HD5G - Uscător de păr AENO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HD5G AENO

RON Uscatorul de pär AENO™ este destinat pentru uscareași cofarea pärului. Modèle

Tip ștečăr	Culoare
	Alb, gri deschis	Gri	Cri închis, negru
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Specifications

Alimentare (intrare): 220–240 V / 6,2 A (AC), 50–60 Hz, 1500,0 W (max.). Viteza de rotație a motorului: până la 110 000 rpm. Număr de temperaturi ale fluxului de aer: 7. Număr modurilor de temperatura: 3. Număr de viteze: 2. Characteristici funçionale: Al, ionizare, accelerometru. Control: manual, vocal (cu ajutorul comenzilor vocale). Nivel de zgomot (la o distanță de 1 m): ≤ 67 dB. Protectție impotriva supraîncălzirii. Lungimea cablului de alimentare: 2 m. Material: poliamidă, policarbonat, plastic ABS. Dimensiune (L × L × H) : 278,5×105,5×72 mm. Greunate (fără accesorii): 630 g. Conditii de expoatare: temp. 0...+40 °C, umid. rel. 5–80 % (fără condensare). Conditii de depositate: temp. -20...+60 °C, umid. rel. 5–80 % (fără condensare).

Elementele 山 accesoriile dispositivului (vezi fig. A, B, C)

1 - microfon, 2 - afisaj, 3 - difuzor, 4 - buton de apasare, 5 - comutator, 6 - senzor infrarosu, 7 - grila de admisie a aerului, 8 - cablu de alimentare, 9 - buton indicator al functiei „Al“, 10 - valoarea temperaturii fluxului de aer, 11 - desemnarea limbii de control vocal, 12 - regulator de temperatura, 13 - duza pentru coafare, 14 - duza pentru uscare rapida, 15 - duza difuzor, 16 - duza cu efect Coanda, 17 - duza pieptene, 18 - husa de calatorie.

Echipamente (vezi fig. A, C)

Uscător de păr, duza pentru coafare, duza pentru uscare rapidă, duza difuzor, duza cu efect Coanda, duza pieptene, husa de calătorie, ghid de pornire rapidă.

Dacă aveți intrebări sau dificultăți în適用area disposizitivului AENO™, va rugăm să contactati echipa de asistenteță prin e-mail la [e-mail] sau prin chat online la aeno.com/service-and-warranty. Specialistii va pot ajuta să descurcuți, astfel încață că nu mai pierdeti timpși efort vizitând un magazin.

aeno.com/documents 135

Citiţi cu atenție acest document înaite de a exploata dispositivul. Păstrați aceste instruţiuni pentru consultare ulterioară.

ATENTIE! Risc de soc electric!

ATENTIE! Nu utiliziţi dispositivul în apropiertea apei în băi, duşuri, piscine etc.

Acest dispositiv nu este destinat'utilizarii de câtre copii sub vârsta de 14 ani pau de câtre persone cu capacitate fizica, mentală sau interelectuală redusă, cu exceptția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului de câtre o personă responsabilă pentru siguranta lor. Nu permiteți copiilor să se joace cu dispositivulși accesoriile. Dispositivul este destinat exclusiv/utilizarii intr-un mediu casnic. Nu Utilizati dispositivul în aer liber. Utilizati dispositivul numai în scopul pentru care a fost conceput. Nu scăpatiși nu aruncați dispositivul. Nu utilizati un dispositiv care este deteriorarat sau care a fost în apă. Nu permiteți ca dispositivulșintré in contact cu apa sau cu alte lichide. Asigurați-vă că tensiuneași frecventa nominală specificate în datele tehnice corespond rețelei electrice. Nu lăsati dispositivul conectat la rețeaua electrică nesupravegheat. Deconnectati dispositivul de la rețeaua electrică după utilizescare. Deconnectati dispositivul de la rețeaua electrică tinând stecherul, nu cablul de alimentare. Utilizati dispositivul numai cu mainile uscate. Nu acoperiti grila de admisie a aerului în tamp ce dispositivul este în functiune. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este răsucit, indoit, apăsat de ceva sau în contact cu obiecte fierbinti pau surse de caldură. Nu utilizati detergenti chimici pau agresivi, paste abrazive, acizi, solventi pau bureti metalici pentru curătare. Utilizati numai accesorii originale. O descriere detaliata a dispositivului, a modurilorși functiilor sale poate fi găsită în manualul complet deexploatarea disponibil pe pagina web aeno.com/documents.

Atribuirea duzelor

Duza pentru coafare	Duza pentru uscare rapidă
Destinata pentruândreptarea părului și realizareia coafurilor complexe		Destinata pentru a usca părul rapid și uniform

136 aeno.com/documents

Duza difuzor		Duza cu efect Coanda
	Destinată pentru coafarea părului creț și ondulat		Destinată pentru aindrepta părul rebel
Duza pieptene
	Destinată pentru a oferi părului netezire

Notă. Inainte deutilizarea duzei cu efect Coanda sia duzei pieptene, se recomanda uscarea prealabila a părului.

Notă. Duzele instalate pot fi rotite la 360^

Controlul dispositivului

	Mutatuți în poziția I Selectarea a vitezei reduse
	Mutatuți în poziția II Selectarea a vitezei mari
	Mutatuți în poziția O Oprirea disponibilitului
	Apăsați o data Comutarea modurilor de temperatură
	Apăsați și mențineți Trecerea în modul de așteptare al comenzii vocale.
AI	Apăsați o data Pornirea/oprirea functiei „Al"
	Apăsați unul+dentre puncte Selectarea temperaturii fluxului de aer

Control vocal

ATENTIE! Dispositivul recunoaste comenzile numai in limba engleză.

• Apasati si membrinetei apasat butonul (4) timp de 2 secunde. Dispositivul va opri functionarea, iar pe afisaj va aparea pictograma
• Rostiti comanda nécessara (vezi „Lista de comenzi vocale"). Daca o comanda este recunoscută cu succes, dispositivul va raspundeși va executa comanda.

aeno.com/documents 137

Lista de comenzi vocale

• Cold on ("Porniti modul rece").
• Soft on ("Porniti modul cald").
• Hot on ("Porniti modul fierbinte").
• AI on ("Porniti AI [Ei-Ai]")
• AI off ("Opri ti Al [Al]").

Functii suplimentare

Functia "Al". Destinata pentru uscarea delicata a părului prin reglarea automata a temperaturii si a debitului de aer in functie de distanța de la senzorul infrarosu (6) la păr. De asemenea, dacă această distanță este mai mică de 8 cm, dispositivul va emite un semnal sonor de avertizare.

ATENTIE! Pentru functionarea corectă a functiei, nu acoperiti senzorul infrarosu cumana in timpul utilizări dispositivului.

Notă. Atunci cand dispositivul functioneaza in modul rece, dacă functția „Al" este pornită, dispositivul va emite doar un semnal sonor de avertizare. Temperaturași viteza fluxului de aer nu se vor schimba.

Ionizare. Această caractéristica elimină electricitatea staticași adaugă strălucire părului. Functia este activata automat atunci cand dispositivul este pornit.

Accelerometru (senzor de gravitatione). Această functie permite dispositivului și determine poziția în spatiu. Daca plasati dispositivul pornit pe o suprafata orontală, acesta va opri functionarea după 2 secunde. Pentru a reactiva functionarea dispositivului, tiniți-l în mană. Functia este activă automat atunci cand dispositivul este pornit.

Pregătirea dispositivului pentru適用are

1. Deschideti cu atentie ambalajul si scoateti dispositivul si accesoriile.
2. Indepartati materialele de ambale. Indepartati folia de protectie de pe afisaj (2).
3. Curățați corpul dispositivuluiși duzele (vezi „Curățareși intreținere").

Exploatarea dispositivului

1. Selectați duza nécessarași atasați-o la disposizitiv până cand aceasta se fixează în poziție. Dispositivul poate fi適用atși fără duza.

ATENTIE! Nu instalati sau scoatei duzele in temp ce disposizitivul este pornit. Inainte de a instalala duza, uscatorul de pär trebuie sä fie oprit in prealabil.

138 aeno.com/documents

Inainte de a scoate duza, opriti uscatorul de pär Şi aşteptaşi dispositivul Şi duza să se răceasca complet.

1. Introduciţi stečărul cablului de alimentare intr-o przyă de curent.

2. Selectați manual viteza fluxului de aerși temperatura sau utilizatiș funcția „Al" pentru a le regula automat (vezi „Functii supplimentare"):

- Mod manual:

O Mutati comutatorul (5) in poziţia I sau II pentru a activa viteza mică sau mare a fluxului de aer, respectiv.
o Seta ti valoarea temperaturii dorite cu ajutorul regulaorului de temperatura (12) de pe afisaj (vezi fig. B).

Notă. De asemenea, cu ajutorul butonului sau al comenzii vocale puteti selecta modul de temperatura.

- Mod automat:

O Mutati comutatorul in poziţia I pentru a porni uscătorul de păr.
Porniti functia „Al". Pentru a face acest lucru, apasati butonul indicator (9) de pe afisaj sau utilizati comanda vocala (vezi „Control vocal").
○ Selectați modul de temperatura (rece, cald, fierbinte) cu ajutorul butonului sau al comenzii vocale.

1. Uscati-vá párul. Stivui ti-le, dacă este besoinar.
2. Mutati comutatorul in poziţia O.
3. Deconnectati dispositivul de la reteaua electrica.

Curătareși intreținere

ATENTIE! Nu curățați disposizitivul până când acosta nu a fost deconnectat de la reteaua electrică si nu s-a răcit complet.

Curățarea corpuluiși a duzelor. Štergeti corpul dispositivuluiși duzele cu o carneș moale umezitate în apă curata, apoia stergeti-le cu o carneș uscătă.

Curăţarea grilei de admisie a aeruluiși a filtrului. Grila (7)și filtrul rețin prafulși părul care pot intra in dispositivul în timpulexploatariiși depositării. Pentru a mentine functionarea stabilă a dispositivului, este neceasar sa curățași grilași filtrul de 1-2 ori pe luna, după cum urmeazu:

aeno.com/documents 139

• Trageti grila de admisie a aerului in jos.
• Curătatigi grilași filtrul cu o carneș moaleși uscată sau cu o perie moale (vezi fig. D). ATENTIE! Nu spalati grilași filtrul cu apă.
• Installați din nou grila (vezi fig. E). Se va auzi un clic atunci cand este instalata corect.

Depanarea

Dispositivul nu porneeste. Cauze posibile: priza 山 /sau cablul de alimentare sunt defeche. Solutie: verificati starea prizes, connectand un alt dispositiv la ea; daca este necessar, conectati dispositivul la o prisza functionala; verificati integritatea cablului de alimentare.

Dispositivul nu recunoaste comenzile vocale. Cauza posibila: este'utilizata o comanda necunoscuta dispositivului. Solutie: utiliata numai comenzi pe care dispositivul le poate recunoaste (vezi „Lista de comenzi vocale").

Flux de aer slab. Cauze posibile: mod de viteza greşit selectat; obiecte străine in duza. Solutie: selectați modul de viteza dorit cu ajutorul comutatorului; scoateți disposizitivul din rețeaua electrică, lăsati-l să se răceasca complet, apoi scoatețiși curătatii duza.

ATENTIE! Dacă niciuna+dentre metodele sugerate nu ajută la rezolvarea problemei,contactaţi furnizorul sau un centru de service autorizat. Nudezasamblati si nu incercata să reparati singur dispositivul.

Coduri de eroare

E1, E2. Cauza: tensiune prea mica/prea mare in reteaua electrica. Solutie: asigurati-va că tensiunea nominală specificata in datele tehnice corespunde tensiunii retelei electrice.
E3. Cauza: supraincăzirea dispositivului. Solutie: scoatei dispositivul de la reteaua electricăși lăsati-l să se răcească complet. Apoi curățati grilași filtrul (vezi „Curățarea grilei de admisie a aeruluiși a filtrului"). Nu acoperiti grila de admisie a aerului în timpe ce dispositivul este în functiune.
E4, E5, E6, E7. Cauza: motorul sau placac de circuite este defecta. Solutie: contactati furnizorul sau un centru de service autorizat.

ΦeH AENO™ npedHa3HaueH dIyckn I yKlaIKN BOLOC.

MoeJn

RON ASBISC işi rezerva dreptul de a modifica dispositivul Şi de a aduce modificări Şi completări la acest document fara a anunta in prealabil utilizatoriii.

Perioada de garantie si durata de viata a serviciului - 2 ani de la data vanzarii dispositivului in reteaua de vanzare cu amanuntul.

Informati despre producator: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Fabricat in China. Toate marcile commerciale si marcile commerciale mentionate in acest document sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Data de productie este indicata pe ambalaj. Informati actualizate si o descriere detaliata a dispositivului, precum si instruclioni de connectare, certificate, informati despre companiile care accepta revendicari de calitate si garantii sunt disponibile la aeno.com/documents. Acest dispositiv este conform cu cerintele de sig urantà aplicabile.

Directiva RoHS. Dispositivul respecta cerintele Directivei RoHS 2011/65/EU privind restricţia directivei privind substantele periculoase, inclusiv cerintele Directivei RoHS 2015/863/EU.

RUS Kompania ASBISC ocTablae3a co6oI npaBO moNphiuropoBaTb yCTpoiCtBO n BHOCHTb N3MeHeHn I dOIOJIHeHn B DaHHbI JOKyMeHT 6e3 IpeBapntelbHoro yBeOMJIeHn IOnlb3OBaTeJeI.

192 aeno.com/documents

TapaHTnHbI cpoK n cpoK cnyk6bl - 2 roJa C daTb I npoJaxn ycToPcTBa B po3HuHOcTeN.
CBeDeHnO npOn3BOJnte: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, I, Agios Athanasios, 410l, Limassol,
Cyprus (Knnp). CdeNaHO B KInae. BCE ToBapHbIe 3HaKN H ToproBbIe MapKn, ynomHyTbIe B
HaCTOaMe M OkyMeHTe, ABLaIOrCa CO6CTBeHHOCtBu INX COOTBeTCTByUOuNX BlaJeJIbUeB. DaTa
npOn3BOJCTBa yKa3aHa Ha yNaKOBKe.

AkyaIbHbIe CBeHeHn I NoIpo6Hoe OncaHne ycTpoNCTBa, a TaKHe IHcTpyKuIy no
NoIqKnIOUeHnIO, cepTNΦHKaTbI, CBeDEHnO KOMNaHnx, pINHMaIOUx npTeH3N NO KaueCTBy n
rapaHTn, DoCTyHbI NO CcbJIke aeno.com/documents. HactoJee ycTpoNCTBO COOTBcTCTByET
PpIMeHIMbIM Tpe6OBaHnM 6e3OpaCHOCTn.

Диpeктua RoHS.Устюпво OTBeuayet Tpe6oBaHnЯm ДиpeктubRoHS 2011/65/EU o6 orpaHnueHn coepeJkaHn BpeHbIX BeIecTB, BKIOUaY Tpe6oBaHnЯ ДиpeKtubRoHS 2015/863/EU.

RON Informati privind reciclarea. Aceste simboluri indicafaptul ca trebuie sa respectati Regulamentul privind deseurile de echipamente elecrice si electronice (WEEE) si Regulamentul privind deeurile de baterii si accumulatorati atunci candid aruncai aparatul, baterilie si accumulatorii acestuia, precum si accesorile elecrice si electronice ale acestuia. Conform reglementarilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfarsitul duratei sale de viata. Nu aruncai aparatul, baterilie si accumulatorati acestuia sau accesorile elecrice si electronice impreunacu deseurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi daunator pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vanzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactati serviciul local de eliminare a deeurilor menajere.

RUS INHOPMaJNaO6yTnIIN3aU.3TOCTCNMBOL03HaueT, YTO pN yTnIN3aUynCTBa,ero 6bapei n aKKymyJIaTOPOB, a TaKKe erO 3JeKTPnuecknx N 3JeKTPoHHbIX aKCECCyapOB Heo6xOIMMo cIeIOBaTb npABInam O6paueHnC OTXoAMN PpON3BOcTBA 3JeKTPnueCKoTO N 3JeKTPoHHORO 6OpuyIOBaHnA (WEEE) n npABInam O6paueHn C OTXoAMN 6bapei n aKKymyJIaTOPOB. CorlaCHO npABInam, daHHe o6OpYIOBaHnE no OKOHuaHN Cpoka cnyk6bl NOJNeKHT pa3dehHOyTIN3aU. H DoNyUcKaETcay yTnIN3nPoBaTb ycToPcIcTBO, erO 6bapei n aKKymyJIaTOPOB, a TaKKe erO 3JeKTPnueckn E n 3JeKTPoHHbIE akCECCyapB BMeCTe C HeOTcopTnpoBaHHbIMN KOMMyHaJIbHbIMN OTXoAMN, NocKoJIbKy 3TO HaHeCet BpeI OkpykaIoUe CpeE. IJRA yTnIN3aUIN DaHHoro 6OpuyIOBaHnE rO Heo6XODmIO BepHyTb B NYHK TnpOJaKN IJN CdaTb B MeCThB INyHK TnepeAp6tKn. IJRA NOnyUeHn NopRo6NbIX CBeJeHn CneDyET 6bapITbcra B MeCTHyO Cnyk6y JIKKBuDAUIN KOMMyHaJIbHbIX OTXoIDOB.