HD5B - Фен для волос AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HD5B AENO

Технически спецификации

Комплект за доставка (вж. фигур. А, С)

Ограничения и предупреждения

• Автоматичен режим:

RUS Фен AENO™ предназначен для сушки и укладки волос.

Модели

Тип вилки	Цвет
	Белый, светло-серый	Серый	Темнс-серый, черныл
С	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
С	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Технические характеристики

Электропитание (вход): 220–240 В / 6,2 А (АС), 50–60 Гц, 1500,0 Вт (макс.). Скорость вращения мотора: до 110 000 об/мин. Количество температур воздушного потока: 7. Количество температурных режимов: 3. Количество скоростей: 2. Функциональные особенности: AI, ионизация, акселерометр. Управление: ручное, голосовое (с помощью голосовых команд). Уровень шума (на расстоянии 1 м): ≤ 67 дБ. Защита от перегрева. Длина кабеля питания: 2 м. Материал: полиамид, поликарбонат, АБС-пластик. Размер (Д×Ш×В): 278,5×105,5×72 мм. Вес (без комплектующих): 630 г. Условия эксплуатации: темп. 0...+40 °C, отн. вл. 5–80 % (без конденсации). Условия хранения: темп. –20...+60 °C, отн. вл. 5–80 % (без конденсации).

Элементы устройства и комплектующие (см. рис. А, В, С)

1 – микрофон, 2 – дисплей, 3 – динамик, 4 – нажимная кнопка, 5 – переключатель, 6 – инфракрасный датчик, 7 – решетка воздухозаборника, 8 – кабель питания, 9 – кнопка-индикатор функции «AI», 10 – значение температуры воздушного потока, 11 – обозначение языка голосового управления, 12 – регулятор температуры, 13 – насадка для укладки, 14 – насадка для быстрой сушки, 15 – насадка-диффузор, 16 – насадка с эффектом Коанда, 17 – насадка-расческа, 18 – дорожная сумка.

Если у вас возникли какие-либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO™, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте [e-mail] или в онлайн-чате на веб-странице aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина.

Комплект поставки (см. рис. А, С)

Фен, насадка для укладки, насадка для быстрой сушки, насадка-диффузор, насадка с эффектом Коанда, насадка-расческа, дорожная сумка, краткое руководство пользователя.

Ограничения и предупреждения

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим документом. Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

ВНИМАНИЕ! Риск поражения электрическим током!

ВНИМАНИЕ! Не используйте устройство вблизи воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т. д.

Устройство не предназначено для использования детьми до 14 лет или лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями при отсутствии у них достаточного опыта или знаний по эксплуатации устройства, и если они не находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность. Не позволяйте детям играть с устройством и аксессуарами. Устройство предназначено только для использования в бытовых условиях. Запрещается использовать устройство вне помещений. Используйте устройство только по его прямому назначению. Не роняйте и не бросайте устройство. Не используйте поврежденное или побывавшее в воде устройство. Не допускайте контакта устройства с водой или другими жидкостями. Убедитесь, что номинальное напряжение и частота, указанные в технических характеристиках, соответствуют параметрам электросети. Не оставляйте подключенное к электросети устройство без присмотра. Отключайте устройство от электросети после окончания использования. Отсоединяйте устройство от электросети, держась за штепсель, а не за кабель питания. Работайте с устройством только сухими руками. Не закрывайте решетку воздухозаборника во время работы устройства. Следите, чтобы кабель питания не перекручивался, не перегибался, не прижимался чем-либо, не контактировал с горячими предметами и источниками тепла. Не используйте для очистки химические и агрессивные моющие средства, абразивные пасты, средства, содержащие

142 aeno.com/documents

кислоты и растворители, а также металлические губки. Используйте только оригинальные комплектующие. Подробное описание устройства, его режимов и функций можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном на веб-странице aeno.com/documents.

Назначение насадок

Насадка для укладки		Насадка для быстрой сушки
	Предназначен для выпрямления волос и создания сложных укладок	[х864]	Предназначена для быстрой и равномерной сушки волос
Насадка-диффузор		Насадка с эффектом Коанда
	Предназначен для укладки кудрявых и вьющихся волос		Предназначена для выпрямления непослушных волос
Насадка-расческа
	Предназначена для придания волосам гладкости

Примечание. Перед использованием насадки с эффектом Коанда и насадки-расчески рекомендуется предварительно просушить волосы.

Примечание. Установленные насадки могут поворачиваться на 360°.

Управление устройством

	Перевести в положениеI Выбор низкой скорости
	Перевести в положениеII Выбор высокой скорости
	Перевести в положениеO Выключение устройства
	Нажать один раз Переключение температурных режимов
	Нажать и удерживать2 секунды

aeno.com/documents 143

	Нажать один раз Включение/выключение функции «AI»
	Нажать одну из точек Выбор температуры воздушного потока

Голосовое управление

ВНИМАНИЕ! Устройство распознает команды только на английском языке.

• Нажмите и удерживайте нажимную кнопку (4) в течение 2 секунд. Устройство приостановит работу и на дисплее появится иконка!
• Произнесите необходимую команду (см. «Список голосовых команд»). При успешном распознавании команды устройство даст ответ и выполнит команду.

Список голосовых команд

• Cold on («Включи холодный режим»).
- Soft on («Включи теплый режим»).
• Hot on («Включи горячий режим»).
• Al on («Включи Al [Эй-Ай]»).
- AI off («Выключи AI [Эй-Ай]»).

Дополнительные функции

Функция «AI». Предназначена для бережной сушки волос за счет автоматического регулирования температуры и скорости воздушного потока в зависимости от расстояния от инфракрасного датчика (6) до волос. Также, если это расстояние составляет менее 8 см, устройство подаст предупредительный звуковой сигнал.

ВНИМАНИЕ! Для корректной работы функции не закрывайте инфракрасный датчик рукой в процессе использования устройства.

Примечание. При работе устройства в холодном режиме, если функция «AI» включена, устройство будет только подавать предупредительный звуковой сигнал. Температура и скорость воздушного потока изменяться не будут.

Ионизация. Эта функция убирает статическое электричество и придает волосам блеск. Функция активируется автоматически при включении устройства.

144 aeno.com/documents

Акселерометр (гравитационный датчик). Эта функция позволяет устройству определять его положение в пространстве. Если положить включенное устройство на горизонтальную поверхность, то спустя

2 секунд оно приостановит работу. Чтобы возобновить работу устройства, возьмите его в руку. Функция активируется автоматически при включении устройства.

Подготовка устройства к работе

1. Осторожно вскройте упаковку и выньте устройство и комплектующие.
2. Удалите упаковочные материалы. Снимите защитную пленку с дисплея (2).
3. Очистите корпус устройства и насадки (см. «Очистка и уход»).

Эксплуатация устройства

1. Выберите необходимую насадку и присоедините ее к устройству до щелчка. Устройство также можно использовать без насадки.

ВНИМАНИЕ! Запрещается устанавливать или снимать насадки, когда устройство включено. Перед тем как установить насадку, необходимо предварительно выключить фен. Перед тем как снять насадку, необходимо выключить фен и дождаться полного остывания как устройства, так и насадки.

1. Вставьте штепсель кабеля питания в розетку.
2. Выберите скорость и температуру воздушного потока вручную или используйте функцию «AI» для их автоматического регулирования (см. «Дополнительные функции»):

- Ручной режим:

• Переведите переключатель (5) в положение I или II, чтобы включить низкую или высокую скорость воздушного потока соответственно.
• Установите нужное значение температуры с помощью регулятора температуры (12) на дисплее (см. рис. В).

Примечание. Также с помощью нажимной кнопки или голосовой команды можно выбрать температурный режим.

aeno.com/documents 145

• Автоматический режим:

• Переведите переключатель в положение I, чтобы включить фен.
  ○ Включите функцию «AI». Для этого нажмите на кнопку-индикатор (9) на дисплее или воспользуйтесь голосовой командой (см. «Голосовое управление»).

• Выберите температурный режим (холодный, теплый, горячий) с помощью кнопки или голосовой команды.

• Высушите волосы. Уложите их, если необходимо.

• Переведите переключатель в положение O.
• Отключите устройство от электросети.

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Проводите очистку только после отключения устройства от электросети и его полного остывания.

Очистка корпуса и насадок. Протрите корпус устройства и насадки мягкой тканью, смоченной в чистой воде, а затем вытрите насухо.

Очистка решетки воздухозаборника и фильтра. Решетка (7) и фильтр задерживают пыль и волосы, которые могут попасть в устройство при его эксплуатации и хранении. Для поддержания стабильной работы устройства необходимо проводить очистку решетки и фильтра 1–2 раза в месяц следующим образом:

• Потяните решетку воздухозаборника вниз.
• Очистите решетку и фильтр мягкой сухой тканью или мягкой щеткой (см. рис. D).
  ВНИМАНИЕ! Запрещается мыть решетку и фильтр водой.
• Установите решетку на место (см. рис. E). При правильной установке раздастся щелчок.

Устранение возможных неисправностей

Устройство не включается. Возможные причины: розетка и/или кабель питания неисправны. Решение: проверьте исправность розетки, подключив к ней другое устройство, при необходимости подключите устройство к исправной розетке; проверьте целостность кабеля питания. 146 aeno.com/documents

Устройство не распознает голосовые команды. Возможная причина: используется незнакомая устройству команда. Решение: используйте только те команды, которые устройство может распознать (см. «Список голосовых команд»).

Слабый поток воздуха. Возможные причины: выбран неверный скоростной режим; наличие посторонних предметов в насадке. Решение: выберите необходимый скоростной режим с помощью переключателя; отключите устройство от электросети, дайте ему полностью остыть, затем снимите и очистите насадку.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из предложенных способов не помог устранить проблему, обратитесь к поставщику либо в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Коды ошибок

E1, E2. Причина: слишком низкое/высокое напряжение электросети. Решение: убедитесь, что номинальное напряжение, указанное в технических характеристиках, соответствует параметрам электросети.

Е3. Причина: перегрев устройства. Решение: отключите устройство от электросети и дайте ему полностью остыть. Затем очистите решетку и фильтр (см. «Очистка решетки воздухозаборника и фильтра»). Не закрывайте решетку воздухозаборника во время работы устройства.

E4, E5, E6, E7. Причина: мотор или печатная плата неисправны. Решение: обратитесь к поставщику либо в авторизованный сервисный центр.

RUS Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить изменения и дополнения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

192 aeno.com/documents

Гарантийный срок и срок службы – 2 года с даты продажи устройства в розничной сети.

Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Все товарные знаки и торговые марки, упомянутые в настоящем документе, являются собственностью их соответствующих владельцев. Дата производства указана на упаковке.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны по ссылке aeno.com/documents. Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.

Директива RoHS. Устройство отвечает требованиям Директивы RoHS 2011/65/EU об ограничении содержания вредных веществ, включая требования Директивы RoHS 2015/863/EU.

RUS Информация об утилизации. Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.