EK1S - Vízforraló AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Okos elektromos vízforraló
Márka	AENO
Modell	EK1S
Térfogat	1,7 L
Teljesítmény	1850–2200 W
Tápfeszültség	220–240 V, 50/60 Hz
Méretek (H×Sz×M)	223 × 158 × 241 mm
Súly	Körülbelül 1,2 kg
Anyag	Rozsdamentes acél és műanyag
Hőmérséklet-szabályozás	Érintőpanel (40, 70, 80, 90, 100 °C) és AENO alkalmazás (25–100 °C)
Melegen tartás	Akár 1 óra
Kapcsolódás	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Hangvezérlés	Kompatibilis hangasszisztensekkel (alkalmazáson keresztül)
Biztonság	Automatikus kikapcsolás vízhiány esetén, túlmelegedés elleni védelem
Tisztítás és vízkőtelenítés	Törölje puha ruhával; havonta végezzen vízkőtelenítést ecettel vagy citromsavval
Tartozékok	Alap, gyors útmutató, garancialevél
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - EK1S AENO

Hogyan csatlakoztassam az AENO EK1S vízforralót az alkalmazáshoz?

Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik. Töltse meg a vízforralót vízzel, zárja le a fedelét, és helyezze a bedugott alapra. Nyissa meg az AENO alkalmazást, nyomja meg a '+' vagy 'Eszköz hozzáadása' gombot, válassza a 'Vízforraló' lehetőséget, majd kövesse az utasításokat. Amikor a '40 °C' jelzőfény villogni kezd, tartsa lenyomva a 'Start/Stop' gombot, amíg sípolást nem hall. Erősítse meg az alkalmazásban. Ha a csatlakozás sikertelen, ellenőrizze az útválasztót a aeno.com/router-help oldalon.

Hogyan állítsak be egy adott hőmérsékletet a vízforralón?

Használja a '+' és '-' gombokat a vezérlőpanelen, hogy kiválasszon egy hőmérsékletet 40, 70, 80 vagy 90 °C közül. Ezután nyomja meg a 'Start/Stop' gombot a fűtés elindításához. A vízforraló 1 órán át tartja a kiválasztott hőmérsékletet. Az AENO alkalmazáson keresztül bármilyen hőmérsékletet beállíthat 25 és 100 °C között.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy a konnektor működik-e egy másik eszköz csatlakoztatásával. Győződjön meg arról, hogy a vízforraló megfelelően van elhelyezve az alapra (3). Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal.

Hogyan tisztítsam és vízkőtelenítsem az AENO EK1S vízforralót?

Húzza ki a készüléket, és hagyja kihűlni. Törölje le a külsejét egy meleg vízzel vagy enyhe szappannal megnedvesített puha ruhával. A vízkőtelenítéshez használjon ecetet (6 vagy 9%) 1 órán át áztatva forralás nélkül, vagy forraljon fel 0,5 L vizet 25 g citromsavval, és hagyja hatni 15 percig. Öblítse le bőven tiszta vízzel 5-6 alkalommal.

Használhatom a vízforralót alkalmazás nélkül?

Igen, a vízforraló használható a vezérlőpanel segítségével az előre beállított módokhoz (40, 70, 80, 90, 100 °C) és forraláshoz. Az alkalmazás lehetővé teszi a pontosabb beállítást (25–100 °C) és további funkciókat, például az időzítést.

A vízforraló kompatibilis a hangasszisztensekkel?

Igen, a készülék hangasszisztensekkel vezérelhető. A beállítás részleteiért olvassa el a teljes kézikönyvet a aeno.com/documents oldalon.

Mennyi a maximális vízmennyiség, amit beletehetek?

Ne lépje túl a 'MAX' jelzést a vízforraló belsejében. A maximális térfogat 1,7 liter. Ne töltse a 'MIN' jelzés alá.

Mit tegyek, ha a vízforraló röviddel a bekapcsolás után kikapcsol?

Ez valószínűleg a túl alacsony vízszint miatt van. Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, várja meg, amíg kihűl, majd töltse fel vízzel a 'MIN' jelzés fölé, mielőtt újra elindítaná.

Hogyan állítsam vissza a vízforralót gyári beállításokra?

A Wi-Fi kapcsolat visszaállításához tartsa lenyomva a 'Start/Stop' gombot, amíg sípolást nem hall, és a '40 °C' jelzőfény nem kezd villogni. Ha törölni szeretné a hálózati beállításokat, törölheti az eszközt az AENO alkalmazásban is.

Mit jelentenek a különböző fényjelzések?

A kontúr háttérvilágítása az állapotot jelzi: piros villogó forralás közben, kék folyamatos vagy villogó módtól függően. A panel négy kék jelzőfénye bekapcsoláskor világít. A világítási módok részletes leírásáért olvassa el a teljes kézikönyvet a aeno.com/documents oldalon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EK1S AENO

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE ḥμμτιν ὑμμμη

ITA Come connettere

KAT 6m2m6 ωs3y3s3d06q90

HUN Az AENO EKIS elektromos okos vízforraló ivóvíz melegítésére és forralására szolgál.

Müszaki adatok

Tápfeszültség: 220–240 V (AC); frekvencia: 50/60 Hz. Teljesítmény: 1850,0–2200,0 W. Méretek (H×SZ×M): 223×158×241 mm. Térfogat: 1,7 l. Vezérlés: kezelőpanelen keresztül (fűtési módok: 40, 70, 80, 90, 100 °C); AENO alkalmazáson keresztül (hőmérséklet-beállítási tartomány: 25–100 °C). Wi-Fi modul adatai: IEEE 802.11 b/g/n, frekvencia 2,4 GHz. A hőmérséklet fenntartásának időtartama: 1 h. Sugárzási teljesítmény: +20 dBm/100 mW.

A készlet tartalma (lásd az ábrát)

AENO EKIS okos vízforraló, állvány (3), gyors útmutató, jótállási jegy.

Korlátozások és figyelmeztetések

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. A vízforraló kizárólag háztartási használatra készült, és nem használható kültéren. A készülék első használata előtt ellenőrizze, hogy a hálózati paraméterek megfelelnek-e a készülék specifikációjának. Ne használjon sérült készüléket. Csak képzett szakember javíthatja a készüléket. Ne engedje, hogy a tápkábel éles élekkel vagy forró felületekkel érintkezzen. Ne merítse a tápkábelt vagy a dugót, a vízforralót vagy az állványt vízbe vagy más folyadékba. A készüléket sík, stabil felületre, külső hőforrásoktól vagy más elektromos készülékektőltávolhelyezze el. Ne kapcsoljon be üres vízforralót. Ne engedje, hogy gyermekek felnőtt felügyelete nélkül használják a készüléket és/vagy játszanak vele. Ne nyissa ki a vízforralót, amíg a víz forr, illetve a forrást követő első néhány percben. Legyen óvatos a forró víz kiöntésekor, ne döntse meg a vízforralót a vízzel túl meredeken. Mielőtt felemelné a vízforralót, győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan zárva van. Ne érintse meg kézzel a forró testet, a készüléket csak a fogantyúnál (4) fogva emelje le az állványról (3).

aeno.com/documents 49

Ne öntsön vizet a ház belsejében lévő "MIN" jelzés alá és a "MAX" jelzés fölé. A készüléket csak a mellékelt állvánnyal együtt használja. Csak a gyártó által ajánlott tartozékokat, fogyóeszközöket és/vagy pótalkatrészeket használjon. A vízforraló csak víz melegítésére és forralására szolgál. Használjon kezelt vizet a vízkőlerakódás csökkentése érdekében. Húzza ki a készüléket a konnektorból, ha nem használja, és tisztítás előtt. Részletes információk ateljes használati útmutatóban találhatók, amely letölthető az aeno.com/documents webhelyről.

A készülék használatra való előkészítése

Az első használat előtt töltse meg a vízforralót a "MAX" jelzésig, forralja fel, majd öntse le. Ismételje meg az eljárást. Hagyja a vízforralót kihülni. Száraz ruhával törölje át a készülék külsejét és belsejét. Győződjön meg róla, hogy az alapon és a vízforralón nem maradt nedvesség.

A készülék működtetése

Forralás, melegítés vagy hőmérséklet-fenntartással történő melegítés előtt végezze el a következő lépéseket:

1. Vegye le a vízforralót a állványról (3). Nyissa ki a fedelet (6) a gomb (1) megnyomásával. Töltse fel a szükséges mennyiségű vízzel.
2. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vízforralót az állványra.
3. Csatlakoztassa a tápkábel (9) dugóját egy konnektorba.
4. Két rövid hangjelzés hallatszik. Ellenőrizze, hogy a vízforraló körüli háttérvilágítás (2) világít-e, majd kialszik, és hogy a vezérlőpanel (5) négy kék lámpája világít-e.

Forralás

1. Nyomja meg a "Start/Stop" (7) gombot a forralási folyamat elindításához. A kijelzők kialszanak, a háttérvilágítás pedig kigyullad és pirosan villog.

2. Ha a víz felforrt, a vízforraló kétszer csipog, és a forrás befejeződött.

50 aeno.com/documents

1. A háttérvilágítás egy percen belül kikapcsol.

Fütés hömérséklet karbantartással

1. A "+/-" (8) gombbal válassza ki a kívánt hőmérsékletet (40, 70, 80 vagy 90 °C).
2. Nyomja meg a "Start/Stop" (7) gombot. A háttérvilágítás (2), valamint a kiválasztott fűtési mód melletti kék fény villogni kezd.
3. Amikor a vízforraló eléri a beállított hőmérsékletet, egyszer rövid hangjelzést ad, és 1 órán keresztül tartja a beállított hőmérsékletet.

Megjegyzés: A forralási, fűtési vagy tartási hőmérséklet-folyamat megszakításához nyomja meg újra a "Start/Stop" (7) gombot, vagy vegye le a vízforralót az állványról (3). A jelzőfény és a háttérvilágítás kikapcsol.

A vízforraló kontúrvilágítási módjainak leírása a teljes felhasználói kézikönyvben található az aeno.com/documents oldalon.

FIGYELEM! Ha a víz nélkül kapcsolja be a vízforralót, az automatikusan kikapcsol. Várja meg, amíg a vízforraló lehül, mielőtt megtöltötte és újra bekapcsolja, különben a biztonsági mechanizmus lezárja a vízforralót.

Készülék csatlakoztatása az AENO mobilalkalmazásban

FIGYELEM! Győződjön meg róla, hogy okostelefonja 2,4 GHz-es Wi-Fi hálózathoz csatlakozik.

• Töltse meg a vízforralót vízzel. Zárja be szorosan a fedelet (6). Helyezze a vízforralót az állványra (3). Csatlakoztassa a tápkábel (9) dugóját egy konnektorba.
• Indítsa el az AENO alkalmazást, és jelentkezzen be fiókjába. Vagy töltse le a mobilalkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból, és regisztráljon egy új fiók létrehozásával.
• Az alkalmazás kezdőképernyőjén nyomja meg a "+" vagy a "Készülék hozzáadása" gombot. A megnyíló ablakban válassza ki a "Vízforraló" kategóriát.

aeno.com/documents 51

Megjegyzés: Ha az okostelefonon a kiegészítő funkciók aktiválására kérik, kövesse az ott megadott tanácsokat.

• Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, ha a mezők nem töltődnek ki automatikusan, majd kattintson a "Tovább" gombra.
• Győződjön meg róla, hogy a "Csatlakozási utasítások" képernyő jobb felső sarkában az "EZ" üzemmód van kiválasztva.
• Nyomja meg és tartsa lenyomva a "Start/Stop" (7) gombot, amíg egy hangjelzés el nem hangzik, és a "40 °C" jelzőfény nem villog.
• Az alkalmazásban a "Csatlakozási utasítások" képernyőn jelölje be a "Jelzőfény villog" négyzetet.
  • Várjon, amíg megjelenik az "Készülék sikeresen hozzáadva" üzenet.
• Ellenőrizze, hogy a "40 °C" jelzőfény már nem villog.

Ha a kapcsolat nem sikerül, győződjön meg róla, hogy a készülék áramforráshoz van csatlakoztatva és be van kapcsolva, ellenőrizze a Wi-Fi útválasztó beállításait a https://aeno.com/hu/router-help címen. Vegye le a vízforralót az állványról, tegye vissza, majd ismételje meg a csatlakoztatási folyamatot.

Megjegyzés: a készülék hangalapú asszisztensek segítségével is vezérelhető. Részletes információk a teljes használati útmutatóban találhatók az aeno.com/documents oldalon.

Karbantartás és vízkömentesítés

FIGYELEM! A tisztítás előtt húzza ki a vízforralót a hálózati dugót a hálózatból, és hagyja kihülni.

Törölje át a vízforraló külsejét meleg vízzel vagy enyhe szappanoldattal átitatott puha ruhával. Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje át, majd törölje szárazra. Ne használjon durva tisztítószereket, súrolószereket, polírozószereket, savakat vagy oldószereket tartalmazó tisztítószereket.

52 aeno.com/documents

Gyakoriság: Havonta egyszer (kemény vagy nagyon kemény víz) vagy 2–3 havonta egyszer (közepesen kemény vagy lágy víz), ha a vízforralót naponta 3–5 alkalommal használja.

Vízköoldó szerek és tisztítási módszerek

Asztali ecet	Citromsav	Speciális vízkóoldó szer
Öntsön 0,5 l (6 vagy 9%-os) ecetet a vízforralóba, hagyja állni 1 órán át forrás nélkül. Öntse ki a tartalmát, öblítse ki a vízforralót, majd forralja fel és öntse le a vízet 5–6 alkalommal.	Forraljunk fel 0,5 l vizet. Adjunk hozzá 25 g citromsavat, és hagyjuk állni 15 percig. Öntse ki a tartalmát, öblítse ki a vízforralót, majd forralja fel és öntse le a vízet 5–6 alkalommal.	Kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson.

Az esetleges meghibásodások elhárítása

• Nem kapcsol be a készülék. Lehetséges ok: nincs áramellátás a konnektorból; a vízforraló nincs megfelelően elhelyezve az állványon.
  Megoldás: Ellenőrizze, hogy az aljzat rendben van-e egy másik készülék csatlakoztatásával; vegye le a vízforralót az állványról, és helyezze vissza.
• A vízforraló néhány másodperccel a bekapcsolás után kikapcsol. Lehetséges ok: alacsony vízszint a vízforralóban. Megoldás: Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le a tápegységről. Várja meg, amíg a készülék lehül, majd kövesse a "Forralás" pontban leírtakat.
• Nem lehet csatlakoztatni a készülék az AENO alkalmazáshoz. Lehetséges ok: nincs Wi-Fi jel. Megoldás: ellenőrizze, hogy van-e Wi-Fi jel.

FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, forduljon a beszállítóhoz vagy a szervizközponthoz. Kérjük, ne szedje szét a készüléket, és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a

környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni azt az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

Az ASBISc fenntartja a jogota készülék módosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és megváltoztatására a felhasználók előzetes értesítése nélkül.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Made in China.

Naprakész információk és részletes eszközleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

54 aeno.com/documents

HYE AENO EKIS Lhtlnpwnlqu hultugh-jatjuhlyn wwhwuntuulw d hultlni znh unwpugfuwu u tnwgufu huufwn:

Sthuúhlywú púnipawqptn

Uünigüwü lwpniüp` 220–240 μ. (Φ<); hwáwuhuwluwúnləjniüp` 50/60 <g: <qnnnləjniüp` 1850,0-2200,0 μn: Qwuhtnp (B×L×F)` 223×158×241 uü: Dwulwn` 1,7 l: Uwnwuhwpniüp. hwnwuhwpüwi uwhwuhwlh uħngnul (unwpugüwi ntđhufütnp` 40, 70, 80, 90, 100 °C); AENO hwyluhwih uħngnul (gtpudwwunhawih 62qnndwii uħzwlqupp` 25–100 °C): Wi-Fi ünnnuh unlwuftrnp. IEEE 802.11 b/g/n, hwáwuhuwúnləjniüp 2.4 q<g: Uwhuwüluw dtpudwwunhawih wwhwuhüwi unlnnnləjniüp` 1 duü: Upnuwutunnlufüth hqnnnləjniüp` +20 dBm/100 mW:

Unwpuwi pnluwuhwnlprjnlun (ntu dlywn)

Iutluugh-pətjuhly AENO EK1S, unulqnhn (3), lwp6 nlntgnujg, tpuw2uhpwjhú lynpnú:

Uwhuwuwuhwnluftn l uwhwqqn2wgnluftn

Uwnpú oqnuwqnρότιŋιg wnnwz ni2wnhη δωίπησωgtp wju ήωνυμησησή htn: ἀτjúhη άωνωντυλωδ τ ύħwjá lθάγωνωjhú oqnuwqnρότιωύ hwnωρ l ψωτυρ τ oqnuwqnρότιŋ ηρυπι: ζωħupwú wwnωghú lħρωνπιση, hwnΩημτρ, ηρ gωύgh wμπωύτιαντη π hwnδωνωνωνωνωνώπι τὰ uwnph untħu̅ħħωνψώρ παιρωqntησί: Uħ oqnuτρ υħωνιμό σ υwnphg: Uwnph Ultpwūπnqnσιση υτυπ τ λγωνωριħ npwlywlnημωδ υωμώστυħ lynησħ: ὆πιγ υħ μυτρ, ηρ hnuwúph iwpn 2ħulh unip tαητή ω l uwp υωlytptuátηh htn: <nuwúph iwpn l hupng, ὁτjúhln, unwlŋhnp υħ pūlnμίτρ ʒnh lquí ωl htnnlħ utɔ: Stnwnptp uwnpn hwnjə, ħwyniú υωlytptuħ ʃpw, htinniwnunwphú ʒtpu̅wjhu unpyniρίατηg ħwú ωl t̥tiŋpwulwú awwptngh: Uħ υħwqntp ηwwunwý ὁτjúhln: ὆πιγ υħ μυτρ t̥ntħωνώτησί oqnuwqnρότι ιωppn wwnwág utδωνωνων্তατή hulŋnniσjωμί l/ħwú ħωνωμ ηpw htn: ὁτjúhln υħ pugtp ʒnh t̥niwini σωdwi̅awy lquí t̥niwnig htunn wwnωghú υħ puñh pnwtúτηh n̥ρεωgpnιś: ὓndwú ʒnɪŋn lgutīhu qqnj2 t̥ntp, ʒpní r̂otjúhln ħuρπιλ y ûr p̂tptp: ὁτjúhln puñāpwgütinig wnnw zhuīnqultp, ηρ lγwħwnphη wünip ŝwylμωδ t: Ζtɪnptpní l ûħ lwtp unwp uwwunjwúhá, uwnpn puñāpwgntp uwlnhphg (3) υħwjá pr̂awylh (4) oqūnirjωμ̄p: ζnɪŋn õħ īgntp «MIN» Ḥzuwúhg guðn lquí wμwnjʊw̃h ātpuh õwwh «MAX» Ḥzuwúhg utp: Uwnpn oqnuwqnρότιρ υħwjá uwlnŋhph htn, ηnp ātpnuŋμωδ t umwpü̅wú lγωqūh utɔ: Oqnuwqnσότιρ δħwjá wpanwnpnnnh lynησħ gwnwzwnpγℓnn uwpwwqu̅utp, uwwunlnη Ĵyniσ̲tp l/ħwú wuhtuunnwüwtp: ὁτjúhln Ḥwhuwuntuiλωδ t υħwjá ʒnh unwpugü̅wμί l t̥niwgü̅wú hwnωp:

aeno.com/documents 55

Uunilwodph lynlunwlnlp fulwqtigutni hwnfwn oqnwnqnpdtp uwpplud ynlp: Uwnpn wfgwntpr gwughg, tpt wjf sh oqnwnqnpdtnlü, huswtu fuw lwpntinig wnwq: Uwfpwndwuf unntlynjaŋniufatn hwntih t qnuti wupnnzwlqu nihtgnjgnul, nnp hwwwutih t aeno.com/documents ptnfuwu hnniuni:

Uwnph w2huunuuph dwhuunuupwunnlup

Uwupw wwnghu oqnwnqnpdnuip, pətʃuhlyh uiz gnnp ngtp uhhzli «MAX» ½wqhdn, tlnwqhtip l. pəwhtip: 亨lhtip núpəwgwlwnqn: ʃnntip pətʃuhlyn uwnzh: Uwpntip uwnph wpunwphu l. ʃtlnphu ùwultpttuutpp yn n wfiðtinnghlynl: <wûnqhtp, np uwulnhph l. pətʃuhlyh ynw hundwulnjaŋniú sh uðwgti:

Uwnph 2whwqnpdnlup