EK7S - Grelnik vode AENO - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EK7S AENO

BOS Električno pametno kuvalo za vodu AENO™ je dizajnirano za zagrijavanje i prokuvavanje pitke vode.

Električno pametno kuvalo za vodu AENO™, postolje, kratki korisnički vodič.

Elementi i komponente uređaja (v. sliku)

Daljinsko upravljanje

Daljinsko upravljanje

SLV Električni pametni kotliček AENO™ je zasnovan za segrevanje in kuhanje pitne vode.

Vhodni parametri: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8.7 A, 1850.0–2200.0 W. Frekvenca Wi-Fi: 2,4 GHz. Sevalna moč: +20 dBm / 100 mW. Uporabna prostornina: 1,7 L. Čas vrenja: do 6 min. Upravljanje: ročno, daljinsko (aplikacija AENO, glasovni pomočniki). Načini: ročno upravljanje – kuhanje, segrevanje z vzdrževanjem izbrane temperature (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) do 24 ur; upravljanje prek aplikacije – kuhanje, segrevanje z vzdrževanjem izbrane temperature (+40...+99 °C) do 24 ur. Velikost (D׊×V): 212×162,3×262 mm. Material erlenmajerice: nerjaveče jeklo. Dolžina napajalnega kabla: 0,75 m. Pogoji delovanja in skladiščenja: temperatura 0...+40 °C, relativna vlažnost 30–80 % (brez kondenzacije).

Vsebina dobave

Električni pametni kotliček AENO™, podstavek, hitri uporabniški vodnik.

Elementi naprave in dodatki (glejte sliko)

1 – pokrov, 2 – gumb za odpiranje pokrova, 3 – ročaj, 4 – podstavek, 5 – vtič, 6 – gumb 🌐 ("Start/Stop"), 7 – gumb ⚙ (izbira in vzdrževanje temperature), 8 – indikator vzdrževanja temperature, 9 – indikator vrenja, 10 – zaslon.

Omejitve in opozorila

Pred uporabo naprave natančno preberite ta dokument. Naprave ne uporabljajte na prostem. Kotliček je namenjen uporabi samo v gospodinjstvu (v hiši, v začasnih bivališčih, npr. hotelih ipd., jedilnicah za osebje v pisarnah in drugih podobnih prostorih). Naprave ne smejo uporabljati otroci, mlajši od 14 let,

Če imate kakršna koli vprašanja ali težave pri uporabi naprave AENO, se obrnite na ekipo za podporo po e-pošti [e-mail] ali v spletnem klepetu na naslovu aeno.com/service-and-warranty. Strokovnjaki vam bodo pomagali ugotoviti, kaj je treba storiti, da vam ne bo treba izgubljati časa in truda z obiskom trgovine.

154 aeno.com/documents

ali osebe z zmanjšanimi telesnimi, duševnimi ali intelektualnimi sposobnostmi, če nimajo dovolj izkušenj ali znanja o njenem delovanju, in če niso pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost. Pred uporabo se prepričajte, da nazivna napetost in frekvenca, navedena v tehničnih podatkih, ustrežata omrežnemu napajanju. Poškodovane naprave ne uporabljajte. Napravo mora popraviti le usposobljen tehnik v pooblaščenem servisnem centru. Napajalni kabel ne sme priti v stik z ostrimi predmeti ali vročimi površinami. Vtiča, napajalnega kabla, kotlička in/ali podstavka ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na proizvajalca, pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebo, da se izognete nevarnim situacijam. Napravo namestite stran od zunanjih virov toplote ali drugih električnih naprav. Ne vklopite praznega kotlička. Med vrenjem vode in še dve minuti po tem, ko voda zavre, ne odpirajte pokrova kotlička. Pri nalivanju vroče vode bodite previdni in ne nagibajte kotlička z vodo premočno. Pred dvigovanjem kotlička se prepričajte, da je pokrov tesno zaprt. Kotliček dvignite samo za ročaj. Ne polnite vode pod oznako "MIN" ali nad oznako "MAX" na notranji strani ohišja. Če v kotliček nalijete preveč vode, se lahko med vrenjem izlije. Napravo uporabljajte samo s podstavkom, ki je priložen. Kotliček je namenjen samo za segrevanje in kuhanje vode. Uporabljajte prečiščeno vodo, da zmanjšate nastajanje vodnega kamna. Ko kotlička ne uporabljate in pred čiščenjem ga izključite iz električnega omrežja. Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih in agresivnih čistilnih sredstev, abrazivih past, izdelkov, k vsebujejo kisline in topila, ali kovinskih gobic. Otrokom ne dovolite, da bi uporablja napravo in/ali se igrali z njo. Podrobne informacije so na voljo v celotnem uporabniškem priročniku, ki ga lahko prenesete s spletne strani

aeno.com/documents.

Indikacija LED

Indikator	Status	Opis
	Sveti belc	Vrenje vode je vklopljeno
	Utripa belo Aktiviranje načina seznanjanja s pametnim telefonom
	Ne sveti Vrenje vode ali seznanjanje je končano/prekinjeno ali pa je naprava izklopljena

aeno.com/documents 155

Indikator	Status	Opis
	Sveti belo	Aktiviranje načina vzdrževanja temperature
	Utripa belo	Aktiviranje načina seznanjanja s pametnim telefonom. Temperatura vode v kotličku je višja od nastavljene
	Ne sveti Vzdrževanje temperature ali seznanjanje je končano/prekinjeno ali pa je naprava izklopljena

Funkcije gumbov

Gumb	Manipulacija	Opis
Gumb "Start/Stop"
	Pritisnite enkrat	Zagon vrenja vode; prekinitev vrenja, segrevanja ali vzdrževanja temperature
	Pritisnite in držite	Aktiviranje načina seznanjanja
Gumb za izbiro in vzdrževanje temperature
	Pritisnite enkrat	Izbira temperature segrevanja vode

Priprava na prvo uporabo

Pred prvo uporabo naprave jo očistite z naslednjimi ukrepi:

1. Odprite embalažo in izvlecite napravo. Odstranite embalažni material.
2. Podstavek postavite na ravno in stabilno površino.
3. Odprite pokrov kotlička in ga napolnite z vodo do oznake "MAX".
4. Tesno zaprite pokrov in kotliček postavite na podstavek.
5. Vtič vstavite v vtičnico.
6. Pritisnite gumb 🟢po zvočnem signalu se voda začne segrevati.
7. Počakajte, da voda zavre in se oglasijo trije zvočni signali.
8. Odstranite kotliček s podstavka in previdno spustite vodo.

POZOR! Vode, pridobljene po prvih dveh prekuhavanjih, ne uporabljajte za pitje.

1. Počakajte, da se naprava ohladi, in ponovite korake 3–8.

2. Ko se naprava popolnoma ohladi, obrišite zunanje in notranje površine s suho krpo.

Uporaba naprave

1. Odprite pokrov in v kotliček nalijte potrebno količino vode.

Opomba. Ne polnite vode pod oznako "MIN" ali nad oznako "MAX" na notranji strani ohišja.

1. Tesno zaprite pokrov in kotliček postavite na podstavek.

2. Vrenje. Sledite korakom 6–7 v razdelku "Priprava na prvo uporabo".

3. Varjenje ob ohranjanju izbrane temperature. Pritisnite gumb ⚙ in nato z gumbom Úizberite želeno temperaturo: kotliček segreje vodo na 100 °C in se preklopi v način vzdrževanja temperature 24 ure.

- Segrevanje z vzdrževanjem izbrane temperature. Pritisnite 🚙 in izberite želeno temperaturo: kotliček bo segrel vodo na izbrano temperaturo in jo vzdrževal 24 ur.

Opomba. S ponovnim pritiskom na gumb lahko prekinete vrenje ali temperaturno nadzorovano segrevanje. Tudi vrenje ali segrevanje se takoj samodejno izklopi, ko kotliček odstranite s podstavka, vzdrževanje temperature pa se izklopi 3 minute po tem, ko kotliček odstranite s stojala.

Daljinsko upravljanje

Opomba. Priporočljivo je, da se med povezavo naprave z aplikacijo nahajate čim bližje kotličku in, će je mogoče, usmerjevalniku Wi-Fi.

1. V kotliček nalijte potrebno količino vode. Tesno zaprite pokrov in kotliček postavite na podstavek. Vtič vstavite v vtičnico.

2. Pametni telefon povežite z omrežjem Wi-Fi (2,4 GHz).

3. Prenesite mobilno aplikacijo AENO iz Google Play ali App Store in registrirajte nov račun ali se prijavite v svoj uporabniški račun.

4. Na glavnem zaslonu aplikacije kliknite "Dodaj napravo". Če imate naprave, ki so že povezane z aplikacijo, kliknite "+" v zgornjem desnem kotu in izberite "Dodaj napravo".

Opomba. Če prejmete sistemske pozive za omogočanje pomožnih funkcij v pametnem telefonu, sledite navodilom.

1. V oknu, ki se odpre, izberite kategorijo "Kotliček".

2. Vnesite ime in geslo omrežja Wi-Fi, će polji nista samodejno izpolnjeni, in kliknite "Naprej".

3. Pritisnite in držite gumb ⚙, dokler ne začneta utripati obe diodi LED in naprava petkrat zapiska.

4. V aplikaciji na zaslonu "Navodila za povezavo" označite polje "Indikator utripa" in kliknite "Naprej".

5. Počakajte, da se prikaže zaslon "Samodejno iskanje" in sporočilo "Uspešno dodane naprave: 1". Kliknite "Končano".

6. Preverite, ali sta oba indikatorja ugasnjena.

Opomba. Če povezava ne uspe, preverite, ali je naprava priključena in vklopljena, ter preverite nastavitve usmerjevalnika Wi-Fi na aeno.com/router-help. Odstranite kotliček s podstavka, ga ponovno postavite na podstavek in nato ponovno povežite.

Opomba. Napravo lahko upravljate tudi z glasovnimi pomočniki. Podrobne informacije so na voljo v celotnem priročniku za uporabo na spletni strani aeno.com/documents.

Čiščenje in vzdrževanje

POZOR! Pred čiščenjem odklopite kotliček iz električnega omrežja in počakajte, da se ohladi.

Zunanjost kotlička obrišite z mehko krpo, namočeno v toplo vodo ali blago milno raztopino. Nato jo obrišite z mehko krpo, navlaženo s čisto vodo, in posušite.

Odstranjevanje vodnega kamna

Pogostost (če kotlička uporabljate 3 do 5-krat na dan): trda in zelo trda voda – enkrat na mesec; srednje trda ali mehka voda – enkrat na 2–3 mesece.

Sredstva za odstranjevanje vodnega kamna in metode čiščenja

Kis	Citronska kislina	Odstranjevan je vodnega kamna
Vkotliček vlijte 0,5 L kisa (6 % ali 9 %) in pustite stati 1 uro, ne da bi zavrelo. Izlijte	Zavrite 0,5 L vode. Dodajte 25 g citronske kisline in pustite delovati 15 minut.	Upoštevajte navodila proizvajalca
kis, sperite kotliček tako, da vodo 5 ali 6-krat nalijete in izpustite	Izlijte vodo, sperite kotliček tako, da vodo 5 ali 6-krat nalijete in izpustite	na embalaži izdelka

Odpravljanje morebitnih težav v delovanju

• Kotliček se ne vklopi. Možni vzroki: okvarjena vtičnica; kotliček ni postavljen na podstavek. Rešitev: preverite vtičnico tako, da vanjo priključite drugo napravo: kotliček postavite na podstavek.
• Kotliček se izklopi nekaj sekund po vklopu. Možen vzrok: ni vode ali je premalo. Rešitev: odklopite kotliček iz električnega omrežja. Počakajte, da se ohladi, in ponovite navodila iz poglavja "Uporaba naprave".
• Kotlička ni mogoče povezati z aplikacijo. Možen vzrok: pametni telefon je preveč oddaljen od kotlička. Rešitev: pametni telefon postavite na razdaljo naiveč 5 m od kotlička.

POZÓR! Če noben od predlaganih načinov ne pomaga odpraviti težave, se obrnite na dobavitelja ali pooblaščeni servisni center. Naprave ne razstavljajte in ne poskušajte popraviti sami.

ASBISC si pridržuje pravico do spreminjanja naprave ter revizij in sprememb tega dokumenta brez predhodnega obvestila uporabnikom. Ta naprava je skladna z veljavnimi varnostnimi zahtevami.

Garancijski rok in življeniska doba sta 2 leti od datuma nakupa izdelka.

Podatki o proizvajalcu: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciper). Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Izdelano na Kitajskem. Datum izdelave je naveden na embalaži.

Najnovejše informacije in podroben opis naprave ter navodila za priključitev, certifikati, informacije o podjetjih, ki sprejemajo zahtevke za kakovost, in garancije so na voljo za prenos na spletni strani aeno.com/documents. Vse navedene blagovne znamke in njihova imena so last njihovih lastnikov. POENOSTAVLJENA IZJAVA O SKLADNOSTI. ASBISC izjavlja, da je naprava skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na spletnem naslovu: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 159

SRP Električno pametno kuvalo za vodu AENO™ je namenjeno za zagrevanje i prokuvavanje vode za piće.

Električno pametno kuvalo za vodu AENO™, postolje, kratki korisnički vodič.

Elementi i komponente uređaja (v. sliku)

1 – poklopac, 2 – dugme za otvaranje poklopca, 3 – drška, 4 – postolje, 5 – utikač, 6 – dugme 🚫 ("Start/Stop"), 7 – dugme ⚪ (izbor i održavanje temperature), 8 – indikator održavanja temperature, 9 – indikator ključanja, 10 – displej.

Ograničenja i upozorenja

1. Otvorite poklopac i natočite potrebnu količinu vode u kuvalo.

Napomena. Ne sipajte vodu ispod oznake "MIN" i iznad oznake "MAX" koje su na unutrašnjoj strani kućišta.

Daljinsko upravljanje

SLV Informacije o odstranjevanju. Ta simbol pomeni, da je treba pri odstranjevanju naprave, njenih baterij in akumulatorjev ter električne in elektronske opreme upoštevati pravila ravnanja z odpadki električne in elektronske opreme (WEEE) ter pravila ravnanja z odpadki baterij in akumulatorjev. Predpisi zahtevajo, da se ta oprema ob koncu njene življenjske dobe odstrani ločeno. Naprave, baterij in akumulatorjev ter električnega in elektronskega pribora ne odlagajte skupaj z nesortiranimi komunalnimi odpadki, saj bi to škodovalo okolju. Če želite to opremo odstraniti, jo morate vrniti na prodajno mesto ali oddati v lokalnem centru za recikliranje. Za podrobnosti se obrnite na lokalno službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov.