EK7S - Bollitore AENO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE EK7S AENO

ITA Il bollitore elettrico intelligente AENO™ è progettato per riscaldare e far bollire l'acqua potabile.

Modellc	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Colore	Nero	Nero	Biancc	Bianco
Tipo di spina	E/F	G	E/F	C

Specifiche tecniche

Parametri di ingresso: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Frequenza Wi-Fi: 2,4 GHz. Potenza di trasmissione: +20 dBm / 100 mW. Volume utile: 1,7 l. Tempo di bollitura: fino a 6 min. Controllo: manuale, remoto (applicazione AENO, assistente vocale). Modalità: controllo manuale – bollitura, riscaldamento con mantenimento della temperatura selezionata (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) fino a 24 ore; controllo tramite applicazione – bollitura, riscaldamento con mantenimento della temperatura selezionata (+40...+99 °C) fino a 24 ore. Dimensioni (L×L×A): 212×162,3×262 mm. Materiale di pallone: acciaio inox. Lunghezza del cavo di alimentazione: 0,75 m. Condizioni operative e di stoccaggio: temperatura 0...+40 °C, umidità relativa 30–80 % (senza condensa).

Scopo di fornitura

Bollitore elettrico intelligente AENO™, base, guida rapida.

Elementi e accessori del dispositivo (vedi figura)

1 – coperchio, 2 – pulsante di apertura del coperchio, 3 – maniglia, 4 – base, 5 – spina, 6 – pulsante ("Start/Stop"), 7 – pulsante (selezione e mantenimento della temperatura), 8 – indicatore di mantenimento della temperatura, 9 – indicatore di bollitura, 10 – display.

In caso di domande o difficoltà nell'utilizzo del dispositivo AENO, contattare il team di assistenza via e-mail all'indirizzo [e-mail] o tramite chat online all'indirizzo aeno.com/service-and-warranty. Gli specialisti ti aiuteranno a capirlo e non dovrai perdere tempo e fatica visitando il negozi

aeno.com/documents 81

Restrizioni e avvertenze

Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il dispositivo. Non utilizzare il dispositivo all'aperto. Il bollitore è destinato esclusivamente all'uso domestico (casa; luoghi di residenza temporanea, come alberghi, ecc.; sale da pranzo per il personale negli uffici e altri locali simili). Il dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini di età inferiore ai 14 anni o di persone con ridotte capacità fisiche, mentali o intellettuali se non hanno maturato un'esperienza o una conoscenza sufficiente del suo funzionamento, e se non sono sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. Prima dell'uso, accertarsi che la tensione e la frequenza nominali indicate nelle specifiche tecniche corrispondano alla rete di alimentazione. Non utilizzare un dispositivo danneggiato. Il dispositivo deve essere riparato da un tecnico qualificato presso un centro di assistenza autorizzato. Non lasciare che il cavo di alimentazione entri in contatto con oggetti appuntiti o superfici calde. Non immergere la spina, il cavo di alimentazione, il bollitore e/o la base in acqua o altri liquidi. Installare il dispositivo lontano da fonti di calore esterne o da altri apparecchi elettrici. Per sostituire un cavo danneggiato, contattare il produttore, un centro di assistenza autorizzato o una persona adeguatamente qualificata per evitare situazioni pericolose. Non accendere un bollitore vuoto. Non aprire il coperchio del bollitore mentre l'acqua bolle e per due minuti dopo l'ebollizione. Fare attenzione quando si versa l'acqua calda, non inclinare il bollitore con l'acqua troppo bruscamente. Prima di sollevare il bollitore, accertarsi che il coperchio sia ben chiuso. Sollevare il bollitore solo dalla maniglia. Non versare acqua al di sotto del segno "MIN" e al di sopra del segno "MAX" all'interno della custodia. Se durante il riempimento si verifica un traboccamento, l'acqua bollente potrebbe fuoriuscire dal bollitore. Il dispositivo deve essere utilizzato solo con la base inclusa. Il bollitore è destinato solo a riscaldare e far bollire l'acqua. Utilizzare acqua trattata per ridurre l'accumulo di calcare. Scollegare il bollitore quando non viene utilizzato e prima di pulirlo. Per la pulizia non utilizzare detergenti chimici o aggressivi, paste abrasive, acidi, solventi o spugne metalliche. Non permettere ai bambini di utilizzare e/o

82 aeno.com/documents

giocare con il dispositivo. Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale d'uso completo, scaricabile da aeno.com/documents.

Indicazione a LED

Indicatore	Stato	Descrizione
	On (bianco)	Bollitura dell'acqua è acceso
	Bianco lampeggiante	Attivazione della modalità di accoppiamento con smartphone
	Off Bollitura dell'acqua o accoppiamento è completato/interrotto o il dispositivo è spento
	On (bianco) Modalità di mantenimento della temperatura è attivata
	Bianco lampeggiante	Attivazione della modalità di accoppiamento con smartphone. La temperatura dell'acqua nel bollitore è superiore alla temperatura impostata
	Off Mantenimento della temperatura o accoppiamento è completato/interrotto o il dispositivo è spento

Funzioni dei pulsanti

Pulsante	Azione	Descrizione
Pulsante "Start/Stop"
	Pressione singola	Avvia bollitura dell'acqua; interrompe bollitura, il riscaldamento o il mantenimento della temperatura
	Toccare e tenere premuto	Attivazione della modalità di accoppiamento

aeno.com/documents 83

Pulsante	Azione	Descrizione
Pulsante di selezione e mantenimento della temperatura
	Pressione singola	Selezione della temperatura di riscaldamento dell'acqua

Preparazione per il primo utilizzo

Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta, pulirlo eseguendo le seguenti operazioni:

1. Aprire la confezione e rimuovere il dispositivo. Rimuovere il materiale di imballaggio.
2. Posizionare la base su una superficie piana e stabile.
3. Aprire il coperchio del bollitore e riempirlo d'acqua fino al segno "MAX".
4. Chiudere bene il coperchio e mettere il bollitore sulla base.
5. Inserire la spina nella presa.
6. Toccare il pulsante: dopo un segnale acustico, l'acqua inizia a riscaldarsi.
7. Attendere che l'acqua bolla e che vengano emessi tre segnali acustici.
8. Togliere il bollitore dalla base e scaricare con cura l'acqua.

ATTENZIONE! Non utilizzare l'acqua ottenuta dopo le prime due bolliture per bere.

1. Lasciare raffreddare il dispositivo e ripetere i passaggi 3–8.

2. Dopo che il dispositivo si è raffreddato completamente, pulire le superfici esterne e interne con un panno asciutto.

Funzionamento del dispositivo

1. Aprire il coperchio e versare la quantità d'acqua necessaria nel bollitore.
   Nota. Non versare acqua al di sotto del segno "MIN" e al di sopra del segno "MAX" all'interno della custodia.
2. Chiudere bene il coperchio e mettere il bollitore sulla base.

- Bollitura. Seguire i passi 6–7 della sezione "Preparazione per il primo utilizzo".

84 aeno.com/documents

- Bollitura con mantenimento della temperatura selezionata. Toccare il pulsante e poi utilizzare il pulsante per selezionare la temperatura desiderata: il bollitore riscalda l'acqua a 100 °C e passa alla modalità di mantenimento della temperatura per 24 ore.

• Riscaldamento con mantenimento della temperatura selezionata.

Toccare il pulsante per selezionare la temperatura desiderata: il bollitore riscalda l'acqua alla temperatura selezionata e la mantiene per 24 ore.

Nota. Questa modalità non prevede bollitura dell'acqua.

Nota. Toccare nuovamente il pulsante per interrompere bollitura o il riscaldamento con mantenimento della temperatura. Bollitura o riscaldamento si spengono immediatamente e automaticamente quando il bollitore viene rimosso dalla base, mentre il mantenimento della temperatura si spegne 3 minuti dopo che il bollitore è stato rimosso dalla base.

Controllo remoto

Nota. Si consiglia di rimanere il più vicino possibile al bollitore e, se possibile, al router Wi-Fi mentre il dispositivo è collegato all'applicazione.

1. Versare la giusta quantità di acqua nel bollitore. Chiudere bene il coperchio e mettere il bollitore sulla base. Inserire la spina nella presa.

2. Collegare lo smartphone a una rete Wi-Fi (2,4 GHz).

3. Scaricare l'applicazione mobile AENO da Google Play o App Store e registrare un nuovo account o accedere al tuo account utente.

4. Nella schermata principale dell'applicazione, toccare "Aggiungi dispositivo". Se i dispositivi sono già collegati all'applicazione, fare clic sul "+" nell'angolo in alto a destra e selezionare "Aggiungi dispositivo".

Nota. Se il sistema richiede di attivare le funzioni di assistenza sullo smartphone, seguire le indicazioni.

1. Nella finestra che si apre seleziona la categoria "Bollitore".

2. Inserisci il nome e la password della tua rete Wi-Fi se i campi non vengono compilati automaticamente e toccare "Avanti".

3. Toccare e tenere premuto pulsante finché entrambi gli indicatori non iniziano a lampeggiare e il dispositivo emette cinque segnali acustici.

4. Nell'applicazione, nella schermata "Istruzioni per la connessione", selezionare la casella "Indicatore lampeggia" e fare clic su "Avanti".
5. Attendere finché non appare la schermata "Ricerca automatica" e il messaggio "Dispositivi aggiunti con successo: 1". Toccare "Fatto".
6. Verificare che entrambi gli indicatori siano spenti.

Nota. Se la connessione non riesce, verificare che il dispositivo sia collegato e acceso, controllare le impostazioni del router Wi-Fi su aeno.com/router-help. Rimuovere il bollitore dalla base, rimetterlo sopra e ricollegarlo.

Nota. Il dispositivo può anche essere controllato tramite assistenti vocali. Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale operativo completo alla pagina web aeno.com/documents.

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE! Prima di procedere alla pulizia, scollegare il bollitore dalla rete elettrica e lasciarlo raffreddare.

Pulire l'esterno del bollitore con un panno morbido imbevuto di acqua calda o di una soluzione di sapone neutro. Poi pulire con un panno morbido inumidito con acqua pulita e asciugare.

Decalcificazione

Frequenza (quando si utilizza il bollitore 3–5 volte al giorno): acqua dura e molto dura – una volta al mese; acqua mediamente dura o morbida – una volta ogni 2–3 mesi.

Disincrostanti e metodi di pulizia

Aceto da tavola	Acido citrico	Disincrostante
Versare 0,5 l di aceto (6 % o 9 %) nel bollitore, lasciare per 1 ora senza far bollire. Versare il contenuto, lavare il	Far bollire 0,5 l di acqua. Aggiungere 25 g di acido citrico e lasciare agire per 15 minuti. Versare il contenuto, lavare il	Seguire le istruzioni del produttore sulla confezione del prodotto
bollitore versando e scolando l'acqua 5–6 volte	bollitore versando e scolando l'acqua 5–6 volte

Ricerca guasti

• Il bollitore non si accende. Possibili cause: presa è difettosa; il bollitore non è posizionato sulla base. Soluzione: controllare la presa di corrente collegando un altro dispositivo; posizionare il bollitore su una base.
• Il bolitore si spegne pochi secondi dopo l'accensione. Possibile causa: assenza o scarsità di acqua. Soluzione: scollegare il bolitore dalla rete elettrica. Attendere che si sia raffreddato e ripetere le istruzioni al punto "Funzionamento del dispositivo".
• Non è possibile collegare il bollitore all'applicazione. Possibile causa: lo smartphone è troppo lontano dal bollitore. Soluzione: posizionare lo smartphone a non più di 5 m di distanza dal bollitore.

ATTENZIONE! Se nessuno dei metodi suggeriti aiuta a risolvere il problema, contattare il fornitore o un centro di assistenza autorizzato. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.

ASBISC si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare revisioni e cambiamenti al presente documento senza preavviso agli utenti. Questo dispositivo è conforme ai requisiti di sicurezza applicabili.

Il periodo di garanzia e la vita utile è di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto.

Informazioni sul produttore: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Tel.: [phone], email: [e-mail], asbis.com. Prodotto in Cina. Vedi la confezione per la data di produzione.

Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, oltre a istruzioni per il collegamento, certificati, informazioni sulle aziende che accettano richieste di qualità e garanzie, sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi sono di proprietà dei rispettivi titolari.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ SEMPLIFICATA. ASBISC dichiara che il dispositivo è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo web: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 87

KAT g_md_0^3 , g_me_0 , b_ds_0^3-b_so_0s_0 AENO ^TM g_sb_3g_0z_0b_0m_0 wlsdʒm o fycmol g_sb_3g_0z_0b_0n_0 os s 0 g m g _0 dolomzol.

∂ωργωο	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
θηόσο	∂εσο	∂εσο	ωγωόσο	ωγωόσο
∂θηθιγωσος θοδο	E/F	G	E/F	G

ITA Direttiva RoHS. Il dispositivo è conforme ai requisiti della Direttiva RoHS 2011/65/EU sulla direttiva sulla restrizione delle sostanze pericolose, compresi i requisiti della Direttiva RoHS 2015/863/EU.

ITA Informazioni sul riciclaggio. I simboli significano che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale. Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli.