχουν ρυθμιστεί ως προεπιλογή ή ως η ίδια με την τελευταία ρύθμιση. Οι τιμές τους μπορούν να αλλάξουν πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά "Up" ("Πάνω") 🕒 και "Down" ("Κάτω") 🕒, που βρίσκονται εκατέρωθεν της οθόνης δίπλα στις ενδείξεις θερμοκρασίας 🖌και χρόνου Ⓡ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία και το χρόνο θέρμανσης απευθείας κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, πατώντας τα αντίστοιχα κουμπιά "Up" ("Πάνω") και "Down" ("Κάτω"). Στη λειτουργία αναμονής, πατώντας αυτά τα κουμπιά ταυτόχρονα για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία, η κλίμακα μέτρησης της θερμοκρασίας θα αλλάξει από °C σε °F.

Προθέρμανση. Πατήστε το κουμπί "Start" ("Εναρξη"). Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "PRE". Όταν τελειώσει η προθέρμανση, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα 5 φορές.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Μην τοποθετείτε τρόφιμα στη ψησταριά κατά τη διάρκεια της προθέρμανσης.

Προετοιμασία του προϊόντος. Ανοξτε τη ψησταριά και τοποθετήστε το φαγητό στην κάτω αφαιρούμενη πάνελ. Κλείστε τη ψησταριά.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Μπορείτε να μαγειρέψετε το φαγητό στην ανοιχτή σχάρα (βλ. εικόνα d) αν πρόκειται για πίτσα ή ψάρι, ώστε να μην αλλοιωθεί το σχήμα του, ή στην κλειστή σχάρα αν πρόκειται για μπριζόλα ή λουκάνικα.

Πατήστε το κουμπί "Start" ("Εναρξη"). Εμφανίζεται η τρέχουσα θερμοκρασία και αρχίζει η αντίστροφη μέτρηση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Εάν δεν πατήσετε το κουμπί "Start" ("Εναρξη"), η ψησταριά μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής μετά από 30 λεπτά: στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "OFF" ("Από").

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα 5 φορές. Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη "DONE" ("ETOIMOΣ").

Χρωματικός πίνακας λειτουργίας γκριλ (βλ. εικόνα c)

Χρώμα δεικτών	Λειτουργία γκριλ
Μπλε	Προθέρμ ανση
Πράσινο	Προθέρμ ανση τελειωμ ένη
Κίτρινο	Προετομ ασία Π ροϊόντος
Κόκκινο	Ολοκλήρωση της προετομ ασίας του προϊόντος

Εάν δεν σκοπεύετε πλέον να χρησιμοποιήσετε τη ψησταριά, πατήστε το κουμπί λειτουργίας "Cancel" ("Ακύρωση") και αποσυνδέστε τη ψησταριά από την πρίζα. Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η ψησταριά και, στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεκτικά το δίσκος για το λίπος ⑧ και αδειάστε το περιεχόμενό. Θυμηθείτε να πλένετε τα αφαιρούμενα πάνελ και το δίσκος με ζεστό σαπουνόνερο.

Φροντίδα και καθαρισμός

Περιμένετε μέχρι να κρυώσει η συσκευή και, στη συνέχεια, αφαιρέστε προσεκτικά το δίσκο συλλογής λέπους (8) και απορρίψτε το περιεχόμενό του. Αφαιρέστε τις αφαιρούμενες πλάκες. Πλύνετε το δίσκο και τις αφαιρούμενες πλάκες με ουδέτερο απορρυπαντικό και στεγνώστε τα καλά πριν τα επανατοποθετήσετε. Επαναλάβετε τη διαδικασία μετά από κάθε μογείρεμα του φαγητού. Ο δίσκος και οι αφαιρούμενες πλάκες είναι ασφαλή για πλύσιμο στο πλυντήριο πιάτων. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικές βούρτσες ή λειαντικά καθαριστικά. Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανί και μικρή ποσότητα απορρυπαντικού. Στη συνέχεια, σκουπίστε την επιφάνεια με ένα στεγνό πανί.

Αντιμετώπιση πιθανών δυσλειτουργιών

1. Η ψησταριά δεν ανάβει. Πιθανές αιτίες και λύση: Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει ρεύμα στην πρίζα (π.χ. συνδέοντας μια άλλη συσκευή που λειτουργεί) και ότι το φις της σχάρας είναι σωστά τοποθετημένο στην πρίζα.

2. Η ψησταριά ενεργοποιείται, αλλά τα αφαιρούμενα πάνελ δεν θερμαίνονται. Πιθανές αιτίες και λύση: Βεβαιωθείτε ότι ο χρόνος λειτουργίας και η θερμοκρασία στην οθόνη έχουν ρυθμιστεί και ότι είναι πατημένο το κουμπί "Start" ("Εναρξη").

3. Ο πίνακας ελέγχου δεν είναι αναμμένος. Πιθανές αιτίες και λύση: Αποσυνδέστε τη ψησταριά από την πρίζα, αφήστε την να κρυώσει και συνδέστε την ξανά στην πρίζα.

Πίνακας με τους κωδικούς σφαλμάτων λειτουργίας της σχάρας που εμφανίζονται στην οθόνη

Κωδικός σφάλματος	Τιμή
Ε1	Θραύση επαφής άνω θερμοστάτη
Ε2	Βραχυκύκλωμα του άνω θερμοστάτη
Ε3	Χαμηλότερη θραύση επ αφής θερμοστάτη
Ε4	Βραχυκύκλωμα του κάτω θερμοστάτη

ΠΡΟΣΟΧΗ! Εάν καμία από τις πιθανές λύσεις δεν επιλύσει το πρόβλημα σας, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή ή το κέντρο σέρβις. Μην αποσυναρμολογείτε ή επιχειρείτε να επισκευάσετε τη μονάδα μόνοι σας.

Η ASBISC διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί τη συσκευή και να προβαίνει σε αλλαγές και προσθήκες στο παρόν έγγραφο χωρίς προηγούμενη ειδοπό ήση των χρηστών. Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με τις ισχύουσες απαιτήσεις ασφαλείας. Η περίοδος εγγύησης και η διάρκεια ζωής άναι2 έτη από την ημερομηνία λιανικήςπώλησης του προϊόντος. Δείτε τη συσκευασία για την ημερομηνία κατασκευής. Στοιχεία του κατασκευαστή: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Κύπρος). Τηλ.: [phone], ηλ. ταχυδρομείο: [e-mail], asbis.com. Κατασκευασμένο στην Κινα. Όλα τα εμπορικά σήματα και οι εμπορικές μάρκες που αναφέρονται στο παρόν έγγραφο αποτελούν ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους. Επικαιροποιημένες πληροφορίες και λεπτομερείς περιγραφές των συσκευών, καθώς και οδηγίες σύνδεσης, πιστοποιητικά, πληροφορίες για εταιρείες που δέχονται αξιώσεις ποιότητας και εγγυήσας, είναι διαθέσιμες για λήψη στη διεύθυνση aeno.com/documents.

Οδηγία RoHS. Η συσκευή συμμορφώνεται με τις πρόνοιες της οδηγίας RoHS 2011/65/EU σχετικά με το ν π εριορισμό των επικίνδυνων ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των διατάξεων της οδηγίας RoHS 2015/863/EU.

42 aeno.com/documents

( \text{δυξησήλα-3ητ: δωρδυμμία υμωμάωμβατηρ ήνημωημπα ήνημωηρήθι τημλημημώθι τιμ μημηρη πιμή 2πρυωμηρ, μυγ υμημρε ωυγλητιμ: Υματηρη λωρτιμή ι υμωνρωωντι μυλγωμο υνημή υμυ' ατη πύωρημέγωμρ: Στηωμητρ υμωμάωμβατη μχώμτιμ, ηρυτυσή δωρυμη θιπωματιμή Ηωμων υμυνη 10 πιημιωδ ήτιμή ητιμή θιτιν' δωρυμη άπυ μχόγι μχτιπή ι Ηνυβ δωρυμη Ηωμωματιμή Ηωμων πύηλωμή υτις 8: Υπωχή υχώνι δοπωωρηδοτιμή Φωνδυμιλή, qηλή 2ωρδυμμία υμωμάωμβατηρ ήχυωνωσύρωμβή ωυγλητιμη περε τωάστικνήλη οφύπλέγωμρί γιπητρ Ηυνωρωνωμβώνι γιπηλη πρυπιλή: <πυλγωνιλύ δωδυνιλή ελη ψυλωqηλή μχύωνωσύρη χωγωνηλητι μΗψων πυτρ γιπηλη ληλήωνιλή 2πτυ: Υπωχή υχώνι

uunpn utpnp t unupwluu wunwug uufnwnufetnph ünn unuup (10) nnuht: Φnpn pufuwlnyjewup rptjelu dnlnup lyuul hnup hnufwnpnlntu ti unpuwuh li wuflwwu:

Guhwqnpndi

Φυλτρ qnhη: Κμωντρ υμα Υμπηωλγο: Ψρωάγας υαύδησωμτια θτιπη Υβάγα δωγίωμήα υαηωάζωμα: Υτρωυλγς Υμωωάωλγο ③ Υπων Υπηνωυληριτα λ νψωντα ρηπη φανηλγωυνηριτα: Υτρωυλγς Υμωωάωλγο υτιχυτιηρ βεμωμα Υμωωάωλγο Υπων (υτιν αλγων c) ηπιρ λυντυάτρ «OFF» («Υβαγωυλγοδ τ») qρηλρεμιλό: Ήμ ναζωύωληνιδ τ, ηρ qφην ρανύληνιδ τ υυγωυάωμα οτισθύσινιδ λ νδ υπωρωμονιδ: Υπώαγμάτηρ υδησηνι ρπυντρ τιπρ υπωρωμώμα οτισθύσιτρηος υτιγρ. «Both Grill» - qphη τρληνι Υμωωάωλγάτη, «Upper Grill» - qphη υτρήα Υμωωάωλγ, «Lower Grill» - qphη υυπηρα Υμωωάωλγ: Ελρωύας Υπων γρησιγωυπημίτα ΩτρύσωυνΗώσων π λ ζτησιγώμα συμώαωνηρ, υτησυπημοδ ιστρυμμα Υπιδ ναξωύσωνημ υτρήα υυπωυδτυπτρήα: Υπωάγα υνστρύσιπη γυκτής τ υηνήσι, υτησύσινη μαυδυσωνυνυμμα Υπώαγμάτηρ «Υτιπι» ⏻ λ «Υτιπι» ⏻, ηρπάρ χανύληνιδ τιλ Τρηωύας τρληνι Υπηύστρηνιδ ΩτρύσωυνΗώσων φ λ συμώαωνηβ gησχύσιτρη ληνηρα ⏻:

Φυτησηρασητ: Φημι τρινωνηδωμι τρινηγωμι χωνωνηρινης τηνημινηρατηρινωνηνωνηρασηριν, υπούτηνωνηνωνηνε «θιπι» τρινηρινησηλατηρινωνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε υπούτηνωνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνηνωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θικρυνασηρινωνηνε θι κ-hg °F-hu:

Luwluwlu unwpugnu: Utnutp «Start» lnyawln: Lynwuh ynw lhwunduh «PRE» qnnlajnltun: Luwluwluu unwpugfuwi wulwnhg htunn 5 wuquw lhyush dwyuwju wqnwu2wui:

ουμα-ηφ-3ηF: Uραπρη υη ηπρ qηψη υτε ωωμιωμωμι υωρωμωμι πραωρμι:

Uptnph uwnpwnunnlup: Fugtp qnhln li untnuulntp upatppn utnpluh 2wpdwquluwhuwulhfu: Fuiutp qnhln:

δυξησηθεζητ: Κρεπρη λωντιβ τ υωνπωντιρ ρως qηλημ (υτα ύλων d), τρετηω υχggω λων δαλγ τ, ηρωτυqη ψψωνίω υρωμος υτυρη, λων ψων, τρετηω υρετρ γων δυπτη2hγ t:

Utūnūtp «Start» lynδuwlŋ: Elnwuhā yhuynūulh pūrəughly gtnúwwunhδuwlḥ wndtæp l u yulquh dwnfuwrwlḥ htunwnwpā huzylwpln:

δυλησηλα-3ηΓν: θρα ηπιρ γυτημβρ «Start» λησωλη, 30 πνωτι Ητυνη ρηθην λητηωμηνηλυή υυμωμώμι ητισμί τημωμή μλωμημύμή «OFF» («Υμωμημισό τ») υπάωμώωρηλρημίμη:

♂wùwǔwǔh hīunhuìzǐwǔpǐh wùwùngh hītūn 5 wùqùwǔ lǐhǔsh āwǔwǔjhu wùqùwǔzǔwǔ: Eqnwǔhǔ lǐhwǔnǚǔh «DONE» («‘Twùnpuùun t») qpnllējnlūn:

9phh ntchutph qnlwwjhu hunhlwghwjh wnjnluwh (ntu ulywn c)

Ηὐŋħγωυνηħ qnɪjʊn	Ṣn̥ħ ηt̥d̥ħūn
Τρημῶqnιμί	Stīnh ̣ ηt̥ḁt̥ānιμί ἀωμħμῶλμμί υπρωgnιμί
Υμα̥μψ	Ψωμħμῶλμμί υπρωgnιμίη υμωρυνιμμό ̣ ̣
Υ̣τημί	Stīnh ̣ ηt̥ḁt̥ānιμί ὑρε̥tn̥p h υμωρυνιμμονιμί
Υμωμ̥ħn	Υ̣ρε̥tn̥p h υμωρυνιμμονιμίη υμωρυνιμμό ̣ ̣

Trati nnp wjuu stp wwnpwnunlni ofqnwnqnpti qphn, utnutp «Cancel» uunlguwu wugwnduwlynbwyn l hupngh hwutp qwnnwuhg: Uwwutp uhayu qphn uwush, wuwqqnj2 hwutp 6wnwn hwuluptni hwudwn pnuhywn 8 l rwhutp iwn wwnnluwluyjntun lynntni uhtg: Qunnwuwp 2wndwlwui ywhuwwlutpn l pnuhywn ywhuw unwp oghwnznnl:

Ιυμωρι υ ύρρηλί

Uwuwutp, uhsu uwnpp uwnsh, wjanihtunl qqn2nptfu hwutp duwuh huiwupfuwa huiwun wnulnhpn (8) l jewutp npu wwnnlduwlqniqjnla: <tinwugntp 2wpdwlquu uwhwduwlqutnp: Swulnhpn l 2wpdwlquu uwhwduwlqutnp iuugtp stqnp iuugnn uzhngnu l uwhwnwlynhun znpwugntp duwupwu htun uttnwnptnp: Uphutp p#uowgwlwnqn jntnwpwufynin ltnwnlnn tihtinig htunn: Swulnhpn l 2wpdwlquu uwhwduwlqutnp iuugtih t iuufuw wufuw iuugnn dtptduwjh utg: Uh oqnwnqnptip utunwnwlquu hunqwduwlqutp lquh hnlynn uwpnnn uzhngutp: Uwnph wwnjwufu uwpntip hnduwl 2npnu l phs puwduwlnyajwup iuugnn uzhngnu: Ujunihtunl dwultptup unptip snp 2npnu:

<ступwnp wfuwnpnlpjnlüutph qtpwgnlu

ΟΥβοζησο άςλυσωγδηγο

o g o s g: AC220-240 ; o: 50-60 . o: 2000.0 . (800 . s m g s ( o× o): 320×220 . m s b g o s g g o s m g s d: 80-230 ^ s b o y b: 40^-130^ ( g m g m o n s b b), 180^ ( g o s b b). 15 . o l j o g oz o m s g o o qm: 5 . b o d g o g d m z g d g r o n o g s m b o: 3g m s b g o z g r o. m s b u b g r o n o s b g r o n o: m b z o. g g r o: z o. f m b s: 5,08 . g f l u z e m w s g s o o m m d g d o: d g g r m s 0...+40^, g s m q m d o o n o b o s b m a s < 95 % ( m b c q g b l s g o f s m d m j d b o g s m g d y). g b s b z o m m d g d o: d g g r m s 0...+60^, g s m q m d o o n o b o s b m a s < 60 % ( m b c q g b l s g o f s m d m j d b o g s m g d y).

dousfimogdo b36gdo

AENO™-U ʒόσμο, ɒmʌsʌbʒɡμο ʒʌbʒɡŋðο (2 ʒɒμο), ʒɒmsʌðəslʊv ɒŋdʒόσηʒɒɡμο ɡsόμδο, ɒmʒɒŋ ˌlʌbʒɡmədʒəsˈbɡʃmm.

δυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθεργησιο θυχθαργησιο θυχθεργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργη συχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθ αργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργησιο θυχθαργητων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υνων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ νων υ γυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι τυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι δυκαι

ωγ ωγοδβρσον θσόγ γδεσομβζδο σδ λοφωγεμγδο AENO δηψμδοσμδού

zsdmyygbdolss, qssyzzsdomqonn dbsmqosfgmou lsadlsbynml gmydghmbqn m gmluqon

φόμον ρς δεμούδησοι ωδεξχες δεμούδο δουλεμησω.

gsmbo zomol zm3yul doqosb, lssd dmymdoomds sm gzoggds. dolo dejdsmdol qml bgnom sm ddgm om gnomol zm3yul, zdmygbom lozbolgsb qsdzszo bymosodsbdon sb bsfmdo dmymdoomdslonsb ddjsmdolongol. bi gsdmygbdom ojgbl zomu dgmdol gsgm, dgbsgm oz lozbolgsb, dbol zofosdoo lozgdozsb, mos smonzsb sb dscmo gbosmdolgsb dmls os smsunqgl zdmygbom ol uzgmo byngdom. ymzmomzol sdmngom ddg3gmo ddgzygmoqsb, hmqgls g omgbdom zomu. bi hsgdow dmymdoomdsly gysmdo sb lbzs loobggdo. om gmo fysmdo hszmpos, xg smndgm ol qs ddqgg bvmosmdsbdol lsdygmo gdom dmymdoomds hycmoqsb. smsquml sdmoygbom gnoom, om ol sb dolo zgduo zsdgmo qsbosbdgymos. bi ddgzygdom oszsco dmymdoomdsly ddzygdsu ndgbo gmo ymzmomzol gsbszlgom ubm, lgsdoomn bqos3o6y, loodm daodsom ddgnsqn os dysno gyndom os zmzsq zgbqomoqdsq sgoomsl. om gmo mdo dmsszlgyemos dsmosb ddgmo lszzgdo os dolo qsbsn3s mnymos, smsquml qssgsbm dsms, nsqgsb sdsh ddgodmgds qssbosbls ssmsjo. bsfdnls daodmgdol oszopsb slszcongmsq, smsquml qsgmcm ssmsjo yywfscomgmo, ddjsmdol qml. gmo mo qgbosb dogmonjdsq nybos oymu qsbnym dczmadsqmadsdo: zmzhylou oszusbyno ybos oymu qszgcm 2. mdbscgduo ddqgg sdmngom mdbscgdyemo lszzgdo dbmmqr bol sb loondl daodsom ddgmsqn lszygmo zsdmygbdom. sm zdmygbmem dslmo hsbscmo sb qosbs ddls zzzgdu sdmusqdsq, nsqgsb sdsh ddgodmgds qssbosbls qsdzsgo lsgsmo.

Glu3mynsO2osdoy dm26sogds

zsblgboon ojzgo zmoqo qs zssosgolugmgo zsdgmo, aizmsd by aigymongdo slu 33gdou dcmzdo. qsmfddyboon, hmd ygdgmzbdgmo gsmnbo 8 qsdmbgsygdmyos osmng 9 (ob. luymsno b) zmoqou zmndglsou doou yzsbs bsfoomdo 5 (ob. luymsno a). qssfomgom bqos dmbsblbgmo 4 zsbgmou goflusgmou 7 bqos moemsb, hmd sdmqom ozo, ydaggg 3o dzqos zsbymgomgdo u jzqos goflusgmou zsbgmou 4 zsdmygbdoon fzqos dmbsblbgmo zsbgmo sadmgnom 6 ydmsmmo doio bgdom sfggom. zsmbggon zmoqou dmbsblbgmo zsbgmo do odo m lssbosh fysmdo, aydagga assdahsmgo

74 aeno.com/documents

∂θδοδθδς ομζθ δθγοδμοσον ∂θθζυμμον θβαθξησθγφός ρς ζσοδμδοις φόμε τέκηρωγθόνοι ∂μαθξυργθόνοι φόμε νδλυδσδοιο φομησθόνοι "∂σμπα" ρς "φοδμπα"-θγ φοζθόνοι. πημφοβού ήγγοδάο, σδ φομησθόνοι γήσωφόμημπα ρςθβόνοι θβαθξησθγφόνοι ∂θλυβμπόγθόμπα, δησθζυμδς θβαθξησθγφόνοι ζσθμδοις γήσωγπα°C- φαδ °F- ∂ωγ βοβυβυσί ζσθγπόδε. φοσχόμησον φομηστι "Start". ιζήσδόγ ζσαθκβργδες άσηφήσε "PRE". βοβυβυσί ζσθγπόδοι φολυπημπόγδοι ∂θαργδ, 5-χηκ δσογβόνοι χοζβεμού δαλι.

∂θδοσθδς σή ζσβσσσζιμον ωςζεγδο ζόσωμηθρί δοβσλψηση ζσθγησχδού φοπμι.

∂θοδθδς ΜΥ δὲ χοσχόμηση ΜΩΜΣΙ ΨΗΥΩΔ, ζΒΣΥΜΟ 30 ΦΥΜΟΛ θΥΔΩΥΣ ΘΩΜΣΙ ΠΜΩΡΟΒΟΛ ήΥΓΟΔΔΟ: ΖΩΜΣΗΤΗ ΖΩΜΗΒΩΥΔΟ "OFF" ("GΩΜΗΜΟΥΜΟΣ").

φόμον χχηράς συχμον ψσικήγεμβάλουδί χόσω, 5-χης χσοχγδον υσθέσμον δαδι. χχηςβός χσοχβόςχόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψόςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύροςψύρα

g_0 m_0 n_0 j_0 o_0 p_0 q_0 r_0 s_0 d_0 e_0 f_0 g_0 h_0 i_0 j_0 k_0 l_0 m_0 (ob. b_1 c_1 d_1 e_1 f_1 )

οδροςθμόνος θγόνο	ζόνομού ήγγόνο
ζηγήχο	∂οδροβσμόνος ξοδυξόνος ζυθηόγός
∂ψεδύ	ξοδυξόνος ζυθηόγός ρολικημόγόγός
γεομόνο	∂οδροβσμόνος Σόμαγόγός οδάθεσόγός
βομόνο	ρολικημόγόγός Σόμαγόγός οδάθεσόγός

ωγ υζβο ζόμονος ζαδηγβδύς συσή στόμον, χαξόμον ζόμος τυ "Cancel" ως ζαδησον ολ. χαξόμον ζόμονος ζαδησον, θραφχη ζόμονος σάσμον ζόμονος ζαδησον χαξόμον ζόμονος 8 ως ζαδησον ζαδησον ζαδησον ζαδησον ιόμον ιόμονος.

ωσχοβγωρον δμλυβγωρο 3δγωροδος ως θόδού δγαθμεγδγωρο γικόβού 3δγαθβει ωδορού λεδοσο βγωροο.

m m s cos g c s

qsgmmcgj on dnhymdoommdol zsgmogdsl, ddaggg gmbomwso sdmgj on gbodol ddagmzggdgo go smbo (8) qs gswysngon dolo dozomsbjo. sdmgj on dmlsblbgmo 35bgmdo. gsmggbj on gbodol ddagmzggdgo go smbo qs dmblbsco 35bgmdo bjoqmswnfo lsngbo lsadysmgdoon qs zmgso gssdgm on bgmsbns ogybjdsdqj. zsdgmfgon 3nmzgqynfs ymzgo on mdbspgdo lgdqg. gbodol ddagmzggdgo go smbo qs dmlsblbgmo 35bgmdo ylsgmbms fwnfmo on lsngb dsbbsdno zlsngbscq. snd gsdmoygbmo mnombou xsgmoldo sb sdwbogmo lsfdgbco lsadysmgdo. zfdobggo on dnhymdoommdol 3mhdnyo bsdosbo glumzomon qs gmssmqjbo lsngbo lsadysmgdoon. ddaggg zfdobcgo on bqwszo no ddansmo glumzomon.

g s m g s

3mādāśbōs ASBISC ομησχός δαφγμδοσμόνοι δαφροσχοσχός δος χοβδαργδσχό φασχυγδύξός δαζωσμγδύξός χος φαδαργδύξός δαγμδοι γωζωγάς δαπδαδεγδίγμος δοβλυβέσιο δαγμδοσχός δαγμδοσμός δαγμδαδεγάς γιλυξικοθμόνοι δαποβμεβύς. ιωςτάξιξίος χε χος δαγμδοις χεως - 2 γηεμοι λυξικον μβγωσχός δαφγμδοσμόνοι χγοφχός συσόσχός. θαδάσχός συσόσχός δαστοσχόγεμος δαγμεγσχός. οβαμάδαξος δήσιδαγδίγμος δαγικός: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (33036πιο). ήχημ.: [phone], γημ. ήχημ: [e-mail], asbis.com. φαδάσχόγεμος κοβησός. βοβδαργδάξιγ φασχυγδύξός δαβλυβέσιο γερεν ταλυξικόξεν βοδάξιο χε ταλυξικόξεν αδεχύδο συσό δαγικάδου δαγμεδεγίγμόνοι ταλυξικόξεν. ιωςτάξιξίος δαβλυβέσιο δαφγμδοσμόνοι δαγικός χε δολο φαβελάσχόνοι συχήξις, αδεγοσχύ βεσχός οβλυβέσις, ιωςτάξιξίος δαφγμδοσμόνοι χε ταλυξικόξεν αστωδύξι γερεν ταλυξικόξεν αστωδύξι aeno.com/documents. φαθηζίζης ος RoHS. αφγμδοσμόνοι δαγικός οχός δαγικός χεως δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός οχός δαγικός χεως δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός χεως δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός δαγικός

ΕΛ Πληροφορίες για την ανακύκλωση. Τα σύμβολα αυτά υποδεικνύουν ότι πρέπει να ακολουθήσετε τους κανονισμούς για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (WEEE) και τα απόβλητα μπαταριών και συσσωρευτών όταν απορρίπτετε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της και τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της. Σύμφωνα με τους κανονισμούς, ο εξοπλισμός αυτός πρέπει να απορρίπτεται χωριστά στο τέλος της διάρκειας ζωής του. Μην πετάτε τη συσκευή, τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές της ή τα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά εξαρτήματά της μαζί με τα αδιαχώριστα αστικά απορρίμματα, καθώς αυτό θα ήταν επιβλαβές για το περιβάλλον. Για να απορρίψετε αυτόν τον εξοπλισμό, πρέπει να τον επιστρέψετε σε ένα σημείο πώλησης ή να τον παραδώσετε σε ένα τοπικό κέντρο ανακύκλωσης. Επικοινωνήστε με την τοπική υπηρεσία διάθεσης οικιακών απορριμμάτων για λεπτομέρειες.