HD5B - Secador de cabelo AENO - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Secador de cabelo
Marca	AENO
Modelo	HD5B
Cores disponíveis	Branco, cinza claro, cinza, cinza escuro, preto
Alimentação elétrica	220–240 V ~ 6,2 A, 50–60 Hz, 1500 W máx
Velocidade do motor	Até 110 000 rpm
Número de temperaturas	7 níveis de temperatura do fluxo de ar
Modos de temperatura	3 (frio, morno, quente)
Velocidades	2 (baixa, alta)
Funções	AI (regulação automática), ionização, acelerômetro (pausa em superfície horizontal)
Comandos	Manual (botão de pressão, interruptor, regulador) e por voz (inglês)
Nível de ruído (a 1 m)	≤ 67 dB
Proteção	Contra superaquecimento
Comprimento do cabo	2 m
Materiais	Poliamida, policarbonato, plástico ABS
Dimensões (C × L × A)	278,5 × 105,5 × 72 mm
Peso (sem acessórios)	630 g
Acessórios inclusos	Ponteira de modelagem, ponteira de secagem rápida, ponteira difusora, ponteira de efeito Coanda, ponteira pente, bolsa de viagem
Manutenção e limpeza	Limpar a grade de entrada de ar e o filtro 1 a 2 vezes por mês. Não lavar a grade e o filtro com água. Limpar o corpo e as ponteiras com um pano macio úmido.
Segurança	Não usar perto de água, desconectar após o uso, não cobrir a grade, não usar com as mãos molhadas. Desconectar antes de trocar as ponteiras.
Período de garantia	2 anos a partir da data de venda
Condições de funcionamento	0 °C a +40 °C, UR 5–80 % (sem condensação)

Perguntas frequentes - HD5B AENO

Como ativar o comando de voz no secador de cabelo AENO HD5B ?

Mantenha pressionado o botão de pressão (4) por 2 segundos. O aparelho pausa e o ícone de voz aparece. Pronuncie um comando em inglês (ver lista). O aparelho executa o comando se for reconhecido.

Quais são os comandos de voz disponíveis ?

Os comandos em inglês são: 'Cold on' (modo frio), 'Soft on' (modo morno), 'Hot on' (modo quente), 'Al on' (ativar AI), 'AI off' (desativar AI).

Como funciona a função AI ?

A função AI regula automaticamente a temperatura e a velocidade do fluxo de ar com base na distância entre o sensor infravermelho e o cabelo. Se a distância for inferior a 8 cm, um alarme sonoro soa. No modo frio, apenas o alarme sonoro funciona.

Como limpar o filtro e a grade de entrada de ar ?

Desconecte o aparelho e deixe esfriar. Puxe a grade de entrada de ar para baixo. Limpe a grade e o filtro com um pano macio e seco ou uma escova macia. Não os lave com água. Recoloque a grade até ouvir um clique.

O que fazer se o aparelho exibir um código de erro E1, E2, E3, etc. ?

• E1, E2 : tensão de alimentação muito baixa/alta. Verifique se a tomada corresponde às especificações (220-240 V).
• E3 : superaquecimento. Desconecte, deixe esfriar, limpe a grade e o filtro.
• E4 a E7 : defeito no motor ou na placa. Contate o serviço pós-venda.

Posso usar o secador de cabelo no banheiro ?

Não, é proibido usar o aparelho perto de água (banheira, chuveiro, piscina). Risco de eletrocussão. Use-o apenas em local seco.

Como trocar as ponteiras ?

Desligue o secador de cabelo e espere esfriar completamente. Para instalar, empurre a ponteira até encaixar. Para remover, puxe-a. As ponteiras podem ser giradas em 360°.

O fluxo de ar está fraco, o que fazer ?

Verifique se a velocidade não está ajustada para baixa (posição I). Se sim, mude para velocidade alta (posição II). Caso contrário, desconecte, deixe esfriar, remova e limpe a ponteira. Uma ponteira obstruída reduz o fluxo.

Como usar a ponteira de efeito Coanda ?

Seque previamente o cabelo antes de usar a ponteira Coanda. Fixe-a no secador desligado. Use para alisar fios rebeldes direcionando o fluxo de ar ao longo da mecha.

O que significa o ícone AI na tela ?

O ícone AI indica que a função de regulação automática está ativada. Você pode ativá-la/desativá-la pressionando a tecla indicadora (9) na tela ou por comando de voz ('Al on' / 'AI off').

MANUAL DE UTILIZADOR HD5B AENO

Techninês charakteristikos

POR O secador de cabelo AENO™ foi concebido para secar e modelar o cabelo.

Modelos

Tipo de ficha	Cor
	Branco, cinzento claro	Cinza	Cinzento escuro, preto
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005C-UK	AHD0005B-UK

Dados técnicos

Fonte de alimentação (entrada): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Hz, 1500,0 W (máx.). Velocidade de rotação do motor: até 110 000 rpm. Número de temperaturas do caudal de ar: 7. Número de modos de temperatura: 3. Número de velocidades: 2. Caraterísticas funcionais: Al, ionização, acelerómetro. Controlo: manual, controlo por voz (utilizando comandos de voz). Nível de ruído (a uma distância de 1 m): ≤ 67 dB. Proteção contra o sobreaquecimento. Comprimento do cabo de alimentação: 2 m. Material: poliamida, policarbonato, plástico ABS. Tamanho (C×L×A): 278,5×105,5×72 mm. Peso (sem acessórios): 630 g. Condições de funcionamento: temp. 0...+40 °C, HR 5–80 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. -20...+60 °C, HR 5–80 % (sem condensação).

Elementos do dispositivo e acessórios (ver fig. A, B, C)

1 – microfone, 2 – visor, 3 – altifalante, 4 – botão de pressão, 5 – interrutor, 6 – sensor de infravermelhos, 7 – grelha de entrada de ar, 8 – cabo de alimentação, 9 – botão indicador da função "AI", 10 – valor da temperatura do fluxo de ar, 11 – designação do idioma do controlo por voz, 12 – regulador de temperatura, 13 – bocal para modelação, 14 – bocal de secagem rápida, 15 – bocal difusor, 16 – bocal com efeito Coanda, 17 – bocal para pentear, 18 – saco de viagem.

Se tiver dúvidas ou dificuldades na utilização do dispositivo AENO™, contacte a suporte técnico através do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajudá-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perder tempo e esforço a ir à loja.

128 aeno.com/documents

Conteúdo da embalagem (ver fig. A, C)

Secador de cabelo, bocal para modelação, bocal de secagem rápida, bocal difusor, bocal com efeito Coanda, bocal para pentear, saco de viagem, breve guia do utilizador.

Restrições e avisos

Leia atentamente este documento antes de utilizar o dispositivo. Guarde esta instrução para consulta futura.

ATENÇÃO! Risco de choque elétrico!

ATENÇÃO! Não utilize o dispositivo perto de água em casas de banho, chuveiros, piscinas, etc.

O dispositivo não se destina a ser utilizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentais ou intelectuais reduzidas, se não tiverem experiência ou conhecimentos suficientes sobre o seu funcionamento, e se não estiverem sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo e os acessórios. O dispositivo destina-se apenas a ser utilizado num ambiente doméstico. Não utilize o dispositivo no exterior. Utilize o dispositivo apenas para o fim a que se destina. Não deixe cair nem atire o dispositivo. Não utilize um dispositivo danificado ou que tenha estado dentro de água. Não permita que o dispositivo entre em contacto com água ou outros líquidos. Certifique-se de que a tensão e a frequência nominais especificadas nos dados técnicos correspondem aos parâmetros da rede elétrica. Não deixe o dispositivo ligado à rede elétrica sem vigilância. Desligue o dispositivo da rede elétrica após a utilização. Desligue o dispositivo da rede elétrica segurando na ficha e não no cabo de alimentação. Trabalhe com o dispositivo apenas com as mãos secas. Não cubra a grelha de entrada de ar enquanto o dispositivo estiver a funcionar. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, pressionado contra qualquer coisa ou em contacto com objetos quentes, ou fontes de calor. Não utilize detergentes químicos ou agressivos, pastas abrasivas, produtos que contêm ácidos e solventes ou esponjas metálicas para a limpeza. Utilize apenas acessórios originais. Uma descrição aeno.com/documents 129

pormenorizada do dispositivo, dos seus modos e funções pode ser consultada no manual de instalação e operação completo disponível na página web aeno.com/documents.

Atribuição dos bocais

Bocal para modelação		Bocal de secagem rápida
	Concebida para alisar o cabelo e criar estilos sofisticados		Concebido para secar o cabelo de forma rápida e uniforme
Bocal difusor		Bocal com efeito Coanda
	Concebido para modelar cabelos encaracolados e frisados		Concebida para alisar cabelos rebeldes
Bocal para pentear
	Concebid a para tornar o cabelo suave

Nota. Antes de usar o bocal com efeito Coanda e o bocal para pentear, recomenda-se secar previamente o cabelo.

Nota. Os bocais montados podem ser rodados em 360°.

	Mover na posição I Seleção da velocidade baixa
	Mover na posição II Seleção da velocidade alta
	Mover na posição O Desligamento do dispositivo
	Premir uma vez Comutar dos modos de temperatura
	Premir e manter premido durante 2 segundos Passar para o modo de espera do comando de voz
	Premir uma vez Ligar/desligar a função "AI"
	Premir um dos pontos Seleção da temperatura do fluxo de ar

Controlo por voz

ATENÇÃO! O aparelho só reconhece comandos em inglês.

• Prima e mantenha premido o botão de pressão (4) durante 2 segundos. O aparelho entra em pausa e o ícone aparecerá no visor
• Dizer o comando pretendido (ver "Lista de comandos de voz"). Se um comando for reconhecido com êxito, o dispositivo responderá e executará o comando.

Função "AI". Concebido para uma secagem suave do cabelo, regulando automaticamente a temperatura e o caudal de ar em função da distância do sensor de infravermelhos (6) ao cabelo. Além disso, se esta distância for inferior a 8 cm, o aparelho emite um sinal sonoro de aviso.

ATENÇÃO! Para um funcionamento correto da função, não cubra o sensor de infravermelhos com a mão enquanto utiliza o aparelho.

Nota. Quando a unidade estiver a funcionar em modo frio, se a função "AI" estiver activada, a unidade emitirá apenas um sinal sonoro de aviso. A temperatura e o caudal de ar não se alteram.

aeno.com/documents 131

Ionização. Esta caraterística elimina a eletricidade estática e dá brilho ao cabelo. A função é activada automaticamente quando o aparelho é ligado.

Acelerómetro (sensor de gravidade). Esta função permite ao aparelho determinar a sua posição no espaço. Se colocar o aparelho ligado numa superfície horizontal, este entra em pausa após 2 segundos. Para reativar o dispositivo, segure-o na mão. A função é activada automaticamente quando o aparelho é ligado.

Preparação do dispositivo para o funcionamento

1. Abra cuidadosamente a embalagem e retire o dispositivo e os acessórios.
2. Remova os materiais de embalagem. Retire a película de proteção do visor (2).
3. Limpar o corpo do aparelho e os bicos (ver "Limpeza e manutenção").

Funcionamento do dispositivo

1. Seleccione o bocal pretendido e fixe-o no aparelho até encaixar no lugar. O dispositivo também pode ser utilizado sem o bocal.

ATENÇÃO! Não instale nem retire os bocais enquanto o dispositivo estiver ligado. Antes de instalar o bocal, o secador de cabelo deve ser previamente desligado. Antes de retirar o bocal, desligar o secador de cabelo e esperar que o aparelho e o bocal arrefeçam completamente.

1. Introduza a ficha do cabo de alimentação numa tomada elétrica.
2. Seleccione a velocidade e a temperatura do fluxo de ar manualmente ou utilize a função "AI" para as controlar automaticamente (ver "Funções adicionais"):

- Modo manual:

o Rode o interrutor (5) para a posição I ou II para ligar o caudal de ar baixo ou alto, respetivamente.
o Definir o valor de temperatura desejado utilizando o regulador de temperatura (12) no visor (ver fig. B).

Nota. Também pode utilizar o botão de pressão ou o comando de voz para selecionar o modo de temperatura.

132 aeno.com/documents

- Modo automático:

o Rode o interrutor para a posição I para ligar o secador de cabelo.
o Ligar a função "AI". Para isso, prima o botão indicador (9) no visor ou utilize o comando de voz (ver "Controlo por voz").
- Seleccionar o modo de temperatura (frio, morno, quente) utilizando o botão ou o comando de voz.

1. Seque o cabelo. Estilize-o, se necessário.
2. Mova o interruptor na posição O.
3. Desligue o dispositivo da fonte de alimentação.

Limpeza e manutenção

ATENÇÃO! Não limpe o dispositivo antes de este ter sido desligado da alimentação elétrica e de ter arrefecido completamente.

Limpeza do corpo e dos bocais. Limpe o corpo do dispositivo e os bocais com um pano macio humedecido em água limpa e, em seguida, seque.

Limpeza da grelha de entrada de ar e do filtro. A grelha (7) e o filtro retêm o pó e os pêlos que podem entrar na unidade durante o funcionamento e o armazenamento. Para manter o funcionamento estável do dispositivo, a grelha e o filtro devem ser limpos 1–2 vezes por mês, como se segue:

• Puxe a grelha de entrada de ar para baixo.
• Limpe a grelha e o filtro com um pano macio e seco ou uma escova macia (ver fig. D).

ATENÇÃO! Não lave a grelha e o filtro com água.

- Voltar a montar a grelha (ver Fig. E). Ouve-se um clique quando a instalação está correta.

Resolução de possíveis faltas

O dispositivo não se liga. Causas possíveis: a tomada elétrica e/ou o cabo de alimentação estão defeituosos. Solução: verificar a tomada ligando outro aparelho à tomada; se necessário, ligar o dispositivo a uma tomada que possa ser reparada; verificar a continuidade do cabo de alimentação.

aeno.com/documents 133

O dispositivo não reconhece os comandos de voz. Causa possível: é utilizado um comando desconhecido do aparelho. Solução: utilizar apenas comandos que o dispositivo possa reconhecer (ver "Lista de comandos de voz").

Fluxo de ar fraco. Causas possíveis: modo de velocidade errado selecionado; objetos estranhos no bocal. Solução: selecionar o modo de velocidade pretendido com o interrutor; desligar o aparelho da tomada, deixá-lo arrefecer completamente e, em seguida, retirar e limpar o bocal.

ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridos ajudar a resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizado. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por conta própria.

Códigos de erros

E1, E2. Causa: tensão de rede demasiado baixa/elevada. Solução: certificar-se de que a tensão nominal indicada nos dados técnicos corresponde à tensão da rede elétrica.

E3. Causa: sobreaquecimento do aparelho. Solução: desconectar o dispositivo da rede elétrica e deixar arrefecer completamente. Em seguida, limpar a grelha e o filtro (ver "Limpeza da grelha de entrada de ar e do filtro"). Não cubra a grelha de entrada de ar enquanto o dispositivo estiver a funcionar.

E4, E5, E6, E7. Causa: o motor ou a placa de circuitos está com defeito. Solução: contactar o fornecedor ou um centro de assistência autorizado.

POR ASBISC reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de fazer alterações e aditamentos a este documento sem aviso aos utilizadores.

Período de garantia e vida útil – 2 anos a partir da data de venda do dispositivo na rede de retalho. Informações do fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Todas as marcas registadas e nomes comerciais mencionadas neste documento são propriedade dos respetivos proprietários. A data de produção está indicada na embalagem.

Informações atualizadas e uma descrição detalhada do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam redamações de qualidade e garantias estão disponíveis em aeno.com/documents Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.

Diretiva RoHS. O dispositivo está em conformidade com os requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/EU sobre a restrição de substâncias perigosas, incluindo os requisitos da Diretiva RoHS 2015/863/EU.

POR Informações de descarte. Este símbolo significa que, ao descartar um dispositivo, as suas baterias e acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos, as regras de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e as regras de gestão de resíduos de baterias e acumuladores devem ser seguidas. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vida útil. O dispositivo, as suas baterias, acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, pois isso prejudicará o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o serviço local de descarte de lixo doméstico.