HD5G - Secador de cabelo AENO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR HD5G AENO

POR O secador de Cableo AENO™ foi concebido para secare modelar o cableo.

Modelos

Tipo de ficha	Cor
	Branco, cinzento claro	Cinza	Cinzento escuro, prete
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005C-UK	AHD0005B-UK

Dados技术和

Fonte de alimentação (entrada): 220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500,0 W (max.). Velocidade de rotação do motor: até 110 000 rpm. Nível de temperatas do caudal de ar: 7. Nível deodos de temperatura: 3. Nível de velocidades: 2. Carateristicas funconais: Al, ionização, acelerómetro. Controlo: manual, controlo por voz (utilizando comandos de voz). Nível de ruído (a uma distância de 1 m): ≤ 67 dB. Proteção contra o sobreaquecimento. Comprimento do cabo de alimentação: 2 m. Material: poliamida, policarbonato, plácico ABS. Tamanho (C×L×A): 278,5×105,5×72 mm. Peso (sem acessórios): 630 g. Condições de funcimento: temp. 0...+40 °C, HR 5-80 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. -20...+60 °C, HR 5-80 % (sem condensação).

Elementos do dispositivo e acessórios (ver fig. A, B, C)

1 - microfone, 2 - visor, 3 - altifalante, 4 - botão de pressão, 5 - interruptor, 6 - sensor de infravermelhos, 7 - grelha de entrada de ar, 8 - cabo de alimentação, 9 - botão指示or da função "Al", 10 - valor da temperatura do fluxo de ar, 11 - designação do idioma do controlo por voz, 12 - regulator de temperatura, 13 - bocal para modelação, 14 - bocal de secagem rápida, 15 - bocal difusor, 16 - bocal com efeito Coanda, 17 - bocal para pentear, 18 - saco de viagem.

Se tiver duvidas ou dificuldades na utilizesao do dispositivo AENOtm,
contacte a suporte专业技术o atraves do e-mail [e-mail] ou do chat
online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajuda-lo-ao a
resolver o problema, e nao tera de perdter tempo e esforco a ir a loja.

Conteudo da embalagem (ver fig. A, C)

Secador de Cableo, bocal para modelação, bocal de secagem rápida, bocal difusor, bocal com efeito Coanda, bocal para pentear, saco de viagem, breve guia do Utilizador.

Restrições e avisos

Leia atentamente este documento antes de utilizes o disposicao. Guarde esta instrucao para consulta futura.

ATENÇA! Risco deCHOque elétrico!

ATENÇAÑ! Não utilize o disposítivo perto de água emisas de banho, chuveiros, piscinas, etc.

O dispositoivo não se destina a ser realizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades fisicas, mentalais ou intelectuais reduzidas, não tiverem experiência ou conheçimentos suficientes sobre o seu funciona, e se não estiverem sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurar. Não permitta que as crianças brinquem com o dispositoivo e os acessórios. O dispositoivo destina-se apenas a ser realizado num ambiente dométrico. Não utilize o dispositoivo no exterior. Utilize o dispositoivo apenas para o fim a que se destina. Não deixe cabr nem atire o dispositoivo. Não utilize um dispositovo danificado ou que tenha estado dentro de água. Não permitta que o dispositoivo entre em contacto com agua ou outros liquidos. Certifique-se de que a tensão e a frequência nominais especificadas nos dados técnicos correspondem aos parâmetros da redeétrica. Não deixe o dispositoivo ligado à redeétrica sem vigilência. Deslgue o dispositoivo da redeétrica às vezes autilização. Deslgue o dispositoivo da redeétrica segurando na ficha e não no cabo de alimentação. Trabalhe com o dispositoivo apenas com as mês secas. Não cubra a grelha de entrada de ar enquanto o dispositovo estivera a funcional. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, pressionado contra qualquer coisa ou em contacto com objetos quentes, ou fontes de calor. Não utilize detergentes químicos ou agressivos, pastas abrasivas, produits que contém acidos e solventes ou esponjas metalicas para a limpeza. Utilize apenas acessórios originais. Uma descrição aeno.com/documents 129

pormenorizada do dispositivo, dos seu's modelos e funções pode ser consultada no manual de instalação e operaçãocomplete disponível na网页a web aeno.com/documents.

Atribuição dos locais

Bocal para modelação		Bocal de secagem=rápida
	Concebida para GPLar o） cabelo e Criar estilos sofisticados		Concebido para GPLar o cabelo de forma rápida e uniforme
Bocal difusor		Bocal com efeito Coanda
	Concebido para modelar cabelos encaracolados e frisados		Concebida para GPLar cabelos rebeldes
Bocal para GPLear
	Concebida para tornar o cableo suave

Nota. Antes de usar o bocal com efeito Coanda e o bocal para pentear, recomenda-se fazer previamente o calleeo.

Nota. Os bocais montados podem ser rodados em 360^

Mover na posicao I Selecao da velocidade baixa
Mover na posicao II Selecao da velocidade alta
Mover na posicao O Desligamento do dispositivo
Premir uma vez Comutar dos modos de temperatura
Premir e manter premido durante 2 segundos	Passar para o modo de espera do commando de voz

130 aeno.com/documents

AI	Premir uma vez Ligar/desal	gar a função "AI"
	Premir um dos pontos Selecção da temperatura do fluxo de ar

Controlo por voz

ATENÇA! O aparelho so reconhece comandos em ingês.

• Prima e mantenha premido o botão de pressão (4) durante 2 segundos. O aparecido entra em pausa e o icone aparecerá no visor!
• Dizer o commando pretendido (ver " lista de COMMANDS de voz"). Se um commando for reconhecido com exito, o dispositivo responderá e executará o commando.

Função "Al". Concebido para uma secagem suave do cabelo, regularando automaticamente a temperatura e o caudal de ar em funcão da distência do sensor de infravermelhos (6) ao cabelo. Além disso, se esta distência for inferior a 8 cm, o aparecido em um sinal sonoro de avis.

ATENÇÃO! Para um Functionamento correto da funcão, não cubra o sensor de infravermelhos com a minha quando utilizes o aparecido.

Nota. quando a unidade estiver a functionar em modo frio, se a funcao "Al" estiver activada, a unidade emitira apenas um sinal sonoro de aviso. A temperatura e o caudal de ar não se alteram.

aeno.com/documents 131

Ionização.Esta caraterística elimina a eletricidade estática e há brilho ao cabelo. A função é activada automaticamente quando o aparecido é ligado.

Acelerómetro (sensor de gravidade).Esta função permite ao aparecido determinar a sua posicao no escaço. Se colocar o aparecido ligado numa superficie horizontal, este entra em pausa après 2 segundos. Para reativar o dispositivo, segure-o na性和. A funcao é activada automaticamente quando o aparecido é ligado.

Preparação do dispositalo para o functiamento

1. Abra cuidadosamente a embalagem e retire o disposicao e os acessos.
2. Remova os materiais de embalagem. Retire aVELcula de protecao do visor (2).
3. Limpar o corpo do aparecido e os bicos (ver "Limpeza e manutenção").

1. Selezione o bocal pretended e fixe-o no aparelho até encaixar no lugar. O dispositivo también pode ser realizado sem o bocal.
   ATENÇão! Não instale nem retire os focais quando o dispositivo estiver ligado. Antes de instalar o bocal, o secador de Cableo deve ser previamente desligado. Antes de retiring o bocal, desligar o secador de Cableo e esperar que o aparecido e o bocal arrefecam completeness.
2. Introduza a ficha do cabo de alimentacao numa tomada elétrica.
3. SeLECTIONA A Velocidade e a temperatura do fluxo de ar manualmente ou utilize a funcao "Al" para as controlar automaticamente (ver "Funcaois adiconais"):

- Modo manual:

o Rode o interruptor (5) para a posicao I ou II para ligar o caudal de an baixo ou alto, respetivamente.
o Definir o valor de temperatura desejado utilizing o regulador de temperatura (12) no visor (ver fig. B).

Nota. Não podemutilizar o botão de pressão ou o commandode voz para selecionar o modo de temperatura.

132 aeno.com/documents

- Modo automático:

o Rode o interruptor para a posicaoI para ligar o secador de Cableo.
Ligar a funcao "Al". Para isso, prima o botao indicator (9) no visor ou utilize o commando de voz (ver "Controlo por voz").
o SeLECTIONAR o modo de temperatura (frio, morno, quente) utilizing o botão ou o commando de voz.

1. Seque o Cableo. Estilize-o, se necessario.
2. Mova o interruptor na posicao O.
3. Deslique o dispositivo da fonte de alimentacao.

Limpeza e manutenção

ATENÇA°! Não limpe o disposítivo antes de este ter sido desligado da alimentação eletrica e de ter arrefecido completeness.

Limpeza do corpo e dos bocais. Limpe o corpo do dispositivo e os bocais com um pano macio humedecido em agua limpa e, em seguida, seque.

Limpeza da grelha de entrada de ar e doimento. A grelha (7) e oimento retém o po é os pêlos que podementr na unidade durante o funcionamento e o armazenamento. Para manter o funcionamento estável do dispositivo, a grelha e oimento devem ser limpos 1-2 vezes por mês, como se segue:

Puxe a grelha de entrada de ar para baixo.
- Limpe a grelha e o filtro com um pano macio e seco ou uma escova macia (ver fig. D).

ATENÇAÑ! Não lave a grelha e o padr com água.

• Voltara montar a grelha (ver Fig. E). Ouve-se um clique quando a instalacao está correta.

Resolução de possíveis faltas

O dispositivo não se liga. Causas possíveis: a tomada elétrica e/ou o cabo de alimentação está defeituços. Solução: verficar a tomada ligando outras aparecido à tomada; se necessário, ligar o dispositivo a uma tomada que possa ser reparada; verficar a continuidade do cabo de alimentação.

aeno.com/documents 133

O dispositivo não reconhece os comandos de voz. Causa possível: é utilizado um commando解脱cido do aparelho. Solutação:'utilizar aspenas comandos que o dispositivo possa reconhecer (ver "Lista de comandos de voz").

Fluxo de ar frac. Causas possíveis: modo de velocidade errado selecionado; objetos estranhos no bocal. Solutão: selecionar o modo de velocidade pretendido com o interrutor; desligar o aparecido da tomada, deixá-lo arrefecer completeness e, em seguida,utar e limpar o bocal.

ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridosaabdar a resolver o problema,contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizzato. Não desmonte oualebre reparar o dispositivo por contapropria.

Códigos de erros

E1, E2. Causa: tensão de rede demasiado baixa/elevada. Solução: certificar-se de que a tensão nominal indica nos dados技术和 correponde à tensão da rede eletrica.
E3. Causa: sobreaquecision do aparelho. Solutao: desconectar o dispositovo da rede eltrica e delexar arrefecer completeness. Em seguida, limpar a greha e o filtro (ver "Limpeza da grela de entrada de ar e do filtro"). Não cubra a grela de entrada de ar enquanto o dispositovo estiver a funcionar.
E4, E5, E6, E7. Causa: o motor ou a placac de circuitos está com defeito. Solução: contactar o fornecedor ou um centro de assistência autorizzato.

POR ASBISC reserva-se o direito de Mudrar o disposito e de fazer alteracoes e aditamentos a este documento sem avisao aosutilizadores.

Periode de garantia e vidautil-2anos a partir da data de vendado dispositoivo na rede de retalho. Informacoes do fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Todas as marcas registadas e nomes commerciais mentionadasneste documento são proprietada dos respetivos propriétarios. A data de producao está indicadana embalagem.

Informações atualizadas e uma descrição detalhada do disposito, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre entreprises que aceitam redamações de qualidade e garantias está disponível em aeno.com/documents Este disposito está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.

Diretiva RoHS. O dispositoo está em conformidade com os requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/EU sobre a restricao de substancias perigosas, incluindo os requisitos da Diretiva RoHS 2015/863/EU.

POR Informacoes de descarte. Este símbolo significica que, ao descartar um disposito, as suas baterias e acumuladores e os seuas acessórios eletricos e eletrónicos, as regras de gestão de resíduos de equipamentos eletricos e eletrónicos (WEEE) e as regras de gestão de resíduos de baterias e acumuladores devem ser seguidas. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vidautil. O disposito, as suas baterias, acumuladores e os seuas acessórios eletricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, poi isso prejudicára o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao punto de vendà ou entrega a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o service local de descarte de lixo dométrico.