EK6 - Fierbător AENO - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Fierbător electric
Marcă	AENO
Model	EK6 (AEK0006)
Capacitate	1,7 L
Putere	1850-2200 W
Tensiune de alimentare	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensiuni (cu bază)	212 × 159 × 251 mm
Greutate netă (cu bază)	1,2 kg
Material	Plastic, sticlă
Culoare	Alb
Lungime cablu	0,7 m
Tip ștecăr	E/F
Temperaturi de încălzire	40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Menținere cald	Până la 30 min (40-90 °C)
Timp de fierbere	Până la 6 min
Oprire automată	Da
Ecran	Da, cu iluminare colorată
Conținutul pachetului	Fierbător, bază, ghid de pornire rapidă
Întreținere și curățare	Detartrare cu oțet sau acid citric (vezi manualul)
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii, oprire automată în lipsa apei
Condiții de funcționare	Temperatură: +5 până la +40 °C, umiditate ≤ 85%
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - EK6 AENO

Cum să folosești fierbătorul AENO EK6 pentru prima dată?

Deschideți ambalajul, scoateți toate materialele. Așezați baza pe o suprafață plană, conectați. Umpleți cu apă până la marcajul MAX, închideți capacul, puneți pe bază. Apăsați butonul pornire/oprire pentru a fierbe. După fierbere, goliți apa și repetați de două ori. Apa din primele două fierberi nu trebuie băută.

Cum să setez o temperatură specifică?

Apăsați butonul Set pentru a parcurge temperaturile (40, 60, 80, 90, 100 °C). Temperatura aleasă se afișează pe ecran. Apoi apăsați butonul pornire/oprire pentru a porni încălzirea.

Cum să folosești modul de menținere la cald?

Apăsați și mențineți apăsat butonul Set până când indicatorul de menținere apare pe ecran. Selectați temperatura dorită (40-90 °C) apăsând de mai multe ori Set, apoi apăsați pornire/oprire. Temperatura va fi menținută timp de 30 de minute.

Ce fac dacă fierbătorul se oprește la câteva secunde după pornire?

Aceasta indică o lipsă de apă. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească, apoi umpleți cu apă între marcajele MIN și MAX înainte de a reutiliza.

Cum să detartrez fierbătorul?

Folosiți oțet de masă (0,5 L la 6% sau 9%, lăsați să acționeze 1 oră fără a fierbe) sau acid citric (25 g în 0,5 L de apă clocotită, lăsați să stea 15 minute). Apoi clătiți de 5-6 ori cu apă curată.

De ce se schimbă culoarea iluminării?

Iluminarea indică temperatura selectată: verde pentru 40 °C, albastru pentru 60 °C, violet pentru 80 °C, albastru deschis pentru 90 °C, roșu pentru 100 °C. Se stinge când încălzirea s-a terminat sau în modul de așteptare.

Pot folosi fierbătorul fără baza furnizată?

Nu, folosiți doar baza furnizată cu aparatul pentru a garanta siguranța și funcționarea corectă.

Ce fac dacă fierbătorul nu se oprește automat după fierbere?

Verificați dacă capacul este bine închis. Dacă problema persistă, deconectați aparatul și contactați un centru de service autorizat. Nu încercați să reparați singur.

Care este garanția fierbătorului AENO EK6?

Garanția este de 2 ani de la data vânzării cu amănuntul. Păstrați dovada achiziției.

Unde găsesc manualul de utilizare complet?

Manualul complet este disponibil pentru descărcare pe site-ul aeno.com/documents. De asemenea, puteți contacta suportul prin e-mail la [e-mail].

MANUAL DE UTILIZARE EK6 AENO

RON Ceainicul electric AEK0006 este projectat pentru incalzirea si fierberea apei potabile.

Specificati

Sursa de alimentare (intrare): 220-240 V, 9,2 A (max.) (AC), 50-60 Hz, 1850.0-2200.0 W. Volum: 1,7 l. Timp de fierbere: pana la 6 min. Control: manual. Moduri: fierbere, incalzire (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), incalzire cu mentinerea temperaturii (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) pana la 30 de minute. Oprire automata. Culoare: alb. Material: plastic, sticlă. Lungimea cablului de alimentare: 0,7 m. Tip stečar: E/F. Dimensiunile dispositivului cu bază (L×L×H): 212×159×251 mm. Greunate netă cu bază: 1,2 kg. Conditii de fonctionare: temperatură +5...+40 °C, umiditate relativă ≤ 85 % (fãră condensare). Conditii de depositare: temperatură +5...+45 °C, umiditate relativă ≤ 93 % (fãră condensare).

Continutul livrari

Ceainic electric AEK0006, bază, ghid de pornography rapida.

Elemente ale dispositivului (vezi figura)

1 - capac, 2 - gura de scurgere, 3 - corp, 4 - marcaje pentru nivalul apei, 5 - buton „Set" ("Infiintat")
6 - bază, 7 - afișaj, 8 - temperatura de incălzire, 9 - temperatura curentă a apei, 10 - indicator de mentinere a temperaturii, 11 - buton „Start/Stop”), 12 - lumină de fundal, 13 - cablu de alimentare, 14 - stecăr, 15 - maner, 16 - butonul de deschidere a capacului.

Restricti si averismente

ATENTIE! Risc de soc electric. Nu permitei parrilor conducfoare ale dispotivului saint in contact cu apa.

ATENTIE! Nu porniti fierbătorul gol.

ATENTIE! Risc de arsuri. Ridicati fierbatorul doar de maner.

Inainte de a expoata dispositivul, citi ci atentie acest document si pastra-i penetrate consultare ulterioar. Utilizati dispositivul numai in scopul pentru care a fost conceput. Fierbatorul este destinat doar pentru incalzirea si fierberea apei. Acest dispositiv nu este destinat utilizarii de catre copii sub virsta de 14 ani sau de catre persone cu capacitate fisica, mentala sau intelectuala redus, cu exceptia cazului in care acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizes area dispositivului de catre o persona responsabil'a pentru siguranta lor. Nu utilizea dispositivul in aer liber. Dispositivul este destinat utilisearii numai in medii domestice (acas; cazare temporar, cum ar fi hoteluri etc.; camere de catering pentru personal in birouri si alte zone similare). Utilizati dispositivul numai cu mainile uscate. Inainte de a utilizea dispositivul, asigura iva c tensiunea si freventa nominale specifie n in specificaqui corespund parametrilor retelei elecrice. Asigura iva ca cablul de alimentare nu este rasucit, indoit, ciupit sau in contact cu obiecte fierbinti, ascutite tau surse de caldur. Nu umpleti apa sub marcajul "MIN" sau peste marcajul "MAX" pe corpal dispositivului. Nu scapati si nu aruncai dispositivul. Nu scufundati stecherul, cablul de alimentare, ceainicul si/sau baza in apa sai alte lichide. Nu utilizea un dispositiv deteriorarat. Nu dezasamblati tau reparati singur dispositivul. Reparatiile trebuie efectuate de un tehnician calificat la un centru de service autorizat. Nu lasati dispositivul pornit nesupravegheat. Instalati dispositivul departe de surse de caldur' externale sau de alte dispositive electrice. Nu deschideti capacul fierbatorului in timp ce apa fierbe si timp de doua minute dupa fierbere. Avei grijà candid turnati apa fierbinte, nu inclinai prea brusc fierbatorul cu apa. Inainte de a ridica fierbatorul, asigura iva ca capacul este bine inchs. Utilizi di dispositivul numai cu baz furnizata. Utilizati apa tratata pentru a reduce acumularea de calcar. Deconnectati dispositivul de la reteaua electrica atunci cand nu este folosit, precum si inainte de curatare. Nu utilizea detergenti chimici si agresivi, paste abrazive, produse care contin acizi si solventi sau bureti metalici pentru a curata dispositivul. O descriere detaliata a dispositivului, a modurilor si functiilor sale poate fi gasita in manualul de utilizing complet, disponibil pentru descarcare pe pagina web

aeno.com/documents.

Stare	Descriere
Se aprinde verde	Temperatura deandinçălzire +40 °C este selectată
Aprinde în albastru	Temperatura deandinçăzire +60 °C este selectată

Dacă aveti intrebari sau dificultăți in Utilizarea dispositivului AENOT™, va rugăm să contacta ti echipa de asistență prin e-mail la [e-mail] sau prin chat online pe pagina web aeno.com/service-and-warranty. Specialiști din pot ajuti săși descurcuți, astfel șițat si nu mai pierdeti tems i efort vizitând un magazin.

Stare	Descriere
Aprinde în violet Temperatura de înçălzire +80 °C este selectată
Aprinde în azurát Temperatura de înçălzire +90 °C este selectată
Aprinde în roșu Temperatura de înçălzire +100 °C este selectată
Nu e aprins Fierberea, înçălzirea sau înçălzirea cu menținerea tempe raturii a fost intreruptă/completata; disponitul este în modul standby sau oprit

Functiile butoanelor

Buton	Actiune	Descriere
Set	Atingeți o dată	Selectarea temperaturii de înçălzire
	Apăsași și mențineteși apăsat	Selectarea modului de înçălzire cu menținerea temperaturii
◎	Atingeți o dată	Start/stop fierbere, înçălzire sau proces de înçălzire cu cu menținerea temperaturii

Pregátila pentru prima/utilizare

1. Deschideti cu atentie ambalajul 山 scoatei dispositivul. Indepartatu toate materialele de ambare.
2. Asezati baza pe o suprafata plana, stabilia.
3. Introduceti stecarul cablului de alimentare (14) la o przyă.
4. Deschideti capacul fierbătorul si turnați cu apă până la marcajul „MAX".
5. Inchideti bine capacul si asezati fierbatorul pe bază.
6. Apasati butonul Uumina de fundal rosie se aprinde si apa incepe sā se incalzeasca.
7. Asteptaṭi pānă cánd apa fierbe ši lumina de fundal se stinge.
8. Scoateti fierbătorul din bazăși scurgeti cu grijă apa în chiuveta.

ATENTIE! Nu folosi apa obtinută după primele două fierberi pentru băut.

1. Lasaţi dispositivul să se răceascași repețați pașii 4-8.
2. După ce dispositivul s-a răcit complet, ștergeti suprafetele exteriorareși interioare cu o cârpă uscata.

Exploatare

1. Deschideti capacul si turnaţi cantitatea necesara de apă în fierbătorul.

Notă. Nu umpleți apa sub marcajul „MIN" sau peste marcajul „MAX" pe corpul dispositivului.

1. Inchideti bine capacul si asezati fierbatorul pe bază.

Fierbere. Urmati paasi 6-7 din sectiunea „Pregătirea pentru prima適用are".

ATENTIE! Turna'i apa numai pentru fierbere sau incalzire intr-un ceainic racit.

• Incalzire. Utilazi butonul „Set" ("Infiintat") pentru a selecta temperatura doritași apasați butonul āpapase incalzeste până la temperatura selectata.

• Incalzire cu mentinerea temperaturii. Apasati butonul „Set" ("Setare"): pe afisajul (7) va aparea una+dentre temperaturile prestabilitite (+40^, +60^, +80^ sau +90^)^* . Apoi apasati si membruti apasat butonul „Set" ("Setare") pana canda pe afisajul (10) nu se va aprinde indicatorul (10). Apoi, selecta temperatura dorita prin apasarea succesiva a butonului „Set" ("Setare") si apoia apasati butonul apa va fi incalzitla temperature selectata, care va fi mentinutatimp de 30 min.

• Scoateti fierbătorul de la bază.

Notă. Puteti intrerupe fierberea, incalzirea sau incalzirea cu mentinerea temperaturii prin apăsarea din nou a butonului gau prin scoaterea fierbătorului din bază.

Curătareși intreținere

ATENTIE! Scoatei fierbatorul de la reteaua electrica si lasati-l sa se raceasca inainte de a-l curata. Stergeti partea exteriorar a fierbatorului cu o carpa moale inmuiat a n apa calda sau intr-o solutie de sapun bland. Apoi stergeti cu o carpa moale umezita cu apa curata si uscati.

Descalcificare

Frecventa (atunci când se utilizesza fierbătorul de 3-5 ori pe zi): apă durăși foarte dură - o data pe lună; apă mediu dură sau moale - o data la 2-3 luni.

Agenti de detarraj si metode de curatare

Oțet de masă	Acid citric	Agent de detartrare
Turnați 0,5 L de oțet (6 % sau 9 %) în fierbătorul și lasați-l timp de 1 ora fără să fiarba. Turnați continutul, spălați fierbătorul prin-turnarea și scurgerea apei de 5-6 ori	Fierbeți 0,5 L de apă. Se ADAUGă 25 g de acid citricși se lasă timp de 15 minute. Turnați continutul, spălați fierbătorul prin-turnareași scurgerea apei de 5-6 ori	Urmați instrucțiunile produçătorului de pe ambalajul produsului

Depanarea posibilelor defeciuni

• Dispositivul nu porneeste. Cauze posibile: przy este defectă; fierbătorul nu este asezat pe baza. Solutie: verificati dacă przy functionează corect prin conectarea unui alt dispositiv la aceasta, dacă este necesar, conectati dispositivul la o przy functională; asezati fierbătorul pe baza.
• Fierbătorul se oprește la câteva secunde după ce este pornit. Cauza posibila: apa nu există sau este puțină. Solutie: deconnectei fierbătorul din rețeaua electrică. Așteptați până se răceșteși repeati instrucțiunile din sectiunea „Exploatare".
• Fierbătorul nu se oprește automat după ce apa fierbe. Cauza posibila: capacul dispositivului nu este închis. Solutie: scoateți ștecul cablului de alimentare din priza. Lăsăti dispositivul să răceascați temp de cateva minuteși apoi asigurată-vă că capacul este bine închis.

ATENTIE! Daca niciuna dentre metodele sugerate nu ajutla rezolvarea problemei, contacta furnizorul sau un centru de service autorizat. Nudezasamblati si nu incercati sareparati singur dispositivul.

Compania ASBISC işi rezerva dreptul de a modifica dispositivulși de a aduce modificariși adăugiri la acest document fara a anunța in prealabil utilizatoriii. Acest dispositiv este conform cu cerințele de siguranta aplicabile. Perioada de garantțeși durata de viță a serviciului - 2 ani de la data vânzării cu amănuntul a produsului.

Informati despre producator: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipru). Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Fabricate in China. Vezi ambalajul pentru data de fabricatie.

Toate marcile commerciale si marcile de produse mentionate in acest document sunt proprietatea proprietarilor respectivi. Informazioni actualizate si o descriere detaliata a dispositivului, precum si instruunti de conectare, certificate, informazioni despree companiile care accepta revendicari si garantii de calitate, sunt disponibile pentru descarcare la link-ul aeno.com/documents.

Directiva RoHS. Dispositivul indeplineste cerintele Directivei RoHS 2011/65/EU privind restrictionarea substantelor periculoase, inclusiv cerintele Directivei RoHS 2015/863/EU.

RUS 3neKtpnueckn yaHnK AEK0006 npeHa3NaueH nla HaPeBa N KInyehn nITbEOB BOIbl.

TexHnueckne XapaKTepeNCTnKN

3JIeKtpOnHtAHnE (BxoD): 220-240 B, 9,2 A (MaKc.) (AC), 50-60 Tz, 1850,0-2200,0 BT. O6beM: 1,7 I. BpeM 3aKnHnHn: Do 6 MnH. YnpaBHeHne: puHoe. PexKmbl: KInpueHne, HarpEB (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), HarpEB c noDJIepKaHHeM TeMpepaTpybI (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) do 30 MInHyT. ABToMaTnueckoe BbIKNoUeHne. LBeT: 6eIbI. MaTePnaI: PnAcTNk, cTeKNo. DInHa ShHypa NITaHnR: 0,7 M. TnB BnIKN: E/F. Pa3Mep yCTpoiCTBa C noDcTabKO (DxUxB): 212×159×251 MM. Bec HeTTo c NoDcTaBkoI: 1,2 Kr. YcNoBnA 3KcPiNyatauIN: TeMpepaTypa +5...+40 °C, OTHoCInTeJbHnA BLnKHOCTb ≤ 85 % (6e3 KoHdEHCaUN). YcNoBnA XpaHeHn: TeMpepaTypa +5...+45 °C, OTHoCInTeJbHnA BLnKHOCTb ≤ 93 % (6e3 KoHdEHCaUN).

KoMnJIeKT NOCTaBKn

3JIeKtpnueeckn YaHnHK AEK0006, NOcTaBka, KpaTKoe pyKOBOcTBO Nolb3OBATeJIA.

RON Informati privind reciclarea. Acest simbol indicac faptul ca trebuie sa respectati Regulamentul privind deeurile de echipamente eletrice si electronice (WEEE) si Regulamentul privind deeurile de baterii si accumulatorati atunci cnd aruncai aparatul, bateriile si accumulatorati acestuia, precum si accesoriile eletrice si electronice ale acestuia. Conform reglementarilor acest echipament trebuie eliminat separat la sfarsitul duratei sale de viata. Nu aruncati aparatul, bateriile si accumulatorati acestuia Sau accesoriile eletrice si electronice impreunacu deeurile municipale nesortate, deoarece acest lucru ar fi daunator pentru mediu. Pentru a elimina acest echipament acesta trebuie returnat la punctul de vanzare sau predat la un centru de reciclare local. Pentru detalii contactati serviciul local de eliminare a deeurilor menajere.

RUS Hhopmaun 06 ytnn3aun. 3ToT CMBON O3Haayet, TTO npu ytnn3aun yctpoiCTba, ero 6aTapeu n aKKymyIaTOPOB, a TaKke erO 3neKTpnueecknx N 3neKTPOHbIX akceccyapOB Heo6xOIMo CneIOBaT bpabINam o6paueHn c OTXoAMn npOn3BOcTBa 3neKTpnueeckoro n 3neKTPOHHO OBOpUdoBAnH (WEEE) n npabINam o6paueHn c OTXoAMn 6bTapeu n aKKymyIaTOPOB. CornaCHO npabINAM, daHHoe o6OpUdoBAnHe no OKOHaHN cPoka cny6bl nOJNeKHT pa3dEJIbHOYtIN3aun. He donyckaetcYtIN3NpuOBaT b YcTPOeCTBO, ero 6bTapeu n aKKymyIaTOPBI, a TaKke erO 3neKTpnueeckne n 3neKTPOHbIbe AKCECCyapBI BMeCTe C HeOTcopTnpOBAHbIM KOMMyHaJIbHbIMN OTXoAMn, NoCKoJIbKy 3TO HaHecET BpeD OkpykaUoSe CpeDe. Dnra ytnn3aun DaHHoro o6OpUdoBAnH erO Heo6xOIMo BepHyTB INyHK TnpOJaHn INI cDaTb B MeCTHbI pyHKT nepepa60TK. Dnra nOlyeHn I NOpO6HbIX CBeDEHNI CLeDyET O6paNTbcRA B MecTHyIO CLyKBy LInKBNuDAUKN KOMMyHaJIbHbIX OTXODB.