HD5B - Haartrockner AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG HD5B AENO

DEU Der AENOTM Haartrockner ist zum Trocknen und Stylen von Haar bestimmt. Modelle

Stecker Typ	Farbe
	Weiß, Hellgrau	Grau	Dunkelgrau, Schwarz
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G·UK	AHD0005B-UK

Technische Daten

Stromversorgung (Eingang): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Hz, 1500,0 W (max.). Motordrehzahl: bis zu 110.000 U/min. Anzahl der Luftstromtemperaturen: 7. Anzahl der Temperaturmodi: 3. Anzahl der Geschwindigkeiten: 2.

Funktionsmerkmale: Al, Ionisierung, Beschleunigungssensor. Steuerung: manuell, Sprachsteuerung (mit Sprachbefehlen). Geräuschpegel (in einem Abstand von 1 m): ≤ 67 dB. Überhitzungsschutz. Länge des Netzkabels: 2 m. Material: Polyamid, Polycarbonat, ABS-Kunststoff. Abmessungen (L×B×H): 278,5×105,5×72 mm. Gewicht (ohne Zubehör): 630 g. Betriebsbedingungen: Temp. 0...+40 °C, RH 5–80 % (nicht kondensierend). Lagerbedingungen: Temp. -20...+60 °C, RH 5–80 % (nicht kondensierend).

Geräteelemente und Zubehör (siehe Abb. A, B, C)

1 – Mikrofon, 2 – Display, 3 – Lautsprecher, 4 – Drucktaste, 5 – Schalter, 6 – Infra-rotsensor, 7 – Lufteinlassgitter, 8 – Netzkabel, 9 – Anzeigetaste für die Funktion „AI“, 10 – Luftstromtemperaturwert, 11 – Beschriftung der Sprache der Sprachsteuerung, 12 – Temperaturregler, 13 – Stylingdüse, 14 – Schnelltrocknungsdüse, 15 – Diffusordüse, 16 – Coanda-Effekt-Düse, 17 – Kammdüse, 18 – Reisetasche.

Lieferumfang (siehe Abb. A, C)

Haartrockner, Stylingdüse, Schnelltrocknungsdüse, Diffusordüse, Coanda-Effekt-Düse, Kammdüse, Reisetasche, Schnellstartanleitung.

Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung des AENO™-Geräts haben, wenden Sie sich bitte an das Support-Team per E-Mail an [e-mail] oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-warranty. Spezialisten helfen Ihnen, das Problem zu lösen, und Sie müssen keine Zeit und Mühe aufwenden, um den Laden zu besuchen.

aeno.com/documents 39

Einschränkungen und Warnhinweise

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

ACHTUNG! Gefahr eines Stromschlags!

ACHTUNG! Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser in Badezimmern, Duschen, Schwimmbädern usw. verwenden.

Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 14 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten bestimmt, wenn diese nicht über ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse in Bezug auf den Betrieb des Geräts verfügen, und wenn sie nicht unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen. Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und dem Zubehör spielen. Das Gerät ist ausschließlich für den Hausgebrauch bestimmt. Die Verwendung des Geräts im Freien ist verboten. Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Lassen Sie das Gerät nicht fallen und werfen Sie es nicht. Verwenden Sie kein Gerät, das beschädigt ist oder in Wasser getaucht wurde. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt. Vergewissern Sie sich, dass die in den technischen Daten angegebene Nennspannung und Frequenz mit der Netzversorgung übereinstimmt. Lassen Sie das an das Stromnetz angeschlossene Gerät nicht unbeaufsichtigt. Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, indem Sie es am Stecker und nicht am Netzkabel halten. Bedienen Sie das Gerät nur mit trockenen Händen. Decken Sie das Lufteinlassgitter nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verdreht, geknickt, gegen etwas gedrückt oder mit heißen Gegenständen oder Wärmequellen in Berührung kommt. Verwenden Sie zur Reinigung keine chemischen oder aggressiven Reinigungsmittel, Scheuerpasten, säure- und lösungsmittelhaltige Produkte sowie Metallschwämme. Verwenden Sie nur Originalzubehör. Eine ausführliche Beschreibung des Geräts, seiner Betriebsmodi und Funktionen finden Sie in der vollständigen Bedienungsanleitung, die auf der Webseite aeno.com/documents verfügbar ist.

40 aeno.com/documents

Bestimmungszweck der Düsen

Stylingdüse		Schnelltrocknungsdüse
	Entwickelt zum Haarglätten und Kreieren anspruchsvoller Frisuren		Entwickelt für schnelles und gleichmäßiges Trocknen der Haare
Diffusordüse		Coanda Effekt -Düse
	Entwickelt für das Styling von lockigem und krausem Haar		Entwickelt, um widerspens-tiges Haar zu glätten
Kammdüse
	Entwickelt, um das Haar geschmeidig zu macher

Hinweis. Es wird empfohlen, das Haar vorzutrocknen, bevor Sie die Coanda-Effekt- und Kammdüse verwenden.

Hinweis. Die befestigten Düsen können um 360° gedreht werden.

Gerätesteuerung

	Auf Position I stellen Auswahl der niedrigen Geschwindigkeit
	Auf Position II stellen Auswahl der hohen Geschwindigkeit
	Auf Position ⬤ stellen Ausschalten des Geräts
	Einmal tippen Umschalten der Temperaturmodi
	Drücken und 2 Sekunden lang halten Umschalten in den Sprachbefehl-Standby-Modus
	Einmal tippen Ein-/Ausschalten der „AI“-Funktion
	Einen der Punkte tippen Auswahl der Luftstromtemperatur

Sprachsteuerung

ACHTUNG! Das Gerät erkennt nur Befehle in englischer Sprache.

• Halten Sie die Drucktaste (4) 2 Sekunden lang gedrückt. Das Gerät hält an und auf dem Display erscheint das Symbol
• Sprechen Sie den gewünschten Befehl (siehe „Liste der Sprachbefehle“). Wenn ein Befehl erfolgreich erkannt wird, antwortet das Gerät und führt den Befehl aus.

Liste der Sprachbefehle

• Cold on („Kaltbetrieb ein“).
• Soft on („Warmbetrieb ein“).
  • Hot on („Heißbetrieb ein“).
• Al on („Al [ej-aj] einschalten“).
• AI off („AI [ej-aj] ausschalten“).

Zusätzliche Funktionen

Funktion „AI“. Entwickelt zum schonenden Trocknen der Haare durch automatische Regulierung der Temperatur und des Luftstroms in Abhängigkeit vom Abstand zwischen dem Infrarotsensor (6) und den Haaren. Wenn dieser Abstand weniger als 8 cm beträgt, gibt das Gerät einen Warnton ab.

ACHTUNG! Damit die Funktion korrekt funktioniert, sollten Sie den Infrarotsensor nicht mit der Hand abdecken, während Sie das Gerät benutzen.

Hinweis. Wenn das Gerät im Kaltbetrieb betreiben wird und die Funktion „AI“ aktiviert ist, gibt das Gerät nur einen Warnton ab. Die Temperatur und die Luftstromgeschwindigkeit ändern sich nicht.

Ionisierung. Diese Funktion beseitigt statische Elektrizität und verleiht dem Haar Glanz. Die Funktion wird beim Einschalten des Gerätes automatisch aktiviert.

Beschleunigungssensor (Schwerkraftsensor). Diese Funktion ermöglicht es dem Gerät, seine Position im Raum zu bestimmen. Wenn Sie das eingeschaltete Gerät auf eine horizontale Fläche legen, wird es nach 2 Sekunden angehalten. Um das Gerät wieder zu aktivieren, nehmen Sie es in die Hand. Die Funktion wird beim Einschalten des Gerätes automatisch aktiviert.

42 aeno.com/documents

Vorbereitung des Geräts für den Betrieb

1. Öffnen Sie vorsichtig die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät und das Zubehör.
2. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display (2).
3. Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts und die Düsen (siehe „Reinigung und Pflege“).

Betrieb des Geräts

1. Die gewünschte Düse auswählen und auf das Gerät aufsetzen, bis sie einrastet. Das Gerät kann auch ohne Düse verwendet werden.

ACHTUNG! Befestigen oder entfernen Sie keine Düsen, während das Gerät eingeschaltet ist. Der Haartrockner muss vor dem Aufsetzen der Düse ausgeschaltet werden. Vor dem Entfernen der Düse ist der Haartrockner auszuschalten und abzuwarten, bis Gerät und Düse vollständig abgekühlt sind.

1. Schließen Sie den Stecker des Netzkabels an eine Steckdose an.
2. Wählen Sie die Luftstromgeschwindigkeit und Temperatur manuell oder verwenden Sie die Funktion „AI“, um sie automatisch zu steuern (siehe „Zusätzliche Funktionen“):

• Manueller Modus:

• Schieben Sie den Schalter (5) auf Position I oder II zur Auswahl einer niedrigen bzw. hohen Luftstromgeschwindigkeit.
• Stellen Sie den gewünschten Temperaturwert mit dem Temperaturregler (12) auf dem Display ein (siehe Abb. B).

Hinweis. Sie können auch die Drucktaste oder den Sprachbefehl verwenden, um den Temperaturmodus auszuwählen.

• Automatischer Modus:

• Schieben Sie den Schalter auf Position I, um den Haartrockner einzuschalten.
• Schalten Sie die Funktion „AI“ ein. Tippen Sie dazu die Anzeigetaste (9) auf dem Display oder verwenden Sie den Sprachbefehl (siehe „Sprachsteuerung“).

aeno.com/documents 43

- Wählen Sie den Temperaturmodus (kalt, warm, heiß) mit der Taste oder per Sprachbefehl.

1. Trocknen Sie Ihr Haar. Stylen Sie Ihre Haare, wenn nötig.
2. Schieben Sie den Schalter auf die Position O.
3. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Reinigen Sie das Gerät erst, nachdem es vom Stromnetz getrennt wurde und vollständig abgekühlt ist.

Reinigung des Gehäuses und der Düsen. Wischen Sie das Gehäuse und die Düsen des Geräts mit einem weichen, mit sauberem Wasser angefeuchteten Tuch ab und wischen Sie es anschließend trocken.

Reinigung des Lufteinlassgitters und des Filters. Das Gitter (7) und der Filter fangen Staub und Haare auf, die während des Betriebs und der Lagerung in das Gerät gelangen können. Um einen stabilen Betrieb des Geräts zu gewährleisten, sollten das Gitter und der Filter ein- bis zweimal pro Monat wie folgt gereinigt werden:

• Ziehen Sie das Lufteinlassgitter nach unten.
• Reinigen Sie das Gitter und den Filter mit einem weichen, trockenen Tuch oder einer weichen Bürste (siehe Abb. D).

ACHTUNG! Das Gitter und der Filter dürfen nicht mit Wasser gewaschen werden.

- Bringen Sie das Gitter wieder an (siehe Abb. E). Bei korrekter Installation ist ein Klicken zu hören.

Beseitigung möglicher Fehlfunktionen

Das Gerät lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursachen: Die Steckdose und/oder das Netzkabel sind defekt. Lösung: Überprüfen Sie die

Funktionsfähigkeit der Steckdose, indem Sie ein anderes Gerät daran anschließen, bei Bedarf schließen Sie das Gerät an eine funktionierende Steckdose an; überprüfen Sie die Integrität des Netzkabels.

44 aeno.com/documents

Das Gerät erkennt keine Sprachbefehle. Mögliche Ursache: Es wird ein für das Gerät unbekannter Befehl verwendet. Lösung: Verwenden Sie nur Befehle, die das Gerät erkennen kann (siehe „Liste der Sprachbefehle“).

Schwacher Luftstrom. Mögliche Ursachen: Falscher Geschwindigkeitsmodus gewählt; Fremdkörper in der Düse. Lösung: Wählen Sie mit dem Schalter den gewünschten Geschwindigkeitsmodus aus; ziehen Sie den Netzstecker, lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen, dann entfernen und reinigen Sie die Düse.

ACHTUNG! Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden das Problem behebt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

Fehlercodes

E1, E2. Ursache: zu niedrige/hohe Netzspannung. Lösung: Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.

E3. Ursache: Überhitzung des Geräts. Lösung: Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es vollständig abkühlen. Reinigen Sie dann das Gitter und den Filter (siehe „Reinigung des Lufteinlassgitters und des Filters“). Decken Sie das Lufteinlassgitter nicht ab, während das Gerät in Betrieb ist.

E4, E5, E6, E7. Ursache: Der Motor oder die Leiterplatte sind defekt. Lösung: Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder ein autorisiertes Servicezentrum.

- Automatische modus:

DEU ASBISC behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren, sowie Änderungen und Ergänzungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren. Garantiezeit und Nutzungsdauer – 2 Jahre ab dem Datum des Verkaufs des Geräts im Einzelhandel. Angaben zum Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). In China hergestellt. Alle in diesem Dokument erwähnten Warenzeichen und Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Das Herstellungsdatum ist auf der Verpackung angegeben.

Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Gerätes sowie Anschlussanleitungen, Zertifikate, Informationen zu Herstellern, die Qualitäts- und Garantieansprüche annehmen, finden Sie unter aeno.com/documents. Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen.

RoHS-Richtlinie. Das Gerät entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung gefährlicher Stoffe, einschließlich der Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2015/863/EU.

DEU Informationen über Recycling. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und für Altbatterien und -akkus beachten müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um dieses Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.