EK6 - чайник AENO - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический чайник
Бренд	AENO
Модель	EK6 (AEK0006)
Объем	1,7 л
Мощность	1850-2200 Вт
Напряжение питания	220-240 В ~ 50-60 Гц
Размеры (с подставкой)	212 × 159 × 251 мм
Вес нетто (с подставкой)	1,2 кг
Материал	Пластик, стекло
Цвет	Белый
Длина шнура	0,7 м
Тип вилки	E/F
Температуры нагрева	40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Поддержание тепла	До 30 мин (40-90 °C)
Время закипания	До 6 мин
Автоматическое отключение	Да
Дисплей	Да, с цветной подсветкой
Комплектация	Чайник, подставка, краткое руководство
Обслуживание и очистка	Удаление накипи уксусом или лимонной кислотой (см. инструкцию)
Безопасность	Защита от перегрева, автоматическое отключение при отсутствии воды
Условия эксплуатации	Температура: от +5 до +40 °C, влажность ≤ 85%
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - EK6 AENO

Как использовать чайник AENO EK6 в первый раз?

Откройте упаковку, удалите все материалы. Поставьте подставку на ровную поверхность, включите. Наполните водой до отметки MAX, закройте крышку, поставьте на подставку. Нажмите кнопку включения/выключения, чтобы вскипятить. После закипания вылейте воду и повторите дважды. Воду после первых двух кипячений не пить.

Как установить определенную температуру?

Нажмите кнопку Set для перебора температур (40, 60, 80, 90, 100 °C). Выбранная температура отображается на экране. Затем нажмите кнопку включения/выключения для начала нагрева.

Как использовать режим поддержания тепла?

Нажмите и удерживайте кнопку Set, пока на экране не появится индикатор поддержания. Выберите желаемую температуру (40-90 °C), несколько раз нажимая Set, затем нажмите включение/выключение. Температура будет поддерживаться в течение 30 минут.

Что делать, если чайник выключается через несколько секунд после включения?

Это указывает на недостаток воды. Отключите прибор, дайте ему остыть, затем наполните водой между отметками MIN и MAX перед повторным использованием.

Как удалить накипь из чайника?

Используйте столовый уксус (0,5 л 6% или 9%, оставьте на 1 час без кипячения) или лимонную кислоту (25 г на 0,5 л кипятка, оставьте на 15 минут). Затем прополощите 5-6 раз чистой водой.

Почему подсветка меняет цвет?

Подсветка указывает выбранную температуру: зеленый для 40 °C, синий для 60 °C, фиолетовый для 80 °C, голубой для 90 °C, красный для 100 °C. Она гаснет по окончании нагрева или в режиме ожидания.

Можно ли использовать чайник без подставки из комплекта?

Нет, используйте только подставку, входящую в комплект, для обеспечения безопасности и правильной работы.

Что делать, если чайник не отключается автоматически после закипания?

Проверьте, плотно ли закрыта крышка. Если проблема сохраняется, отключите прибор и обратитесь в авторизованный сервисный центр. Не пытайтесь ремонтировать самостоятельно.

Какой срок гарантии на чайник AENO EK6?

Гарантия составляет 2 года с даты розничной продажи. Сохраняйте подтверждение покупки.

Где найти полное руководство по эксплуатации?

Полное руководство доступно для скачивания на сайте aeno.com/documents. Вы также можете связаться со службой поддержки по электронной почте [e-mail].

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK6 AENO

BHHIMAHNE!празд поисье ИЗКЛЮЧЕ Кана ТОЕКТПUCEСКАТ Мржа И оctавete ДдИЗCTINHe.

I36bpye Te BbHnHaTa CtpaHa Ha KaHaTa C MeKa KbpNa, HanoEHa C TOnJa BOda IIn MEK canyHe pa3TBop. CLeT TOBa I36bpyeTe C MeKa KbpNa, HABnaJxHeHa C uNcTa BOda, IN 36bpyeTe Do cyxo.

OTcTpHaBaHe Ha KOTJIeH KaMbK

YeCTota (npn n3noJ3BaHe Ha KaHaTa 3-5 nbTn dHeBHO): TBbpda mHOrO TBbpda BODa - BeHbK MeceuHo; cpeHNo TBbpda IIn MeKa BOda - BeHbK Ha 2-3 Meceua.

CpeiCTBa 3a OTcTpaHЯBaHe Ha KOTJIeH KaMbK I MeToIa 3a NOUInCTBaHe

Трапец соцет	Лимонера Киселега	Сре战场上行为 Котлояkanьк
Налейные в kaната 0,5 L оцет (6 % по 9%), OCTавete за 1 час, бezда се свари. Из�件 сбдьржанею, Изmite kaHaTа, kaTo 5-6 nbTu haJIbATE и ИзлВaTe BODaTa	Сва对接е 0,5 L ВODа. Добavenе 25 g Лимонера Киселега и OCTавete За 15 минутNi. Из�件 Сбдьржанею, Изmite kaHаТа, kaTo 5-6 nbTu haJIbATE и ИзлВaTe BODaTa	След的行为 иструksни ( н л proизворіпени, посочeni върух Опakовская на пrodukta

Информаця за поживдпел: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Киль).Тел.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Поживдпенов в Китай. Дата на поживдпость Вж. На onakobкata.

BcunKn TbproBCKn MapKn, cnomeHaTn B To3n DOKyMeHt, ca Co6CTBeHoCt Ha CbOTBeHTHe Nm Co6CTBeHnCu. AkTyalNa HhΦopMauZn I NoDpo6Ho OnncAhnE Ha ycToN INHCTpyKznn 3a CBp3BaHe, cepTuΦHKaTn, HhΦOpMauzn 3a ΦnPmTe, KOHTo npMeTa peKlaMauzn 3a KaueCTBO n rapaHznn, ca DoCTbHNn 3a N3TeTJHe Ha aDpeC

aeno.com/documents.

Диpeктпа RoHS.УстюсТВОTO OTROВAPЯ Ha ИЗИСКВАнЯТа Ha Диpeктпа RoHS 2011/65/EU 3a ORpaHnuaBaHe Ha CBдьржаHe Ha ONaCHNTe BeшecTBA, BKЛЮчNTeJIHO Ha ИЗИСКВАнЯТа HaДиpeктпа RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 13

Состаянne	Описсne
Горот зеленbIM Bыбраha Т EMпepaТура HarpeBa +40 °C
Горот синим Bыбраha Т EMпepaТура HarpeBa +60 °C
Горот ФиолтовbIM	Выбраha Т EMпepaТура HarpeBa +80 °C
Горот ГolyбbIM Bыбраha Т EMпepaТура HarpeBa +90 °C
Горот КpacнbIM Bыбраha Т EMпepaТура HarpeBa +100 °C
Нe Горот П proцecc	КИПЯЧЕНИ, HarpeBa Или HarpeBa C подержане М Т EMпepaТуры перваH/ЗавершeH; устpoйстВО НaxоДITСВ В ржиме ОжIDань Или BBIKЮчЕНО

ФункцинКногOK

Коньka	ДeйстВиe	Описанne
Set	Нжаты odнокраТно	Быбop Temпературы НагеВа
	Нжаты и уdeckжИВaТь	Быбop рекима НагеВа с подөрхалм Temпературы
	Нжаты odнокраТно	ЗапSC/преваяне пpoцeccа клячени, НагеВа илппагеВа с подөрхалм Temпературы

IodrotOBKa K nepBOMy nCnoJb3ObaHIO

1. AkkypaTHO BCKpoIte ypaKOBky n 3BLeKeNTe yctpoiCTBO. YdaJIte BCE ypaKOBouHbIe MaTePnAbl.
2. YcTaHOBnTe NoCTaBky Ha pOBHyO yCToHbYIO NobepxHocTb.
3. BCTaBbTe wTeInceIb (14) uHypa nITaHnI B po3eTKy.
4. OTKpoIe KpbIiSKy yauHnka HanaeTe BOy Do OTMeTKN «MAX».
5. Плотно закpoиTe КрblшКУ и устану чайнК Ha подтавКу.
6. Haxmte Ha KHonky 3aropntc KpaHaa NOcBeTka, Boda HaHHeT HaRpeBaTbcra.
   7.Дождntecb,КогдаЗakINITВODaипоDCBeTkaNORacHeT.
7. CHINMTe yaiHnK cNoCTaBKn n aKKypaTHo CneiTe BODy BaKOBnHy.

BHIMAHNE! He nCnoJIb3yIte IaI nnTbI BODy, noJyuHnHyIOncIe nepBbIX DByx KInpaYeHi.

9.ДаиTe yctpoiCTBy OCTbITb IN NOBTOpuTe nyHKtbl 4-8.
10. После понoro octыbaня устpoичта поТпгпЕ Наржны e n BHyтpeHHne noBepxHocTN cyхон calфETkoI.

3KcnnyaTaun

1. OTKpoIe KpbIshky u HaJIeIte BuaHnK HxKHOe KOJIuecTBo BOJbl.
   Примочи. He Naин Baite Bovu Hnke OTMeTkn «MIN» n Bblse OTMeTkn «MAX» Ha KOpnyce yctpoiCTBa.
   2.ПлOTноЗakpoIteКрblшкуиУстановпуайнкHa ПОДСТаВКУ.

Knayehne. BbIOHHTe nyHKTbI 6-7 pa3deJa «POnrToBka K nepBOMy nCNoJIb3OBAHIO». BHIMAHNE! HAnBaIte Body dIa NocJeDyUoJero KInyaeHna HArpeBa TOnbKO B OCTbIBwN yAHHK.
HarpeB. KhoNkoI «Set» («UcTaHOBnTb») Bbl6epnte Heo6xOIMyHO Tempeatypu HaKMITE Na KhoNky BoDa HaraPeetcra Do Bbl6paHHoI Tempeatypbl.
HarpeB c noidepXaHHeM TeMepaTpyb. HaxMMte Ha KHOJky «Set» («YCTaHOBNTb»): Ha dncnlee (7) oTo6pa3ntc oHa n3 npElycTaHOBLeHHbIX TeMnepaTy p (+40 °C, +60 °C, +80 °C nnn +90 °C).* 3aTeM HaxMMte u YdepxBaIe KeONky «Set» («YCTaHOBNTb»), noka Ha dncnlee He 3aOpy TOp (10). DaJe e BbI6epNte HxKHyIO TeMnepaTypy, NocleIOBaTeJIbHO HaKIMMa HA KHOJky «Set» («YCTaHOBNTb»), n 3aTeM HaxMMte Ha KHOJky : BOda Harpeetc DO BbI6paHHoI TeMnepaTpybl, KOtOpA yIeT NOidepXuBaTbcR B TeueHne 30 MInH.

1. CHINMITE yaiHnK c NOcTaBKn.

IprmeuHne. IpeBaTb KInpAyeHne, HArpeB Nlln HaPeB C PoJdePkaHneM TeMpTaTpbl MOxHO, NOBTOPO HaKaB Ha KHOkky Nlln CHaB YaHnK C NoCTaBKn.

OuIncTkau yXoJ

BHHMAHNE! Npeed npoBeHnem OunchK n OTKIOHTe yaiHnK OT 3JeKTPOcETn I daIte emy OCTblTb.

IpoTpuTe yaHnK cHapyKn MraKo TkaHbU, CMOeHHoB B TeNIOB ODe IIN Cna6om MbIbHOM pactBope. 3aTeM npOTpuTe MraKo TkaHbU, CMOeHHoB B uNcToB ODe, N BblTpTe Hacyxo.

YdaJIeHHe HaKInn

IepnoDnHocTb (npn nCpOJb3OBAHN uAHHka 3-5 pa3 B DeHb): JecTkaj N OueHb JecTkaj BOda - 1 pa3 B Meca; BOda cpeHnej JecTKoCTN INI MraKaJ - 1 pa3 B 2-3 Meca.

CpeIcTBA OTHaKnnn n cnooc6bl ouhctkn

УксUC STOJONOBи	Лимонная КИСЛОТа	СреДСТВО ДЯ удаLEНЯ наКИПи
НалейTe в чayнок 0,5 Л уксуca (6 % по 9 %), OCTавыTe ha 1 ча бez клячени. ВыейTe содерхиме, ВымоTe чayнок, 5-6 за наливая и спьага BODу	ВсKinяптITE 0,5 Л ВODы. ДобавыTe 25 Г лимонной КИСЛOTы и OCTавыTe ha 15 минут. ВыейTe содерхиме, ВымоTe чayнок, 5-6 за наливая и спьага BODу	СnéдуЧte уka3aHINЯМ прОиЗВODиTeя, приveDEENHBIM Ha уразКOBKE среДСТВа

YcTpaHeHne BO3MOXHbIX HeNCpPaBHOCTe

• UcTpoIcTBo He BkIIouaTeCra. Bo3MOxHbIe npuHbI: po3eTka HeuCnpaBHa; yaHnK He yCTaHOBHe Hn PoDcTaBky. PeSeHne: npoBePbTe NcnpaBHOCTb po3eTKn, POnKJIIOUvB K Hei dpyrOe ycTPOIcTBO, pRn Heo6XoIMOCtN POnKJIIOUHTe ycTPOIcTBO K NcnpaBHOJ po3eTke; UcTaHOBITe YaHnK Ha PoDcTaBky.
  -Чанк Выкюаетса черз Heckолько cekyнпосл eвкючehи. Bo3moхня npинha: OTCyTCTBnE BODbl IIN ee MaLoe KOLNUcTeBO. Peшенe: OTKLOUHTe yaHnK OT 3JIeKTpocetN. Дождntecb erO octbIBaHnI N NOBtOpTe yka3aHnpa3dela «ЗКСПуataци».
• ChHnK He OTKJIIOUaTe cA BATOMaTNUeCK NocJe 3aKnHaHn BObI. Bo3MoXHa npuHa: KpbIshKa ycToPcCTBa He 3akpyTa. PeSeHne: BbIHbTe 7TeNceB 7hypa nITaHn I3 po3eTKn. DaIte ycToPcCTBy OCTbITb B TeueHne HecKOJIbKnx MmHyT, a 3aTeM y6eINTEcb, YTO KpbIshKa PIIOTHO 3aKpyTa.

BHNMAHNE! Ecnn HN Odn H3 PpeJIOKeHHbIX CnOCo6OB He NOMor ycTpaHnTB npo6JeMy, 6paTntecb K NocTaBUnky IIn6o B aBTopu3OBAHHbI cepBnchbI ueHTp. He pa3bnpaTe yCTpoiCTBO N He NblTaTecb OTpeMOHTnpoBaTb erO caMoCTOaTeNbHO.

Kompana ASBISC ocTabniet 3a co6o npaBo moiФuHpoBaTb yCTpOcTB O IN BHOCTb N3MeHeHn I DoONHeHn B DaHHbI DOkUMeHT 6e3 PpeBapNTbHOrO YBeOMLeHn POJIb3OBaTeJe. HAcToaee ycTpoCtBO COOTBeTcTBye TpIMeHMbIM Tpe6oHaHm 6e3OpacHocTn. TapaHTnHbI cPOK n cPOK cnJx6bl - 2 rOda C daTb I pOdaJN i3dEIny B po3HuHoCetn.

С蜱ейно о позивдени: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кип). Тел.: [phone], за. пота: [e-mail], asbis.com. Сдени в Китай. Дату позивдоства см. на уразкове.

Bce ToBaPbIe 3HaKn I ToproBbIe MapKn, yIpomHyTbIe B HactoJsem DOKyMeHTe, YBnIOTcA co6CTBeHHocTbIO INx COOTBeTcTBYIOUx INaJeNbUeB. AkTyalbHbIe CBeDeHnI N NOpO6Hoe OINcaHne ycToPiCtBA, a TaKke IHCTpyKUInr No NODKJIooHeHnIO, cepTNΦNkAtbI, CBeDeHnI O KOMpaHnIX, pRiHmAbIoUx INpeTeH3nI N O KaueCTBy IN rapaHTnI, DOCTyNbI dJa cKauNBaHnI NO CcbIInke aeno.com/documents.

ДиpeктнБа RoHS.УстpoиCTBO OTBeuaeT Tpe6oBaHnЯm ДиpeKТиBbl RoHS 2011/65/EU o6 orpaHnueHn coapedkaHn BpeHbIX BeIecTB, BKJIouaJ Tpe6oBaHnЯ ДиpeKТиBbl RoHS 2015/863/EU.

SLK Rychlovarna kanvica AEK0006 je urcená na ohrev a varenie pitnej vody.

Приитka. He нальваite Body Нжчe поЗачkn «MIN» i Виши поЗачkn «MAX» Ha kopnyci npсntpoI.

1. ⅢiNbHo 3aKpNiTe KpNiShKy Ta BCTaHOBiTb YaHnK Ha niDCTaBky.

Kun'atinna. BnkoHaTe nyHkTn 6-7 po3diy «Piidrotobka do nepworo BnKOpncTaHHa'. YBARA! HainBaIte Body dIra IoalbwoTo KIn'ATiHHa 60 HarpiBaHHa TIlbkN B OCTurnn YaHnk.
HarpibaHH. KhoNkoIe《Set》(BcTaHOBHTn) Bn6epiTb Heo6xIDHy TeMnepaTy i HaTncHiTb Ha KhoNky BOda HarpicTbcrdo o6paHOI TeMnepaTypn.
- HarpibaseH3 nIDtpmHaHm TemnepaTypn. HATncIb Ha KhoNkY «Set» («BcTaHOBNTN»): Ha dncnlei (7) 3'ABNTbcra Ondha 3 nonpeHbO BCTaHOBLeHnx TemnepaTypr (+40 °C, +60 °C, +80 °C a6o +90 °C)*. Notim HATncIb i yTpmyTe KhoNkY «Set» («BcTaHOBNTN»), nOKn Ha dncnlei He 3aRopntbcra IHdkatop (10). DaJI BV6epiB noTpi6Hy TemnpaTypy, nocliIOBHO HaTnCKaUOn Ha KhoNkY «Set» («BcTaHOBNTN»), i NOTIM HATncIb Ha KhoNkY : BoDa Harpietbcra do o6paHoI TemnepaTyprn, kky nIDtpmMyBaTMyTb npOTrrom 30 XB.

1. 3HIMITb YaHnK 3 NiDCTaBKn.

Ipnmitka. IpepeBaTu KIn'YiHHa, HarpiBaHnA 6o HarpiBaHHa 3 NiTpmaHHaM TeMnepaTpy MoKHa, NOBTOpHO HaTNCyBUn Ha KHOkU 6o 3HbUn YaHnK 3 NiCTabKn.

OuHcHHa Ta DOrJa

YBAR! Npeed npoBeHnM OunIeHNb BiKIOUcITb YaHnK BiE eKeTpOmepeKi Ta daTe NOMy OXOJHOHTN.

PpOtpIb YaHnK 3OBHi M'AKOIO TKAHNHOIO, 3MOeHOIO y TeNlI BODi a6o cna6kOMy MInlbHompyo3uHHI. NotIM PpOtpIb M'AKOIO TKAHNHOIO, 3MOeHOIO y uNCTiB BODi, i BVtpiTb Hacyxo.

BvdaJIeHHHaKIny

IepioiunHictb (pni BnKopncTaHHi yaHnka 3-5 pa3iB Ha deHb): KOpCTka Ta duJke JOpCTka BOa - 1 pa3 Ha Mica; BOda cepedHboi JOpCTKocTi a6o M'ka - 1 pa3 Ha 2-3 Mica.

3ac06n BiD hakiny Ta cnoc6n ouuueHHa