EK1S - Bollitore AENO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Bollitore elettrico intelligente
Marca	AENO
Modello	EK1S
Capacità	1,7 L
Potenza	1850–2200 W
Tensione di alimentazione	220–240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (L×P×A)	223 × 158 × 241 mm
Peso	Circa 1,2 kg
Materiale	Acciaio inossidabile e plastica
Controllo della temperatura	Pannello tattile (40, 70, 80, 90, 100 °C) e app AENO (25–100 °C)
Mantenimento in caldo	Fino a 1 ora
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Comando vocale	Compatibile con assistenti vocali (tramite app)
Sicurezza	Spegnimento automatico in assenza d'acqua, protezione antisurriscaldamento
Pulizia e decalcificazione	Pulire con un panno morbido; decalcificare mensilmente con aceto o acido citrico
Accessori inclusi	Base, guida rapida, scheda di garanzia
Garanzia	2 anni

Domande frequenti - EK1S AENO

Come collegare il bollitore AENO EK1S all'app?

Assicurati che il tuo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi 2,4 GHz. Riempi il bollitore d'acqua, chiudi il coperchio e posizionalo sulla base collegata. Apri l'app AENO, premi '+' o 'Aggiungi dispositivo', seleziona 'Bollitore', quindi segui le istruzioni. Quando l'indicatore '40 °C' lampeggia, tieni premuto il pulsante 'Start/Stop' fino al segnale acustico. Conferma nell'app. Se la connessione fallisce, controlla il router su aeno.com/router-help.

Come impostare una temperatura specifica sul bollitore?

Usa i pulsanti '+' e '-' sul pannello di controllo per selezionare una temperatura tra 40, 70, 80 o 90 °C. Premi quindi 'Start/Stop' per avviare il riscaldamento. Il bollitore manterrà la temperatura scelta per 1 ora. Puoi anche impostare qualsiasi temperatura tra 25 e 100 °C tramite l'app AENO.

Cosa fare se il bollitore non si accende?

Controlla che la presa di corrente funzioni collegando un altro apparecchio. Assicurati che il bollitore sia posizionato correttamente sulla base. Se il problema persiste, contatta il servizio post-vendita.

Come pulire e decalcificare il bollitore AENO EK1S?

Scollega l'apparecchio e lascialo raffreddare. Pulisci l'esterno con un panno morbido imbevuto di acqua calda o sapone delicato. Per la decalcificazione, usa aceto (6 o 9%) lasciando agire 1 ora senza bollire, oppure fai bollire 0,5 L d'acqua con 25 g di acido citrico e lascia agire 15 minuti. Risciacqua abbondantemente 5-6 volte con acqua pulita.

Posso usare il bollitore senza l'app?

Sì, il bollitore può essere utilizzato tramite il pannello di controllo per le modalità preimpostate (40, 70, 80, 90, 100 °C) e l'ebollizione. L'app consente una regolazione più precisa (25–100 °C) e funzionalità aggiuntive come la programmazione.

Il bollitore è compatibile con gli assistenti vocali?

Sì, l'apparecchio può essere comandato tramite assistenti vocali. Consulta il manuale completo su aeno.com/documents per i dettagli di configurazione.

Qual è il volume massimo d'acqua che posso mettere?

Non superare il segno 'MAX' all'interno del bollitore. Il volume massimo è di 1,7 litri. Non riempire al di sotto del segno 'MIN'.

Cosa fare se il bollitore si spegne poco dopo l'accensione?

Probabilmente è dovuto a un livello d'acqua troppo basso. Spegni e scollega l'apparecchio, attendi che si raffreddi, quindi riempi d'acqua sopra al segno 'MIN' prima di riavviare.

Come ripristinare il bollitore alle impostazioni di fabbrica?

Per reimpostare la connessione Wi-Fi, tieni premuto il pulsante 'Start/Stop' fino a sentire un segnale acustico e vedere l'indicatore '40 °C' lampeggiare. Se desideri cancellare le impostazioni di rete, puoi anche eliminare il dispositivo nell'app AENO.

Cosa significano i diversi indicatori luminosi?

La retroilluminazione del contorno indica lo stato: rosso lampeggiante durante l'ebollizione, blu fisso o lampeggiante a seconda della modalità. I quattro indicatori blu sul pannello si accendono all'accensione. Consulta il manuale completo su aeno.com/documents per una descrizione dettagliata delle modalità di illuminazione.

MANUALE UTENTE EK1S AENO

TA Il bollitore elettrico intelligente AENO EKIS è progettato per riscaldare e far bollire l'acqua potabile.

Specifiche techniche

Tensione di alimentazione: 220–240 V (AC); frequenza: 50/60 Hz. Potenza di uscita: 1850.0–2200.0 W. Dimensioni (L×P×A): 223×158×241 mm. Volume: 1,7 l. Controllo: tramite pannello di controllo (modalità di riscaldamento: 40, 70, 80, 90, 100 °C); tramite applicazione AENO (intervallo di regolazione della temperatura: 25–100 °C). Dati modulo Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n, frequenza 2.4 GHz. Durata del mantenimento della temperatura: 1 ora. Potenza di emission: +20 dBm/100 mW.

Set di consegna (ved. figura)

AENO EK1S bollitore elettrico intelligente, base (3), guida rapida, scheda di garanzia.

Restrizioni e avvertenze

Leggere attentamente questo documento prima di utilizzare il dispositivo. Il bolitore è destinato esclusivamente all'uso domestico e non può essere utilizzato all'aperto. Prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta controllare che i parametri di rete siano conformi alle specifiche del dispositivo. Non utilizzare un dispositivo danneggiato. Le riparazioni del dispositivo devono essere effettuate da un tecnico qualificato. Non permettere che il cavo di alimentazione entri in contatto con bordi taglienti o superfici calde. Non immergere il cavo di alimentazione o la spina, il bolitore o la base in acqua o altri liquidi. Installare il dispositivo su una superficie piana e stabile, lontano da fonti di calore esterne o altri elettrodomestici. Non accendere un bolitore vuoto. Non permettere ai bambini di utilizzare il dispositivo senza la supervisione di un adulto e/o di giocare con esso. Non aprire il bolitore mentre l'acqua bolle o per i primi minuti dopo l'ebollizione. Fare attenzione quando si versa l'acqua calda, non inclinare il bolitore con l'acqua troppo bruscamente.

60 aeno.com/documents

Prima di sollevare il bollitore, assicurati che il coperchio sia ben chiuso. Non toccare il corpo caldo con le mani, sollevare il dispositivo dalla base (3) solo dalla maniglia (4). Non versare acqua al di sotto del segno "MIN" e al di sopra del segno "MAX" all'interno della custodia. Il bollitore deve essere utilizzato solo con l'apposita base. Utilizzare solo accessori, materiali di consumo e/o parti di ricambio raccomandati dal produttore. Il bollitore è destinato solo a riscaldare e bollire l'acqua. Utilizzare acqua trattata per ridurre l'accumulo di calcare. Scollegare il dispositivo quando non è in uso e prima di pulirlo. Informazioni dettagliate possono essere trovate nel manuale di istruzioni completo disponibile per il download su aeno.com/documents.

Preparazione del dispositivo per l'uso

Prima di usarlo per la prima volta riempire il bollitore fino al segno "MAX", farlo bollire e scolarlo. Ripetere la procedura. Lasciare raffreddare il bollitore. Pulire l'esterno e l'interno del dispositivo con un panno asciutto. Assicurarsi che non rimanga umidità sulla base e sul bollitore.

Funzionamento del dispositivo

Prima di far bollire, riscaldare o riscaldare con mantenimento della temperatura eseguire i seguenti passi:

1. Rimuovere il bollitore dalla base (3). Aprire il coperchio (6) premendo il pulsante (1). Riempire con la quantità d'acqua necessaria.
2. Chiudere bene il coperchio e mettere il bollitore sulla base.
3. Inserire la spina del cavo di alimentazione (9) in una presa di corrente.
4. Verranno emessi due brevi segnali acustici. Controllare che la spia intorno al bollitore (2) si accenda e si spenga e che le quattro indicatori blu sul pannello di controllo (5) si illuminino.

L'ebollizione

1. Premere il pulsante "Start/Stop" (7) per avviare il processo di ebollizione. Gli indicatori si spengono e l'indicatore si accende e lampeggia in rosso.

aeno.com/documents 61

1. Una volta che l'acqua ha bollito, il bollitore emette due bip e il processo di ebollizione è completo.
2. L'indicatore si spegne entro un minuto.

Riscaldamento con mantenimento della temperatura

1. Premere il pulsante "+/-" (8) per selezionare la temperatura desiderata (40, 70, 80 o 90 °C).
2. Premere il pulsante "Start/Stop" (7). La spia (2) e l'indicatore blu accanto alla modalità di riscaldamento selezionata iniziano a lampeggiare.
3. Quando il bollitore raggiunge la temperatura impostata, emette un breve segnale acustico e mantiene la temperatura impostata per 1 ora.

Nota: Per interrompere il processo di ebollizione, riscaldamento o mantenimento della temperatura, premere nuovamente il pulsante "Start/Stop" (7) o rimuovere il bollitore dalla base (3). L'indicatore e l'indicatore si spengono.

Una descrizione delle modalità di illuminazione dei contorni del bollitore è disponibile nel manuale utente completo su aeno.com/documents.

ATTENZIONE! Se il bollitore è acceso senza acqua, si spegne automaticamente. Attendere che il bollitore si sia raffreddato prima di riempirlo e riaccenderlo, altrimenti il meccanismo di sicurezza blocca il bollitore.

Collegare un dispositivo nell'applicazione mobile AENO

ATTENZIONE! Assicurati che il tuo smartphone sia connesso a una rete Wi-Fi a 2,4 GHz.

• Riempire il bollitore d'acqua. Chiudere bene il coperchio (6). Posizionare il bollitore sulla base (3). Inserire la spina del cavo di alimentazione (9) in una presa di corrente.
• Avvia l'applicazione AENO e accedi al tuo account. Oppure scarica l'applicazione mobile da Google Play o App Store e registrati creando un nuovo account.
  62 aeno.com/documents

- Dalla schermata iniziale dell'applicazione premi "+" o "Aggiungi dispositivo". Nella finestra che si apre seleziona la categoria "Bollitore".

Nota: se ti viene richiesto di attivare le funzioni ausiliarie sul tuo smartphone, segui le istruzioni lì.

• Inserisci il nome e la password della tua rete Wi-Fi se i campi non vengono compilati automaticamente e premere "Avanti".
• Assicurarsi che la modalità "EZ" sia selezionata nell'angolo in alto a destra della schermata "Istruzioni di connessione".
• Tenere premuto il pulsante di "Start/Stop" (7) finché non viene emesso un segnale acustico e l'indicatore "40 °C" lampeggia.
• Nell'applicazione nella schermata "Istruzioni per la connessione" spunta la casella "L'indicatore luminoso lampeggia".
• Aspettare che appaia il messaggio "Dispositivo è aggiunto con successo".
• Controllare che l'indicatore "40 °C" abbia smesso di lampeggiare.

Se la connessione non riesce, assicurati che il dispositivo sia collegato a una fonte di alimentazione e acceso, controlla le impostazioni del router Wi-Fi su https://aeno.com/router-help. Togliere il bollitore dalla base, rimetterlo su e ripetere il processo di collegamento.

NOTA: il dispositivo può anche essere controllato tramite assistenti vocali. Informazioni dettagliate sono disponibili nel manuale di istruzioni completo su aeno.com/documents.

Manutenzione e decalcificazione

ATTENZIONE! Prima della pulizia staccare il bollitore dalla rete tirando la spina e lasciarlo raffreddare.

Pulire l'esterno del bollitore con un panno morbido imbevuto di acqua tiepida o di una soluzione di sapone delicato. Poi pulire con un panno morbido

inumidito con acqua pulita e asciugare. Non usare detergenti aggressivi, paste abrasive, lucidanti o detergenti contenenti acidi o solventi.

Frequenza di decalcificazione: una volta al mese (acqua dura o molto dura) o una volta ogni 2–3 mesi (acqua mediamente dura o dolce), se il bollitore è utilizzato 3–5 volte al giorno.

Disincrostanti e metodi di pulizia

Aceto da tavola	Acido citrico	Disincrostante
Versare 0,5 litri di aceto (6 o 9 %) nel bollitore, lasciare per 1 ora senza bollire. Versare il contenuto, sciacquare il bollitore aspirando e scolando l'acqua 5–6 volte	Far bollire 0,5 litri d'acqua. Aggiungere 25 gr. di acido citrico e lasciare per 15 min. Versare il contenuto, sciacquare il bollitore aspirando e scolando l'acqua 5–6 volte	Seguire le istruzioni del produttore sulla confezione del prodotto

Risoluzione dei problemi

• Il dispositivo non si accende. Possibili cause: nessuna tensione di alimentazione nella rete AC; il bollitore non è posizionato correttamente sulla base. Soluzione: testare l'alimentazione collegando un altro dispositivo alla presa; rimuovere il bollitore dalla base e reinserirlo.
• Il bollitore si spegne pochi secondi dopo l'accensione. Possibile causa: basso livello dell'acqua nel bollitore. Soluzione: spegnere il dispositivo e scollegarlo dall'alimentazione. Attendere che il dispositivo si sia raffreddato e poi seguire le istruzioni al punto "Bollitura".
• Impossibile collegare il dispositivo all'applicazione AENO. Possibile causa: nessun segnale Wi-Fi. Soluzione: controllare che ci sia un segnale Wi-Fi.

ATTENZIONE! Se nessuna delle possibili soluzioni risolve il vostro problema, contattate il vostro fornitore o centro di assistenza. Non smontare o tentare di riparare il dispositivo da soli.

Il simbolo indica che è necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispoitivo, le sue batterie e accumulatori e i suoi accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separatamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatori o i suoi accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziati, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire questo dispositivo deve essere restituito

al punto vendita o consegnato a un centro di riciclaggio locale. Dovresti contattare il tuo servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli.

ASBISc si riserva il diritto di modificare il dispositivo e di apportare cambiamenti e alterazioni a questo documento senza preavviso agli utenti. Il periodo di garanzia e la vita utile è di 2 anni dalla data di acquisto del prodotto.

Dati del produttore: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipro). Prodotto in Cina.

Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano reclami di qualità e le garanzie, sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e le marche menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.

aeno.com/documents 65

KAT g_mg_dg_m b_ds_mg_t h_so_ps_ob_o AENO EK1S z_sb_3y_mz_bo_mo_s b_sb_dg_mo f_yc_mo_s z_sb_3b_gy_mz_do_ms_o q_s s_us_oy_my_nz_do_ms_o .

ඉංඩේ അඩේජාවියෝජාවිය

o g o s z: 220-240 3 (AC); o: 50/60 3. o d m: 1850,0-2200,0 3. o ( o× o b× o d m ): 223×158×241 . m g m: 1,7 . s z: s z o s g m g g o ( g o o j d o: 40, 70, 80, 90, 100 °C); AENO - s w z g o g g o ( g d g^^g g^ g w m o qo s^^ m^: 25-100 °C). Wi-Fi m g m m s^g o: IEEE 802.11 b/g/n, o a: 2.4 3. qo s y g b j d y g m o g^jd^3g^^g g^ g^bs^hb^yb^g o b s^bg^^c m^ s: 1 . o s g^2o g^ o o d m: +20 dBm/100 mW.

( . )

AENO EKIS དdsṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃṃ Municipal

g_2 g_3 g_4 g_5 g_6 g_7 g_8 g_9 g_10

zsmbmzom, yyhsqmygdoom hsozombom ju qm3yjdybo dmhymdoommdol zsdmyygbdssdqq. hsopssbo zs6zynqboomos dbmcmq lsbbmdo dmbdsmgdoumzol qs sml ybqs oflsl zsdmyygbdynmo zsngm. zom3ymsqo zsdmyygbdssdqq, qsmfddybcqom, mmd fugmou zsmsdgyfmdo gdmb3gzs dmhymdoommdol lszbogozszoqdl. sml zsdmoygbmoc qsbosbgdynmo dmhymdoommds. dgszymgdobjom dmhymdoommds z3smogozoyh ygfbozmbl. sml qswjdzsom qgbol zsdycmol zmbjsyfo dslml zocyydansb sb zbqm ygwszomgdansb. sml hsqmon qgbol zsdycmo, hsopssbo zsdycmo qs dggzfgno fysmdo sb lbzs loombgdo. qssadmbysgjoan dmhymdoommds lbfm, lsbsdomnyn ygwszomby, loombu zsmg fysmdgdouzsb sb lbzs gmydfymn dmhymdoommdgdouzsb dmmdydnom. sml hsmomm o zsmoqmo hsopssbo. sml dolyzgo dszdzgdl lsdsysmyds zsdmoygmbi dmhymdoommds ygshmlgdol dgnzsmygmdol zsmydjg qs/sb omsdsāmon dslonsb. sml zsbubsoh hsopssbo fycmol qywnomol qfmls sb sqywngdoul djdqya zom3yme nsdcqcybody fymndo. qsogszoon loagmbomqy gbymo fycmol hsdmlbdols, ygwdybsqo dzgmfsqo sm qsbsmcon fycmon olszlg hsopssbo. hsopssbo sfggsdqy qsmfddybcqom, mmd lsbbmzo odfoqmnq smls qsbynfynmo. sml ddgbmon gbqm znmzhyls bgcnydoo, sfngon dmyymdoommds

66 aeno.com/documents