EG1 - гриль плита AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EG1 AENO

UKR Гриль електричний AENO™ призначений для приготування різних м'ясних і рибних страв.

Технічні характеристики

Напруга живлення: АС220–240 В; частота: 50–60 Гц. Потужність 2000.0 Вт. Розмір робочої поверхні (Д×Ш): 320×220 мм. Робоча температура поверхні знімних панелей: 80–230 °C. Кут розкриття: 40°–130° (довільне розкриття), 180° (повне розкриття). Час приготування стейка товщиною 15 мм: 5 хв. Піддон для збирання жиру: пластиковий. Знімні панелі: двосторонні. Колір: чорний. Вага: 5,08 кг. Умови експлуатації: температура 0...+40 °C, відносна вологість < 95 % (без утворення конденсату). Умови зберігання: температура 0...+60 °C, відносна вологість < 60 % (без утворення конденсату).

Комплект поставки

Гриль AENO™, знімні панелі (2 шт.), пластиковий піддон для збирання жиру, інструкція користувача.

Обмеження і попередження

Діти і особи з обмеженими можливостями можуть використовувати гриль тільки під наглядом дорослих і досвідчених людей. Зберігайте гриль в недоступному для дітей місці. Під час роботи гриля його корпус розігрівається до високої температури, продукти випускають гарячу пару та бризки жиру. Піднімайте кришку корпусу гриля ② тільки за ручку ① (див. малюнок а). Всередині основи корпусу гриля ⑤ в підставці ⑨ знаходиться пластиковий піддон для збирання жиру ⑧ (див. малюнок b): пересувайте корпус гриля обережно, якщо в піддоні зібрався гарячий жир. Не виймайте піддон з основи корпусу гриля, поки прилад не охолонув. Не торкайтеся руками корпусу гриля під час його роботи, використовуйте для роботи з пристроєм теплозахисні рукавиці. Не

Якщо у вас виникли питання або труднощі під час використання пристрою AENO, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою

[e-mail] або в онлайн-чаті на сайті aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину.

aeno.com/documents 139

використовуйте гриль поза приміщенням Зберігайте подалі від джерел тепла, прямих сонячних променів, відкритого вогню або високої вологості і ніколи не працюйте з ним мокрими руками. Завжди виймайте вилку з розетки, коли не користуєтеся грилем. Не занурюйте прилад у воду або інші рідини. Якщо гриль впав у воду, спочатку вимкніть його з розетки і тільки потім діставайте пристрій з води, надівши рукавички. Ніколи не використовуйте гриль, якщо він або його шнур живлення пошкоджено. Не намагайтеся відремонтувати прилад самостійно. Завжди встановлюйте гриль на прямий стійкій поверхні з надійною і жароміцною основою, в добре провітрюваному приміщенні. Якщо в грилі занадто багато продуктів і він важно закривається, ніколи не докладайте надмірних зусиль, оскільки це може призвести до пошкодження пристрою. Щоб уникнути ризику пожежі ніколи не залишайте працюючий прилад без нагляду. Перед підключенням до електромережі гриль повинен знаходитися в закритому положенні: кришку корпусу ② опущено. Після приготування викладайте готову їжу тільки дерев'яною або жароміцної лопаткою. Не використовуйте гостру вилку або ніж для вилучення приготованих продуктів, оскільки це може пошкодити антипригарне покриття.

Підготовка до роботи

Розпакуйте гриль і розмотайте кабель, але не включайте вилку в розетку. Переконайтеся, що піддон для збирання жиру ⑧ встановлено в підставку ⑨ (див. малюнок b) в задній частині основи корпусу гриля ⑤ (див. малюнок a). Натисніть верхню кнопку фіксатора ④ верхньої знімної панелі ⑦, щоб зняти її, а потім за допомогою нижньої кнопки фіксатора ④ зніміть нижню знімну панель ⑥, просто піднявши її вгору. Вимийте знімні панелі гриля в теплій мильній воді, потім протріть насухо м'якою ганчіркою. Ці деталі також можна мити у посудомийній машині. Мийте і висушуйте панелі після кожного приготування їжі. Перед використанням знову встановіть верхню і нижню панелі для гриля на свої місця. Поставте гриль на рівну та стійку жаротривку поверхню. В перший раз прилад треба прогріти без харчових продуктів протягом приблизно десяти (10) хвилин.

Невелика кількість легкого диму або запаху вважається нормальною і нешкідливою.

ПРИМІТКА. Знімні панелі взаємозамінні і двосторонні: одна сторона має ребристу поверхню, а інша – пласку. Готувати продукти можна на будь-якій стороні за вашим вибором. Встановлюйте панелі так, щоб жолоб для видалення жиру ⑩ був звернений назад: жир повинен стікати з нього в піддон для збирання жиру ⑧. При першому використанні знімних панелей гриля змастіть їх робочу поверхню тонким шаром кулінарного масла за допомогою паперової серветки. При необхідності нанесіть шар масла повторно, щоб забезпечити найкращу роботу антипригарного покриття.

Експлуатація

Закрийте гриль. Увімкніть його в розетку. Відразу ж після цього пролунає звуковий сигнал. На контрольній панелі ③ засвіться і згаснуть всі індикатори. На цифровому табло посередині контрольної панелі 230C 05:30 (див.малюнок с) ви побачите напис «OFF» («Вимкнено»). Це означає, що гриль знаходиться в режимі очікування і не нагрівається. Виберіть кнопками один з трьох режимів нагріву: «Both Grill» – обидві панелі гриля, «Upper Grill» – верхня панель гриля, «Lower Grill» – нижня панель гриля. На табло буде відображено температуру та час нагрівання, встановлені за замовчуванням або аналогічні останнім налаштувань. їх значення можна змінити, натискаючи на відповідні кнопки «Вгору» і «Вниз», розташовані по обидва боки від табло поряд з покажчиками температури і часу.

ПРИМІТКА. Змінювати температуру і час нагрівання можна прямо під час приготування продукту, натискаючи на відповідні кнопки «Вгору» і «Вниз». У режимі очікування одночасне натискання цих кнопок для регулювання температури призведе до зміни шкали вимірювання температури з °C на °F.

Попереднє нагрівання. Натисніть на кнопку «Start». На табло з'явиться напис «PRE». Після закінчення попереднього нагрівання 5 разів прозвучить звуковий сигнал.

ПРИМІТКА. Ніколи не кладіть продукти в гриль під час попереднього нагрівання.

Приготування продукту. Відкрийте гриль і помістіть продукти на нижню знімну панель. Закрийте гриль.

ПРИМІТКА. Готувати продукти можна у відкритому грилі (див. малюнок d), якщо це піцца або риба, щоб не зіпсувати їх форму, або в закритому, якщо це стейк або сосиски.

Натисніть на кнопку «Start». На табло з'явиться значення поточної температури і почнеться зворотний відлік часу.

ПРИМІТКА. Якщо ви не натиснете на кнопку «Start», через 30 хвилин гриль перейде в режим очікування: на табло з'явиться напис «OFF» («Вимкнено»). Після закінчення зворотного відліку часу 5 разів прозвучить звуковий сигнал. На табло з'явиться напис «DONE» («Готово»).

Таблиця колірної індикації режимів гриля (див. малюнок с)

Колір індикатора	Режим гриля
Блакитний	Попереднє нагрівання відбувається
Зелений	Попереднє нагрівання завершенс
Жовтий	Приготування продукту відбувається
Червоний	Приготування продукту завершено

Якщо ви більше не збираєтеся використовувати гриль, натисніть на кнопку вимкнення живлення «Cancel» і вийміть вилку з розетки.

Дочекайтеся, поки гриль охолоне, потім обережно дістаньте піддон для збирання жиру ⑧ і вилийте його вміст в каналізацію. Не забудьте вимити знімні панелі і піддон теплою мильною водою.

Догляд та чищення

Дочекайтеся, коли пристрій охолоне, потім обережно дістаньте піддон для збирання жиру (8) та видаліть його вміст. Вийміть знімні панелі. Вимийте піддон та знімні панелі, використовуючи нейтральний миючий засіб, та ретельно просушіть перед зворотним встановленням. Повторюйте процедуру після кожного приготування. Піддон та знімні панелі можна мити в посудомийній машині. Не використовуйте металеві щітки або абразивні засоби для чищення. Корпус пристрою очистіть вологою серветкою з невеликою кількістю миючого засобу. Потім витріть поверхню сухою серветкою.

142 aeno.com/documents

Усунення можливих несправностей

1. Гриль не включається. Можнові причини та рішення: переконайтеся, що в розетці є напруга живлення (наприклад, ввімкнувши в неї інший справний прилад) і вилку гриля вставлено в розетку правильно.
2. Гриль вмикається, але знімні панелі не нагріваються. Можливі причини та рішення: переконайтеся, що час роботи і температура на табло встановлені і кнопку «Start» натиснуто.
3. Не горить контрольна панель. Можної причини та рішення: вимкніть гриль з розетки, дайте йому охолонути і ввімкніть знову.

Таблиця кодів помилок в роботі гриля, що відображаються на табло

Код помилки	Значення
E1	Обрив контактів верхнього термостата
E2	Коротке замикання верхнього термостата
E3	Обрив контактів нижнього термостата
E4	Коротке замикання нижнього термостата

УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити зміни та доповнення до цього документу без попереднього повідомлення користувачів. Цей пристрій відповідає застосовним вимогам безпеки. Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дати продажу виробу в роздрібній мережі. Дату виробництва див. на упаковці. Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Тел.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Вироблено в Китаї. Усі товарні знаки та торгові марки, згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для завантаження за посиланням aeno.com/documents.

Директива RoHS. Пристрій відповідає вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU щодо обмеження вмісту шкідливих речовин, включаючи вимоги Директиви RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 143

UZB AENO™ elektr grili turli xil go'sht va baliq ovqatlarini tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Quvvat kuchlanishi: AC220–240 V; chastotasi (tebranish vaqti): 50–60 Gst. Quvvati: 2000.0 Vt. Ishlaydigan yuzaning (sirtning) o'lchami (Diametri×Eni): 320×220 mm. Olinadigan panellarning ishchi harorati: 80–230 °C. Ochilish burchagi: 40°-130° (erkin ochilishi), 180° (to'liq ochilishi). 15 mm qalinlikdagı steykni pishirish vaqti: 5 min. Yog'ni yig'ib oladigan poddon (taglik): plastikli. Olinadigan panellar: ikkitomonlama. Qora rang. Og'irligi: 5,08 kg. Ishlatish shartlari: harorat 0...+40 °C, nisbiy namlik < 95 % (kondensat hosil qilmagan holda). Saqlash shartlari: harorat 0...+60 °C, nisbiy namlik 60 % (kondensat hosil qilmagan holda).

Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami

AENO™ grili, olinadigan panellar (2 dona), yog'ni yig'ib olish uchun poddon (taglik), qisqa qo'llanma.

Cheklovlar va ogohlantirishlar

Bolalar va imkoniyati cheklangan shaxslar grildan faqat kattalar va tajribali odamlar nazorati ostida foydalanishlari mumkin. Grilni bolalarning qo'llari yetmaydigan joyda saqlang. Grilning ishlash vaqtida uning korpusi yuqori haroratgacha qiziydi, mahsulotlardan issiq bug' chiqadi va yog' sachraydi. Gril korpusining qopqog'ini ② ko'tarish uchun faqat tutqichni ① ushlab ko'taring (a rasmga qarang). Gril korpusi ⑤ poydevorining ishidagi taglikda ⑨ yog'ni yig'ib oladigan plastikli poddon (taglik) ⑧ bor (b rasmga qarang): agar poddonda (taglikda) yog' yig'ilib qolgan bo'lsa, gril korpusini ehtiyotkorlik bilan harakatlantiring. Qurilma sovumagancha gril korpusi pordevoridan poddonni (taglikni) chiqarib olmang. Gril ishlayotgan paytda uning korpusini qo'lingiz bilan ushlamang, uni ushlash uchun qo'lingizga issiqlik o'tkazmaydigan

AENO qurilmasidan foydalanishda savollaringizyoki qiyinchiliklaringiz bolsa, elektron pochta [e-mail] yoki aeno.com/service-and-warranty saytidagi onlayn chat orqali qo'llab-quvvatlash xizmati bilan bog'laning. Mutaxassislar muammoni hal qilishga yordam beradi va siz do'konga borishgə vaqtva kuch sarflashingiz shart emas.

144 aeno.com/documents

UKR Інформація про утилізацію. Цей символ означає, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.