HD5B - Фен для волосся AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HD5B AENO

ФГСУТРНФОЗНГ'U: Чу чтіліупншіміні үнінід:

NFCU P N F O S N F' L: Uwppn u h oqnuwqnpdtp gph u nun` uwwuhwugnjgutpnlu, inquwulutpnu, innuuqwulutpnu l uyla:

Uwnpn ûuwhwintuwud st 14 unwntlywuhg guodn tpthuwutph lwwf phqhlywluu, hnqtlywuf lwwf ünuulnp niúwlnjəjnɪdutp niútgnn wüdwug lynuhg oqnuwqnρόtni hwnwn, tjptt upwup ynltutu uwnpn oqnuwqnρόtni puulwnwn yhnà l u qhuntlhpūtp, l u tjat i npwup yti qundlnid hntag wüluwubqnjəjuwi hwnwn wjuunwuhwuuunnl wüdh hulnnnljəjuwi utppn: ðnijl uh untlp tpthuwutphü hwnwn uwnph l u wputunlwnutph htun: Uwnpn ûuwhwintuwud t ühwü lytágwnwuhü wuyüwüdtpnid oqnuwqnρόtni hwnwn: Unqtlynlü t uwnpn ηpunid oqnuwqnρόtni: Oqnuwqnρόtp uwnpn ühwü h n üyuunwlywjhü üzuwulnjajuwi hwnüdwuji: Uh qgtip l u th ututip uwnpn: Uh oqnuwqnρόtp üwuulwud lwwf zph utg tniwd uwnpn: ðnijl uh untlp, nn uwnpn 2yih gnh lwwf wjl htnnlhyutph htun: <wudnqutp, np untfuühlywlu pünjəwqnptpnid üzylwd wüluwüwlju wiwnlup l u huδwuhwulwūnljəjnliup hwnwwuunwwuhwūnlid tu ltylnpngwugh wwnwütwnptnhü: Etylnpngwughü ühwglud uwnpn uh panntip uwnug hulnnnljajuwi: Oqnuwqnρόtnig htunn uwnpü wügwuntp ltylnpwulwu gwughg: Uwnpn wügwuntp ltylnpngwughg' pnutinl junghg, wjl ns jet hnuwuph üwnlhyg: Uwnph htun w2huwuntp ühwü ypn dtmptpnul: Uwnph w2huwunwuph püəwgpnid uh chwltp onwllwuhsh gwugn: <wudnqutp, np hnuwuph üwnlhan sh ninpulti, sh dnulti, sh utnfulti hús-np pwunl, sh 2yulti unwp wnwnlwyutph l u gtpunijajuwi wnpjnlputh htun: Uwpnwü hwnwn uh oqnuwqnρόtp phühwulwu l u wqntuhl juwgn ühngutp, hnlyn n üwdnlyutp, jərniutp l inidhsutp wwnniawlyn n ühngutp, húswtu i wul ütunwnulwu uwnlqatp: Oqnuwqnρόtp ühwü puonhuiu puwnnphsutp: Uwnph, upw ntidhufutph l u qnpduwnljəutph üwupwudwu ülymwqnjəjnliup lwwptih t qnutl wupnngwulwu hnuhwüqutph dtniwnplniú, nnp hwwwutih t aeno.com/documents lwwptyniu:

78 aeno.com/documents

9.1hwnhputph aqwwwnwyn

<wnpətgüwú qIluwnhþ Únpwq ʒnpwgüwú qIluwnhþ
	Guwhuwntuulwð t üwqtphnɪŋnüwú l pwnŋ nátnphálluwlnpüwú huuwþ		Guwhuwntuulwð t üwqtph wnpwql huwljuwwpwzwnh ʒnpwgüwúhuuwþ
qIluwnhþ-ŋhʃpniqnn ʒnuwüwnwú Eʃptyunnú qIluwnhþ
	Guwhuwntuulwð t qwüqníþ luhunlánló üwqtph hwpnwnpüwúhuuwþ		Guwhuwntuulwð t stúŋəwnpýunnüwqtppn niŋntíni huuwþ
qIluwnhþ-uwúp
	Guwhuwntuulwð t üwqtphú hwpnənljəjnli hwnnpntíni huuwþ

• Cold on («Суык режимді косу»).
- Soft on («Жылы режимді косу»).
• Hot on («Ыстык режимді косу»).
• Al on («Al [Эй-Ай] косу»).
- AI off («AI [Эй-Ай] өшіру»).

Косымша функциялар

UKR Фен AENO™ призначений для сушіння та укладання волосся.

Моделі

Тип вилки	Колір
	Білий, світлс-сірий	Сірий	Темно-сірий, чорний
С	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
С	AHD0005W-UK	AHD0005G·UK	AHD0005B-UK

Технічні характеристики

Електроживлення (вхід): 220–240 В / 6,2 А (АС), 50–60 Гц, 1500,0 Вт (макс.). Швидкість обертання мотора: до 110 000 об/хв. Кількість температур повітряного потоку: 7. Кількість температурних режимів: 3. Кількість швидкостей: 2. Функціональні особливості: АІ, іонізація, акселерометр. Керування: ручне, голосове (за допомогою голосових команд). Рівень шуму (на відстані 1 м): ≤ 67 дБ. Захист від перегріву. Довжина кабелю живлення: 2 м. Матеріал: поліамід, полікарбонат, АБС-пластик. Розмір (Д×Ш×В): 278,5×105,5×72 мм. Вага (без комплектуючих): 630 г. Умови експлуатації: темп. 0...+40 °C, відн. волог. 5–80 % (без конденсації). Умови зберігання: темп. -20...+60 °C, відн. волог. 5–80 % (без конденсації).

Елементи пристрою і комплектуючі (див. мал. А, В, С)

1 – мікрофон, 2 – дисплей, 3 – динамік, 4 – натискна кнопка, 5 – перемикач, 6 – інфрачервоний датчик, 7 – решітка повітрозабірника, 8 – кабель живлення, 9 – кнопка-індикатор функції «АІ», 10 – значення температури повітряного потоку, 11 – позначення мови голосового керування, 12 – регулятор температури, 13 – насадка для укладання, 14 – насадка для швидкого сушіння, 15 – насадка-дифузор, 16 – насадка з ефектом Коанда, 17 – насадка-гребінець, 18 – дорожня сумка.

Якщо у вас виникли запитання чи труднощі під час використання пристрою AENO™, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел.

поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на вебсторінці

aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і

вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину.

Комплект постачання (див. мал. А, С)

Фен, насадка для укладання, насадка для швидкого сушіння, насадка-дифузор, насадка з ефектом Коанда, насадка-гребінець, дорожня сумка, короткий посібник користувача.

Обмеження та попередження

Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим документом. Збережіть цю інструкцію для подальшого використання.

УВАГА! Ризик ураження електричним струмом!

УВАГА! Не використовуйте пристрій поблизу води у ванних кімнатах, душових, басейнах тощо.

Пристрій не призначений для використання дітьми до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями за відсутності у них достатнього досвіду або знань щодо експлуатації пристрою, і якщо вони не перебувають під контролем особи, яка відповідає за їхню безпеку. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і аксесуарами. Пристрій призначений лише для використання у побутових умовах. Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. Використовуйте пристрій тільки за його прямим призначенням. Не впускайте і не кидайте пристрій. Не використовуйте пристрій, якщо він був пошкоджений або перебував у воді. Не допускайте контакту пристрою з водою або іншими рідинами. Переконайтеся, що номінальна напруга та частота, зазначені у технічних характеристиках, відповідають параметрам електромережі. Не залишайте пристрій без нагляду, коли він під'єднаний до електромережі. Від'єднуйте пристрій від електромережі після закінчення використання. Від'єднуйте пристрій від електромережі, тримаючись за штепсель, а не за кабель живлення. Працюйте з пристроєм лише сухими руками. Не закривайте решітку повітрозабірника під час роботи пристрою. Слід Kuwaitте, щоб кабель живлення не перекручувався, не перегинався, не притискався будь-чим, не контактував із гарячими предметами та джерелами тепла. Не використовуйте для очищення хімічні та агресивні миючі засоби, абразивні пасти, засоби, що містять

174 aeno.com/documents

кислоти та розчинники, а також металеві губки. Використовуйте лише оригінальні комплектуючі. Детальний опис пристрою, його режимів та функцій можна знайти у повному посібнику користувача, доступному на вебсторінці aeno.com/documents.

Призначення насадок

Насадка для укладання		Насадка для швидкого сушіння
	Призначена для випрям -лення волосся і створенняскладних укладок		Призначена для швидкогоі рівномірного сушінняволосся
Насадка-дифузор		Насадка з ефектом Коанда
[НДХХ]	Призначена для укладанняхвилястого та кучерявоговолосся		Призначена для випрям -ления неслухняноговолосся
Насадка-гребінець
	Призначена для надання волоссю гладкост

Примітка. Перед використанням насадки з ефектом Коанда і насадки- гребінця рекомендується попередньо просушити волосся.

Примітка. Встановлені насадки можуть повертатися на 360°.

Керування пристроєм

	Перевести у положенняIВибір низької швидкості
	Перевести у положенняIIВибір високої швидкості
	Перевести у положенняОВимкнення пристрою
	Натиснути один раз Перемикання температурних режимів
	Натиснути й утримувати2 секунди

aeno.com/documents 175

	Натиснути один раз Увімкнення/вимкнення функції «АІ»
	Натиснути одну з точок Вибр температури повітряного потоку

Голосове керування

УВАГА! Пристрій розпізнає команди тільки англійською мовою.

• Натисніть і утримуйте натискну кнопку (4) протягом 2 секунд. Пристрій призупинить роботу і на дисплеї з'явиться іконка!
• Вимовте необхідну команду (див. «Список голосових команд»). У разі успішного розпізнавання команди пристрій дасть відповідь і виконає команду.

Список голосових команд

• Cold on («Увімкни холодний режим»).
• Soft on («Увімкни теплий режим»).
  • Hot on («Увімкни гарячий режим»).
  • Al on («Увімкни Al [Ей-Ай]»).
  • AI off («Вимкни AI [Ей-Ай]»).

Додаткові функції

Функція «АІ». Призначена для дбайливого сушіння волосся завдяки автоматичному регулюванню температури і швидкості повітряного потоку залежно від відстані від інфрачервоного датчика (6) до волосся. Також, якщо ця відстань становить менше 8 см, пристрій подасть попереджувальний звуковий сигнал.

УВАГА! Для коректної роботи функції не закривайте інфрачервоний датчик рукою в процесі використання пристрою.

Примітка. Під час роботи пристрою в холодному режимі, якщо функцію «АІ» увімкнено, пристрій буде тільки подавати попереджувальний звуковий сигнал. Температура і швидкість повітряного потоку змінюватися не будуть.

176 aeno.com/documents

Іонізація. Ця функція прибирає статичну електрику і надає волоссю блиск. Функція активується автоматично під час увімкнення пристрою.

Акселерометр (гравітаційний датчик). Ця функція дозволяє пристрою визначати його положення в просторі. Якщо покласти увімкнений пристрій на горизонтальну поверхню, то через 2 секунд він призупинить роботу. Щоб відновити роботу пристрою, візьміть його в руку. Функція активується автоматично під час увімкнення пристрою.

Підготовка пристрою до роботи

1. Обережно відкрийте упаковку та вийміть пристрій та комплектуючі.
2. Видаліть пакувальні матеріали. Зніміть захисну плівку з дисплея (2).
3. Очистіть корпус пристрою та насадки (див. «Очищення та догляд»).

Експлуатація пристрою

1. Виберіть необхідну насадку і приєднайте її до пристрою до клацання. Пристрій можна використовувати без насадки.

УВАГА! Забороняється встановлювати або знімати насадки, коли пристрій увімкнено. Перед тим як встановити насадку, необхідно попередньо вимкнути фен. Перед тим як зняти насадку, необхідно вимкнути фен і дочекатися повного охолодження як пристрою, так і насадки.

1. Вставте штепсель живлення в розетку.
2. Виберіть швидкість і температуру повітряного потоку вручну або використовуйте функцію «АІ» для їх автоматичного регулювання (див. «Додаткові функції»):

- Ручний режим:

• Переведіть перемикач (5) у положення I або II, щоб увімкнути низьку або високу швидкість повітряного потоку відповідно.
• Встановіть потрібне значення температури за допомогою регулятора температури (12) на дисплеї (див. мал. В).

Примітка. Також за допомогою натискної кнопки або голосової команди можна вибрати температурний режим.

aeno.com/documents 177

• Автоматичний режим:

• Переведіть перемикач у положення І, щоб увімкнути фен.
• Увімкніть функцію «АІ». Для цього натисніть на кнопку-індикатор (9) на дисплеї або скористайтеся голосовою командою (див. «Голосове керування»).

• Виберіть температурний режим (холодний, теплий, гарячий) за допомогою кнопки або голосової команди.

• Висушіть волосся. Укладіть їх, якщо потрібно.

• Переведіть перемикач у положення Ⓧ.
• Від'єднайте пристрій від електромережі.

Очищення та догляд

УВАГА! Проводьте очищення тільки після від'єднання пристрою від електромережі та його повного остигання.

Очищення корпусу та насадок. Протріть корпус пристрою та насадки м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, а потім витріть насухо.

Очищення решітки повітрозабірника та фільтра. Решітка (7) і фільтр затримують пил і волосся, які можуть потрапити в пристрій під час його експлуатації та зберігання. Для підтримки стабільної роботи пристрою необхідно проводити очищення решітки та фільтра 1–2 рази на місяць таким чином:

• Потягніть решітку повітрозабірника вниз.
• Очистіть решітку і фільтр м'якою сухою тканиною або м'якою щіткою (див. мал. D).

УВАГА! Забороняється мити решітку і фільтр водою.

- Встановіть решітку на місце (див. мал. E). При правильному встановленні пролунає клацання.

Усунення можливих несправностей

Пристрій не вмикається. Можливі причини: розетка і/або кабель живлення несправні. Рішення: перевірте справність розетки, під'єднавши

до неї інший пристрій, за необхідності під'єднайте пристрій до справної розетки; перевірте цілісність кабелю живлення.

Пристрій не розпізнає голосові команди. Можлива причина:

використовується незнайома пристрою команда. Рішення:

використовуйте тільки ті команди, які пристрій може розпізнати (див. «Список голосових команд»).

Слабкий потік повітря. Можної причини: обрано неправильний швидкісний режим; наявність сторонніх предметів у насадці. Рішення: виберіть необхідний швидкісний режим за допомогою перемикача; відключіть пристрій від електромережі, дайте йому повністю охолонути, потім зніміть і очистіть насадку.

УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг розв'язати проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Коди помилок

E1, E2. Причина: занадто низька/висока напруга електромережі. Рішення: переконайтеся, що номінальна напруга, зазначена в технічних характеристиках, відповідає параметрам електромережі.

Е3. Причина: перегрів пристрою. Рішення: відключіть пристрій від електромережі та дайте йому повністю охолонути. Потім очистіть решітку та фільтр (див. «Очищення решітки повітрозабірника та фільтра»). Не закривайте решітку повітрозабірника під час роботи пристрою.

E4, E5, E6, E7. Причина: мотор або друкована плата несправні. Рішення: зверніться до постачальника або в авторизований сервісний центр.

UZB Fen AENOTM sochlarni quritish va turmaklash uchun mo'ljallangan. Modellar

Vilka turi	Rangi
	Oq, och kulrang	Kulrang	To'q kulrang, qora
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Texnik xususiyatlari

Elektr ta'minoti (kirish): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Gs, 1500,0 Vt (maks.). Yuritgich aylantirish tezligi: 110 000 ay/min gacha. Havo oqimi harorati soni: 7. Harorat rejimlari soni: 3. Tezlik soni: 2. Funksional xususiyatlar: Al, ionizatsiya, akselerometr. Boshqarish: qo'lda, ovozli (ovozli buyruqlar yordamida). Shovqin darajasi (1 m masofada): 67 dB. Qizib ketishdan himoya. Ta'minot kabeli uzunligi: 2 m. Material: poliamid, polikarbonat, ABS plastmassa. O'lchami (U×K×B): 278,5×105,5×72 mm. Og'irligi (butlovchi qismlarsiz): 630 g. Ishlatish shartlari: har. 0...+40 °C, nisb. naml. 5–80 % (kondensatsiyasiz). Saqalsh shartlari: har. -20...+60 °C, nisb. naml. 5–80 % (kondensatsiyasiz).

UKR Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити зміни та доповнення до цього документу без попереднього повідомлення користувачів. Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дати продажу пристрою в роздрібній мережі. Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kínp). Вироблено в Китаї. Усі товарні знаки та торгові марки, згадані у цьому документі, є власністю відповідних власників. Дата виробництва вказана на упаковці.

Актуальні відомості та детальний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні за посиланням aeno.com/documents. Цей пристрій відповідає вимогам безпеки.

Директива RoHS. Пристрій відповідає вимогам Директиви RoHS 2011/65/EU щодо обмеження вмісту шкідливих речовин, включаючи вимоги Директиви RoHS 2015/863/EU.

UKRІнформація про утилівацію. Цей символ означає, що при утилізації пристрою, його батарей та акумуляторів, а також його електричних та електронних аксесуарів необхідно дотримуватися правил поводження з відходами виробництва електричного та електронного обладнання (WEEE) та правил поводження з відходами батарей та акумуляторів. Зпідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.