HD5B - Hajszárító AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD5B AENO

HUN Az AENOTM hajszárító hajszárításra és formázásra van szánva.

Modellek

Dugó típusa	Szín
	Fehér, világosszürke	Szürke	Sötétszürke, fekete
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Müszaki adatok

Elektromos áramellátás (bemenet): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Hz, 1500,0 W (ma): A motor forgási sebessége: legfeljebb 110 000 rpm. A légáramlási hőmérsékletek száma: 7. Hőmérsékleti üzemódok száma: 3. Sebességek száma: 2. Funkcionális jellemzők: Al, ionizáció, gyorsulásmérő. Vezérlés: kézi, hangvezérlés (hangparancsok segítségével). Zajszint (1 m távolságban): ≤ 67 dB. Túlmelegedés elleni védelem. A tápkábel hossza: 2 m. Anyag: poliamid, polikarbonát, ABS műanyag. Méret (H×SZ×M): 278,5×105,5×72 mm. Súly (tartozékok nélkül): 630 g. Üzemeltetési feltételek: hőm. 0...+40 °C, rel. pt. 5–80 % (kondenzáció nélkül). Tárolási feltételek: hőm. -20...+60 °C, rel. pt. 5–80 % (kondenzáció nélkül).

Készülék elemei és tartozékai (lásd az A, B, C ábrákat)

1 – mikrofon, 2 – kijelző, 3 – hangszóró, 4 – nyomógomb, 5 – kapcsoló, 6 – infravörös érzékelő, 7 – légbeömlő rács, 8 – tápkábel, 9 – „Al” funkció mutatógomb, 10 – légáramlási hőmérséklet érték, 11 – hangvezérlés nyelvének megjelölése, 12 – hőmérsékletszabályozó, 13 – hajformázó fúvóka, 14 – gyorsszárító fúvóka, 15 – diffúzor fúvóka, 16 – Coanda hatású fúvóka, 17 – fésű fúvóka, 18 – utazótáska.

Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO™ készülék használatával kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz a [e-mail] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten. A szakemberek segíthetnek a dolgok rendezésében, így nem kell időt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

aeno.com/documents 71

Termékcsomag összetétele (lásd az A, C)

Hajszárító, hajformázó fúvóka, gyorsszárító fúvóka, diffúzor fúvóka, Coanda hatású fúvóka, fésű fúvóka, utazótáska, gyors üzembe helyezési útmutató.

Korlátozások és figyelmeztetések

A készülék üzemeltetését előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. Mentsd el ezeket az utasításokat a későbbi hivatkozáshoz.

FIGYELEM! Áramütés veszélye!

FIGYELEM! Ne használja a készüléket víz közelében, fürdőszobában, zuhanyzóban, medencében stb.

A készülék nem van szánva 14 év alatti gyermekek, valamint olyan személyek használatára, akiknek korlátozottak a fizikai, mentális vagy szellemi képességeik, ha nincs megfelelő tapasztalatuk vagy tudásuk a készülék üzemeltetésében, és nem állnak olyan személy felügyelete alatt, aki felelős a biztonságukért. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel és tartozékaival. A készülék kizárólag háztartási használatra van szánva. Ne használja a készüléket kültéren. A készüléket csak rendeltetésszerűen használja. Ne ejtse le vagy dobja el a készüléket. Ne használjon olyan készüléket, amely sérült vagy vízben volt. Ne engedje, hogy a készülék vízzel vagy más folyadékkal érintkezzen. Győződjön meg arról, hogy a műszaki adatokban feltüntetett névleges feszültség és frekvencia megegyezik az elektromos hálózat paramétereivel. Ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos hálózatra csatlakoztatott készüléket. A készüléket használat után kapcsolja ki az elektromos hálózatról. A készüléket az elektromos hálózatról a dugót fogva, ne a tápkábelt húzva válassza le. A készüléket csak száraz kézzel kezelje. Ne takarja le a légbeömlő rácsot a készülék működése közben. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nincs megcsavarodva, elgörbülve, nem nyomódik semmihez, és nem érintkezik forró tárgyakkal vagy hőforrásokkal. Ne használjon vegyi vagy agresszív tisztítószereket, csiszoló pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tisztításhoz. Csak eredeti tartozékokat használjon. A készülék részletes leírását, a üzemódokat és a funkciókat a teljes üzemeltetési útmutatóban találja, amely elérhető az aeno.com/documents weboldalon.

72 aeno.com/documents

Fúvókák hozzárendelése

Hajformázó fúvóka		Gyorsszárító fúvóka
	Hajegyenesítésre és bonyoluli frizurák készítésére van szánva		Gyors és egyenletes hajszárításra van szánva
Diffúzor fúvóka		Coanda hatású fúvóka
	Göndör és hullámos hajformázására van szánva		Engedetlen haj kiegyenesítésére van szánva
Fésű fúvóka
	Haj simaságának elérésére van szánva

Megjegyzés. A Coanda hatású fúvóka és a fésű fúvóka használata előtt ajánlott a haj előszárítása.

Megjegyzés. Helyezze vissza a fúvókákat, amelyek 360°-ban elforgathatók.

Készülék vezérlése

	Állítsa a I pozícióba Alacsony sebesség kiválasztása
	Állítsa a II pozícióba Nagy sebesség kiválasztása
	Állítsa az O pozícióba A készülék kikapcsolása
	Nyomja meg egyszer Hőmérsékleti üzemódok kapcsolása
	Nyomja meg és tartsa lenyomva 2 másodpercig
	Nyomja meg egyszer Az „Al” funkció bekapcsolása/kikapcsolása
	Nyomja meg az egyik pontot

aeno.com/documents 73

Hangvezérlés

FIGYELEM! A készülék csak angol nyelvű parancsokat ismer fel.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot (4) 2 másodpercig. A készülék szünetet tart, és a kijelzőn megjelenik az ikon!
• Mondja ki a kívánt parancsot (lásd „A hangparancsok listája”). Ha a parancsot sikeresen felismerik, a készülék válaszol és végrehajtja a parancsot.

A hangparancsok listája

• Cold on („Kapcsold be a hideg üzemmódot“).
• Soft on („Kapcsold be a meleg üzemmódot“).
• Hot on („Kapcsold be a forró üzemmódot“).
• Al on („Kapcsold be az Al [Ej-Áj]“)
• Al off („Kapcsold ki az Al [Ej-Áj]“)

További funkciók

„Al” funkció. A haj kíméletes szárítására van szánva, automatikusan szabályozza a hőmérsékletet és a légáramlási sebességet az infravörös érzékelő (6) és a haj közötti távolság függvényében. Ha ez a távolság 8 cm-nél kisebb, a készülék figyelmeztető hangjelzést ad.

FIGYELEM! A funkció helyes működése érdekében a készülék használata közben ne takarja le kezével az infravörös érzékelőt.

Megjegyzés. A készülék hideg üzemmódban történő működtetésekor, ha az „AI” funkció engedélyezve van, a készülék csak egy figyelmeztető hangjelzést ad. A hőmérséklet és a légáramlási sebesség nem változik.

Ionizáció. Ez a funkció eltávolítja a statikus elektromosságot és fényt ad a hajnak. A funkció a készülék bekapcsolásakor automatikusan aktiválódik.

Gyorsulásmérő (gravitációs érzékelő). Ez a funkció lehetővé teszi a készülék számára, hogy meghatározza a térbeli helyzetét. Ha a bekapcsolt készüléket vízszintes felületre helyezi, akkor 2 másodperc után szünetet tart. A készülék újraaktiválásához tartsa a kezében. A funkció a készülék bekapcsolásakor automatikusan aktiválódik.

A készülék működésre való előkészítése

1. Óvatosan nyissa ki a csomagolást, és vegye ki a készüléket és a tartozékokat.
2. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a védőfóliát a kijelzöröl (2).
3. Tisztítsa meg a készülékházat és a fúvókat (lásd „Tisztítás és gondozás”).

74 aeno.com/documents

A készülék működése

1. Válassza ki a kívánt fúvókát, és csatlakoztassa a készülékhez, amíg be nem kattan a helyére. A készülék fúvóka nélkül is használható.

FIGYELEM! Ne szerelje be vagy vegye ki a fúvókákat, amíg a készülék be van kapcsolva. A fúvóka felszerelése előtt a hajszárítót előzetesen ki kell kapcsolni. A fúvóka eltávolítása előtt kapcsolja ki a hajszárítót, és várja meg, amíg a készülék és a fúvóka is teljesen lehül.

1. Helyezze a tápkábel dugóját a hálózati aljzatba.

2. Válassza ki a légáramlási sebességet és a hömérsékletet kézzel, vagy használja az „Al” funkciót ezek automatikus vezérléséhez (lásd „További funkciók”):

- Kézi üzemmód:

• Állítsa a kapcsolót (5) az I vagy II állásba az alacsony vagy magas légáram bekapcsolásához.
• Állítsa be a kívánt hömérsékletet a hömérsékletszabályozó (12) segítségével a kijelzőn (lásd a B ábrát).

Megjegyzés. A nyomógomb vagy a hangparancsot segítségével is kiválaszthatja a hőmérsékleti üzemmódot.

• Automatikus üzemmód:

• Állítsa a kapcsolót I állásba a hajszárító bekapcsolásához.

• Kapcsolja be az „Al” funkciót. Ehhez nyomja meg a kijelzón lévő mutatógombot (9), vagy használja a hangparancsot (lásd „Hangvezérlés’
  o Válassza ki a hőmérsékleti üzemmódot (hideg, meleg, forró) a gomb vagy a hangparancs segítségével.

• Szárítsa meg a haját. Ha szükséges, formázza a haját.

• Állítsa a kapcsolót Ⓧ állásba.
• Kapcsolja ki a készüléket az elektromos hálózatról.

Tisztítás és gondozás

FIGYELEM! Tisztítást csak a készülék elektromos hálózatról való leválasztása és teljes lehülése után végezzen.

A készülékház és a fúvókák tisztítása. Törölje át a készülékházát és a fúvókákat tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával, majd törölje szárazra.

A légbeömlő rács és a szűrő tisztítása. A rács (7) és a szűrő felfogja a port és a szőrszálakat, amelyek üzemeltetés és tárolás során a készülékbe kerülhetnek.

aeno.com/documents 75

A készülék stabil működésének fenntartása érdekében a rácsot és a szűrőt havi 1–2 alkalommal az alábbi módon kell tisztítani:

• Húzza lefelé a légbeömlő rácsot.
• Tisztítsa meg a rácsot és a szűrőt puha, száraz ruhával vagy puha kefével (lásd a D ábrát).
  FIGYELEM! Ne mossa a rácsot és a szűrőt vízzel.
• Helyezze vissza a rácsot a helyére (lásd az E ábrát). A helyes telepítéskor egy kattanás hallatszik.

Lehetséges hibák elhárítása

A készülék nem kapcsol be. Lehetséges okok: az aljzat és/vagy a tápkábel hibás. Megoldás: ellenőrizze az aljzatot egy másik eszköz csatlakoztatásával az aljzathoz, szükség esetén csatlakoztassa a készüléket egy szervizelhető aljzathoz; ellenőrizze a tápkábel folytonosságát.

A készülék nem ismeri fel a hangparancsokat. Lehetséges ok: a készülék számára ismeretlen parancsot használnak. Megoldás: csak olyan parancsokat használjon, amelyeket a készülék felismer (lásd „A hangparancsok listája”).

Gyenge légáramlás. Lehetséges okok: helytelen sebesség üzemód kiválasztása; idegen tárgyak jelenléte a fúvókában. Megoldás: válassza ki a szükséges sebességfokozatot a kapcsoló segítségével; kapcsolja ki a készüléket a elektromos hálózatról, hagyja teljesen kihülni, majd vegye le és tisztítsa meg a fúvókát.

FIGYELEM! Ha a javasolt módszerek egyike sem segít a probléma megoldásában, forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hibakódok

E1, E2. Oka: túl alacsony/magas feszültség az elektromos hálózatban. Megoldás: győződjön meg arról, hogy a műszaki adatokban megadott névleges feszültség megfelel az elektromos hálózat feszültségnek.

E3. Ok: a készülék túlmelegedése. Megoldás: húzza ki a készüléket a az elektromos hálózatról, és hagyja teljesen kihülni. Ezután tisztítsa meg a rácsot és a szűrőt (lásd „A légbeömlő rács és a szűrő tisztítása”). Ne takarja le a légbeömlő rácsot a készülék működése közben.

E4, E5, E6, E7. Ok: a motor vagy az áramköri lap hibás. Megoldás: forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

76 aeno.com/documents

HYE Чупuuuhwnwnphs AENOTM fuwhuwntuulwod t, dwwqtnp zpn wgutjnl u hwnwntjnl hwdwn:

Unntlutnp

Iupngwuhuntuwuh	Qnijun
	Uwhunuul, puug unhupwnqniju Unhupwnqniju Uniq unhupwnqniju, ul
C AHD000	5W AHD0005G AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Stuhtlywdu punlpwqptn

Uünigniún(ünlunp) 220–240 Ψ. / 6,2 U (AC), 50–60 <g, 1500,0 Ψn (wnwult).: Gundhyh wnnndwú wnpwnjəjníup' uħúzL 110 000 wun/pnu: Oŋwjhu hnuph ztpnuwwunhδwúutph puñuwln? 7: Qtpnuwwunhδwúh ntchúutph puñuwln? 3: Upnwnjəjníutph puñuwln? 2: Bniúghnhúwl wnwiðáwwhwnlnjəjníuttnp' AI, hnuwgnlú, wputltpnúttnp: Uwnwylwpnlu? dātpnul, āwjúwjhu (āwjúwjhu hnuwúutph oqūnləjuwúp): Uŋünliyh uwlwnnwyn (1 u htwnwllnpnləjuwú lpuw) ≤ 67 ηF: 'Wuzwnwünljəjníu qtpnuwpwnlúhg: <nuwúph uwnljuh tplwnnljəjníup' 2 u: 'Jynləp' wnihwúh, wnhlwnpnüwn, ABS wllwnuhly: Quwhup (b×L×P): 278,5×105,5×72 uû: Puwr (wnwúg puwnwnh? wnppntph) 630 q: Guhwqnpdúwú wwjúwúuttnp' ztpnú. 0...+40 °C, hwnpur. hunluwl. 5–80 % (wnwúg hunwgduwú): 'Tuhwquduwú wwjúwúuttnp' ztpnú. -20...+60 °C, hwnpur. hunluwl. 5–80 % (wnwúg hunwgduwú):

Uwnph unwnptpp u puqnwnphsutpp (unt'u füq. A, B, C)

1 - hunuwnnn, 2 - nhuhtj, 3 - punpapwunu, 4 - utnufunn lyn6w, 5 - qnhuwunh, 6 - hafpwnlwpunuhn utiunp, 7 - onwllwahs gwug, 8 - hnuwaph uwnlu, 9 - «AI» fnlulghwuh lyn6wuh-gnigh, 10 - onwjhu hnuph ztpudwwunh6wuh wndtp, 11 - dujuwju hwnwlwpuwh lquih uzuwulwni, 12 - ztpudwwunh6wuh lwnquwph, 13 - hwnnwuwu qluwnhn, 14 - upwiq ynpwguiwii qluwnhn, 15 - qluwnhp-nhfpniqnp, 16 - qnuwunw tftlunnu qluwnhn, 17 - qluwnhp-uwn, 18 - guuifhnnpwulwui wwnluwyl:

■ Ερα ΑΕΝΟ™ υωρη οσιωμαρηροδύωμί Ητιν λγωμμλωδ hωρθη λγωί ηχιωμπηρεμηλύξιτη τύ
■ dwqtl, huynnllt tup lwwylt wgwlnjwui dwnwnljwui hun [e-mail]
■ Lhtlqnpnfuujhü uhnunnu lyuud aeno.com/service-and-warranty huiugtnu l winguufug ʒwunnlu:
Uwulwqtunuttnp loqutü Qta wupqtı nui, lü Qta hwnlywulnp zh jihuh dwnfuawu ly gwup
■ dwhutl huwünlp wjgtitini ynw:

Unwpuwi pnluwunwnlajnliu (unt'u liq. A, C)

Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч. Ч.

Uwhuwuwwhwlnlutp u uwhwqqn12wgnlutp

HUN Az ASBISC fenntartja a jogot a készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és kiegészítésére a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

Jótállási idő és élettartam – 2 év a készülék kiskereskedelmi hálózatban történő értékesítésétől számítva.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínában készült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. A csomagoláson feltüntetik a gyártás dátumát.

Naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk az aeno.com/documents oldalon találhatók Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

RoHS irányelv. A készülék megfelel a 2011/65/EU RoHS Irányelv káros anyagok korlátozására vonatkozó követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU RoHS Irányelv követelményeit is.

aeno.com/documents 189

HUN Ártalmatlanítással kapcsolatos információk. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

HYE Stntihwnunjajniu nunihqughwuh uthpwptjwi. Uju hunhpnnwuhn azuwulynid t, np uwppn, upw uwnungutpni ni lynunwlyhutpp, huswtu awu upw ltthpunwulwii t ltthpunnwujh awwquwutpp nunihqugutju wtmp t htunlti htlynpwulwii t ltthpunnwujh uwwpwnpmudtph wnuunpnujewi jowhnutph (WEEE) ti dwnungnh ni lynunwlyhutph rowhnutph htun ywnultni ywnntuwupqtnh: <uwawu jwuntutph, nduw uwwpuwnpnutp dumwnjajwi oswultanh wulwpwh htunn tupəwlpu t puodui nuuhhqughwj: Uwnp, uwnungutpp i lynunwlyhutpp, huswtu awu ltthpunwulwii t ltthpunnwujh uwwquwutpp sh ywnbih nunihqugutj sntuwulwulnpud puwnupwjh jowhnutph htun, puoh np nu lyfuwuh zpwuw uhwuwynh: Uju uwph nunihqughwuh hwldwn, wyl wtmp t utpwnupdjh ywduwnph litan lund hwabduh untnwulwii ultnwudwuh litan: Uwupuwuu unhtiljnjejnltutp uwwuwni hwddw wuhpwdt2n t nhutl untnwulwii ltugwnwjh jowhnutph nyusugfuwa dumwnjajniu: