HD5G - Sušilec za lase AENO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO HD5G AENO

Glasovno upravljanje

PAZNJA! Ure'daj prepoznaje samo naredbe na engleskom jeziku.

• Pritisnite i držite 2 sekunde pritisno dugme (4). Urečajće se zaustaviti i na displeju se prikaže ikona
• Izgovorite potrebnu naredbu (v. "Lista glasovnih naredbi"). Ako je naredba uspjesno prepoznata, uredaj ce odgovoriti i izvršiti naredbu.

22 aeno.com/documents

Lista glasovnih naredbi

Cold on ("Omoguci hladan režim").
- Soft on ("Omoguci topli režim").
- Hot on ("Omoguci vruci režim").
- Al on ("Omoguci Al [Ej-Aj]").
- AI off ("Onemoguci Al [Ej-Aj]").

Napredne funkcjije

Al funkcija. Dizajnirana je za delikatno sujenke kose automatskim podesavanjem temperature i brzine protoka vazduha zavisno od udaljenosti od infracrvenog senzora (6) do kose. Takoje, aka je ova udaljenost manja od 8 cm, urejadce se oglasiti tonom upozorenja.

Seznam hlasovych prikazu

Cold on ("Zapni studeny režim").
- Soft on ("Zapni teplý režim").
- Hot on ("Zapni horky režim").
- AI on ("Zapni AI [ei-ai]").
- Al off ("Vypni Al [ei-ai]").

Dalśí funkce

Glasovno upravljanje

POZOR! Uredaj prepoznaje samo naredbe na engleskom jeziku.

• Pritisnite i držite 2 sekunde pritisnu tipku (4). Urečajće se zaustaviti i nazaslonu se prikaže ikona
• Izgovorite traženu naredbu (v. "Popis glasovnih naredbi"). Ako je naredba uspjesno prepoznata, uredaj ce odgovoriti i izvršiti naredbu.

aeno.com/documents 67

SLV Susilnik za lase AENOTM je namenjen sušenju in oblikovanje las.

Modeli

Tip vtiča	Barva
	Bela, svetlo siva	Siva	Temno siva, Črna
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G- UK	AHD0005B-UK

Specifikacja

Napajanje (vhod): 220-240 V / 6.2 A (AC), 50-60 Hz, 1500.0 W (najvec). Hitrost motorja: do 110.000 vrt/min. Stevilo temperatur pretoka zraka: 7. Nastavitve temperature: 3. Nastavitve hitrosti: 2. Funkcionalne lastosti: Al, ionizacija, merilnik pospeška. Upravljanje: ročno, glasovno (z glasovnimi ukazi). Raven hrupa (na razdalji 1 m): ≤ 67 dB. Zašcita pred pregrevanjem. Dolžina napajalnega kabla: 2 m. Material: poliamid, polikarbonat, ABS plastika. Velikost (D × S × V) : 278,5×105,5×72 mm. Teža (brez dodatne opreme): 630 g. Delovni pogoji: temp. 0...+40 °C, rel. vlaž. 5-80 % (brez kondenzacije). Pogoji shranjevanja: temp. -20...+60 °C, rel. vlaž. 5-80 % (brez kondenzacije).

Elementi naprave in dodatki (glejte sliki A, B, C)

1 - mikrofon, 2 - prikazovalnik, 3 - zvočnik, 4 - pritisna tipka, 5 - stikalo, 6 - infrardeči senzor, 7 - rešetka za dovod zraka, 8 - napajalni kabel, 9 - indikatorski gumb funkcije Al, 10 - vrednost temperature pretoka zraka, 11 - oznaka jezika glasovnega upravljanja, 12 - nastavitev temperature, 13 - nastavek za oblikovanje, 14 - nastavek za hitro sušenje, 15 - difuzor, 16 - nastavek za Coand učinek, 17 - nastavek za glavnik, 18 - potovalna torba.

Sušilnik za lase, nastavek za oblikovanje, nastavek za hitro suěsenje, difuzor, nastavek za Coand učinek, nastavek za glavnik, potovalna torba, hitri uporabniški vodnik.

Če imate kakrš na koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO™, se obrnite na ekipo za podporo po e-posti: [e-mail] ali v splletnem klepetu: aeno.com/service-and-warranty. Strokovnjaki vam bodo pomagali ugotoviti, kaj je treba storiti, da vam ne bo treba izgubljati časa in truda z obiskom trgovine.

154 aeno.com/documents

Omejitve in opozorila

Pred uporabo naprave natančno preberite ta dokument. Ta navodila shranite za poznejso uporabo.

POZOR! Nevarnost elektricnega udara!

POZOR! Naprave ne uporabljajte v blizini vode v kopalnicah, tuših, bazenih itd. Ta naprava ni namenjena za uporabo otrokom, mlajšim od 14 let, ali osebam z zmanjšanimi telesnimi, mentalnimi aliintelektualnimi sposobnostmi, razenČe imajo dovolj izkušenj in znanja o uporabi naprave in Če jih nadzoruje oseba, odgovorna za varnost. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z napravo in dodatki. Naprava je namenjena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte na prostem. Napravo uporabljajte le za predvideni namen. Naprave ne spušćajte in ne mečite. Ne uporabljajte naprave, ki je poskodovana ali je padla vODO. Ne dovolite, da naprava pride v stik z vodo ali drugimi tekovičinami. Preprićajte se, da nazivna napetost in frekvenca, navedena v tehnicnih podatkih, ustrezata omrežnemu napajanju. Naprave, priključene na elektricno omrežje, ne pusćajte brez nadzora. Po uporabi napravo izključite iz elektricnega omrežja. Napravo izključite iz elektricnega omrežja takо, da držite vtč in ne napajalnegakabla. Napravo upralvjajte le s suhimi rokami. Med delovanjem naprave nePokrivajte rešetke za dovod zraka. Preprićajte se, da napajalni kabel ni zvit, prepognjen, pritisnjen ob karkoli ali v stiku z vročimi predmeti ali viri toplote. Za cisćenje ne uporabljajte kemičnih in agresivnih cistilnih sredstev, abrazivih past, izdelkov, ki vsebujejo kisline in topila, ali kovinskih gobic. Uporabljajte samo originalno dodatno opremo. Podroben opis naprave, načinov delovanja in funkcjij je na voljo v celotnem uporabniškem priročniku na splletni strani:

aeno.com/documents.

Namen nastavkov

Nastavek za oblikovanje		Nastavek za hitro sušenje
	Zasnovan za glajenje las in oblikovanje komplektnih prčesk

aeno.com/documents 155

Difuzor		Nastavek za Coand učinek
	Zasnovan za oblikovanje kodrastih in skodranih las		Zasnovan za glajenje neposlušnih las
Nastavek za glavnik
	Zasnovan tak, da so lasje gladki

Opomba. Pred uporabo nastavkov Coanda in glavnika je priporočljivo lase predhodno posušiti.

Opomba. Namescheni nastavki se lahko vrtijo za 360^

Upravljanje naprave

II 10	Premaknite v položaj I lzbira nizke hitrosti
	Premaknite v položaj II zbira visoke hitrosti
	Premaknite v položaj O Izklop naprave
O 6	Enkrat pritisnite Preklop nastavitve temperature
	Pritisnite in zadržite za 2 sekundi Preklop v način pripravljenosti za glasovne ukaze
AI	Enkrat pritisnite Omogocanje/onemogočanje funkcjije Al
	Pritisnite eno od pik Izbira temperature pretoka zraka

Glasovno upravljanje

POZOR! Naprava prepozna ukaze samo v anglescini.

• Pritisnite in držite pritisnu tipku (4) za 2 sekundi. Naprava se ustavi, nazaslonu pa se prikaže ikona
• Izgovorite zahevani ukaz (glejte "Seznam glasovnih ukazov"). Če je ukaz uspešno prepoznan, se naprava odzove in izvede ukaz.

156 aeno.com/documents

Seznam glasovnih ukazov

Cold on ("Omogovi hladen način").
- Soft on ("Omogovi topel način").
- Hot on («Omogovi vroci način»).
- Al on («Omogovi Al [Ej-Aj]»).
- Al off ("Onemogovi Al [Ej-Aj]")

Dodatne funkcije

Funkcija Al. Zasnovan je za nežno sušenje las, saj samodejno uravnava temperaturo in pretok zraka glide na razdaljo infrardečega senzorja (6) do las. Če je ta razdalja manjsa od 8 cm, se naprava oglasi z opozorilnim piskom.

POZOR! Za pravilno delovanje funkcjje med uporabo naprave ne prekrivajte infrardečega senzorja z roko.

Opomba. Ko naprava deluje v hladnem načinu, če je funkćija Al omogocena, bo naprava oddajala samo opozorilni zvok. Temperatura in pretok zraka se ne bosta spremenila.

Ionizacija. Ta funkcija odpravlja stacićno elektriko in lasem doda sijaj. Funkcija se aktivira samodejno ob vklopu naprave.

Merilnik pospeška (senzor težnosti). Ta funkcjja omogoča, da naprava dolovi svoj položaj v prostoru. Če vklopljeno napravo postavite na vodoravno povrsino, se po 2 sekundah ustavi. ČeŽelite napravo znova vklopiti, jo vzemite v roko. Funkcjja se aktivira samodejno ob vklopu naprave.

Priprava naprave na delovanje

1. Previdno odprite embalažo ter izvlecite napravo in dodatno opremo.
2. Odstranite embalažni material. S prikazovalnika (2) odstranite zašcitno folijo.
3. Očistite ohišje naprave in nastavki (glejte "Čišćenje in vzdřevanje").

Uporaba naprave

1. Izberite Želeno nastavka in jo pritrdite na napravo, dokler se ne zaskovi. Napravo lahko uporabljate tudi brez nastavkov.

POZOR! Ne namescajte ali odstranjujte nastavkov, ko je naprava vklopljena. Pred namestitvijo nastavka je treba susilnik za lase predhodno izklopiti. aeno.com/documents 157

Preden odstranite nastavka, izklopite susilnik za lase in počakajte, da se naprava in šoba popolnama ohladita.

1. Vtic napajalega kabla vstavite v elektricno vticnico.
2. Hitrost in temperaturo pretoka zraka lahko izberete ročno ali pa ju s funkcjio Al upravljate samodejno (glejte "Dodatne funkcjie"):

- Ročni način:

Stikalo (5) obrite v položaj I ali II, da vklopite nizko oziroma visoko stopnio pretoka zraka.
o Z gumbom za nastavitev temperature (12) na prikazovalniku.
nastavite zeeleno vrednost temperature (gleite sliko B).

Opomba. Temperaturni način lahko izberete tudi s pritisno tipko ali glasovnim ukazom.

- Samodejni način:

Stikalo premalnite v položaj I, za vklop sušilnika za lase.
O Omogovi funkci Jo Al. To storite tako, da pritisnete indikatorski gumb (9) na prikazovalniku ali uporabite glasovni ukaz (glejte "Glasovno upravljanje").
o Z gumbom ali glasovnim ukazom izberite temperaturni nacin (hladno, toplo, vroche).

1. Posusite lase. Po potrebi si jih oblikujte.
2. Premaknite stikalo v položaj O.
3. Odklopite napravo iz napajanja.

Cischenje in vzdhrzevanje

POZOR! Naprave ne Čistite, dokler je ne odklopite iz napajanja in dokler se popolnama ne ohladi.

Čišćenje ohišja in nastavkov. Ohišje naprave in nastavke obrišite z mehko krpo, navlaženo v Čisti vodi, in nato obrišite do suhega.

Čišćenje rešetke za dovod zraka in filtra. Rešetka (7) in filter zadržujeta prah in lase, ki lahko med delovanjem in skladisćenjem vstopijo v napravo.

158 aeno.com/documents

Za stabilno delovanje naprave je potrebno 1-2 krat mesečno očistiti rešetko in filter na naslednji način:

• Rešetko za dovod zraka potegnite navzdol.
• Resetko in filter očistite z mehko, suho krpo ali mehko krtačo (glejte sliko D).
  POZOR! Resetke in filtra ne perite z vodo.
• Ponovno namestite rešetko (gleje sliko E). Po pravilni namestitvi se zašiš klik.

Odpravljanje morebitnih težav

Naprava se ne vklopi. Možni vzroki: napajalna vtičnica in/ali napajalni kabel sta okvarjena. Resitev: preverite vtičnico tak, da priključite drugo napravo, po potrebi pa susilnik priključite v delujučo vtičnico; preverite, da napajalni kabel ni poškodovan.

Naprava ne prepozna glasovnih ukazov. Mozen vzrok: Uporabljen je ukaz, ki ga naprava ne pozna. Resitev: Uporabite samo ukaze, ki jih naprava prepozna (glejte "Seznam glasovnih ukazov").

Šibek pretok zraka. Možni vzroki: napacno izbrana nastavitev hitrosti; tuji predmeti v nastavku. Resitev: s stikalom izberite zeleni način hitrosti; izključite napravo iz elektricnega omrežja, počakajte, da se popolnama ohladi, nato odstranite in očistite nastavku.

POZOR! Če noben od predlaganih načinov ne pomaga odpraviti težave, se obrnite na dobavitelja ali pooblasčeni servisni center. Naprave ne razstavljaje in ne poskusajte popraviti sami.

Kode napak

E1, E2. Vzrok: prenizka/visoka omrežna napetost. Resitev: prepričajte se, da nazivna napetost, navedena v tehnicih podatkih, ustreza omrežni napetosti.
E3. Vzrok: pregrevanje naprave. Resitev: napravo izkljucite iz elektricnega omrežja in pocakajte, da se popolnama ohladi. Nato očistite resetko in filter (glejte "Cisćenje rešetke za dovod zraka in filtra"). Med delovanjem naprave nePokrivajte rešetke za dovod zraka.
E4, E5, E6, E7. Vzrok: motor ali tiskano vezje je okvarjeno. Rešitev: obrnite se na dobavitelja ali pooblaščeni servisni center.

aeno.com/documents 159

Glasovno upravljanje

PAZNJA! Ure'daj prepoznaje smo komande na engleskom.

• Pritisnite i držite 2 sekunde pritisno dugme (4). Urečajće pauzirati rad i na displeju se prikaže ikona
• Izgovorite potrebnu komandu (v. "Lista glasovnih komandi"). Ako je komanda uspešno prepoznata, urežaj ce odgovoriti i izvršiti komandu.

aeno.com/documents 169

Lista glasovnih komandi

Cold on ("Omoguci hladni režim").
- Soft on ("Omoguci topli režim").
- Hot on ("Omogucii vruci režim").
- Al on ("Omoguci Al [Ej-Aj]").
- AI off ("Onemoguci Al [Ej-Aij]).

Dodatne funkcije

Al funkcija. Dizajnirana je za delikatno susenje kose automatskim podesavanjem temperature i brzine protoka vazduha u zavisnosti od udaljenosti infracvenog senzora (6) odkose. Takode, ako je ova udaljenost manja od 8 cm, uredaj ce se oglasiti tonom upozorenja.

SLV Družba ASBISC si pridržuje pravico do spreminanja naprave ter do spremb in dopolnitev tega dokumenta brez predhodnega obvestila uporabnikom.

Garancijski rok in ziviljenjska doba so 2 leti od datuma prodaje naprave v maloprodajo.

Podatki o proizvajalcu: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciper). Izdelano na Kitajskem. Vse tukaj omenjene blagovne znamke in trgovska imena so last njihovihlastnikov. Datum izdelave je naveden na embalaži.

Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo pritožbe glede kakovosti, in garancije so na voljo na splletni strani aeno.com/documents. Ta naprava je skladna z veljavnimi varnostnimi zahtevami.

Direktiva RoHS. Naprava je v skladu z direktivo RoHS 2011/65/EU o omejevanju nevarnih snovi, vklučno z Direktivo RoHS 2015/863/EU.

SLV Informaciye odstranjevanju. Ta simbol pomeni, da je treba pri odstranjevanju naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter elektricnega in elektronskega pribora upostevati predpise o aeno.com/documents 199

odpadni elektrichi in elektronski opremi (WEEE) in odpadnih baterijah in akumulatorjih. Predpisi zahevajo, da se ta oprema ob koncu njeneŽivljenske dobe odstrani ločeno. Naprave, baterij in akumulatorjev ter elektrichega in elektronskega pribora ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj bi to škodovalo okolju. Če Želite to opre mo odstraniti, jo morate vrniti na prodajno mesto ali oddati v lokalmem centru za recikliranje. Za podrobnosti se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov.