EK1S - Fierbător AENO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EK1S AENO

Este símbolo significa que deve seguir o Regulamento de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (WEEE) e o Regulamento de Resíduos de Pilhas e Baterias ao eliminar o dispositivo, as suas baterias e acumuladores, e os seus acessórios elétricos e eletrónicos. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vida útil. O dispositivo, as suas baterias, acumuladores e os seus acessórios elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, pois isso prejudicará o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao ponto de venda ou entregue a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o serviço local de descarte de lixo doméstico. A ASBISc reserva-se o direito de modificar o dispositivo e de fazer alterações e mudanças a este documento sem aviso aos utilizadores. O período de garantia e vida útil é de 2 anos a partir da data de compra do produto. Informações do fabricante: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Informações atualizadas e descrições detalhadas de dispositivos, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre empresas que aceitam reclamações de qualidade e garantias, estão disponíveis para transferência em aeno.com/documents. Todas as marcas comerciais e nomes de marcas mencionados são propriedade dos seus respetivos proprietários.104 aeno.com/documents RON Ceainicul electric inteligent AENO EK1S este conceput pentru a încălzi și fierbe apa potabilă. Specificații Tensiunea de alimentare: 220–240 V (AC); frecvență: 50/60 Hz. Putere de ieșire: 1850.0–2200.0 W. Dimensiuni (L×l×a): 223×158×241 mm. Volum: 1,7 l. Control: prin intermediul panoului de control (moduri de încălzire: 40, 70, 80, 90, 100 °C); prin aplicația AENO (interval de reglare a temperaturii: 25–100 °C). Datele modulului Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n, frecvență 2,4 GHz. Durata de menținere a temperaturii: 1 oră. Puterea de emisie: +20 dBm/100 mW. Set de alimentare (a se vedea ilustrația) Ceainic inteligent AENO EK1S, bază (3), scurt ghid de utilizare, certificat de garanție. Restricții și avertismente Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza dispozitivul. Ceainicul este destinat numai pentru uz casnic și nu poate fi utilizat în aer liber. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, verificați dacă parametrii de rețea sunt în conformitate cu specificațiile dispozitivului. Nu utilizați un dispozitiv deteriorat. Reparațiile dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu margini ascuțite sau suprafețe fierbinți. Nu scufundați cablul de alimentare sau ștecherul, ceainicul sau bază în apă sau în alte lichide. Instalați dispozitivul pe o supra față plană și stabilă, departe de surse de căldură externe sau de alte aparate electrice. Nu porniți un ceainic gol. Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul fără supravegherea unui adult și/sau să se joace cu el. Nu deschideți ceainicul în timp ce apa fierbe sau în primele minute după ce a fiert. Aveți grijă când turnați apă fierbinte, nu înclinați prea brusc ceainicul cu apă. Înainte de a ridica ceainicul, asigurați-vă că capacul este bine închis. Nu atingeți corpul fierbinte cu mâinile, ridicațiaeno.com/documents 105 dispozitivul de pe bază (3) numai de mânerul (4). Nu turnați apă sub marcajul "MIN" și peste marcajul "MAX" de pe interiorul carcasei. Utilizați dispozitivul numai cu bază furnizat. Utilizați numai accesorii, consumabile și/sau piese de schimb recomandate de producător. Ceainicul este destinat doar pentru încălzirea și fierberea apei. Utilizați apă tratată pentru a reduce acumularea de calcar. Scoateți dispozitivul din priză atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. Informații detaliate pot fi găsite în manualul complet de instrucțiuni, disponibil pentru descărcare la aeno.com/documents. Pregătirea dispozitivului pentru utilizare Înainte de prima utilizare, umpleți ceainicul până la marcajul "MAX", fierbeți-l și scurgeți-l. Repetați procedura. Lăsați ceainicul să se răcească. Ștergeți exteriorul și interiorul dispozitivului cu o cârpă uscată. Asigurați-vă că nu a rămas umezeală pe bază și pe ceainic. Operarea dispozitivului Înainte de a fierbe, încălzi sau încălzi cu menținerea temperaturii, efectuați următorii pași:

1. Scoateți ceainicul de pe bază (3). Deschideți capacul (6) prin apăsarea

butonului (1). Umpleți cu cantitatea necesară de apă.

2. Închideți bine capacul și așezați ceainicul pe bază.

3. Conectați fișa cablului de alimentare (9) la o priză de curent.

4. Se vor auzi două semnale sonore scurte. Verificați dacă lumina de fundal

din jurul ceainicului (2) se aprinde și se stinge și dacă cele patru indicator albastre de pe panoul de comandă (5) se aprind. Fierbere

1. Apăsați butonul "Start/Stop" (7) pentru a începe procesul de fierbere.

Indicatoarele se sting, iar lumina de fundal se aprinde și clipește în roșu.106 aeno.com/documents

2. După ce apa a fiert, fierbătorul emite două semnale sonore și procesul de

fierbere este finalizat.

3. Lumina de fundal se stinge în decurs de un minut.

Încălzire cu menținerea temperaturii

1. Utilizați butonul "+/-" (8) pentru a selecta temperatura dorită (40, 70, 80 sau

2. Apăsați butonul "Start/Stop" (7). Lumina de fundal (2), precum și indicator

albastră din dreptul modului de încălzire selectat încep să clipească.

3. Când fierbătorul atinge temperatura setată, acesta va emite un semnal sonor

scurt și va menține temperatura setată timp de 1 oră. Notă: Pentru a întrerupe procesul de fierbere, încălzire sau menținere a temperaturii, apăsați din nou butonul "Start/Stop" (7) sau scoateți ceainicul de pe bază (3). Indicatorul și lumina de fundal se sting. O descriere a modurilor de iluminare a conturului ceainicului este disponibilă în manualul complet al utilizatorului la aeno.com/documents. AVERTISMENT! Dacă ceainicul este pornit fără apă, acesta se va opri automat. Așteptați până când ceainicul s-a răcit înainte de a-l umple și de a-l porni din nou, altfel mecanismul de siguranță va bloca ceainicul. Conectarea unui dispozitiv în aplicația mobilă AENO AVERTISMENT! Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Umpleți ceainicul cu apă. Închideți bine capacul (6). Așezați ceainicul pe bază (3). Conectați fișa cablului de alimentare (9) la o priză de curent.

• Lansați aplicația AENO și conectați-vă la contul dumneavoastră. Sau descărcați aplicația mobilă din Google Play sau App Store și înregistrați-vă prin crearea unui cont nou.aeno.com/documents 107

• Din ecranul de pornire al aplicației, apăsați "+" sau "Adăugați dispozitiv". În fereastra care se deschide, selectați categoria "Kettle". Notă: Dacă un sistem vă solicită să activați orice funcție de pe smartphone, urmați sfaturile oferite de acesta.

• Introduceți numele rețelei Wi-Fi și parola, dacă câmpurile nu sunt completate automat, și faceți clic pe "Următorul".

• Asigurați-vă că modul "EZ" este selectat în colțul din dreapta sus al ecranului "Instrucțiuni de conectare".

• Țineți apăsat butonul de "Start/Stop" (7) până când se aude un semnal sonor și indicator "40 °C" clipește.

• În aplicație în ecranul "Instrucțiuni de cablare", bifați caseta "Asigurați-vă că LED-ul clipește".

• Așteptați până când apare mesajul "Dispozitiv adăugat cu succes".

• Verificați dacă indicator "40 °C" nu mai clipește. Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare și pornit, verificați setările routerului Wi-Fi la adresa https://aeno.com/ro/router-help. Scoateți ceainicul de pe bază, puneți-l la loc și repetați apoi procesul de conectare. Notă: dispozitivul poate fi controlat și prin intermediul asistenților vocali. Informații detaliate sunt disponibile în manualul complet de instrucțiuni la aeno.com/documents. Întreținere și decalcifiere AVERTISMENT! Înainte de curățare, deconectați ceainicul de la rețeaua electrică trăgând de ștecherul de la rețea și lăsați-l să se răcească. Ștergeți partea exterioară a ceainicului cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă sau într-o soluție de săpun blând. Apoi ștergeți cu o cârpă moale umezită cu108 aeno.com/documents apă curată și uscați. Nu utilizați detergenți puternici, paste abrazive, produse de lustruire sau detergenți care conțin acizi sau solvenți. Frecvența de decalcifiere: o dată pe lună (apă dură sau foarte dură) sau o dată la 2–3 luni (apă cu duritate medie sau moale), dacă ceainicul este utilizat de 3– 5 ori pe zi. Agenți de detartraj și metode de curățare Oțet de masă Acid citric Descaler Se toarnă 0,5 litri de oțet (6 sau 9 %) în ceainicul, se lasă timp de 1 oră fără să dea în clocot. Se toarnă conținutul, se clătește ceainicul prin tragerea și scurgerea apei de 5–6 ori Fierbeți 0,5 litri de apă. Se adaugă 25 de grame de acid citric și se lasă timp de 15 min. Se toarnă conținutul, se clătește ceainicul prin tragerea și scurgerea apei de 5–6 ori Urmați instrucțiunile producătorului de pe ambalajul produsului Depanarea posibilelor defecțiuni

• Dispozitivul nu pornește. Cauze posibile: nu există alimentare de la priza electrică; ceainicul nu este așezat corect pe bază. Soluție: verificați dacă priza este în stare bună de funcționare prin conectarea unui alt aparat; scoateți ceainicul din bază și reintroduceți-l.

• Ceainicul se oprește la câteva secunde după ce este pornit. Cauză posibilă: nivel scăzut al apei în ceainic. Soluție: opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare. Așteptați până când dispozitivul se răcește și apoi urmați instrucțiunile de la "Fierbere".

• Nu se poate conecta dispozitivul la aplicația AENO. Cauza posibilă: nu există semnal Wi-Fi. Soluție: verificați dacă există un semnal Wi-Fi.aeno.com/documents 109 AVERTISMENT! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați sau să încercați să reparați singur unitatea.

Этот символ означает, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров, необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам, данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными городскими отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования, его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации бытовых отходов. Компания ASBIScоставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей. Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия. Сведения о производителе: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Сделано в Китае. Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.116 aeno.com/documents SLK Ceainicul electric inteligent AENO EK1S este conceput pentru a încălzi și fierbe apa potabilă. Specificații Tensiunea de alimentare: 220–240 V (AC); frecvență: 50/60 Hz. Putere de ieșire: 1850.0–2200.0 W. Dimensiuni (L×l×a): 223×158×241 mm. Volum: 1,7 l. Control: prin intermediul panoului de control (moduri de încălzire: 40, 70, 80, 90, 100 °C); prin aplicația AENO (interval de reglare a temperaturii: 25–100 °C). Datele modulului Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n, frecvență 2,4 GHz. Durata de menținere a temperaturii: 1 oră. Emisný výkon: +20 dBm/100 mW. Set de alimentare (a se vedea ilustrația) Ceainic inteligent AENO EK1S, bază (3), scurt ghid de utilizare, certificat de garanție. Restricții și avertismente Citiți cu atenție acest document înainte de a utiliza dispozitivul. Ceainicul este destinat numai pentru uz casnic și nu poate fi utilizat în aer liber. Înainte de a utiliza dispozitivul pentru prima dată, verificați dacă parametrii de rețea sunt în conformitate cu specificațiile dispozitivului. Nu utilizați un dispozitiv deteriorat. Reparațiile dispozitivului trebuie efectuate de un tehnician calificat. Nu lăsați cablul de alimentare să intre în contact cu margini ascuțite sau suprafețe fierbinți. Nu scufundați cablul de alimentare sau ștecherul, ceainicul sau bază în apă sau în alte lichide. Instalați dispozitivul pe o supra față plană și stabilă, departe de surse de căldură externe sau de alte aparate electrice. Nu porniți un ceainic gol. Nu permiteți copiilor să folosească dispozitivul fără supravegherea unui adult și/sau să se joace cu el. Nu deschideți ceainicul în timp ce apa fierbe sau în primele minute după ce a fiert. Aveți grijă când turnați apă fierbinte, nu înclinați prea brusc ceainicul cu apă. Înainte de a ridica ceainicul, asigurați-vă că capacul este bine închis. Nu atingeți corpul fierbinte cu mâinile, ridicațiaeno.com/documents 117 dispozitivul de pe bază (3) numai de mânerul (4). Nu turnați apă sub marcajul "MIN" și peste marcajul "MAX" de pe interiorul carcasei. Utilizați dispozitivul numai cu bază furnizat. Utilizați numai accesorii, consumabile și/sau piese de schimb recomandate de producător. Ceainicul este destinat doar pentru încălzirea și fierberea apei. Utilizați apă tratată pentru a reduce acumularea de calcar. Scoateți dispozitivul din priză atunci când nu îl utilizați și înainte de a-l curăța. Informații detaliate pot fi găsite în manualul complet de instrucțiuni, disponibil pentru descărcare la aeno.com/documents. Pregătirea dispozitivului pentru utilizare Înainte de prima utilizare, umpleți ceainicul până la marcajul "MAX", fierbeți-l și scurgeți-l. Repetați procedura. Lăsați ceainicul să se răcească. Ștergeți exteriorul și interiorul dispozitivului cu o cârpă uscată. Asigurați-vă că nu a rămas umezeală pe bază și pe ceainic. Operarea dispozitivului Înainte de a fierbe, încălzi sau încălzi cu menținerea temperaturii, efectuați următorii pași:

1. Scoateți ceainicul de pe bază (3). Deschideți capacul (6) prin apăsarea

butonului (1). Umpleți cu cantitatea necesară de apă.

2. Închideți bine capacul și așezați ceainicul pe bază.

3. Conectați fișa cablului de alimentare (9) la o priză de curent.

4. Se vor auzi două semnale sonore scurte. Verificați dacă lumina de fundal

din jurul ceainicului (2) se aprinde și se stinge și dacă cele patru indicator albastre de pe panoul de comandă (5) se aprind. Fierbere

1. Apăsați butonul "Start/Stop" (7) pentru a începe procesul de fierbere.

Indicatoarele se sting, iar lumina de fundal se aprinde și clipește în roșu.118 aeno.com/documents

2. După ce apa a fiert, fierbătorul emite două semnale sonore și procesul de

fierbere este finalizat.

3. Lumina de fundal se stinge în decurs de un minut.

Încălzire cu menținerea temperaturii

1. Utilizați butonul "+/-" (8) pentru a selecta temperatura dorită (40, 70, 80 sau

2. Apăsați butonul "Start/Stop" (7). Lumina de fundal (2), precum și indicator

albastră din dreptul modului de încălzire selectat încep să clipească.

3. Când fierbătorul atinge temperatura setată, acesta va emite un semnal sonor

scurt și va menține temperatura setată timp de 1 oră. Notă: Pentru a întrerupe procesul de fierbere, încălzire sau menținere a temperaturii, apăsați din nou butonul "Start/Stop" (7) sau scoateți ceainicul de pe bază (3). Indicatorul și lumina de fundal se sting. O descriere a modurilor de iluminare a conturului ceainicului este disponibilă în manualul complet al utilizatorului la aeno.com/documents. AVERTISMENT! Dacă ceainicul este pornit fără apă, acesta se va opri automat. Așteptați până când ceainicul s-a răcit înainte de a-l umple și de a-l porni din nou, altfel mecanismul de siguranță va bloca ceainicul. Conectarea unui dispozitiv în aplicația mobilă AENO AVERTISMENT! Asigurați-vă că smartphone-ul este conectat la o rețea Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Umpleți ceainicul cu apă. Închideți bine capacul (6). Așezați ceainicul pe bază (3). Conectați fișa cablului de alimentare (9) la o priză de curent.

• Lansați aplicația AENO și conectați-vă la contul dumneavoastră. Sau descărcați aplicația mobilă din Google Play sau App Store și înregistrați-vă prin crearea unui cont nou.aeno.com/documents 119

• Din ecranul de pornire al aplicației, apăsați "+" sau "Adăugați dispozitiv". În fereastra care se deschide, selectați categoria "Kettle". Notă: Dacă un sistem vă solicită să activați orice funcție de pe smartphone, urmați sfaturile oferite de acesta.

• Introduceți numele rețelei Wi-Fi și parola, dacă câmpurile nu sunt completate automat, și faceți clic pe "Următorul".

• Asigurați-vă că modul "EZ" este selectat în colțul din dreapta sus al ecranului "Instrucțiuni de conectare".

• Țineți apăsat butonul de "Start/Stop" (7) până când se aude un semnal sonor și indicator "40 °C" clipește.

• În aplicație în ecranul "Instrucțiuni de cablare", bifați caseta "Asigurați-vă că LED-ul clipește".

• Așteptați până când apare mesajul "Dispozitiv adăugat cu succes".

• Verificați dacă indicator "40 °C" nu mai clipește. Dacă conexiunea eșuează, asigurați-vă că dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare și pornit, verificați setările routerului Wi-Fi la adresa https://aeno.com/sk/router-help. Scoateți ceainicul de pe bază, puneți-l la loc și repetați apoi procesul de conectare. Notă: dispozitivul poate fi controlat și prin intermediul asistenților vocali. Informații detaliate sunt disponibile în manualul complet de instrucțiuni la aeno.com/documents. Întreținere și decalcifiere AVERTISMENT! Înainte de curățare, deconectați ceainicul de la rețeaua electrică trăgând de ștecherul de la rețea și lăsați-l să se răcească. Ștergeți partea exterioară a ceainicului cu o cârpă moale înmuiată în apă caldă sau într-o soluție de săpun blând. Apoi ștergeți cu o cârpă moale umezită cu120 aeno.com/documents apă curată și uscați. Nu utilizați detergenți puternici, paste abrazive, produse de lustruire sau detergenți care conțin acizi sau solvenți. Frecvența de decalcifiere: o dată pe lună (apă dură sau foarte dură) sau o dată la 2–3 luni (apă cu duritate medie sau moale), dacă ceainicul este utilizat de 3– 5 ori pe zi. Agenți de detartraj și metode de curățare Oțet de masă Acid citric Descaler Se toarnă 0,5 litri de oțet (6 sau 9 %) în ceainicul, se lasă timp de 1 oră fără să dea în clocot. Se toarnă conținutul, se clătește ceainicul prin tragerea și scurgerea apei de 5–6 ori Fierbeți 0,5 litri de apă. Se adaugă 25 de grame de acid citric și se lasă timp de 15 min. Se toarnă conținutul, se clătește ceainicul prin tragerea și scurgerea apei de 5–6 ori Urmați instrucțiunile producătorului de pe ambalajul produsului Depanarea posibilelor defecțiuni

• Dispozitivul nu pornește. Cauze posibile: nu există alimentare de la priza electrică; ceainicul nu este așezat corect pe bază. Soluție: verificați dacă priza este în stare bună de funcționare prin conectarea unui alt aparat; scoateți ceainicul din bază și reintroduceți-l.

• Ceainicul se oprește la câteva secunde după ce este pornit. Cauză posibilă: nivel scăzut al apei în ceainic. Soluție: opriți dispozitivul și deconectați-l de la sursa de alimentare. Așteptați până când dispozitivul se răcește și apoi urmați instrucțiunile de la "Fierbere".