EK6 - Vízforraló AENO - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos vízforraló
Márka	AENO
Modell	EK6 (AEK0006)
Űrtartalom	1,7 L
Teljesítmény	1850-2200 W
Tápellátás feszültsége	220-240 V ~ 50-60 Hz
Méretek (talppal)	212 × 159 × 251 mm
Nettó tömeg (talppal)	1,2 kg
Anyag	Műanyag, üveg
Szín	Fehér
Kábel hossza	0,7 m
Dugó típusa	E/F
Fűtési hőmérsékletek	40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Melegen tartás	Akár 30 perc (40-90 °C)
Forralási idő	Akár 6 perc
Automatikus kikapcsolás	Igen
Kijelző	Igen, színes háttérvilágítással
Csomagolás tartalma	Vízforraló, talp, gyorsindítási útmutató
Karbantartás és tisztítás	Vízkőmentesítés ecettel vagy citromsavval (lásd a használati útmutatót)
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás vízhiány esetén
Üzemeltetési feltételek	Hőmérséklet: +5...+40 °C, páratartalom ≤ 85%
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - EK6 AENO

Hogyan használjam először az AENO EK6 vízforralót?

Bontsa ki a csomagolást, távolítson el minden anyagot. Helyezze a talpat egy sík felületre, csatlakoztassa. Töltse fel vízzel a MAX jelzésig, zárja le a fedelet, tegye a talpra. Nyomja meg a be/ki gombot a forraláshoz. Forralás után ürítse ki a vizet, és ismételje meg kétszer. Az első két forralás vizét ne igya meg.

Hogyan állíthatok be egy adott hőmérsékletet?

Nyomja meg a Set gombot a hőmérsékletek (40, 60, 80, 90, 100 °C) közötti váltáshoz. A kiválasztott hőmérséklet megjelenik a kijelzőn. Ezután nyomja meg a be/ki gombot a fűtés elindításához.

Hogyan használjam a melegen tartó üzemmódot?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a Set gombot, amíg a melegen tartás jelzője meg nem jelenik a kijelzőn. Válassza ki a kívánt hőmérsékletet (40-90 °C) a Set gomb többszöri megnyomásával, majd nyomja meg a be/ki gombot. A hőmérséklet 30 percig lesz fenntartva.

Mit tegyek, ha a vízforraló néhány másodperccel a bekapcsolás után kikapcsol?

Ez vízhiányra utal. Húzza ki a készüléket, hagyja kihűlni, majd töltse fel vízzel a MIN és MAX jelölések között, mielőtt újra használná.

Hogyan távolítsam el a vízkövet a vízforralóból?

Használjon asztali ecetet (0,5 L 6% vagy 9%, hagyja hatni 1 órán át forralás nélkül) vagy citromsavat (25 g 0,5 L forrásban lévő vízben, hagyja állni 15 percig). Ezután öblítse ki 5-6 alkalommal tiszta vízzel.

Miért változtatja a háttérvilágítás a színét?

A háttérvilágítás a kiválasztott hőmérsékletet jelzi: zöld 40 °C-hoz, kék 60 °C-hoz, lila 80 °C-hoz, világoskék 90 °C-hoz, piros 100 °C-hoz. A fűtés befejezésekor vagy készenléti állapotban kialszik.

Használhatom a vízforralót a mellékelt talp nélkül?

Nem, csak a készülékhez mellékelt talpat használja a biztonság és a megfelelő működés érdekében.

Mit tegyek, ha a vízforraló nem kapcsol ki automatikusan forralás után?

Ellenőrizze, hogy a fedél megfelelően be van-e zárva. Ha a probléma továbbra is fennáll, húzza ki a készüléket, és lépjen kapcsolatba egy hivatalos szervizközponttal. Ne kísérelje meg saját maga javítani.

Mi az AENO EK6 vízforraló garanciája?

A garancia a kiskereskedelmi vásárlás dátumától számított 2 év. Őrizze meg a vásárlás igazolását.

Hol találom a teljes használati útmutatót?

A teljes útmutató letölthető a aeno.com/documents weboldalról. Továbbá kapcsolatba léphet a támogatással a [e-mail] e-mail címen.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EK6 AENO

HUN Az AEK0006 elektromos vizforraló ivóviz melegítésére és forralására szolgál.

Muszaki adatok

Elektromos halózathoz (bemenet): 220-240 V, 9,2 A (max.) (AC), 50-60 Hz, 1850,0-2200,0 W. Ürtartalom: 1,7 L. Forrasi idö: legfeljebb 6 perc. Vezérles: kézi. Üzemmodok: forralás, melegítés (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), melegítés homíseréklet fenntartásával (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) 30 percig. Automatikus kikapcsolás. Szín: fehér. Anyaga: muanyag, üveg. A pátkábel hossza: 0,7 m. Dugótipus: E/F. Keszülék mérete talppal (H×SZ×M): 212×159×251 mm. Nettó tǒmeg talppal: 1,2 kg. Üzemeltetési feltételek: homíseréklet +5...+40 °C, relatív páratartalom ≤ 85% (kondenzácio nélkül). Tárolási feltételek: homíseréklet +5...+45 °C, relatív páratartalom ≤ 93% (kondenzácio nélkül).

Ellatasi csomag

AEK0006 elektromos vizforraló, talp, gyors üzembe helyezési utmutató.

A keszülék elemei (lásd az ábrát)

1 - fedél, 2 - kionto, 3 - keszülékház, 4 - vizszintjelzök, 5 - "Set" („Beallitás") gomb, 6 - talp, 7 - kijelzó, 8 - melegítési homér séklet, 9 - aktuális vizhómér séklet, 10 - hómér séklet fenntartásanak mutatója, 11 - gomb („Start/Stop”), 12 - háttérvilágítás, 13 - pátkábel, 14 - dugó, 15 - fogantyú, 16 - gomb a fedél kinyitásához.

Korlátozások és figyelmeztétésk

FIGYELEM! Elektromos áramütés veszélye nem zárható ki. Ne engedje, hogy a készülék vezető részei vizzel érintkezzenek.

FIGYELEM! Ne kapcsoljon be üres vizforalót.

FIGYELEM! Egési sérulések veszelye. A vizforralótCsak a fogantyujánal fogva emelje fel.

A keszülék üzemeltetésé elött olvassa el figyelmesen ezt a documentumot, ésörizze meg késöbbi használatra. A keszüléket csak rendeltetésszerüen használja. A vizforralóCsak viz melegítésereés forralására szolgál. A keszülék nem használható 14 év alatti gyermekek vagy oyan szemelyek által, akik fizikai, mentalis vagy szellemi fogyatékossággal rendelkeznek, ha nincs megfelelo tapasztalatak vagy tudásuk a keszülék üzemeltetéséról, és nem allnak egy felelos szemely felügyelete alatt, abi zibtositja biztonságukat. Ne használja a keszüléket kultéren. A keszüléket kizárólag háztartási környezetben (otthon; ideiglenes szállashelyeken, mint például szállodákban stb.; irodák szemelyzeti etkezdéiben és mas hasonló helyiségekben) történő használatra szanják. A keszüléket csak száraz kézzel kezelje. A keszülék üzemeltetésé elött győzódjön meg arról, hogy a műszaki adatokban megadott névleges feszültség és frekvencia megfelel az elektramos halózat paramétereinek. Üglyeljenarra, hogy a pátkábel ne legyen megcsavarodva, elgörbulve, becsipódve, illetve ne érintkezzen forró, éles tárgyakkal vagy hóforrasokkcal. Ne tölşön vizet a keszülékházón lévo „MIN" jelzés alá vagy a „MAX" jelzés folé. Ne ejtse le vagy dobja el a keszüléket. Ne merítse a dugót, a pátkábelt, a vizforralót és/vagy az talpat vizbe vagy mas folyadékba. Ne használjon serült keszüléket. Ne szerelje szét vagy javitsa meg a keszüléket saját maga. A javístast csak szakképzett szakember vegezheti el egy hivatalos szervízközpontban. Ne hagyja a keszüléket bekapcsolva felügyelet nélkül. A keszüléket külso hóforrasoktól vagy mas elektramos keszüléktól távol helyezze el. Ne nyissa ki a vizforraló fedelét, amig a viz forr, és a forrás után két percig. Legyen övatos a forró viz kiontesekor, ne döntse meg a vizforraló t vízzel tʊl Mereditheken. Mielótt felemné a vizforralót, győzódjön meg rola, hogy a fedél szorosan zárva van. Használja a keszüléket csak a csomagban talalható talppal. Használjon kezelt vizet a vizkólerakródáscsökkentese erdekényen. Húzza ki a keszüléket az elektramos halózataból, ha nem használja, valamint a tisztitás elött. Ne használjon kémiai és agressviz tisztitóssereket, csiszól pasztákatak, savakat és oldószereket tartalmazó termékeket, illetve fémszivacsokat a keszülék tisztitásahoz. A keszülék, valamint a mücködési üzemmodok és funkciók részletes leirásat a teljes üzemeltetési utmutatóban talalhatja meg, amely letöthető a aeno.com/documents webboldalon.

Hattérvilágítás állapotok

Állapot	Leírás
Világít zöld	Melegítési hómér séklet +40 °C van kiválasztva

Ha barmilyen kerdese vagy problema van az AENOTM keszulekhasznalatal val kapcsolatban, kérjuk, lépjen kapcsolatba ügyfelszolgálatunkkal a [e-mail] e-mail cimen vagy az online csevegon keresztul a aeno.com/service-and-warranty webboldalon. A szakemberek segithetnek a dolgok rendezésében, igy nem kell idöt és energiaţ pazarolnia a boltok felkeresésére.

Állapot	Leírás
Kéken világít Melegítési hómér séklet +60 °C van kivalasztvá
Lilán világít Melegítési hómér séklet +80 °C van kivalasztvá
Világoskék világít Melegítési hómér séklet +90 °C van kivalasztvá
Pirosan világít Melegítési hómér séklet +100 °C van kivalasztvá
Nem világít	A forralás, melegítés vagy hómér séklet fenntartással történő melegítés folyamata megszakadt/befejeződött; a készülék készenléti üzemmodban van vagy ki van kapcsolvera

Gombfunkciok

Comb	Akció	Leírás
Beállítás	Nyomja meg egyszer	Hómér séklet melegítésre választása
	Nyomja meg és tartsa lenyomva	Melegítési üzemmod kivalasztása a hómér séklet fenntartásával
◎	Nyomja meg egyszer	Fornález, melegítési vagy hómér séklet fenntartásával történő fútési folyamat indítása/megszakítása

Felkészüles az elso használatra

1. Óvatosan nyissa ki a csomagolást, és vegye ki a készüléket. Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2. Helyezze a talpat egy sik, stabil felületre.
3. Csatlakoztassa a tapkábel dugóját (14) egy alzatba.
4. Nyissa ki a vizforraló fedelét, és tõltse fel vizzel a „MAX" jelzesig.
5. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vizfornaló t a talpra.
6. Nyomja meg a gombot piros hattervilagitas fog felvillanni, a viz melegitésre kerul.
7. Várjon, amíg a viz felforr, és a háttérvilágítás kikapcsol.
8. Vegye le a vizforralot a talpról, és ovatosan öntse ki a vizet a mosogatóba.

FIGYELEM! Az elso két forralas után nyert vizet ne használja ivásra.

1. Hagyja a keszüléket lehulni, és ismetelje meg a 4-8. lépest.
2. Miután a keszülék teljesen lehult, törölje át a kulso és belsö felületeket száraz ruhéval.

Uzemeltetes

1. Nyissa ki a fedelet, és öntse a szükséges mennyiségú vizet a vizforralóba.

Megjegyzés. Ne töltsön vizet a keszülékházon lévo „MIN" jelzés alá vagy a „MAX" jelzés fölé.

1. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vizfornaló t a talpra.

2. Forralás. Kövesse a „Felkészülés az elso használatra" címú fejezet 6-7 lépèsit.
   FIGYELEM! Töltsa a vizet a kovetkező forraláshoz vagy melegítéshezCsak akkor a lehult vizforralóba.

3. Melegités. A „Set" ("Beallítás") gombbal valassza ki a kívant hómér sékletet, majd nyomja meg a gombot àviz melegitésre kerül a kivalasztott hómér séklete.

4. Melegités hòmér séklet fenntartással. Nyomja meg a „Set“ („Beallítás“) gombot: a kijelzón (7) megjelenik az elóre beallitott hòmér sékletek (+40 °C, +60 °C, +80 °C vagy +90 °C) *. Ezután nyomja meg és tartsa lenyomva a „Set“ („Beallítás“) gombot, amíg a (10) mutató fel nem villan a kijelzón. Ezután valassza ki a kívant hòmér sékletet a „Set“ („Beallítás“) gomb sorozatos megnyomásával, majd nyomja meg a Ⓞ gombot: a viz felmelegszik a kivalasztott hòmér séklete, amelyet 30 percig tart.

5. Vegye le a vizforralot a talparol.

Megegyzés. A forralás, melegítés vagy hómér séklet fenntartásával történő melegítés megszakításága gomb ➀ ismetelt megnyomásával vagy a vizforraló talpról történő eltávolításával.

Tisztítás és gondozás

FIGYELEM! Tiszítás elött húzza ki a vizforralót az elektromos halózataból, és hagyja lehülni.

• A homérisklet megartásával történő fütes funkciója nem elérhető, ha a kijelzőn 100 °C jelenik meg.

Törölje át a vizforraló külsejét meleg vízzel vagy enyhe szappanoldattal átitatott puha ruhával. Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje át, majd törölje szárazra.

Vízkómentesités

Gyakoriság (a vizforraló napi 3-5-szörí használata esétén): kemény és nagyon kemény víz – havonta egyszer; kősepesen kemény vagy lágy víz – 2-3 havonta egyszer.

Vízkóoldó szerek és tiszítási mośdzerek

Asztali ecet	Citromsav	Speziális vizkóoldó
Öntsön 0,5 L ecet (6%-os vagy 9%-os) a vizforralóba, hagyjá állni 1 orán át forrás nélkül. Öntse ki a tartalmát, mossa ki a vizforralót 5-6 alkalommal kiónte és lecsöpögctete v a vizet	Forraljon fel 0,5 L vizet. Adjunk hozzá 25 g citromsavat, és hagyjuk állni 15 percig. Öntse ki a tartalmát, mossa ki a vizforralót 5-6 alkalommal kiónte és lecsöpögctete v a vizet	Kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson

Az esetleges meghibásodások elhárítása

• Az keszülék nem kapcsol be. Lehetséges okok: az aljzat hibás; a vizforraló nincs helyezve a talpán. Megoldás: Ellenőrizze az aljzat működóféppességet, csatlakoztasson hozzá egy ésik keszüléket, szükség esétén csatlakoztassa a keszüléket egy működó aljzathoz; helyezze a vizforraló t a talpárá.
• A vizforraló néhány másodperccel a bekapcsolás után kikapcsol. Lehét séges ok: nincs vagy kevés viz. Megoldás: húzza ki a vizforralót az elektromos halózataból. Várja meg, amíg lehül, és ismetelje meg a „Uzemeltetés" fepezitásait.
• A vizforraló nem kapcsol ki automatikusan, miután a viz felforrt. Lehetséges ok: a keszülékfedél nincs zárva. Megoldás: húzza ki a pátkábel dugojat az aljzataból. Hagyja a keszüléket néhány percig hülni, majd győzödjön meg rola, hogy a fedél szorosan zárva van.

FIGYELEM! Ha a javasolt moleszerek egyike sem segit a problema megoldásaban, forduljon a szallitójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne szedje szét a keszüléket és ne probálja meg saját maga megjavítani.

Az ASBISC vallalat fenntartja a jogot a keszülék modosítására, valamint a jelen dokumentum módosítására és kiegészítésére a felhasználók előzetes értesítese nélkül. Ez a keszülék megfelela vonatköz bizetonsági követelényeknek. A garanciaidő és az élettartam a termék kiskereskedelmi értékesítésétól számított 2 év.

A gyártó adatali: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Kínaban készült. A gyártásidatumot lásd a csomagoláson.

Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi. Naprakész informácik és részletes készülékleírasok, valamint csatlakoztató utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vallalatokra vonatkozo informácik letölthétők az aeno.com/documents webboldálról.

RoHS-irányelv. A készülék megfelel a veszélyes anyagok korlátozásáróls szólo 2011/65/EU RoHS-irányelv követelményeinek, beleérte a 2015/863/EU RoHS-irányelv követelményeit is.

HYE Izjunpulwuf ajuhly AEK0006 uwwuuntuwd t hutn gnh unpuugufu u bnugufu huidup:

Stuthlquulut ptnuauqntpp

Uunignu (unup) 220-240 U, 9,2 U (unuulh.) (AC), 50-60 g, 1850,0-2200,0 Ln: duuulp 1,7 l: bnuu duuutuulp 6 pnug: unuulupnug abnpnl: ndhuttnn uupugnlu (+40^, +60^, +80^, +90^, +100^) , unupugnlu 30 pnug quuhuyufu uipuuunhauunl (+40^, +60^, +80^, +90^)

Uunnnuun uuguinnul: qnun ununul: Uunun ununh, uunulh: <nuunph uaptih bpupnpn 0,7 u: Hnpgh unuulp E/F: Unpph unutnp unulnhpnl (G×L×F) 212×159×251 u: Qnun puun unulnhpnl 1,2 qq: Guhuqnudu uuunuunuhuup +5...+40 °C, hupuapnulquhunuuu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu nup 85 % (wnug hnugui): uuhquun uuuwubt +5...+45 °C uuuunhau, hupupnulquhunuuu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu npu nup 93 % (umug hnugui):

Unupuuh uhpap

Eklqunpulquu pabjuh AEK0006, mulnhp, oqnuqnpuu huiunnn nntignjg:

Uunpp unupnp (ntu tqupp)

1 - qunhuph2, 2 - ptnu, 3 - uunjua, 4 - gnh uulqunnuh 2nufup, 5 - «Set» («Gwnpquunptl») lnuu, 6 - unuynh, 7 - nuhtj, 8 - tnnugwu gnuununh6u, 9 - gnh npoughy gnuununh6u, 10 - gnwnuunh6u, uwhuwuugngh, 11 - «Ubukpyl/wnun» 1n6u, 12 - nuunnpjnu, 13 - hnuuph up, 14 - hupngu, 15 - pnuiu, 16 - quunhuph puuguui lnuu:

Uuhuiuuhulmutp huiuqqn2ugmutp

nH0uPnHa30F: kIulnpuulqugugnlutnh nuh: 1nui uuh unup, np uunph hnuuupwhunnnnh unupnttn 2hultu gnh htu:

AFOUFAO30Fv:ununnypajuhynihwhugntp：

HouPn3F6: Unpudpup ununwun n huh: abjuh npwnpwnp uhuu pruulnu

Uuhupu uunp 2huuqnpdtn n2wnh dnunnauagb unj uhuununapn hui uuhuuput np jhtnuquo qnuuqnnpdu huw: Oqunuqnnp dt uppn uhuju hp uwwunuwgh u2wuwulnjwu hwwawuy: djuhlp uwhuntuud t uhwju gnh unpuuguuu l uuguwu huidw: Uppn uwwunuwuud st uhp14 unptlquu htpuuvtph yuu uwwuuauwuuhl fhpulquu, uunuynp quu hqtluau uqpnnnpiutn uutgann uwwuug huwupn oqnuqndpn uuuuupn pnn aqund qhuntip, u teu upup uquln lhtg wunuunqnapu uwwuunuwuuunnn uudh hulnnnepu uppn: Uqqtuln t uappn oqunuqndp t Uppn uuwwuntuud t uhwju ubguwuhd uhpwuwynu dhwuwynnpdu oqunuqndpn huidwup (nni, duwuwuwuu np puwlniayu quynt, hysuhp t hnpuufungttp u wju, waduwuwqah w2wutujulutnp qpuutjulutpnu l uwwuunuhu uy unpuoputpn): Uupp h twn u2huuntp uhwju np atnpttn: Uupp n 2huwqnnpng uunuueh uwwuqutp np n 2duw wuwuwuuu uppn Uhuwuwuuunp np hwwuwunuwuuunm t btlpnpnguagh uuppuunbuptph: <tinutp, np hnuuph uppn nnpid, odluo, hz- np puunl utnulud zihuh, quu zhuh unup quu unip unupuupluatph lquu zhuinjufu uupnputph hn: Uppn gnnl thignp uupnp uwwuujuh lnuu qunltn MIN 2nug guod qud MAX 2n1shg ut: U qgtp u sh utantp uupp: Uh nuqutp hungul, hnuwuph uu, atjuhlp n/luwunh np gth uji HTnnlutph ut: Uh oqnuqnnpd lwwuuud uupnp: Uh uwwunfumudtp uupnp u sh ttnuunpnp ut: Hupunnpnnpuupnp t hpwulugul hwwqnwud uwwuwuuu lhuwupu: Uppn untnunptp unupunph uipunpdu uupnp mputph qiu wj tbnlmpuwr uupnphtgh ttnm: U pugtp aqjuhh quchunh, tpp gnnt tnnt t, huytu buuught hann t nln ppuugpn: 2qn2 bntp unup gubhu, gnnl ptyuhny 2wn quinnl uy attp: 10tyuhnp pupanpaugutng unue hwwucbp, np quwhuphy unin pwhulud t: Oqwnqnpdtp uppp uhyu unluidh lwnuludp hnunulindp lueqtgutnl hwwupon qounuqnpdtp uupnPud: Uuguuntp uupnp t btlwnmuuluglu wupngn l, hycu tu wuuuupngn: Uppp uuppttn huwup uohwneptp phhulquu qwntuhl qugnn ngut, hnlln wdohlutp, pnonltp quu mohytbp uwwmullnn yngut, huytu tu wuu utanunulquu uuylqtn: Uupph, unu ntduhtp h qndoumnjatph uuppuuuuulukspuntih t. qunluy hnuhuiqutph wupnnqulquu attnwnlui, npp hwwutih t. aeno.com/documents quyptgnusbttnbnuwhuw:

bAENO uunph oqunqnpduu hun quuulud huungtp quu nduunpajutn bu duwqti, hunnnu tuq
quuulugmjuu duunwnjauu hun [e-mail] tukunnuwhu hnu nuunl qnu aeno.com/service- and-warranty huugtnu uungwug wannu: Uuwuaqtunbp n qotub tqupqn tnu, lu 2bq hunluyn np sh huh
dunufuuiu l uup dwhut hwnu ungtum unu:

LnwnnpnJaujluqquwhawlbp