EG2 - Grill plate AENO - Free user manual and instructions

USER MANUAL EG2 AENO

User Manual Electric Grill EG2,EG2-UK

(Model AEG0002, AEG0002-UK)

ENG Recipes here

ARA

BUL PeceenTynK

CES Recepty zde

DEU Rezepte hier

EST Retseptid siin

FRA Recettes ici

HRV Recepti ovdje

HUN Receptek itt

ENG AENO EG2, EG2-UK Electric Grill is designed to cook various meat and fish dishes.

Specifications

Supply voltage: AC220-240V, 50/60Hz, Power: 2000.0 W. Cooking surface area: 290mm × 233mm . Opening angle: 105^ and 180^ . Stainless steel casing. Cable length: 0.8m .

Package Contents

AENO EG2, EG2-UK Electric Grill, drip tray, quick start guide, warranty card. Limitations andWarnings

Children and people with disabilities may only use the grill under the supervision of adults or people with an adequate level of experience in using the device. Keep the grill out of the reach of children. The grill's surface becomes very hot during operation, and food products may emit steam or splashes of oil. Do not touch the grill's casing with hands; use heat-protective gloves when operating the grill. Do not use the grill outdoors, and keep it away from sources of heat, direct sunlight, open fire or high humidity, as well as never operate it with wet hands. Always unplug the grill when it's not used for cooking. Do not immerse the device in water or other liquids. Never use the grill if it's damaged or its power cord is broken. Do not try to repair the device on your own. Always install the grill on a flat and stable heat-resistant surface in a well-ventilated area. If the grill contains too many food products at once, so it can hardly be closed, never use force to close it as you may damage the

If you have any questions or issues with your AENO device, please contact our online support team [e-mail] or aeno.com/service-and-warranty. This is a better option than visiting the store and will save you time and effort.

device. To avoid fire hazard, never leave the switched-on device unattended. The grill must be closed before connecting it to the mains. After cooking, the cooked food shall be removed from the grill using wooden or heat-resistant spatula only. Do not use a sharp fork or knife to remove food products from the grill as this may damage its non-stick coating. Frozen food products shall be completely defrosted before grilling.

Initial Setup

Unpack the grill and reel out its cable, but do not plug it into the mains socket. Make sure that heating plates (4) (See Figure b) are clean and free of dust. Wipe them with a damp cloth if necessary. Make sure that the plastic drip tray (6) is installed at the back of the grill (See Figure c). Place the grill on a flat and stable surface. Plug the power cord into the mains socket – the white Power LED will flash (See Figure a). Then, turn the temperature control knob (1) from “0” to MAX position in order to start preheating of the cooking surface. The blue automatic temperature control LED (3) will flash. As soon as the cooking surface temperature reaches the set value (This usually takes about 3–5 minutes), the blue LED (3) will go out. This means the grill is ready for operation. If used for the first time, the device shall be heat up without food products for about ten (10) minutes. A small amount of light smoke or odor is deemed to be normal and harmless.

Operation

Open the upper grill cover and place the food products on the lower cooking surface. Close the upper grill cover - the blue LED (3) will flash. During operation, the white power LED (2) will be on all the time, while the blue LED (3) will be on for periods of additional heating up when the temperature of the cooking surfaces decreases, and will go off when the cooking surfaces temperature reaches the value set with the temperature control knob (1).

Cooking time may take 5 to 8 minutes depending on the type of a food product, its thickness or the desired degree of doneness. Excess oil or grease will be drained through the drain hole (5) into the drip tray (6).

If the food product is recognised as being well cooked, open the grill after the blue LED goes out only, because it will be switched off at that moment.

After cooking is done, turn the temperature control knob (1) to the "0" position, unplug the grill and open the top cover to cool down the device.

Troubleshooting

1. The grill does not turn on. Possible causes and solutions: Make sure that there is no power supply failure in the mains socket (e.g. plug any known good device into it) and that the grill is correctly plugged into the mains socket.
2. The grill turns on but does not heat up. Possible causes and solutions: Make sure that the temperature control knob (1) is not set to the "0" position.
3. Blue LED (3) does not flash. Possible causes and solutions: Unplug the grill, let it cool down and plug it back in the mains socket. Then, turn the temperature control knob (1) to another position.

ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own.

AENOEG2,EG2-UKaR

aill yilai

290x233 2000,0 60/50 220-240

p0,8:JbLJg.1dLgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

pab

AENOEG2,EG2-UK

4 1

aeno.com/service-and-warranty

jai j 111 111 111 111 111 111

a 5 3 a 1 0

J 13.3) J 13.3)

aIblll 1111111111.3) jyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy
(1) 5-8
(6) 5 (5) y aill d
J 1

LgXuIg EbiI cIus

J 100

3

J 1

BUL EneKtpnueckaTa ckapa AENO EG2,EG2-UK e npedHa3NayeHa 3a PnIroTBaHe Ha pa3JIuHm MeChn n pN6Hn JCTnJ.

Texnueckn cneunkaucn

3axpaHbauo HappeKeHne: AC220-240 V, 50/60 Hz, moUHocT: 2000,0 W. Pa3mepn pa6OHa nOBbpxHocT: 290 mm × 233 mm. bIbI Ha oTbApJHe: 105^ n 180^ . Kopnyc ot HepbXdaema cTOMaHa. IblxHa Ha Ka6eHa: 0,8 m.

CbIbpxHaHne Ha KOMnJIeKTa

Ckapa AENO EG2, EG2-UK, Taba 3a cb6npaHe Ha Ma3HnHa, KpaTKo pBkoBOdCTBO 3a Notpe6nteIraPahuOnHHa KapTa.

OrpaHnueHnI npEynpeXkeHnI

Децихopaсувржданя може диил3ВATсakapataсamо понаблJOeHneHaBb3paCTHINOnHTHnXopa.CkapaTdaccebXpaHЯBaHa HeIOcTBnHO3aDeaMrcTo.IoBpeMeHa pa6OtaNoBbpxHocTTaHa ckapaTa ce HarpRABaCINHO,poDyKTITEMOxkeDaOTdeJIaTn3rApAuaNapa, npbckmAmHNHeIOKOCBaTeCpbSeBbHsHaTaCTpaHaHa ckapaTa;prnpa6Ota CbcCKapATAu3noL3BaTe TepMo3aUHTNpbKaBUN. Heu3noL3BaTe ckapaTaHaOTKpITo,CbXpaHЯBaTe JaLeueOTn3ToCHNuHaToPONInHa, ppeKn CJIbHcEBNlbu,OTKpITPlaMbKIIINBnBCOKaBlaJXHOCTnHkoRaHeY u3noL3BaTe CMokpn pbue.BinHaru n3KlouvBaTe UeNCeLaOT KOHTaK Ta, KOrato Heu3noL3BaTe rPINA.He NotanayTe yctPoJCTBOTo BvvBoDAuN DpyrTeuHocTN.HNKora Heu3noL3BaTe ckapaTa,aKO TAn 3axpaHBAunT N Ka6eCaNoBpeDeHn.He Ce OINTBaTe camn da NoIpaBte yctpoJCTBOTo. BinHaru noCTabYe ckapaTaBbpxUpaba,TBbpda,CTa6Nilna NobbpxHOCT C

Ako nmaTe HraKaBn Bbnpocn nn 3aTpudHeHna npn n3noJ3BaHeTo Ha yctpoiCTBOTo AENO, moJ, cBpKeTe ce c OTdeJa 3a noDpBXka no ImeJ [e-mail] nn Upe3 OHnaH qat Ha caIta aeno.com/service-and warranty. CneuaJIncHTte Ie BN NOMoRHaT Da ce opneHTnpaTe, 3a da He r6nte BpeMe n ycIIyra 3a NoceUeHne Ha MaRa3HH

12 aeno.com/documents

TOIIOUCTOUIBA OCHOBA N B IOMeUHHe C Do6pa BeHTnlaUaNIA (PpOBeTpIBo). Ako Bbpxy ckapaTa ca NoCTaBeHn PpeKaJIeHO MHOrO PPOdyKTIn Ce 3aTbApra TpydHo, HIKORA He n3PON3BaIte Cnla, Tb' KaTo TOBa MoJc Da NOBpeDN UpeDa. 3a Da Ce n36erHe noXap, HIKORA He oCTaBMyTe UpeDa 6e3 NaD3Op DOKaTo pa60Tu. CkapaTa Tp8Ba Da e B 3aTbOpeHNo PLOXKeHne, PpeDN Da Ce BKJIouCh KbM eJeKTPnuCeCKaTa MpeJa. CLei KaTo e RotOBa, OTCTpaHete XpaHaTa KaTo n3PON3BaTe CamO DbpBEHa NN ToIIOUcSTOnuBa WnAtyla. 3a OTCTpaHЯBaHe Ha XpaHa He n3PON3BaIte OCTpa BNlUca NN HOx, Tb' KaTo TOBa MoJc Da NOBpeDN He3aJIeNBAUTo NOKpITNe. 3aMPa3eHNTe PPOdyKTIn Tp8Ba Da 6bDaT HaNbIHo pa3Mpa3EH Ni peDN NeueHe Ha ckapaTa.

Повтовka 3a pa6ota

Pa30nakobaiTe ckapata n pa3BniTe Ka6eNa, Ho He y BkIouBaIte B KOHTaKT. YBepete ce, ye HargpeBaTeJIHNTe pIoU (4) (BVXTe fNrgpa b) ca uInCTn I He ca 3a npaaen. Ako e Heo6xOJMo n36bPWeTe C BlaJxHa Kbpna. PpOBepTe DaII N B 3aHATA qacT Ha ckapata e nocTaBeHa TaBaTA 3a cb6npaHe Ha Ma3HNHa (6) (BVXTe fNrgpa c). PocTabeTe ckapata Ha paBHa, cTa6nHa NOBbPxHOC T TBbPda OCHOBa. Prn BVKIOUBAHe Ha UeNCeLa B KOHTaKTa Ie BvInte, ye CBETBa 6JaIa lamna (2) ,Power" (BVXTe fNrgpa a). CLei ToBa, 3aBbPTeTe KOChEtO 3a KOHTPOI Ha Tempepatypata (1) ot ,0" Ha ,MAX", 3a da 3aRpee INpeDbapntelno pa6OTHaTaNOBbpxHOCT, KaTO 3aeDnO C TOBa Ie CBETHe CINRA lamna (3) ,ABTomatueH KOHTPOI Ha Tempepatypata". BeDnara cJeI KAto pa6OTHaTaNOBbpxHOCT IOCTnIHRe 3aJaDeHATA Tempepatypa (TOBa O6NKHOBeHO OTHEMA OKOLO 3-5 MInHyTN), CINRA lamna (3) Ie n3rache. TOBa O3HaUaba, ye ckapata e rToBOA 3a pa6ota.

Korato n3noI3BaTe 3a nbpBn nbT, ocTaBeTe ypeDa da 3arpee 6e3 npoDyKTn 3a OKOLO deceT MNHyTN. MaIKOTO KOJIueCTBO lek dIM IIN MInc e HopMaJHNo I 6e3BpeiHo.

Ekcnloataua

OTbOpTe ckapaTnNoCTaBeTe npOdyKTHTe Ha DOnHaTa NOBbpxHOCT.

3aTbOpTe ckapaTa, cnHЯ lamna (3) cBeTba. Io BpeMe Ha ynoTpe6a 6yHa lamna 3a 3axpaHbAHe (2) ige cBeTn npe3 zraIoto BpeMe, a cnHЯ lamna (3) ige ce BKJIIOUcBa Nn3KJIIOUcBa, noka3BaIKN, ye ckapaTa e BKJIIOUeHa 3a DOnbJIHNrH0 3aIrpRABaHe, aKO TeMnePaTypaTa Ha HArpeBaTeJHITe NOBbPxHOCTn CpaJNe, IN ckapaTa e n3KJIIOUeHa, KOraTo NoBbPxHOCTnTe 3aIrpEaT Do TeMnpaTypaTa, 3aJaDeHa OT perylaTopa Ha TEmnpaTypaTa (1).

B 3aBnCmOcT OT BnDa Ha npOdyKta, HeroBaTa De6eInHa nIi CTepeHn Hn3PnUaHe BpeMeTo 3a rotBeHe e OKoLo 5-8 MNHyTN. N3JIuShHaTa Ma3HnHa Ie Ce OTnua Ipe3 OTbopa 3a OTnuaHe (5) B Tabata 3a cb6ipaHe Ha Ma3HnHa (6). Ako cMaTaTe, ye xpaHaTa e rOtOBa, OTbOpTe cKaPaTa cMo cJeI KaTo CnHn JaAMNa I3rache: B To3N MOMeHT cKaPaTa Ie 6bIe I3KJIouyeHa.

Cnei npKIOUbaHe Ha pa6oTaTa, 3aBbPTeTe peryIaTopa Ha TemnepaTypaTa (1) B noLoXeHne ^ , n3KIOUcTe cKaPaTa OT KOHTaKTa N OTBOpTe rOpHnKaIaK Ha cKaPaTa, 3a Da ce OxlaI.

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOXHH HeN3papBHOCTn

1. CkapaTa He ce BkIIOUBa. Bb3MOxHn npuHn n peSeHne: npoBepTe daJIb V KOHTaKTA IMa TOK (HaNPIMeP upe3 BkIIOUBaHe Ha dpyr pa6Oteu ypei) n DaJIN UePcEJIbT Ha ckapaTa e BkIIOUeH npaBnHOb V KOHTaKTa.
   2.СkapаTe ce BkIIOUBA, Ho He 3aIpyBa. Bb3MOJHn ПpruHn n peSeHne: npOBepeTeДaII npEryIaTOpBT Ha TeMnepaTypaTa (1) He e 3aJaIeH Na 3HaK ,O".
2. CnHЯ Лamna He cBeTba (3). Bb3MoJxHn npuHn n peWeHn: n3KJIouYeTe rPINA oT KOHTaKTa, OCTaBeTe ro da ce oxlaadn I ro BKJIouYeTe OTHOBO; cJeT TOBa 3aJaIte peryIaTopa Ha TempepaTypaTa (1) Ha dpyra MapKnipOBka.

BHNMAHNE! Ako HnTo eDnH OT NocOueHnTe Bb3MoJHn HaunHn 3a pa3peShaBaHe Ha npo6IeMa He nOMorHe, Toraba Ce CBpJKeTe C Ba7nJa DoCTaBvNK IIn cepBn3eH zEHTbp. MoJ, He pa3rno6BaIte ycTpoiCTBOTo n He ce OINTBaIte Da ro peMOHTnpaTe camn.

14 aeno.com/documents

aeno.com/service-and-warranty. CpeuiaIncTbI nOMOryT Bam

pa3o6paTbc8, n Bam He HuxHo 6yJeT TpaNTb BpeM yCnilnHa IocseHne MaRa3nHa.

He nbitaTeCb OTpeMOHTnpoBaTb np6op camocToTebHo. Bcerda yCTaHaBnBaIte rnilb Ha npAmoi, TBepdoi, ycToUHBOI NOBepxHOCTN C JapOpnpOuHbIM OCHOBaHMe IM B XopoIO BeHTUNpyeOM (PPOBeTpNaEOM) NOMEeHN. Ecln B rnile cNIshKOM MHOrO npOdyKTob IN OH 3aKpbIBaETcA C TpyDom, HNKOrDa He npilaraIte cnly, TaK KaK 3TO MoXeT NOBpeDITb UcPoIcTBo. Bo n36eJauHne BO3rOpaHnra HNKOrDa He OCTabLJaTe pa6oTaIoUAn np6op 6e3 npncMoTpa. Ipeed NODKJIuOHeHnEM K 3JeKTPocEtN rnilb DoJKeH 6blb B 3aKpbITom NOLKeHn. Nocle npiroTOBLeHn I3BLeKaIte rOTobyEOdy ToIbKO DepeBAAHOHnn JkaOpnpOuHOn IOnaTKoH. He nCpOJIb3yIte ocTpyIO BnIKy IIN HOJ dIy I3BLeueHnEebl, TaK KaK 3TO MoXeT NOBpeDITb aHTINpRapHoe NOKpbITne. 3AmOpOjHexHbIe pOdoYkTbI cJeDuYeT NOLHOCTbIO pa3MOpO3NTb Ipeed npiroTOBLeHnem Ha rplJe.

Iopdrotobka K pa6oTe

Pacnakyte rpiNb pa3MoTaTe Ka6eNb, Ho He BkIIOuaTe BnIKy B po3eTKy. Y6eINTecb, yTo HArpeBaTeBhBi ePiactHbI (4) (cM. pncyHOK b) uNCTbIe NHa Hnx Het nbIn. Iprn Heo6xOIMOCtN IpOTpnte PIACTINbI BlaJXHO cAlofekoi. IpoBepbTe, ycTahOBLeH nn B 3aIHeY qAcTn rpiJIaPIACTKOBBI NOIDOn dJa c6opAp (6) (cM. pncyHOK c). NocTaBBTe rpiNb Ha POBHyU yCTOnuByIO NobepxHocTb C npouHbIM OCHOBAHmE. BkIIOHTe BnIKy B po3eTKy - Bbl yBnuNTe, kak 3arOpNTc8eJa lamMa «PiTuHne» (2) (cM. pncyHOK a). 3aTeM NobepHnte pyuKy peYJrTopa Tempepatpyi (1) ot «0» Do «MAX» dJa IpeDbapntelbHoro HArpeBa pa6ouei NobepxHocTn, Iprn 3Tom OndHOpeMeHHo 3arOpNTcraLy6aJ lamMa «ABTOMaTHueckn KOHTpOJIb Tempepatpyi (3). Kac TolbKO pa6oay JnoBepxHocTb Harpeetcdo 3aDaHHoJ Tempepatpyi (obuHNo 3to 3aHmMaet Okolo 3-5 MInHyT), roLy6aJ lamMa (3) IorachET. 3TO 3NaHT, yTo rpiNb rotOB K pa6Ote. Iprn IepBOM nCnoBzOBAHm DaIte np6bOpy HArpeTbc8e3 npOdyKTOB V TeueHne npImepHo DeCAtn MInHyT. He6OlbShoe KOnlueCTBO JeFkoRo Dbima

aeno.com/documents

IIN 3aPaxa YBJIeTcH OOpMaJIbHbIM I6e3BpeiHbIM

3Kcnpnyatauia

OTKpoIe rplnb n Iomecntte npoduktbHa HnXHIO NOBepxHocTb. 3aKpoIe rplnb, roLy6a lamna (3) 3aropntc. Bo BpeMnCnoJb3ObaHn6 beJa lamna nItaHnra (2) 6ydet ropeTB BCE BpeMn, a roLy6a lamna (3) 6ydet BKJIouaTbcn BBkIooaTbcn, OTo6paKaB KJIoueHne rpnIa IJn DOnOpNHTeNbHO ra3oIrpBa, ecIn TeMnpaTypa HaRpeBaTeNbHbIX NOBepxHocTeYMeHbWNTcN, IN BBKJIoueHne rplna, KOrda NoBepxHoCTn pa3oRpeIoTcN do 3aDaHHoN peRyIaTOpOM Tempeatypbl (1).

B 3aBnCmOCTn OT Tnna npOdyKta, ero ToJiunHbI NJIc CTepeHn npOxapKn BpeM npIroTOBJIeHn coCTaBnJeT OKoLo 5-8 MInHyT. N3JIuShKn Jnpa 6yDyT CTeKaTb UpeE3 CInBHOe OTBepCTne (5) B nOdoH dJa c6opa Jnpa (6).

EcnBbCHTaeTe,TO npOdyKT yKe rToOB,TO OTKpbBaIte rPnIb TOnbKO nocLe TORo,KaK rOly6aJ lamna nOracHeT: B 3OTOMomeHrPnIb 6yJeT BvIKloueH. Pocne okOHuaHnpa60tbl nepeBeDInTe peryIaTOp TeMnepaTpybl (1) Ha OTMeTKy «0»,OTKlnuHTe rPnIb OT 3JIeKTPocetN I OTKpoIte BepXHIO KpbIshKy, YTO6bl OH OCTblI.

YcTpaHHe BO3MOxHbIX HeuCnpaBHOcTei

BHNMAHNE! Ecnn Hn Ondn N3 BO3MOXhblx NyTei ycTpaHeHna He nOMor peWNTb BaUy npo6IeMy, o6paTntEcB K NoCTaBUnky Ln6o B cepBnCbI YeHTp. POnkaIyIcTa, He pa3bnpaIte yCTpoIcTB On He nbITaIeTecb OTpeMOHTnpoBaTb erO camOCTOarTeNbHO.

62 aeno.com/documents

YBAR! JI KIO JoOeH 3 MoJINBnX IJIaXiB ycHeHH He DoNOMir BnPiHTN BaUy npo6JeMy, 3BepHiTbcrdo NoocTaaybHnKa a6o B cepBicn YeHTp. BydJaLacka, He po3bnpaTe npicTpri i He HamaaraiTeCra BiDpeMOHTyBaTu NOro camOCTiHo.

74 aeno.com/documents

UZB AENO EG2, EG2-UK elektr panjarasi turli xil go'sht va baliq ovqatlari n tayyorlash uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Quwat kuchlanishi: AC220-240 V, 50/60 Gtz, quwat: 2000,0 Vt. Ishlaydigan sirt hajmi: 290 mm × 233 mm. Ochilish burchagi: 105^ va 180^ . Zanglamas po'latdan yasalgan korpus. Kabel uzunligi: 0,8 m.

Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami

AENO EG2, EG2-UK grilli, yog'ni yig'ib olishga mo'ljallangan taglik, foydalanuvchining tezkor qo'llanmasi, kafolat taloni.

Cheklovlar va ogohlantirishlar

ENG Recycling information These symbols indicate that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or

its electrical and electronic accessories together with assorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

RA

ENG ASBISc reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the product.

Manufacturer's information: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China.

Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents.

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss

jill jll 2

ASBISc Enterprises PLC. Iapetou 1 Agios Athanasios 4101 Limassol Cyprus

.（）

a 1

.aeno.com/documents 1j jiiiaiaiaiaiaia

BUL Kompanheta ASBISC cn 3ana3Ba npaBOTo da MoiNphiNupa ycTpoiCTBOTo n da npaBN IpomEnn IOnbJIHeHn B To3N DOKyMeHT6e3 PpeBapNTeJHOyBeDOMBAHe Na noTpe6nteJIte.

TapaHcnoHHnT cpoK nekcnpaTaunOHnT JKBOT- 2roDnH OToTaTaHa npoJa6a Ha dpe6Ho Ha npOdykTa.

Информаця за позиюпелег: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Киль). Позиюпеден в Китай.

AkyaHa HOpMaunn n npRo6Ho OncaHne Ha yCTpoNCTBOTo, KaKTo n HnCTpyKu nn 3a Cbbp3BaHe, cepTnOknKaTN, HOpMaunn 3a oPmTe, KOnTo npMeMaT peKlaMaunn 3a KaueCTBO n rapaHcnn, ca DoCTbHN 3a N3TeTJHe Ha aDpecaeno.com/documents.

KAT 3mdd560s ASBISco8m3gduomgymoqmofoaogoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

90 aeno.com/documents

3300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ssssbom 300s 0s ayssmbol b6gndmo3ms - 2 gno bssem sbgmoosd amyombomobu
89og3o5660056.

obgmmdosdmsdgg: ASBIsc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. gdsgogmns Bobgdo.

aero.com/documents.

KAZ ASBISC KOMnHaHrcbI naJaHaHybIapFa aIbIH aHa eCKeptYci3 KypbIFbIHbI e3repTy JxHe oCbI KyKaTka e3repicTeP MeH ToIbIKbIpyIap eHri3y KykbIFbIH e3iHe KaIDbipaBl.

Keiinik Mep3imi XaHe Kbl3MeT ety Mep3im - 6oJIweK cayda JxelicHne eHIM caTbIINFaH KyHHen 6acTan 2 xbl.

ÖHöpiyyi TypälbyaKnapaT: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Knnp). Kbɪtaɪda JɔkacalfaH.

KaHapTbIINFaH aKnapaT neH KypblfBihBIn erKei-TerKei ciNaTTaMaCbI, coHdaN-aK KOcbIy HcCKaynapbl, ceptnoNkaTTap, cana TypaIbl WaFbIMdap MeH KeiJIkiKTepdi Ka6blDaIbTH KOMpaHnraJap TypaIbl aKnapaTTbl aeno.com/documents caHTbHaH KkykTe n anyFa 60laDbI.

LAV ASBIsc patur tiesibas mainit ieri un veikt izmainas un papildinajumus šaja dokumenta bez iepriekseja bridinajuma lietotajiem.

ENG Download the full warranty card on aeno.com

aeno.com jia aalaljai jai jai jai jai jai ARA

BUL N3TerIe TbIHATA rapaHUNHHa KapTa ot aeno.com CES Uplny zaruCni list ke stazeni na aeno.com DEU Die vollstandige Garantiekarte steht unter dem Link aeno.com zum Download bereit ELL KATEBaTe TnV pAnp KaPra eYyOnnc OTo aeno.com EST Laadige taelik garantiikaart alla aadressil aeno.com FRA Telecharger la carte de garantie complete sur aeno.com HRV Preuzmite potpuni jamstveni list s aeno.com HUN A teljes jotallasi jegy az aeno.com webboldalon letolthetO HYE UplntuW uipnnuWu npwunuHpuuHpuu npu np aeno.com -mITA Scaricare il certificato di garanzia completo su aeno.com KAT WwO650om 8o0600aero.com-kg KAZ ToIbIK KeniDik TaONbH caTTAH aeno.com kkykTe any LAV Lejupieladet pilnu garantijas karti vietne aeno.com LIT Atsisiskite visa garantijos kortele is aeno.com NLD Download de volledige garantiekaart op aeno.com POL Pobierz peNa karte gwarancyjnna stronie aeno.com POR Descarregar cartao de garantia completo em aeno.com RON Descarci cardiul de garantie comple Taeno. RUS CKaHbT noHbI rapaHTNbI TaIOH ha aeno.com SLK Uplny zaruCny list na stiahnute na aeno.com SPA Descargue la tarjeta de garantia completa en aeno.com SRP Preuzmite kompletan garantnilist sa aeno.com UKR 3aBaHTaXHTn NobHn rapaHTNt Ha aeno.com UZB To'liq kafolat talonini aeno.com saytidan yuklab olish ZHO 下载完整的保修卡在 aeno.com

Device name:

ARA BUL Nme Ha yctpoiCTBOTo CES Nazev zairen1 DEU Geratename ELL Ovoa oovcng EST Seadme nimi FRA Denomination d'un appeareil HRV Naziv ureda J HUN Eszkoz neve HYE Uunph unnp ITA Nome del dispositivo KAT aPgdoo0b gdoobgdoa KAZ KpbIIFbHbI aTaybl LAV Ierices nosaUKR ums LIT Irenginio pavadinimas NLD Apparaatnaam POL Nazwa urzadzenia POR Nome do dispositivo RON Descrierea dispositivului RUS HaMeHOBaHne ycTpoiCTBa SLK Oznacenie zariadenia SPA Denominacion del dispositivo SRP Ime ureda J UKR Im' npicrpoUZB Quilmanomi ZHO设备名称

Serial number:

ARA BUL CepneH Homep CES Seryovc cislo DEU Seriennummer ELL 2eipakoc aip0uoc EST Seerianumber FRA Numero de série HRV Serijski broj HUN Sorozatszam HYE Uhlhuulhuiuupp ITA Matricola KAT 6000000000KAZ CepnIbIK HeMipi LIT Serijinis numeris LAV Seryjas numurs NLD Serienummer POL Numer seryjny PORNumero de série RON Numar serial RUS CepnHbHomep SLK Seryovc cislo SPANumero de série SRP Serijski broj UKR CepinH Homep UZB Seriya raqami ZHO序号

Purchase date:

ARA 1BUL DaTHa 3aKnyBaHe CES Datum prodeje DEU Kaufdatum ELL Hερομηνia αγοραc EST Muugikuupaev FRA Date de vente HRV Datum prodaje HUN Az eladas datuma HYE qhuuI ITA Data di vendita KAT aodob ossoo KAZ CaTbIFaH KyHi LAV Pardosanas datums LIT Pardavimodata NLD Datum van aankoop POL Data sprzedaу POR Data de compraron Data cumpararii RUS DaTApokynk SLK Datum predaja SPA Fecha de venta SRP Datum kupovine UKR DaTakynibni UZB Sotib olish sanasi ZHO购买日期

Seller stamp:

ARA BUL NeuT Ha npodabaua CES Podpis a razitko prodejce DEU Unterschrift und Stempel des Verkaufers ELLZappayidao tou WAnm EST Muja allkiri ja pitser FRA Signature et cachet du vendeur HRV Potpis i pecat prodavaca HUN Az elado alairasa es belyegzoe HYE uunnnh qhpn ITA Firma e sigillo del venditore KAT aDyogqOoB 8gQoK KAZ CAtuubHbN KOJIb MeH Mepi LIT Pardavejo parasas ir antspaudas LAV Pardeveja paraksts un zimogs NLD Zegel van de verkoper POL Podpis i piececz sprzedawcy POR Seldo vendedor RON Semnatura s stampila cumparatorului RUS NeuTb npodabua SLK Podpis a peciatka predavajucehc SPA Firma y sello del vendedor SRP Pecat prodavca UKR Neuata Ka npodabua UZB Sotuvchining muhri ZHO 卖家的印草

Please contact our online support team if you have any questions or issues with your AENO device.

This is a better option than visiting the store and will save you time and effort

Get support

aeno.com/service-and-warranty

UKR OtpnMaT NIdTpMky BUL NoIy-aaBHe Ha nOaDpBka CES Ziskajte podporu DEU Support erhalten

EST Saama toetuse FRA Obtenir de I'aide HRV Trazite pomoc na HUN Timagatas magszerzese

HVE Uguulgnipnub vanuuiu ITA Ottleni supporto KAT 8bnggngnb angoa KAZ Konay any

LAV Sanemt atbalstu LIT Gauti palaikyma POL Uzyskaj pomoc POR Obter apoiO RON Obtineti asistenta

RUS NoryuHb nndepkky SLK Ziskat podporu SPA Cbtener apoyo SRP Trazite pomoc na

UZB Qoillab quvatlash xizmatidan foydalanish ZHO 接受捐助