EK6 - Kettle AENO - Free user manual and instructions

Product type	Electric kettle
Brand	AENO
Model	EK6 (AEK0006)
Capacity	1.7 L
Power	1850-2200 W
Supply voltage	220-240 V ~ 50-60 Hz
Dimensions (with base)	212 × 159 × 251 mm
Net weight (with base)	1.2 kg
Material	Plastic, glass
Color	White
Cord length	0.7 m
Plug type	E/F
Heating temperatures	40 °C, 60 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Keep warm	Up to 30 min (40-90 °C)
Boiling time	Up to 6 min
Automatic shut-off	Yes
Display	Yes, with color backlight
Package contents	Kettle, base, quick start guide
Maintenance and cleaning	Descaling with vinegar or citric acid (see manual)
Safety	Overheating protection, automatic shut-off when water is absent
Operating conditions	Temperature: +5 to +40 °C, humidity ≤ 85%
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - EK6 AENO

How to use the AENO EK6 kettle for the first time?

Open the package, remove all materials. Place the base on a flat surface, plug in. Fill with water to the MAX mark, close the lid, place on the base. Press the power button to boil. After boiling, empty the water and repeat twice. Do not drink the water from the first two boils.

How to set a specific temperature?

Press the Set button to cycle through temperatures (40, 60, 80, 90, 100 °C). The selected temperature is displayed on the screen. Then press the power button to start heating.

How to use the keep warm mode?

Press and hold the Set button until the keep warm indicator appears on the screen. Select the desired temperature (40-90 °C) by pressing Set several times, then press the power button. The temperature will be maintained for 30 minutes.

What to do if the kettle turns off a few seconds after turning on?

This indicates a lack of water. Unplug the appliance, let it cool, then fill with water between the MIN and MAX marks before reuse.

How to descale the kettle?

Use table vinegar (0.5 L at 6% or 9%, let act for 1 hour without boiling) or citric acid (25 g in 0.5 L of boiling water, let sit for 15 minutes). Then rinse 5 to 6 times with clean water.

Why does the backlight change color?

The backlight indicates the selected temperature: green for 40 °C, blue for 60 °C, purple for 80 °C, sky blue for 90 °C, red for 100 °C. It turns off when heating is complete or in standby.

Can I use the kettle without the supplied base?

No, only use the base supplied with the appliance to ensure safety and proper operation.

What to do if the kettle does not turn off automatically after boiling?

Check that the lid is properly closed. If the problem persists, unplug the appliance and contact an authorized service center. Do not attempt to repair it yourself.

What is the warranty of the AENO EK6 kettle?

The warranty is 2 years from the date of retail sale. Keep the proof of purchase.

Where can I find the complete user manual?

The complete manual is available for download at aeno.com/documents. You can also contact support by email at [e-mail].

USER MANUAL EK6 AENO

ENG The AEK0006 Electric Kettle is designed for heating and boiling drinking water.

Technical Specifications

Power supply (input): 220-240 V, 9.2 A (max.) (AC), 50-60 Hz, 1,850.0-2,200.0 W. Capacity: 1.7 L. Boiling time: up to 6 min. Control: manual. Modes: Boil, Heat (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), Heating with temperature maintenance (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) for up to 30 minutes. Automatic shut-off. Color: White. Material: plastic, glass. Power cord length: 0.7 m. Plug type: E/F. Device size, with power base (L×W×H): 212×159×251 mm. Net weight, with power base: 1.2 kg. Operating conditions: temperature +5...+40 °C, relative humidity ≤ 85 % (non-condensing). Storage conditions: temperature +5...+45 °C, relative humidity ≤ 93 % (non-condensing).

Package Contents

AEK0006 Electric Kettle, power base, Quick Start Guide.

Device elements (see figure)

1 - lid, 2 - spout, 3 - casing, 4 - water level marks, 5 - "Set" button, 6 - power base, 7 - display screen, 8 - heating temperature, 9 - current water temperature, 10 - temperature maintenance indicator, 11 - button (Start/Stop), 12 - backlight, 13 - power cord, 14 - plug, 15 - handle, 16 - lid release button.

Limitations andWarnings

ATTENTION! Electric shock hazard. Avoid contact of the electrically conductive parts of the device with water.

ATTENTION! Do not turn on an empty kettle.

ATTENTION! Burn hazard. Only lift the kettle by the handle.

Before using the device, read this document thoroughly and save it for future reference. Use the device only for its intended purpose. The kettle is designed only for heating and boiling water. The device is not intended for use by children under 14 or persons with physical, mental or intellectual disabilities unless they have sufficient experience or knowledge of how to use the device and are supervised by a person responsible for their safety. Do not use the device outdoors. The device is for household use only (in a home; in temporary accommodation, such as hotels, etc.; in staff meal rooms in offices and other similar enclosures). Handle the device with dry hands only. Before using the device, make sure that the rated voltage and frequency provided in the technical specifications are the same as your mains parameters. Always make sure that the power cord is not twisted, kinked, pinched, or in contact with hot, sharp objects or heat sources. Fill the kettle at least to the "MIN" mark on the device casing, but not above the "MAX" mark. Do not drop or throw the device. Do not immerse the plug, power cord, kettle and/or power base in water or other liquids. Do not use a damaged device. Do not disassemble or repair the device yourself. Repairs must be performed by a qualified technician at an authorized service center. Do not leave the device running unattended. Place the device away from external heat sources or other electrical appliances. Do not open the kettle's lid while the water is boiling as well as for two minutes after boiling. Be careful when pouring in hot water; do not tilt the kettle too sharply when filled with water. Before lifting the kettle, make sure the lid is closed tightly. Use the device only with the included power base. To reduce limescale build-up, use purified water. Unplug the device from the mains when idle as well as before cleaning. Do not use chemical or aggressive detergents, abrasive pastes, products containing acids and solvents, or metal scourers to clean the device. For a detailed description of the device, its modes and features, see the complete User Manual available for download at aeno.com/documents.

Backlight States

State	Description
Solid green The	heating temperature is set to +40 °C

If you experienced any issues or difficulties while using your AENO™ device, please contact support by e-mail at [e-mail] or via online chat at aeno.com/service-and-warranty. Our specialists will help you solve the problem, and you will not have to spend time and effort visiting the store.

State	Description
Solid blue The heating temperature is set to +60 °C
Solid violet The heating temperature is set to +80 °C
Solid sky-blue The heating temperature is set to +90 °C
Solid red The heating temperature is set to +100 °C
Off The boiling or heating process has finished or been stopped, or the Temperature maintenance time has elapsed; the device is in standby mode or off

Button Functions

Button	Action	Description
Set	Press once	Adjusts the heating temperature
	Press and hold	Selects the Heating with temperature maintenance mode
\(\bigcirc\)	Press once	Starts/stops the boiling or heating process, or enables the Heating with temperature maintenance mode

Preparing for First Use

1. Carefully open the packaging and remove the device. Remove all packing materials.
2. Put the power base on a flat, stable surface.
3. Insert the plug of the power cord (14) into an electrical socket.
4. Open the kettle's lid and fill it with water up to the "MAX" mark.
5. Close the lid tightly and place the kettle on the power base.
6. Press the button the backlight will light up red and the water will start to heat.
7. Wait until the water boils and the backlight goes out.
8. Remove the kettle from the power base and carefully drain the water.

ATTENTION! Do not drink the water from the first two boils.

1. Let the device cool down and repeat Steps 4-8.
2. After the device has cooled down completely, wipe its exterior and interior surfaces with a dry cloth.

Using the Device

1. Open the lid and pour the required amount of water into the kettle.

Note. Fill the kettle at least to the "MIN" mark on the device casing, but not above the "MAX" mark.

1. Close the lid tightly and place the kettle on the power base.

2. Boil. Complete Steps 6-7 of the "Preparing for First Use" section.
   ATTENTION! Pour water for subsequent boils or heat-ups only into a cooled kettle.

3. Heat. Use the "Set" button to set the required temperature and press the button : the water will heat up to the selected temperature.

4. Heating with temperature maintenance. Press the "Set" button: the display (7) will show one of the preset temperatures (+40^, +60^, +80^ or +90^) . Then press and hold the "Set" button until the indicator (10) lights up on the display. Next, select the desired temperature by sequentially pressing the "Set" button and then press the button: the water will be heated to the selected temperature, which will be maintained for 30 minutes.

5. Remove the kettle from the power base.

Note. You can stop the boiling or heating process or disable Heating with temperature maintenance mode by pressing the button again or by removing the kettle from the base.

Cleaning and Maintenance

ATTENTION! Before cleaning, unplug the kettle from the mains and let it cool down.

Wipe the outside of the kettle with a soft cloth dampened with warm water or a mild soap solution. Then wipe with a soft cloth dampened with clean water and wipe dry.

Dscaling

If using the kettle 3-5 times a day, descale it: once a month (hard and very hard water); once every 2-3 months (moderately hard or soft water).

Descalers and cleaning methods

Table vinegar	Citric acid	Commercial descaler
Pour 0.5 L of vinegar (6 % or 9 %) into the kettle and leave for 1 hour without boiling. Discard the contents of the kettle and wash it by pouring in water and draining it 5–6 times	Boil 0.5 L of water. Add 25 g of citric acid and leave for 15 minutes. Discard the contents of the kettle and wash it by pouring in water and draining it 5–6 times	Follow the manufacturer's instructions on the product packaging

Troubleshooting

• The device does not turn on. Possible causes: faulty electrical socket; the kettle is not on the base. Solution: check if the socket is working properly by plugging a different device into it; if necessary, connect the device to a properly working socket; put the kettle on the base.
• The kettle switches off a few seconds after it is switched on. Possible cause: no or too little water. Solution: unplug the kettle from the mains. Wait for it to cool down and repeat the steps in the "Using the Device" section.
• The kettle does not turn off automatically after the water boils. Possible cause: the device's lid is not closed. Solution: remove the plug of the power cord from the electrical socket. Let the device cool down for a few minutes, then make sure the lid is tightly closed.

ATTENTION! If none of the suggested solutions helped you eliminate the problem, contact the supplier or an authorized service center. Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.

ASBISC reserves the right to modify the device and to revise and change this document without prior notice to users. This device complies with applicable safety requirements. The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the product.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Made in China. The date of manufacture is indicated on the package.

All trademarks and trade names used herein are the property of their respective owners. Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information about companies that accept quality claims and warranties, are available for download at aeno.com/documents.

RoHS Directive. The device complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS), including the requirements of the RoHS Directive 2015/863/EU.

1. 17: 1850,0-2200,0 50-60. (AC) (9,2 220-240: (JL) 19,2 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL) 240: (JL)

i#

AeK006 1

（j）jla jieyic

-9 8 -7 6 "Set" 25 -3 21 -1 14 13 12 (l/1) 11 10 a

aall gaiy jll alalgall jall jalee

aie jia xie jiu 1

jia jia jiall jolol! 1uoo yxai jy juy juy juy juy

J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

aeno.com/documents

a

aenno.com/service-and-warranty aero.com/[e-mail]

aannn nnnn nn nnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

1. 5c

8.

!olj.

9.

a 10

Jaa

A. all cll all no yall ball aall 1

JALI JILI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI JIJI

"J6-7 1

Ia 1

ailll jlll llll jlll 1

+40) 152a a daa a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

(10) 30 a d 30

.6dcllll 10

ailll 1yll lll j yj g jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg jg

A. 1,2,3

jil 8 jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil jil

g 1

aui111 gjj j

J5o1- joll clall j wll bglll clall g 1- 12 jull jell alll: (gill cill j3-5 aill pddil alll g) ) j skill Jd

2.4

i 1

aero.com/documents 1y jill aiai yaiiaai ygll glln m gll lgllll

RoHS 2011/65/EU RoHS

.2015/863/EU

1. 3aTbOpTe NbTHo KaNaKa I NoCTaBeTe KaHaTa Bbpxy NoCTaBkTa.

Bapehe. 3nblHeTe CTbKnTe 6-7 B pa3deLa ,PoirotOBka 3a nbpBa ynoTpe6a". BHIMAHNE! HaniBaTe BOda 3a BapeHe IIN 3aqrpaHe cAmo B IN3CTHHa KaHa.
- 3aŋpaBae. C 6yToHa „Set" ("3aɪaBaHe") n36epeTe JɛɡaHaTa TemnepaTpa, I HaTnchEte 6yToHa .BoDaTa Ⅲe ce 3aŋpee οι n36paHaTa TemnepaTpa.
3aRpaBaHe c noDbpKaHa He TaempeaTypa. HataChTe 6yToHa ,Set" (3aDaBaHe"): Bbpy nCnpe (7) ue ce nokae edHa ot npedBapntelno 3aJaHte TempeaTypn (+40 ^ C +60 ^ C +80 ^ C nnn +90 ^ C ) *. Cnei TOBa HaTncHe i 3aPbXKe 6yToHa ,Set" (3aDaBaHe"), DOKATO Bbpy nCnpe rCBtHe INDnKAtOpbt (10). Cnei TOBa n36epete KelaHaTa TempeaTypa ype3 nocleIOBaTeHNo HatackAhe Ha 6yToHa ,Set" (3aDaBaHe") i Cnei TOBa HatachTe 6yToHa .BoDaTa ue ce 3arpee eo n36paHaTa TempeaTypa, KOaTO uce Ce noDbpka B npOblJeHne Ha 30 min.

1. OTCTpaHeTe KaHaTa OT NOCTaBkata.

3a6eJekka. MojTe Da npeKbcHeTe BapeHeTo, 3aRpaBaHeTo nIIN 3aRpaBaHeTo C noDlbpKaHa Ha TemnepaTypata, KaTO HaTNCHeTe OTHOBo 6yToHa nn KaTO npemaxheTe KaHata OT NoCTaBkata.

* yHkUraTa 3a 3aRpaHe c noDbpxHaHe Ha TeMnepaTypaTa He e HAnuHa, KOraTo Bbpy DnCpIe Ce Noka3Ba 100^.

12 aeno.com/documents

NouchTbaHe N noaDpBxKa

OTcTpahBaHe Ha Bb3MOxHn Hen3npaBHOCTN

• YcTpoIcTBOTO He Ce BKJIIOUyBa. Bb3MOxHn npuHn: NOBpeJeKoHTaKT; KaHaTa He e NoCTaBeHa Bbpxy NocTabKaTa. PeSeHne: npOBepTe daJN KOHTaKTbT pa6OTn npaBnIHoo, KaTO CBbPKeTe KbM Hero dpyro ycTPOIcTBO, aKO e Heo6XoJMo, CbBpKeTe ycTPOIcTBOTO KbMa pa6OTeU KONTaKT; NocTabeTe KaHaTa Bbpxy NocTabKaTa.
• KaHaTa ce n3KJIIOUBA HЯKOLKO cEkYHД nCleD BKKIIOUBaHeTo N. Bb3MOJHa npuHnHa: HЯMa BOda nIIIMa MaIko BOda. PeSeHne: n3KJIIOUeTe KaHata OT eJeKtpuYeckaT a MpeXa. I3YaKaIte Da n3CTInHe n NOBTOpeTe INcHTpyKUnITE B pa3deJ, EkCnIooataZna.
• KaHaTa He ce N3KJIIOUBy aBTOMaTHUHO cIeN KINBaHe Ha BOdTa. Bb3MOxHa npuHHa: KaNaKbT Ha yCTpoiCTBOTO He e 3aTBOpEn. PeSeHne: n3BaJeTe uenCeLa Ha 3axpaHbAunia Ka6eI OT eJNeKTpnuEcknja KOHTaKT. OctaBeTe yCTpoiCTBOTO Da ce OXlaDi 3a HrKOJko MmHyTu n CLeD TOBa Ce yBepTe, Ye KaNaKbTe pNbTHO 3aTBOpEn.

BHIMAHNE! Ako HnTo eDnH OT npEIoJKeHnTe MeToDn He NpOMrHe 3a peSbAHaHe Ha npo6IeMa, CBbpKJeTe ce c BaunrdoCTaBvNK nIn C OToPn3npaH cepBn3eH zeHTbp. He pa3rno6BaITe n He ce ONNTBaIte Da peMOHTnpaTe yCTpoiCTBOTO camn.

KOMnHaHrTa ASBISC cn 3aNa3Ba npaBOTo da MoiNfUncipa yCTpoIcTBOT n da npaBn npomeHn IOnbJIHeHn B To3n DokyMeHT 6e3 npedBaPntEInHO yBeDOMraBe Ha Notpe6NTeJIte. Toba ycTPOIcTBO OTROBAPnIIOXmMTe N3NCKBaHn 3a 6e3oNacHocT. FapAHuONHHrT cPoK n EKCnloatauONHHrT JKBOT - 2 roINHn OT dAtata Na npodaJ6a Ha dp6Ho Ha npodykTa.

Specifications techniques

KAT 8006 853203600s 15d0gno ymo 80b0g0ds 0s 8000000000

330s (a) 220-240 3,9,2 s (a) (AC), 50-60 3, 1850,0-2200,0 3. aomms: 1,7 m.
6 yosodg. dsoon. bwoo. gjodgo: oogos, aobgogos (+40 ^ C, + 60^, + 80^, + 90^, +100^) , 3gbgds od3gogmoub agsbgboo (-40 ^ C, + 60^, + 80^, + 90^) 30 yosadg. 3gmdoos
3. gno: oomoo. dssms: 3cuboo, do5s. 33dob abymoabogndg: 0,7 a. bsagmob 03o: E/F.
33bsgdofo anymdoomdo bmdgo (bogsdxfoosbxtbdoq): 212x159x251 dd. hmbs gom
1,2 38. jlbzogooob 3o6mgo: oddgoyds +5...+40 ^ C, gosomdoo oosbms ≤ 85% (3mbgbscoob asgd). gbsb3oob 3o6mgo: gddgysgs +5...+45 C, gosomdoo oosbms ≤ 93% (3mbgbscoob asgd).

o0mogoo 3ma3cagoo

JGnBosAoEK0006, jgsaasdo, aadbsgogmob amcugbgaedz35gmm.

omymoommobol gogggbgoo (ob.5ab.)

1 - 053566666, 2 - 05356666, 3 - 0535666, 4 - 05356666, 5 - 05356, "Set" ("05356"), 6 - 05356, 7 - 05356, 8 - 05356, 9 - 05356, 10 - 05356, 11 - 05356, 12 - 05356, 13 - 05356, 14 - 05356, 15 - 05356,

ggyg3do ygogoboggdo

yogosgss! gocgogbom gosbsgobol 0b3o.6gag3so gobol aodosno gagbogob 35sdo

gogosgs!6b6o0mG6ogooBso5o.

gssqgs! qsd3mabdoogobol3o.foaBosooaboammo bsbwgoon.

amymoobou 30600005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000500050005000498.
aogomdo aodmygboobot. aodomygboanmhygmocms abmmmo 3oogos3ofo 6bodygmjolbsd86.
Bsoosbo 8632936cmos abcmmo fcymol 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo 8636cmygmo

amhydromobol 1330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a aao5000 60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

dma6sogds 3o6gmo 8doymy6b0b0gol

1. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. j3jbsqdo aomssbgo bfoaagosg qgsso6g.
3. 3380ababgobabgggmo (14) buboo mbo
4. 8888888888888888888888888888888888888888888888888888
5. 0000000000000000000000000000000000000000000000
6. 6ssfoogoo oos3b 1050gds fnoogmo j388sosgs, ysoo qno snygbocob.
7. qgmoogyog ygmob ggygabg ydsagbsosgob hgdmsb.
8. 800000000000000000000000000000000000000000000000000000

yogos! sdoamoygboo bbsagmo 306gmo moo syygob adogga dooggyo yysno.

1. 380000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. amhymdoomdo b6ymsa a3noombol aqgaa a5da6smon aoos 86g bqossofo do a6sbo gcbbsbmo.

g630g50s0s

1. 256b600 m3u6y6o qs Bssb0n Bsoos6do yymol bsfo6m hsmg6m8s.
   960d36s. 60 Bssb0n yysno dnyymoedomodol 3m63y6bg 66b6yog "MIN" 6006y6bg 63mgo
   66mog6m00 qs "MAX" 6006y6bg 6006mog6m00.
2. 20000000000000000000000000000000000000000000

sogos.
aegg. "Set" ("osygbgs") sboogu ufoom gdoyns ygs oossfogoo oossb
- 856988888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888

aagaa, bssbmdmo3o oossfogoo oocos3u "Set" ("osygbds"), 33656bg oboo03smaob sbogaaqg (10).
aegomd sohfoog oofoem gddgmoos "Set" ("osygbds") oocso3bg osbpoos5mdoo oosfgooo
oossfogoo oocos3u Oysco ooobcogos mgyg oo3msgmoqg, mdgmoa 2bsmbvggs
30 fgonob s6da3mmssdo.

1. 88888888888888888888888888888

a6035. 8g2g0b, 8s6ygm0b 5 8d36g0m0b a6b6g6g00 86b6g00b a6y300s aodc0s
o0036g 86bg0000 g0000 5 d3glqgs0g5 b6ogob 8osogob 8bo.

g000000

yogggs! 8ggbqob 6b bocgoa aodsgoogoo ggggmoosgss 0s sccgon dsagcnoos.

36605 800050 8fdo8g00 0000 yydo 5b360b bbyb bbsdo qsbgygo 6000 do 8000

gagga aagaaagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagagag

oobgogobd00gds

3homogmbs (bsobu 3-5-xo sdo ybolsb): bsdo os dsosb bsdo hysmo - 03do jmbg; bsagsmo bsod68o mo hysmo -2-3 o3jdo jmbg.

oobogouol ombogogogno bsagssggoos gaggbqol agomgdo

bμgμθδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
Bsslboom BSOQSSBDO 0,5 dssmo(6% s5 9%), QSSM3201 lsssooosqgusbo. gS#jQ. gS#dsslbo. dosssbo. gS#gbm BSOQSSBO 5-6-XG6	SOSQSSMO 0,5 MOSSHO fysso. qssdsygo25 a modbo. dss3g os ss#gbo 15 fysmo. gssdsslbo. dosssbo. gS#gbm BSOQSSBO 5-6-XG6

gudm gosdmoosgob sdmgbns

• 36m8m8d0s: agd9d0m 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
  Bososbo oooagbs Bssmzol aodgog 6dggbod gddao. agusdoa do6gbo: Bsoosfo hysco sshols sb dcos5
  c0sss.36mawadols yosfis: adamnog Bsoosfo jugmo5. qommmog doo 886oogosq os odymog
  msgno "jusmogos" amgsbmo doomomgdo.
• fymol syyyob 2y08 Rsoosb 3smsy6o 5 yamno038. yusdcm 0690: amhyoommdol bgyo 66 moh oobnymo. 36moydol 80sfo: smogoo 33g08 4ymbn 08g005. 36mmn anmybommasu 88ommo 1sdojbo fynol 85dszmsdo, agoogosnqnn, md oslsbno 2fogmoss ysbnymo.
  yogosgogos! 3666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

3d3b5os ASBISC oomgob yomgob bssomu dmymoogmogob dmogogogos gagogob 3cmomgog
0s qodgdo aomgdgdo ambdsgogmoos h65hfoa agymoogbo 869g. f65doggs
dmymooss aglssadgs yusmombgob ommbgob. bs65om 300s 4ydsmdol b66dmo30s - 2fgo mo bs6mm jgmogob dmymoogmogob s90g30s m6000s5.

obgmoosdfoafoomabgb:ASBISCEnterprisesPLC,Iapetou,1,Agios Athanasios,4101,Limassol,Cyprus (33o3mbo).oo:[phone],oo.ombfo:[e-mail],asbis.com.oofoogoofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofofo

f06d086g qm3y2b6o 5bb6b60 y39cns lssjmbm bds6o qs lss3fm d63s asoo agbsdofo
aegmogogol bs7mogos. s0000no obgmoados os oamymoedmoos 0000mo sohns, sa60030
b6030 ob6b6t0os, 0000030800,obgmoados os od 3md35b6080abglsbq, mcdmoq 0086
369056080b6b6bols qs 885600b aglusbq, bgdolssqomdos Rdaus30noss aegwbaeno.com/documents.

3NeMeHTbl ycTpoIcTBA (cm. pncyHok)

1-KpbIshka,2-HocnK,3-Kopnyc,4-OTMeTkn ypoBn BObl,5-KHOpKa «Set»(«YCTaHOBnTB»), 6-NoDcTaBka,7-DncPnei,8-Tempepatya HarpeBa,9-Tekyuaa TeMpepatbBobl, 10-INHdNkAtop NODepxHaHn TaMpepatpybl,11-KHOpKa (CTap/T/CTon»),12-NoDCBeTka, 13-Whyp NiTaHnA,14-Stencelb,15-pyka,16-KHOpKa OTKpbITnKpbIshKn.

OrpaHnueHnI npdUnpeXdeHn

BHNMAHNE! Pnck npaKeHHa 3JeKtpuYeCKm TOKOM. He dOnyckaIte KOHTaKTaTOKOpnoBOdAUX 3JeMeHToB UcTPOIcTBa C BOIOI.

BHIMAHHE! He BkJIouaIe ncyToI yaiHnK.

BHIMAHNE! PnCK noJyehna oKora. PoIHMaTe yaiHnk Tolbko 3a pyuKy.

Ipeep 3Kcnpnyatauien yctpoicTBa BHIMateBbHO O3NaKOMbTecb C HAcToaHm DOKyMeHTOM I coxpaHnTe erO dAalbHeJeero nCpOJIb3OBaHNia. NcPONb3yJte yCTPOeCTBO TOnbKO no ero npMOMy Ha3NaueHnIO. YauHnK PpeHa3NaueH ToBko dJa HArpeBa N KInpaeHnBAoBbl. UcPoIcTBo He PpeHa3NaueHo dJa NcPONb3OBaHNia DeTBM No 14 JeT nnN LlUaMn C orpaHnueHHbIMn fN3NuEcKIMn, NCNXNuEcKIMn INn YmCTBeHHbIMn cNoCo6HocTAmn pni OTCyTCTBnY HnX DoCTaTOOHoro OnbTa INn 3HaHn N O3KcPlyaTauny UcPoIcTBA n Ecln OHn He HaxoJATcN oD KoHTpOeM LlUa, OTBeCTBeHHORO 3a INx 6e3OpacHocTb. 3AppeaetcR NcPONb3OBaTb yCTPOeCTBO BHe NOMEseHn. UcPoIcTBO PpeHa3NaueHo dJa NcPONb3OBaHNr TOBko B 6bITOBbIX YCNOBHX (DOM; MeCTa BpeMeHHoro npoxNBaHnra, TaKne KaK RoCTINHCbI INp.; KOMHaTb I pInema Niun dJa NpercoHana B Ofncax IN dpyrne aHaJOrnHyhle NomeSeHnra). Pa6otaIe C yCTPOeCTBOM ToBko cyXHMn pykamn. Ipeep 3KcPlyaTaunie yCTPOeCTBA y6eINTeCB, qTO HOMHaJIbHOE HAnpJxKeHne IN qactOta, Yka3aHHbIe B TexHnuecknx XapaKTepNCtKax, COOTBeTCTByOT napameTpam 3LeKTPocETn. CLeNiTe, UTO6bl Shhyp NITAHNr He nepeKpyuHbALcR, He nepeRi6aIcn, He 6bl Yem-lno Bo PrjKaT, He KOHTaKTIPOBaI C rOpaymN, OCTpbIMN PpeJMeTamN INTOCHNKAMn TeNla. He HauNbaiTe BOy Hnke OTMeTKN «MIN» IN BbiIe OTMeTKN «MAX» Na Kopnyce yCTPOeCTBA. He pOnyTe IN He 6pocaTe yCTPOeCTBO. He norpykaite WTeNCElb, shyp NiTuHna, YauHnk IN/INn POCTABKU B BOy INn INhIE JxIDKOCTr. He nCpONb3yJte NOBpeJxDEHNOE yCTPOeCTBO. He pa3bpaIte IN He peMOHTpyuTE yCTPOeCTBO CamOCTOReTJIbHO. Pemont DOJKeH BblONHAYBCaIIΦNzIPOBAHbIM CneuaJIACNTOM ABTOPIN3OBAHHO CepBnCHoro ZENTpa. He OCTabJaiTe BKLIQUEHNOE yCTPOeCTBO 6e3 PrincMoTpa. YCTaHABINBaIte yCTPOeCTBO BdAIIN OT BHeuHx INTOUCHNKOB TeNla INn DpyRnx 3LeKTPoPi6Opob. He OKpbIbAIte KpbIshky ChaHnka BO BPeM KIneHn BAODI, a TaKxe B TeueHne DBuyx MInyt NocLe 3AkUnaHnIA. Co6JIIOaIte OCTOPOXHOCTb INPi HauNbAHNI rOpayei BOdbI, He HauKIOHJIte YauHnik C BoDOn CNLShKom Pe3KO. Ipeep Tem KaK POnHartb YauHnk y6eINTeCB, qTO KpbliKA PIOTHO 3AkpbItA. NcPONb3yJte yCTPOeCTBO ToBko C NOdCTABKO, BXODIeB KOMPiNEKT NOCTABKN. DIny UMeHbWeHnRA O6paOBOAHNRA NaKiIN NcPONb3yJte OUYSeHHyBOy. OTKLIouaJIte yCTPOeCTBO OT 3LeKTPocETN, ecNI OHO He nCpONb3yETC, a TaKxe NepeD ouNCtKoi. He nCpONb3yJte IIN OUYCTKN UcPoIcTBA XMMUeCKNe I arpeccinHBbie MOUoine cpeCDTBA, abpa3INBbie NaCTbl, cpeICTBa,

Ecln y Bac Bo3HKnI KaKn-JIb6o BOpocb IIN TpydHocTn Prn NcNoJb3ObaHIn yCTpOiCTBa AENOtm, noXaIyIcTa, CByXntecb co cnyXbo NpIepeXkn No 3I. Noute [e-mail] IIN B OHJaH-YaTe Ha Be6-cTpahNcE aeno.com/service-and-warranty. CneuaJIncTbI NOMOryT Bam pa306paTbcR, IN Bam He HxKHO ByET TpaTtB. BPEMn YcNIIraHa NocceHHe MaRa3NuHa.

codepkaune KNCIObI n pactBopnteJI, a TaKKe MeTaJInuYeCKne ry6Kn. IOppo6Hoe onncahne yctpoiCTBa, erO peKIMOB IN FOHKUIM MOxHO HaHTN B POJHOM pyKOBoDcTBe NO 3KcPnlyaTaUIN, DOCTyHOM dJa cKaUNBaHHa Be6-CTpaHnue aeno.com/documents.

CocToHHNoDCBETK

IiIroTOBka Do nepwoRo BnKOpncTaHHa

1. AkypaTHo po3KpniTe ynaKOBky i BnTgHITb npncTpi. BnDaJIiTb ycI naKyBaJbHi MaTepiAII.
2. BCTaHOBiTb niIDcTaBky Ha piBHy cTiIky NOBepxHIO.
3. BCTaBTe WTeNceJIb (14) WHypa KINBLeHHa B po3eTKy.
4. BiinkpnIe KpnIcky aHnKc Ta HauNte BDO yo No3HaUKN «MAX».
5. 5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5.5
6. HATNCHTb Ha KhoNkY 3aRopntbcra YepBOHe NiDCBiyBaHHa, BOa noUHe HarpiBaTnca.
7. DooekaiTeec, KOJI 3aKINITb BOa i nIDCBiuyBaHHra3rache.
8. 3HIMITb yaHnK 3 NiDCTaBKn iakypaTHo 3nnIte Body B paKOBNy. YBARA! He BnKOpncToBynte Iny nTTBaOdy, OTpImaHy nCJI npuNX DBOX KIN'ATNb.
   9.ДаиTe npictpoH octnHyTu i noBTopiTb nyHKTu 4-8.
   10.Пись поного OCTURAня пистою постою 3OBHIшни та BHyтpiшни nobepxhi cyxoio cepBetkoio.

Eknpnyataia

1. BiДКрИТe КрИшky i HаЛиTe y YAинК HeO6xIDHy KINbKICTb BODn.

UcyHeHHMOXJIINBHX HecnpaBHOCTeI

• Ппсстрин БМКаЕбя. Можлі Bi npuHn: po3eTka HecnpaBHa; yaHnk He BCTaHOBJeHo Ha nДстВу. PioeHHa: nepeBipTe cnpabHicTB po3eTKn, NiI'EDnHaBShn Do Hei iHsN prncstpi, 3a Heo6xIDHocTi NiI'EDHaYte npcStpri Do cnpaBHOi po3eTKn; BCTaHOBIT yaHHK Ha niDcTaBky.
• ChHbK BmHKaEcTbc8epe3 KjIbKa cekyHd nicJ BMKahn. MoJIbBa npuHa: BiCyTHicTB Boi a6o II MaJa KjIbKicTb. PiueHHa: BiKlOuItb YaHnK BiE eJeKtpomepeXi. DooekaTeec Ioro OxIoJKeHHI i NobTopiB bKa3IBKn po3Diny «EkcnnyataciJr.
  -Чайнк He вимикаetbca abTomatnueho nicla 3akunahna BODn. Можлва npuynha: кршka npinctropo He 3akpnta. PiwenHry: ВиMiTb шtenceь shHypa JKNBleHn8 3 po3eTKN. Дайтпрс tropo oxolohyTu npotarom DekiIbKox XBlnH, a Notim nepekoHaTeC8, lo KpnkUy UilbHo 3akpnto.

YBAGA!Якшо жODEн i3 3anponoHOBaHnx cnoc6iB He donomir po3B'3aTn npo6IeMy, 3BepHiTbcra Do noctaaybHnka a6o do abTopn3ObaHoro cepBicHO ceHTpy. He po3bpaTe npucptpi i He Hamaaritecs BiDpeMOHTyBaTn Ioro camocTiHo.

KoMaHia ASBISC 3aIIuAe 3a co6oI npaBo MoiNfkyBaTH npnCTpi Ta BHocHTn 3mHN Ta DOnOBHeHHr Do cboRo DOkUMeHTy 6e3 nonepedhboro NOBIOMLeHHr KOpNCtBuVb. UeH npncTpi BIdNoBidae 3acToocOBHM BImoram 6e3neKn. TapaNTiHn TePMiH Ta TePMiH cnJx6n - 2 pOKn 3 DaTI npOdaHy Bnpo6bY b po3dpi6hi MepeKi.

Bidiomocti npo Bnpo6nka: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kinp). TeI.: [phone], an. nowa: [e-mail], asbis.com. Bnpo6neNo B Kntai. Daty Bnpo6nucTba niv. Na KaOBci.

Yci TOBAPHI 3HaKn Ta TOPROBi MapKn, 3raDaHi y cIbOMy DOkUMeHrTi, E BlnaChicTIO BiINOBiDnHex BnaCHNKIB. AkTyalbHi BiIDOMOCTi Ta DOKlaADHn ONNC pNcTPOU, a TaKOx IHCTpyKciJ 3 PiIDKJIIOUeHHa, cepTIΦiKaTH, BiIDOMOCTi Ipo KOMNaHii, kI npNMaHOt b IpTeH3II 5oDO JKOCTi Ta rapaHTi, DoCTynHi dJa3aBaHTaJKeHHa 3a NocNlaHNHM aeno.com/documents.

Диpeктua RoHS. Ппсстри вдповide ВIMoram Диpeктubn RoHS 2011/65/EU npo obMekeHЯ BMICTyшкдлNBx peuOBnB,ВКЛюно 3 ВIMoramДиpeктubn RoHS 2015/863/EU.

UZE Elektr choynak AEK0006 ichimlik suvini isitish va qaynatish uchun mo'ljallangan.

Texnik xususiyatlari

Elektr ta'minoti (kirish): 220-240 V, 9,2 A (maks.) (AC), 50-60 Gs, 1850,0-2200,0 Vt. Hajmi: 1,7 I. Qaynash vaqti: 6 daq. gacha. Boshqaruv: qo'lda. Rejimlar: qaynatish, isitish (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C), haroratni saqlash bilan isitish (+40 °C, +60 °C, +80 °C, +90 °C) 30 daqiagacha. Avtomatik o'chirish. Rangi: oq. Material: plastmassa, shisha. Ta'minot shnuri uzunligi: 0,7 m. Vilkaturi: E/F. Taglik bilan qurilmaning o'lchami (U×K×B): 212×159×251 mm. Taglik bilan sof og'irligi: 1,2 kg. Ishlatish shartlari: harorat +5...+40 °C, nisbiy namlik ≤ 85% (kondensatsiyasiz). Saqlash shartlari: harorat +5...+45 °C, nisbiy namlik ≤ 93% (kondensatsiyasiz).

Yetkazib berish komplekti

Enc Recycling information. This symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

ARA
30S Informacione o odlaganju. Ovaj simbol znaci da prilikom odlaganja ureda, njegovih baterija i akumulatora, te njegovih elektricnih i elektronickih dodataka, morate slijediti propise o opadu elektricne i elektronike opreme (WEEE) te o opadu baterija i akumulatora. Propisi zahtijevaju da se ova oprema odvojeno odlaze na kraju njenog upotrebnog roka. Nemojte odlagati uredaj, njegove baterije i akumulatore, te njegov elektrici ni elektronicki pribor s nerazvrstanim komunalnim opadom, jer ce to nassteti okolišu. Za uredno odlaganje ove opreme treba je vratiti na prodajno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detalje obratite se lokalnoj sluzbi za zbrinjavanje komunalnog opada.
3UL INHOFOPMaun 3a peuKnnpahe. To3n CmB0J O3HaayBa, ye npn n3XbPJIHeTO Ha ypeDa, HerOBnTe 6aTePNn aKymyIaTOpN, KaKTo Hn eEeKTPnuecknte N eEeKTPoHNHe My akcecoapn, Tp86Ba Da cna3BaTe pa3npope6nte 3a OTnabuNTe ot eEeKTPnueecko n eEeKTPoHNO 6obpyDbaHe (WEEE) n 3a OTnabuNTe ot 6aTePNn aKymyIaTOpN. CbrNaCHO npabInata, TOBA obopyDbaHe B kpar Ha ekCnloatauOnHHN JKBOT NOJNeKn Ha OTdJIHO n3XBbPnHe. He n3XbPnIte yCTPOCTBOTO, HerOBnTE 6aTePNn aKymyIaTOpN, KaKTo n eEeKTPnueecknte N eEeKTPoHNHe My npnHaNDLeJxHOctn 3aeHNo C HeocptupanH 6tTOBn OTnabuN, Tb' Kato TOBA 6n BpeHNO 3a OkonHaTa CpeDa. 3a da n3XbPnIte TOBA 6opUdBaHe, To Tp86Ba Da 6bJe BbpHATO B ToUKaTn Ha npOdaJ6a IIN npedeAeHO B MeCTe HcHTbp 3a peuKnnpahe. 3a NoDPo6Hoctn Tp86Ba Da ce 6bPheTe KbM MeCTHaTc LyjK6a 3a n3XbPJIne Ha 6ntOBn OTnabuN.
CES Informace o recyklaci. Tento symbol znamená, ze pri likvidaci spotřebie, jeho bateri a akumulátoru a elektrického a elektronického príslušenství musité dodržovat predpisy o likvidaci elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE) a o likvidaci bateri a akumulátoru. Podle predpisù musí byt toto zařizení po skončeniŽivotnosti zlikvidovano oddělené. Prístroj, baterie a akumulátry ani elektrické a elektronické príslušenství nelikvidujte společné s netriděnám komunálím odpadem, protoze byt tobylo škodlivé proživotné prostředí. Chcete-li toto zařizení zlikvidovat, musité jej vrát na prodejné misto nebo odevzdat v mistrém recyklacním centru. Podrobnosti vám sdělé mistrí sluzba pro likvidaci domovniho odpadu.
DEU Informationen über Recycling. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) und Entsorgungsvorschriften für Batterien und Akkumulatoren befolgen müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um diesen Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem ortlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nähere Informationen zum ortlichen Mullentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.
IIIipopopies yia tv avakkawon. Auto to oubloo onmaive ot npae va akolovnocte touc kavovioos yia ta anoblaeta nektpkoikai nktpvokov eonlaou (WEE) ka ta anoblaeta paatapov kau vooopevotov otav aoppintet en okeun, tuc matapie cai toos oovpeutcs tska ta nktpka kai nktpvika eaptmuata ts. uupwva te touc kavovioous, o eslonuos autoc npenei va anoppiptetai xwpota oto tao ts diapkeias cws tov. Mny tate tn okeun, tuc matapiec kai tous oovpeutcs tsn ta nktpka kai nktpvika eaptmuata ts ma ci me ta adaxepota aotuka anoppmuata, kaohc ao th ahtav enbaapecy ia to piaalov. Iua va anoppiyote aotov tox oanlmo, npenei va tov eviotpysete oe vnaonie noons n va tov napadoeote oe eva toniko kevtpo avakkawos. Ekiiovovnte ie tyn toniuvpiotia diaeogns oukakov anoppmuatow yia letopeis.
ESTeave ringlussevotu kohta. See sumbol naitab, et seadme, selle patareide ja akude ning elektriliste ja elektroniliste tarvikute korvaldamisel tuleb jargida elektri- ja elektroonikaseadmete jaatmete (WEEE) ning patarei- ja akujäatmeteeeskirju. Vestavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja loppedes eraldi korvaldada. Arge visake seadet, selle patareisid ja akusid ego elektrilisi ja elektroonilisi lisaseadmeid koos sorteerimata olmejäatmetega, sest see oleks keskonnaale kahjulik. Selle seadme korvaldamiseks tuleb see tagastada muggikohas voi anda kohalikule ringlussevotukusesele. Tappemate uksikasjade saamiseks peaksite votma uhendust omakohliku olmejäatmete korvaldamise teenusega.
FRA Informations sur l'utilisation. Ce symbole signifie que vous nevez respecter la reglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usages lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la reglementation, cet équipement doit être éliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilise pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets Municipaux non triés, car cela serait nuisible à l'environnement. Pourmettre au rebut cet équipement, il faut le returner au point de vente ou le remetre à un centre de recyclage local. Vous nevez contacter votre service local d'élimination des déchets menagers pour plus de détails.
HRV Informacione o odlaganju. Ovaj simbol znaci da prilikom odlaganja ureda, njegovih baterija i akumulatora te njegovog elektricnog i elektronickog pribora morate slijediti propise o zbrinjavanja OTPada elektricne i elektronicke opreme (WEEE) te o zbrinjavanja OTPadnih baterija i akumulatora. Prema propisima, ova oprema podlijeze posebnom priupljanju na kraju radnog vijeka. Uredaj, njegove baterije i akumulatori te njegov elektrici ni elektronici pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim OTPadom jer to nanosi stetu okolisu. U svru urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacione obratite se lokalnoj sluzbi za zbrinjavanje komunalnog OTPada.

HUN Artilmatlanitassal Kapcsolatos informaciok. Ez a szimbolum azt jelenti, hogy a keszulek, annak elementi es akkumulatorai, valamint elektromos es elektronikus tartozekai artilmatlanitasakor be kell tartania az elektronos es elektronikus berendezesek hulladekaira (WEEE) es az elem- es akkumulatorhulladekokra vonatkozo elirasokat. Az eloraksok szerint ez a berendezes elettartama vgen kulon artilmatlanitast igenyel. Artilmatlanitaskor ne dojka ki a keszuleket, annak elementi es akkumulatorait, valamint elektromos es elektronikus tartozekait a valogatatlan kommunalis hulladekkal egyutt, mivel ez karos a kornyezetre. Az adott berendezes artilmatlanitasahoz vissza kell juttatni azt az eladas helyere, vagy le kell adni egy helyi ujrahasnosito kozpontban. A reszletekert forduljon a helyi haztartasi hulladekkezelo szolggalathoz.
HYE Stnblwnlpaunl nunhghqughwh qbpuppju. Uj hnphpuh2 u2wulm t, np unpp, npu wupnu ngpt nu lnunuwhytpp u bllnpuwr u bllnpnuwuhu uupwauubpp mnhghugut hu utnp t hntutg t bllnpuwr u bllnpnuwuhu uupwauuipn uupwauuipn (WEEE) u uunlngh u uunlngh puehulnht hn uupulni quinuulnqupn: <udawu j uufunltnh, uuppuuupnnuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu
TAs Informazioni sul ricerlaggio. Queo simbolo significica che e necessario seguire i regolamenti sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE) e sui rifiuti di pile e batterie quando si smaltisce il dispositivo, le sue batterie e accumulatorati e i loro accessori elettrici ed elettronici. Secondo le norme questo dispositivo deve essere smaltito separamente alla fine della sua vita utile. Non smaltire il dispositivo, le sue batterie e accumulatoratori o i loro accessori elettrici ed elettronici insieme ai rifiuti urbani non differenziate, poiché ciò sarebbe dannoso per l'ambiente. Per smaltire quello dispositivo deve essere restituito al punto vendita o consecnato a un centro di ricerlaggio locale. Dovresti contattare il suo servizio locale di smaltimento dei rifiuti domestici per i dettagli.
KAT 56686686666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
Kdere KapaTy TpaIbI aKnapat. Byan TaH6a eHIMdi, OHbH 6aTapeJnapbl MeH aKKMyJrTopnapbln, coHdaI -ak OHbIH 3neKTpIK JHe 3neKTPOHdbI KepeK -kapakTapBn KOkbicka Tactay KeiHde 3neKTpIK JHe 3neKTPOHdbI KOHdbIPFbInapdbH, KaIbIKTapbH (WEEE), 6aTapeMn AKKMyJrTop KaIbIKTapbHn EpeKeJepin CaTaydbI 6iIipedi. HopmatNBtik KykaTTap 6yJxabIKbI naJaIahy Mep3iMi aKaTaNFaHHaH KeiH 6eJek HnHayDbI TaIan etedi. KypblfBiHb, OHbH, 6aTapeJnapbl MeH aKKMyJrTopnapbln, COHaI -ak OHbH 3neKTpIK JHe 3neKTPOHdbI KepeK -kapakTapBn CypblTalMaFAH KaIbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactAmHbI, ce6e6I 6yN KopwafH opTaFA 3nH Turi3edi. ByJXabIKbTI Tactay ywiH OHbI caty opHbHa Hemece JepriIKTI kaHTa eHJe OPtaIbIFbHa KaITapy KaKeT.
LAV Informacija par pärstradi. Sis symbols nozime, ka, atbrivojoties no icerics, tās baterijam un akumulatoriem, kā ari tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jaievero elektrisko un elektronisko iekartu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka sis iekartas, beidzoties to kalposanas laikam, ir jalikvide atseviski. Neizmetiet ieri, tās baterijas un akumulatorus, kā ari elektriskos un elektroniskos piederumus kopa ar neskirotiem sadzives atkritumiem, jo tas kaitetu videi. Lai atbrivotos no so iekartu, tā ir janodod atpakaṭā tirdzniecibas vai nodot vietjo uz pärstradi. Lai sanemtu sikaku informaciju, szinieties ar vietjo sadzives atkritumu apglabasanas dienestu.
Informacija apie perdirbima. Sis simbolis reiskia, kad salindami prietaisa, jo baterijas ir akumulatorius bei elektrinius ir elektroninius priedus privalote laikytis Elektros ir elektronines jrangos atlieku (WEEE) ir Bateriju ir akumulatoriuy atliekutaisykiu. Pagal teises aktus, pasibaigus sios jrangos naudojimo laikui, ji turi butiutilizuojama atskirai. Negalima ismesti su prietaisu, jo baterijas ir akumulatorius, o taip pat je elektriniali ir elektroniniali priedai kartu su nerusiuotomis komunalinemis atliekomis, nes tai butu kenksminga aplinkai. Norint atskratyi sios jrangos, ja reikia grazinti j pardavimo vietarba atiduoti j vietinj perdirbimo centra. Noredami gauti daugiau informacijos, turetu kreiptis j vietos kientuy aptarnavimo atlieku salinimo.
NLD Informatie over utiliseatie. Dit symbool betekent dat u zich bij de verwijdering van het apparaat,+zijn batterijen en accu's en zich elektrische en elektronische accessoires, hetoodzakelijk is om de regels voor afvalbeheer van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE) en afgedankte batterijen en accu's. Volgens de regels is deze apparatuur aan het einde van de levensduur apart te verwijdenen. Het is Niet toegestaan om het apparaat, de batterijen en accu's ervan, evenals de elektrische en elektronische accessoires samen met ongesorteerd huishoudelijk afval te verwijdenen, odomdat dit schadelijk is voor het milieu. Om deze apparaat af te voeren, moet deze worden ingeleverd bij een verkooppunt of worden afgeleverd bij eenplaatselijk recyclingcentrum. Neem contact op met uwplaatselijk afvalverwerkingsbedrijf voormeer informatie.
POL Informacja dotyczzone recyklinger. Ten symbol oznacza, ze podczas utilizacje urzadzenia,(go baterii i akumulatorow oraz akcesiorow elektrycznych i elektronicznych nalezy przystrzejaco przysepisow dotycznych zuzytego spreptu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorow. Zgodnia z przechisami to urzadzenia podlega selektywnej utilizacje po zakończenu okresu uzytkowania. Nie wolno wyrzucać urzadzenia,如何去 baterii i akumulatorow oraz akcesiorow elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi opdami komunalnymi, poniewaz要去 byc szkodliwe dla srodowska.Aby utylizowań urzadzenia,nalezy je zwrocić do punktu sprezza do lub przykaca do lokalngo centrum recyklinger. W celu uzyskania szczegolowych informaci nalezy skontaktoa zlokalnymi slzbami zajmujacymi sie usuwaniem opdaw z gospodarstw domowych.

Please contact our online support team if you have any questions or issues with your AENO device.

This is a better option than visiting the store and will save you time and effort

Get support
aeno.com/service-and-warranty

UKR OTPIMATNIIDTPMky BOS Dobijte podrsku BUL NonyuabaHe Ha noDpBkka CES Ziskejte podporu DEU Support erhalten ELL Anhyn uNooTnEgNC EST Saama toetuse FRA Obtenir de laide HRV Trazite pomoc na HUN TAmogatas megszerzese HYE UqulgnupnTu unuWuIITA Ottieni supporto KAT dbomngmnb anngoo KAZ Konday any LAV Sanemt atbalstu LIT Gauti palaikyma NLD Ondersteuning krijgen POL Uzyskaj pomoc POR Obter apoio RON Obtingei asistenTa RUS NonyuHb noDpeKky SLK Ziskat podporu SLV Pridobite podporo SPAObtener apoyo SRP Trazite pomoc na UZB Qollab quwatlash xizmatidan foydalanish