AEK0007S - Kettle AENO - Free user manual and instructions

Product type	Smart electric kettle
Brand	AENO
Model	AEK0007S
Dimensions (L × W × H)	212 × 162.3 × 262 mm
Weight	1.2 kg
Capacity	1.7 L
Power supply	220-240 V, 50-60 Hz, 1850-2200 W
Temperature range (manual)	40 °C, 55 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Temperature range (app)	40 °C to 100 °C
Keep warm	Up to 24 hours
Connectivity	Wi-Fi 2.4 GHz, AENO app, voice assistants
Control	Touch panel and mobile app
Safety	Automatic shut-off when no water, overheat protection
Material	Plastic and stainless steel
Cleaning and descaling	Vinegar, citric acid or specific descaling agent
Reparability	Repair by authorized center only
Warranty	2 years

Frequently Asked Questions - AEK0007S AENO

How to boil water with the AENO AEK0007S kettle?

Fill the kettle with water, close the lid, place it on the base, plug in and press the power button (6). The indicator (7) lights up. Once the water boils, the device emits three beeps and goes into standby.

How to connect the kettle to the AENO app?

Make sure your phone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network. Plug in the kettle, open the AENO app, tap '+' or 'Add device', select 'Kettle'. On the kettle, press and hold the power button until the indicators flash. Follow the instructions in the app.

What if the kettle does not turn on?

Check that the power outlet works by plugging in another device. If the kettle turns off after a few seconds, the water level may be too low. Turn off and unplug, wait for it to cool, then fill with enough water.

How to set a specific temperature manually?

Use the '+' and '-' buttons (9) to select the desired temperature from 40°C, 55°C, 80°C or 90°C. The indicator (8) lights up. The kettle heats to the set temperature and then emits three beeps.

How to keep water warm for 24 hours?

After boiling water, use the '+'/'-' buttons to set the keep-warm temperature. The kettle maintains this temperature for up to 24 hours. You can stop it by pressing the power button.

How to descale the kettle?

Use table vinegar (0.5 L, let it sit for 1 hour without boiling), citric acid (25 g in 0.5 L of boiling water, let it act for 15 min), or a specific descaling agent. Then rinse and boil clean water 5 to 6 times.

What temperature modes are available?

In manual mode: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C and 100°C (boiling). Via the AENO app: continuous adjustment from 40°C to 100°C.

Can I use voice assistants with this kettle?

Yes, the kettle can be controlled by voice assistants. Detailed information is available at aeno.com/documents.

What is the maximum capacity of the kettle?

The maximum capacity is 1.7 liters. Do not exceed the MAX mark inside.

How to clean the exterior of the kettle?

Wipe the exterior with a damp cloth. Do not immerse the kettle, base or cord in water.

USER MANUAL AEK0007S AENO

SRP Kaoko ce noBe3aTn

UKRЯкпдклioуntия

UZB KaHdaYyHaHaIa

ZHO 如何连接 Wi-Fi

ENG 5
ARA. 10
BUL 14
CES. 20
DEU 25
EST 31
FRA. 36
HRV 41
HUN 46
HYE 51
ITA. 56
KAT 61
KAZ 66
LAV 71
LIT. 76
PCL 81
RON 86
RUS. 91
SLK. 97
SRP 102
UKF 107
UZB 113
ZHO 118

A

4 aeno.com/documents

ENC Electric smart kettle AENO EK7S is designed for heating and boiling water at home and in the office.

Technical Specifications

Supply voltage: 220–240 V; Frequency: 50–60 Hz. Power: 1850.0–2200.0 W. Dimensions (L×W×H): 212×162.3×262 mm. Capacity: 1.7 L. Water heating modes with manual control: +40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C, the range of temperature adjustment when controlling through the application AENO: 40–100 °C. Function of maintaining the set temperature: up to 24 h. Emission power: +20 dBm/100 mW.

Scope of Supply (fig. A)

Smart kettle AENO EK7S, stand (10), quick start guide, warranty card.

Limitations andWarnings

The kettle is intended for domestic use only. Before using for the first time, make sure that the network parameters are in accordance with the specifications in the technical data sheet. Do not use a damaged device or device with a damaged power cord and/or plug. Do not allow the power cord to come in contact with sharp edges or hot surfaces. Do not immerse the power cord, power plug, kettle or stand in water or other liquids. Do not use the device outdoors. Place the kettle on a flat, stable surface. To prevent damage to the plastic components, install the device away from external sources of heat and do not place the device near or on top of other electrical appliances. Do not turn on an empty kettle to avoid damage. Use purified water to reduce limescale buildup. Use the kettle for heating water only. Do not allow children to use the kettle unsupervised. Do not open the kettle while it is boiling or during the first few minutes after boiling. Be careful when pouring boiling water, do not tilt the kettle with boiling water too sharply. Make sure the lid is closed before you lift the kettle. Do not pour water below the MIN mark and above the MAX mark on the inside of the housing. Use the

device only with the supplied stand. Unplug the unit when not in use and before cleaning.

Preparing the device for operation

Before using the kettle for the first time, fill the kettle to the MAX mark. Boil and drain the water. Wipe the outer and inner surfaces of the kettle with a damp cloth. Allow it to dry. Make sure there is no moisture left on the stand and the kettle.

Operating the device

Controlling the device via the control panel

Function	Actions
Boiling	•Fill the kettle with water by removing the kettle from the stand, opening the lid by pressing the button on the top of the handle, and draw the desired amount of water. •Close the lid tightly and place the kettle on the stand. •Plug the power cord into a power outlet. •Press the power button (6) on the device panel. The indicator (7) will light up. After the water boils, the device will beep three times and go into standby mode.
Maintaining the set water temperature after boiling for 24 hours	•Fill the kettle with water (see instructions in section “Boiling”). •Press the power button (6), the indicator (7) will light up and the boiling process will start. •During the boiling process, use the “+/-” button (9) to set the desired temperature (+40 °C, +55 °C, +80 °C or +90 °C). The indicator (8) will light up. •After the water boils, the indicator (7) will go off, the indicator (8) will start blinking. When the kettle reaches the set temperature it will beep three times and go
	into temperature maintenance mode
Heating and maintaining the set temperature without boiling for 24 hours	• Fill the kettle with water (see instructions in section “Boiling”). • Use the “+/-” button (9) to set the desired temperature (+40 °C, +55 °C, +80 °C or +90 °C). The indicator (8) will light up. • When the kettle reaches the selected temperature, it will beep three times and go into temperature maintenance mode.

WARNING! If you unintentionally turn on the kettle without water, it will turn off automatically. Wait for the kettle to cool down before filling and turning it on again, otherwise the kettle will be blocked by the safety mechanism.

Note: You can interrupt the heating or holding temperature process by pressing the power button (6) again or by removing the kettle from the stand.

Control the device via the AENO mobile app

WARNING! Make sure your phone is connected to a 2.4 GHz Wi-Fi network.

• Connect the device to the power supply and turn it on.
• Log in to your account in the AENO app or register a new one by downloading the mobile app from Google Play or the App Store.
• On the main application screen, tap "+" or "Add device". In the window that opens, select the category "Kettle".

Note: When system requests appear to enable any functions on your smartphone, follow the recommendations indicated in them.

• Enter your Wi-Fi network name and password if the fields are not filled in automatically. Make sure that EZ mode is selected in the upper right corner.
• On the control panel of the kettle, press and hold the power button until the 2 indicators (7) and (8) start flashing and the device beeps three times.
• On the "Instruction for connecting" screen, check the "Confirm that the LED is flashing rapidly" box.

aeno.com/documents

• Wait until the message "Device added successfully" appears.

Note: The device can also be controlled via voice assistants. Detailed information is available in the Installation and Operation Manual at aeno.com/documents. If the connection fails, make sure the device is connected to a power source and turned on, check the Wi-Fi router settings at https://aeno.com/rodter-help, remove the kettle from the stand, put it back on the stand, and then repeat the connection process.

Dscaling

Frequency: Once a month (hard and very hard water) or once every 2-3 months (water of medium hardness or soft) when using the kettle 3-5 times a day.

Limescale remedies and cleaning methods

Table vinegar	Citric acid	Special descale
Pour 0.5 l of vinegar (6 % or 9 %) into the kettle, leave for 1 h without boiling. Pour out the contents, wash the kettle and boil and drain the water 5–6 times.	Boil 0.5 l of water. Add 25 g of citric acid and leave for 15 min. Pour out the contents, wash the kettle and boil and drain the water 5–6 times.	Follow the manufacturer's instructions on the package

Troubleshooting

• The device does not turn on. Possible cause: There is no power coming from the power outlet. Solution: Test the outlet by plugging another device into it.
• The kettle switches off a few seconds after it is switched on. Possible cause: low water level in the kettle. Solution: Turn off and unplug the device. Wait for the kettle to cool down and follow the instructions under "Boiling" in the "Operating the device" section.

An attempt to connect the device to the AENO application failed. Possible reason: no Wi-Fi signal. Solution: Check for a Wi-Fi signal.

ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own.

The symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this equipment, it

must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

ASBISc reserves the right to modify the device and to make edits and changes to this document without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of purchase of the product.

Information about the manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China.

For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.

AENO EK7S cly

C

xJg1850,0-2200,0:4cL 50-60:220-240:4aIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbIbI b17:262x162,3x212:(eAENO 40-AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO 40-:AENO

(A)

.

i

e 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0

p1iuiu jg21 y

J 1

jie 1

slll jg jgl

الجعاني

الجعاني

الإستعمال الحرفية الحرفية ممن级以上,% يحيى,% ب peaز,% حلاchs,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمس,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمès,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمness,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسم国度,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNES,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسم ness,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمCESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسمNESS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم NSS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسمISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسم ISS,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمiss,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% حسمISS,% � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � {\ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ＿ � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � --- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

10 aeno.com/documents

الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 1 الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXHIBIT 2 الترجمة الحرفية EXHIBIT 3 الترجمة الحرفية EXHIBIT 4 الترجمة EXHIBIT 5

("الترجمة" و "الترجمة" و "الترجمة" و "الترجمة" و "الTRL" +40°C) بعسعة الحرفية الحرفية EXHIBIT 1) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الترجمة الحرفية EXHIBIT 6) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الترجمة EXHIBIT 7) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 8) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 9) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 10) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 11) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 12) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 13) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 14) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 15) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 16) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 17) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 18) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 19) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 20) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 21) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 22) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 23) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 24) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 25) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 26) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 27) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 28) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 29) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 30) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 31) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 32) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 33) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 34) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 35) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 36) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 37) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 38) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 39) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 40) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 41) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 42) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 43) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 44) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 45) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 46) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 47) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 48) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 49) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 50) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 51) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 52) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 53) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 54) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 55) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 56) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 57) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 58) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 59) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 60) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 61) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 62) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 63) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 64) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 65) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 66) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 67) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 68) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 69) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 70) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 71) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 72) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 73) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 74) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 75) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 76) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 77) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 78) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 79) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 80) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 81) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 82) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 83) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 84) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 85) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 86) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 87) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 88) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 89) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 90) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 91) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 92) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 93) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 94) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 95) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 96) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 97) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 98) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 99) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 100) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 101) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 102) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 103) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 104) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 105) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 106) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 107) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 108) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 109) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 110) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 111) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 112) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 113) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 114) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 115) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 116) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 117) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 118) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 119) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 120) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 121) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 122) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 123) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 124) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 125) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 126) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 127) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 128) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 129) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 130) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 131) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 132) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 133) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 134) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 135) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 136) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 137) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 138) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 139) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 140) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 141) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 142) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 143) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 144) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 145) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 146) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 147) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 148) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 149) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 150) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 151) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 152) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 153) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 154) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 155) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 156) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 157) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 158) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 159) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 160) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 161) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 162) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 163) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 164) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 165) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 166) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 167) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 168) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 169) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 170) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 171) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 172) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 173) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 174) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 175) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 176) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 177) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 178) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 179) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 180) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 181) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 182) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 183) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 184) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 185) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 186) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 187) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 188) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 189) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 190) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 191) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 192) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 193) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 194) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 195) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 196) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 197) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 198) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 199) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 200) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 201) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 202) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 203) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C الTRL EXHIBIT 204) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°C -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55°D -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (8) مصحيى (+90°C +80°C +55° -) (12)

1 1

(6) 1 (2)

AENO

24 15

a

Google Play nJgAENO

App Store

"4y1e" 4a 2, 3 4 5 6 7 8 9 10

1

EZ 15

111

（8）(7)

.

"J 1

"Jj j 1

J 1

aero.com/documents

g 15

aoc 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

J

w

（jlll）

3-5 1

aJyIg yIg

"alillll lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

"Jie 1

：JL.，AENO

S/.1 = S.1 = S

a gl a jg 1s

S OBC = S COD + S_ BOC

y

Jia 1 Jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia jia

aillll

aaiy aie 1 abai gai lglai jgai alai y cai oia jalil

Clll al lgl jolal jnss aasall jaia all jie

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

a

ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus

all （204

J 100000000000000000000000000000000000000000000000

aeno.com/documents

BUL EneKtpnueckKaTa INTeIInrEHTHa KaHa AENO EK7S e npeIHa3HaueHa 3a 3aToPJIHe N KINBaHe Ha BODa y DoMa I B OΦNca.

TexHnueckn daHHN

3axpaHbAio HnpeJxHne: 220-240 V; yecToTa: 50-60 Hz. 3axpaHbAhe: 1850.0-2200.0 W. Pa3mepn (IbIJIHaXIIpINHaXBnCOUHa): 212x162,3x262 mm. O6em: 1,7 IITpa. PexIMn Ha 3aToPJIHe Ha BODa c pbuHo ynpaBLeHne: +40 ^ C +55^ +80^ +90^ +100^ , dnaIpa3oH na peYIpapHe Ha TeMpePaTypaTc cynpaBLeHne ype3 npIIOJKeHneTo AENO: 40-100 ^ C . DyHKznn 3a PoIDbpJxHne Ha 3aJaIeHaTa cTOHocT: do 24 Yaca. MoIHOCT Ha n3lbUBaHe: +20 dBm/100 mW.

Paket 3a DocTabka (Фигура A)

CmapT KaHa AENO EK7S, ochoba (10), KpaTKo pbKOBoIDCTBO, rapaHcNoHHa KapTa.

OrpaHnueHnI npEynpeKdEHHa

YaHnKbTe npedHa3NaueH cMo 3a DoMaSha yNoTpe6a. Ipei Da
N3PON3BaTe ypeDa 3a NbpBn PbT, npOBepTe daJI npapMeTpnte Ha
eJeKtpnueckata MpeJa cBoTBcTcBAr Ha Te3I, nocouEHn B JInCTa C
Texnueckn DaHHn. He N3PON3BaIte NOBpeDeH ypeI, BKJIOUHTeJIHO TaKbB C
NOBpeDen 3axpaHbAa KabeI N/IIIN UeCen. He No3BOJyBaIte Ha
3axpaHbAaNja Ka6eI Da Bn3a B KOHTAc T c OCTpr pb6OBe IIIN rOpEsi
IOBbpxHocTn. He NotanJaTe 3axpaHbAaNja Ka6eI, UeCenla, YaHnka IIIN
IOCTaBkata BvB BOa IINI dpyrN TeuHocTn. He N3PON3BaIte ycTroYcTBOTo Ha
OTKpIto. PocTabete YauHnKa Bbpx PaBHa, cTa6UnHa NOBbpxHocT. 3a Da
PiPeDOrBpATnte NOBpeDa Ha IPLACTMacOBITE KOMnoHETN, INCTaJInpaIte
YpeDa Dalech OT BbHsHi N3ToCHNuHa Na ToPJIHa I He Ro NocTaBaiTe B
6JIIN3OcT Do IINI BbPx dpyrN eJeKTpnuCeKn ypeDi. He BKJIIOUByTe ppa3eH
YaHnK, 3a Da I36BerHeTe NOBpeDa. N3PON3BaIte npeuNCTeHa BODa, 3a Da
HAMaJIte HaTPynBaHeTo Ha KOTLeH KaMbK. N3PON3BaIte YauHnKa cMo 3a

3aToPJIaHe Ha Boda. He nO3BOJIABaITe Ha Deca Da n3nOJ3BaT yaiHnka 6e3 NaI3Op. He oTbapJrTe yaiHnka no BpeMe Ha KInpeHe IIN ppe3 nbpBHTe HAKoKo MNHyTN cJeD KInpeHTo. BbIeTe BHNMaTeJHNI, KOrato HaJIbBaTe BpaJa Boda, He NaKlaHJrTe PpeKaJIeHO p3KO uaiHnka C BpJa BAo. YBepeTe ce, ye KaIaNrTe e 3aTBopeH, ppeDi Da BdNfHeTe yaiHnka. He HAIIBaIte Boda PoD MapKnipOBkata MIN i NaI MapKnipOBkata MAX ot BbTpewHaTa cTpaHa Ha Kopnyca. N3noJ3BaIte ypeDa camo c DoCTaBeHaTa cToiKa. N3KIOUcTe ypeDa ot eJeKTprueckata MpeKa, Korato He ro N3NoJ3BaTe n ppeDi NouNCtBaHe.

PojroTOBka Ha yctpoiCTBOTo 3a ynoTpe6a

Ipei Da n3noJ3BaTe yaiHnka 3a nbpBn nbT, ro HaJIhHeTe do MapKaTa MAX. CBapeTe i n3ueJeTe BODaTa. N36bpeTe BbHsHaTa i BbTpEShaTa YacT Ha yaiHnka C BlaJxHa Kbpna. OctabeTe ro da n3cbxHe. Ybepete ce, ye no IocTabKaTa i yaiHnka He e ocTaHaJa Blara.

Pa6ota c yctpoiCTBOTO

YnpaBHeHne Ha yCtpoiCTBOTo Upe3 KOHTpOHHaHaHeI

Функция	Дeйствия
Варене	•Нальнete чайника с вора, кato ИЗвашиte чайниka OT ochobata My, OTbopиte калaka, кato натушete бутона в горна точп на дрьжкота, и наберete HeобхODIMOTO КOLINЧЕСТВ Ворда. •Затовете пльтно калaka и поставete чайника върух поставкота. •Вкlioчete щенися на зaxphaнвашия кабел в[elektprinчески Контакт. •Нат生态系统а за зхсан breathe (6) на паHEЛа на устroduствот. Контrolлatura ламма (7) с[betва. След КATO Ворда 3aВри, уразыт ИЗдада Три пьтИ 3BykovOB
	СИГНДЕМИHAВВ рекIM Ha FOTOBHOCT.
Заразва Зададана Температура на вODАТСLEД КИПВАнБ Проблжени на 24 чаС	•Налынente чайника с вODа (ВЖ. "Варе")•Натисnéte 6byToHa 3a 3axpaHBAne (6), CBETлинныт Индikatop (7) CBETBA и КИпенето започа. •ПО Врeme на варено ИЗюлзВайte 6byToHa "+/-(9), 3a за 3ададente Heo6xodmata Tempepatура (+40°C, +55°C, +80°C по +90°C). Контолнatura лamпа (8) CBETBA. •След кATO ВODАТA ИЗВРИ, Индikatopьт (7) угасва, a Индikatopьт (8) мига. Когато канatura достигнe Зададана Temпература, Тя ИЗдава Трп пьт ИВУКOB СИГнДИ ПЕМИНABA B рекIM на подьржени п Temпература.
Нагая�能и посдьржени Зададана Температура бezз кINЕнБ Проблжени на 24 чаС	•Налынente чайниka с вODа (ВЖ. "Варе")•ИзpoлзВайte 6byToHa "+/-(9), за за задente Нeo6xodmata Tempepatура (+40°C, +55°C, +80°C ил n +90°C). Контолнatura лamпа (8) CBETBA. •Korato kaHATA Достигнe ИЗбpaHATA Temпература, Тя ИЗдава Трп пьт 3ВУКOB СИГнДИ И рекIMнaba B рекIM на подьржени на Temпература.

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOxHH Heu3nPaBHOCTN

• UcToBTO He Ce BkIIOUb. Bb3MOxHa npuHnA: OT KOHTaKTa He nDbA HAppeKeHne. PeSeHne: PpOBepTe daJIr rHe3dOTo e B n3npaBHOCT, KaTo BkIIOHTe dpyro ycToBTO.
• YaHnKbT ce N3KJIIOUBA HЯKOJko CeKyHdN CJIeD BKJIIOUBaHeTo My. Bb3MOxHa npuHa: HnCKO HnBO Ha BOdaTa B yaHnka. PeSeHne: N3KJIIOUte ypeDa n rO N3KJIIOUte OT eJeKTpnuYeckaTa MpeJa. N3uaKaIte

yaHnKbT da n3cTHe n cIeBaiTe INHCTpyKcHnTe B pa3JeI "BapeHe" B pa3dela "Pa6oTa".

-Опntыт 3a CBbp3BaHe Ha yctpoiCTBOTO c npiloxeHneTo AENO e HeycnpeWeH. Bb3MoJHa npuHa: HЯMa Wi-Fi cnrHaI. PeSeHne: npoBepTe dann nMa Wi-Fi cnrHaI.

I P E D U N P E X K D E H N E! A K O H I T O e I N O O T B b 3 M O X H N T e p e W E H N I H e p e W A B a I n p o 6 l e m a, C b b p k e t e c c B a S h I Y D O C T A B U N K I I N C e p B N 3 E N Z e H T b p. M o J I, H e p a 3 r l o 6 b a B a I T e n H e c e O N I T B a N T e d a p e M O H T n p a t e y c t p o i n c T B O T O c a m n.

Te3n cIMBOJN yKa3BaT, ye npn n3XbBpJHHeTo Ha ypeJa, HerOBtte 6aTePnnn aKymyLaTopn, KaKTo n Ha eJeKtpnuecknte n eJeKtpoHHnTe My akcecoapn, Tpr6Ba Da cna3BaTe pa3npoe6bnte 3a OTnabuHTe OT eJeKtpnueecko n eJeKtpoHHO 6opuydBaHe (WEEE) n 3a OTnabuHTe OT 6aTePnnn aKymyLaTopn. CbrIacHo npabInlata, ToBa 6opuydBaHe B KpaJ Ha ekCnloatauONHHn JKBOT noJIeJn Ha OTdeJHo n3XbBpJHne. He n3XbBpJHne YcTPOJCTBOTO, HerOBtte 6aTePnnn aKymyLaTopn, KaKTo n eJeKtpnuecknte n eJeKTPoHHnTe My npnHaJdJIeJXHOCTN

3aEiHO C HecopTnpaHn 6ntOBn OTNaIbU, TbKATO TOBa 6n 6nlo BpeHNO 3a OKoJIHaTa cpeJa. 3a Da n3XBpJIInTe TOBa 6OpuDbaHe, To Tp8Ba Ja 6bJe BbpHaTO B ToUKaTa Ha npOdaJ6a IJI npedeAeHO B MeCTe NcENTbp 3a peunKInpaHe.

ASBISc cn 3ana3Ba npaBoto da MoiNphiuipa yCTpoiCTBOTo n Da npaBN IpomEHn IOnbJIHeHn B To3N DOKyMeHT 6e3 PpeBapNTelNo yBeDOMBaHe Ha NOpTeIInTe.

FapauHIOOHNHT cPOK n eKcPiOaTuOHHnT JINBOT ca 2 rOdHn OT daTaTa Ha 3aKyPyBaHe Ha npOdykTa.

Данни за позибовитул: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 410l, Limassol, Cyprus (Kunbp). Позибевен в Кту.

AkyaHaTaNHOpMaunN NOpO6HnTe OINcAHn Ha yCtpoiCTBaTa, KaKTo N HcTpykUnTe 3a CBbp3BaHe, cepTNOnKaTnTe, npeTeHnTe 3a KaueCTBO N rapaHcNoHHaTa INHOpMaun Ca Doctbnn 3a N3TeJnHe Ha aDpec aeno.com/documents. BcnuKn cnomeHaTn TbproBckn Mapkn I MeHa Ha MapKn ca Co6CTBeHOCT Ha CbOTBEHTnTe IM Co6CTBeHNzI.

mymoomoldaosxogdsgdoobon30s

306gmo 354y68oog 358y68oog MAX gmbga. 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80000 80

mymoomdo 30s0s

amSyymboommbob 3566mno 356mowb bssgog800

Oy3600 Wi-Fi 1bmo b6gmo 3600, 30000s00000000000000000000000000000000000000000

Bosobol 3608, b5gndmo3o qssfojno hno3o, bsd 2 0030 (7) (8) s9 oofygdodqodds amgyamomms sm gamdbd lsd dm3mg boabsl.
330000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- gogomgogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogogog

afo35: afo350m 3630 agusdggmoos bamsbo sbo8b00s
lsagymoo. gogmno obgmmdgoss agadmoos bsmo obuogdo 8000,
aeno.com/documents. ng 0330do6g 36b6b0g, 6000, mdo
amfoom 0330do6gmoos 3300b yso hsoymoos, agsofgo
mognol Wi-Fi 3660gdo8o do yqbg https://aeno.com/router-help, soqgo
bsosbo bsaoos, bsosbss osobxmoog boosd8g os adoggo

5sogobssgfo

lobdo: 03gno hombg (os no osdmo5 ddoj yyso) 52-3 mgo hombg (sodm boodadol s68oogy) gsou ssamggbolsu qojo 3-5-xo.

aagaboo aobogooosaaagbwooogomgdo

bengkole dasilomo	modafayz	bengkole modafayz
Bengkole bengkole 0,5 mg dasilmo (6% s5 9%), gengkole 1 l lssoro gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkole gengkale

agusdmm gssnsosmbob sddnbg3ns

amhyommoos 6n o03gds. jusdm n do8ybo: ydoqmgbos 6n doymogos qbol yosms. odmbssmo: ssosdfo, md qobb yosm ayasmbu bbs dmhyommoab dooogoo.
sogos oomogos h6o305 aqgog gdsogbdo gdo. agsdmm do6go: ymoos ososmo qm6g j3s8ao. 8aobsosmo: admoonoo anfymoos ms os aannoonoo 330ol y6mo5. gcmogon j3s8o1 8a6oogosu oos 03y900 "jdu3wosoo" 35ymgomogob "ogomol" bshomol dooonggdol.

dhyo aeno 30050056 0030do6gob d00000000000000. agbsdmo do6fbo: sm snoB Wi-Fi lo85smo. saussgmo: agsdagmWi-Fi log85smo.

gnoos 36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jb bdoaomg 8ywoobabou, mda o3o doyymoocbo, dofo 8s60ggbol
3ydyemngnaboo aodno xcydmo cmo yubysmgbob 8osyognbob od35
60000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

03005 000000000, 0600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ASBSc 0g3gabgabgabG3gmaaagagmamagao gmbbodogogcwoosdo.
6560000000000000000000000000000000000000000000000000000000

obgmndos odamnmoaagsb: ASBIsc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (33036m). qoaboggagmns Nobgo.

sbsbgoo oobmndsoobon 0a dhygmoanomob 965wno sfohobog, aogno 333doogob
obuaboo30 b600308000030, od agusbg 0bgeodsoobog, mdoogdo
36000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

KAZ Akblbl 3neKtp WaiHek AENO EK7S ynde XHe KeHceDe cyblj KblbityFa XHe KaHaTyFa apHaIFaH.

TexHnKaJIbIK cHnTaMa

KopekTeHdipy KepHeyi: 220-240 B; Jnir: 50-60 Tc. KyaT: 1850,0-2200,0 BaTT. ΘIWeMdepi (y3bIHdbfblxehiX6nIKTi): 212X162,3X262 MM. KeIem: 1,7 nItp. KoImen 6ackapblaTBIn cydbI JbIbITy peKIMdepi: +40°C, +55°C, +80°C, +90°C, +100°C, AENO KoJdaH6acbl apkbbl 6ackapblaTBIn TeMpepaTypaHb peTey dHaNa3oHb: 40-100°C. BeIrIeHren TempepaTypaHb caTay ynKcuncsbl: 24 cFaTaKa deinH. CayneJeHy KyaTbl: +20 dBm/100 mW.

XeTki3y XnblHTbIfbl (A cypeTi)

AENO EK7S cMapT 1aHHeK, TyFbip (10), Kblam icKe Kocy HycayIbIfbl, KeiIik KapTacbl.

UeKteyIep MeH eCkepTyIep

JHKeK TeK ynde naIdaIaNyFa apHaIFaH. BiipHsi pet KoIdaHap aIbIHda
KeI npaMeTpIepiH, TexNkaIbIK,pepeKTeP npaFbIHdaFbICnIaTTMaIapFa
Caike CKeIeTIiHe Ke3 JeTki3iH3. 3aKbIMdALFaH KypblfBHBc, COhBi, iWihde
3aKbIMdALFaH KyAT cbIMbi XHe/Hemece aWacbl6ap KypblfBHBi
NaIdaIah6aHb3. Kyat cbIMbiHbIH, eTKip XHeKTepre Hemece bICTbIK,6eTTepre
TIOiHe J0L 6epMeH3. Kyat cbIMbiH, aWahbl, WaiHeKTi Hemece TYFbIPDbI cyFa
Hemece 6acka cyblkTBkTapFa 6aTbipMaHb3. KypblfBHBi aWbIK, aYada
NaIdaIah6aHb3. 5aiHeKTi Teric, TypaKtbi 6eTke KoIbIHb3. IlaCTNKaJIbIK
6eIWeKTepdi 3aKbIMDaMay ywiH KypblfBHBi cbIPTkbl Xblny Ke3depiHeH aIbIC
OpHaTbIHb3 XHe KypblfBHBi 6acka 3JeKTP KypblfBllapbIHbH, XaHbHa
Hemece YCTiHe KOImaHb3. 3aKbIM KeItipMey ywiH 6oc WaiNeKti icKe
KocPaHb3. KaK XInHaIyBH a3aHTy ywiH Ta3apTbIFAH cDbl NaJaIaHaBbIB3.
7ainHeKTi Tek cydbjXblbyuWih naIdaalhaHbIB3. BaIIapFa 7aiNeKti
Kapaycb13 NaIdaIaNyFa pyKcat 6epMeH3. KaHan XaTKaHda Hemece
KaIIHaFauHHan KeinHi r anfaWKbl MInHTTapda WaiHeKTi aWnHaB3. KaIIHaFah
CydbI KyIFaHda a6aB 6OJIbHI3, KaIIHaFah cy WaiHerIH TbIM KeHet
eHNKeITpeHiz. 7aiHeKTi KeTePmec 6ypbln KaKnAkbH, Xabik eKeHlne K03
XeTKi3iH3. KopnyctbIH, iWiKi XaFbIHDaFbl MIN 6enricineH ToMeH hemece MAX

6eIriciHeH Kofapbl cybl KyMaHb3. KypblfblHb1 Tek 6epinreH TyFbIpMeH 6ipre naIdaIaHaHbHb3. Kypalbl naIdaIaHa6afan Ke3de XHe Ta3aIay aIbIHda 3JIeKtp JekicHe H axkbipTaBhlb3.

KypblfblbI naJaIaNHyFa daBbIHday

Bipinwi pet KoliDaHap aIbIHda WneHeKti MAX deHreIne DeiH cyMeHTOITbIPbHb3. KaHaTbIHb3 JHe cyDbI TOrIH3. WneHeKTHcBiTBH XaHe iWihDbIMkbIN Wy6epeKneH CypTih3. OHbl KypFaTbIHb3. TyFBIp MeH WaiHeKTe bIIFaIbIH XoKTbIFbIHa K03 XeTKi3IH3.

KypblFbHbIH KymBicbl

Kypblfblb6ackapy naHei apkblbl 6ackapy

MymkIn 6oIaTbIn aKaaylaPdbI XOIO

IoproTOBka yctpoiCTBa K pa6oTe

Ipeed nepBbIM nCnoJb3OBAHnem HaJeIe B yaHnK BODy do OTMeTKN MAX. BcknIaTInTe n cJeIte BODy. IpoTpInTe HApJxHbIe N BHyTpeHHne NOBepXHoCTn YaHnKa BnaJxHoN caΦeTKoN. DaITe eMy BblCOxHyTb. Y6eIntecb, uTo Ha nOndTaBKe n YaHnKe He ocTaIocb BlaRn.

3KcπIyatauγyctpoICTBa

YnpaBHeHne yCtpoiCTBOM uepe3 KOHTpoIbHyIO nAHeJIb

Cárdжaj nClopyke (cInka A)

Паметни Кубало 3а Вody AENO EK7S, постов (10), Кразки Корисни К Вodyч, rapaHTи Лост.

OrpaHnueHa n yno3opeHa

Kybalo je HamehboHo cmo 3a ynoTpe6y y doMaHnHCTBy. Ipe npBe ynoTpe6e, yBepnte ce da MpekHa noDeShaBaHa oDroBapajy noDaumma y Ta6en ca cneuKaujama. HemojTe kopnstn OoTeHeu ypej, ykbuyjhy OoTeHeu Ka6I 3a HanaJbe DaJe OoTPnx IVnca N BpyhNx NobPunHa. He Notanajte Ka6I 3a HanaJahe, YTKauch 3a Ctpjuy, KyBaLo nll NoctObe y BoOnn y 6nilo Kojoj Dpyroj TeuHocn. HemojTe kopnstn ypej Ha OTBOpeHom. CTabInTe qajnK Ha paBHy, cTabnHy NobPsiny. Da ce n36erHe oOteHe pnaCTnHex KOMNoHENTn, dprKeTe ypej DaJIe od cnoBnX n3Bopa TOnlote n He CTABbajTe ypej 6n3y nll Ha dpYre eEkeTpnuhe ypej. HemojTe yKbUHVATn Ppa3HO KyBaLo 3a BOy Da Ce n36erHe oOteHe. Kopnstte PpeuShEny BOy Da CmAbte CTBapAbe KaMeHcA. Kopnstte KyBaLo cMo 3a 3arpeBaHe BOe. He Do3BOJNTe DeCn Da KOpNCTe ypej 6e3 Na3Opa. He OTBapAJTe KyBaLo Tokom KbUyaHa bA nn PrBVx HeKOJIko MNHyTa HaKOH KbUyaHaBoe. Bydnte onpezHi Kaada CnNaTe KbUyAany BOy, He HarnbInTe KyBaLo npeBnSe HaILO. YBepnte ce da je NOKIoNaZ 3aTBOpeH npe Hero wTo PoDiHrHeTe KyBaLo. HemojTe npHTn Upej BODom nCpOd O3HaKe MIN nIi n3HaD O3HaKe MAX Ha yHyTpaShBoJ cTpaHn KyHnsTa. Kopnstte ypej camo

ca ncpuyehm noctoJbem. NckbyuHte ypehaj n3 ctpyje kaJa ra He KopnCTnte i npe uHneHa.

Припэрmaуpeиaja 3a Коршоне.

Ipe npBe ynoTpe6e HanuHnte KyBaNo BODom Io o3HaKe MAX. IpokyBajTe nncnpa3Hnte Body. O6pnHnte cnoJaShbOcT uHyTpaShbOcT KyBaNa BlaJxHOM Kpnom. OctaBnte da ce ocUsh. YBepnte ce da Ha noCToBy u KyBaNy HeMa BnaIe.

Kopnsheneypehaja

UnpaBbaHe ypehajem npeko KOHTpOHe nloe

Функциja	Маниулачиje
Прокување	•НалунITE КУВАLO ВODOM: ДигнITE ra ca NOCTОЛБа, OTВОРИTE ПOKЛОпац,ПритиSCOM Ha Дугme у Горьем Deелу дршke и НалунITE ПОжЕльnom KOLINCHIM ВODE. •Чврсто 3aТВОРИTE ПOKЛОпац,И CTавITE КУВАLO на РOSTОЛБe. •УКЛБУЧITE Кабл 3a Налaja№у у ТИСИЧУ. •ПритиSCHITE Дугme 3a Налaja№e (6) Ha пLOчи уpeйaja. Уразиис •ЗасвETпeТи,Прочesc КЛБУЧАБа не почeti. •ТOKOM ПОцеса КьУЧаь,помону Дугmetа "+/- (9) РODEСITE_JжЕВЕну Temператур (+40°C, +55°C, +80° илл +90°C).Уразиисе с ИнDIкATOP (8). •Нakон StTO ВODA ПОбКьУч,ИДикATOP (7) не ce угаспTи,ИнDIкATOP (8) не почeti за Трени. Када се доSTИRGHe ПОдЕШЕна Temпература,КУВАLO не Datи Три КраТКа 3ВУЧА сИГнALA и почиу рөжIM ПорожаВаьа TOПLOТe.
ПорожаВање порodeшие ТемпераType ВODE наков Кь沫аьа 24 сata	•НалунITE КУВАLO ВODOM (В. уптуе ИЗ поглавьа "ПрокуваваJBe"). •ПритиSCHITE Дугme 3a Налaja№e (6),ИнDIиКATOP (7) не ЗасвETпeТи,Прочesc КЛБУЧАБа не почeti. •ТOKOM ПОцеса Кь沫аь,помону Дугmetа "+/- (9) Порodeшие_JжЕВЕну Temператур (+40°C, +55°C, +80° илл +90°C).Уразиисе с ИнDIкATOP (8). •Нakон StTo ВODA ПОбКьУч,ИДикATOP (7) не ce угаспTи,ИнDIиKATOP (8) не почeti за Трени. Када се доSTИRGHe ПОдЕШЕна Temпература,КУВАLO не Datи Три КраТКа 3ВУЧА сИГнALA и почиу рөжIM ПорожаВаьа TOПLOТe.

aeno.com/documents

Загреваши побъраваши побшени temпераType 6e3 кльчаны 24 сata

•НапунITE Кубало ВODOM (В. уптуе ИЗ поглавьа "Прокувавие"). •Помоны дугmetа "+/ "-" (9) поеспente жeльену temпераType (+40 °C, +55 °C, +80 °C или +90 °C). Уразнице сюнданкатор (8). •Када сDocстигне Изабрана TemпераType, Кубало не дату Три КраТka 3ВуЧа сИгналу и прени у реким побъраваши ТОПЛOTе.

IAXbA! Ako ce ypehaj clyuajHo yKbuyn 6e3 BoJe, ayTomatcKn he ce NCKbuyntn. Cauekajte da ce ypehaj oxlaani npe Hero uTo ra noHOBO HaNYHnte H yKbuynte, y cynpoTHom he KyBaNo 6BtN 6LOKupaHO cnpyphocHM MexaHN3MOM.

HanoMeHa: Ipouec 3aRpeBaHa nIi NpOjKaBaHa TOnJIoTe MoKeTe Da npEknHeTe NOHOBnM npITnCKOM Ha dUrMe 3a HAnajaBe (6) nIi aKO dNirHeTe KyBaNo ca NoctoJa.

UnpaBbaHe ypehajem npeko AENO mo6nHe annkaunje

ПАЖИА! УBERITE ce за ще Bavш телегон поевазан Ha Wi-Fi Мразу od 2,4 GHz.

Cnojnte ypehaj Ha eJeKtpnHy mpeKy uykbyuTe ra.
- Пиравпесе на сбов ща плкачи щ АENO щп ретсту щ Нови пузmaьем мобинг ща плкачи щ ca Google Playn-a щп App Store-a.
Ha rnaBHom ekpaHy aIInKaunje npTncnTe "+" nnn "Iodaj ypehaj". Y npO3Opy KoJn ce OTbOpn n3a6epnte KaTeropnjy "KyBaNo".

Hanomeha: Ako dobnjeTe cncTemcKe ynTe da omOryhnte Heky fUHKunjy Ha CBOM nAmEtHOM TelefoHy, npaTne npenopyke HabeJeHe y HnMa.

• YheCHTe Ha3nB n I03nHky cBoje Wi-Fi mpeXe aKO ce noBa He nonyHaBajy ayTomatcKn. YBepnte ce da je y roPbem deChom yrny n3a6paH EZ peKIM.
  Ha KoHTpOJIHOJ IIIOUH KyBaIa IprITnCHIte N IdrKHe DyRMe 3a HAnajaHe CBe DoK 2 INDnKaTopa (7) n (8) He 3aTpENHy aypehaj 3annuTn Tpr nyTa.

Ha ekpaHy "YnyTCTBa 3a NOBe3nBaHBe" NOTBpIte H36Op y noJb y 3a NOTBpIy "YBepIte ce da LED nHnIkaTop TpeIepn".
- Cauekajte doK ce He nojabn npyka "Ypehaji ye ycneuho doaH".

HanoMeHa: Upehajem Takohe Moke da ce ynpabba npeko rnaocBHX nomohnka. DeTaIbHe HOpMaunje cy doctyHne y notnyHom Kopncnukom npinyuHKy Ha Be6 cTpaHnCn aeno.com/documents. Ako Be3a He ycne, yBepTe ce da je ypehaj noBe3aH Na3Bop HapajaHa N yKbUyeH, npOBepTe Wi-Fi noDeShaBaHa pyTepa Ha aeno.com/ruROUTer-help, dInrHnte KyBaIoo ca noctoBa, onet CTaBHTe, a 3aTM NoHOBte pOuec NOBe3NBAHa.

yKlaHbaHe KaMeHua

Uyectalnoct uhihheha: jeHOM MeceuHO (Tbpa N Beoma TBpda BOa) nIiJeHOM y 2-3 Meceua (cpeHBe Tbpda nIi Meka BOa) aKO ce KyBaNo KopnCTn 3-5 nyTa dHeBHO.

CpeIcTbA 3a yKlaHbaHe KaMeHca I NaHH N HwheBa

Стоно сирень	Лимунска киселен;	Спеси щално сре战场上 Зату укло на颍е Камец;
У кубало сирajte 0,! сиреньта (6% по 9%), остав'te 1 сат 6е3 Кува. ИспразнITE саджaj, onepitte Куваю и joш 5-6 рута Прокува'te и ИспразнITE ВODу.	Прокува'te 0,! Дожати 25 Г лимунске Киселени и остав'te 3a 15 мин. ИспразнITE саджaj, onepitte Куваю и joш 5-6 руta покува'te ИспразнITE ВODу.	Прapatite уптуства празиевая на пakова;

PeeBaBe npo6Iema

• Ypehaj ce He yKbuyje. Moryhni y3pok: yTnHnca Hema ctpyje. Pewehe: npOBepNTe yTnHnCuHa Na HauH da Ha HbY NobEKeTe dpyr nypehaj.
  KyBaNo 3a Body Ce NCKbUyJe HeKOJIko CeKHyDN HaKOn yKbUyNBaHa. Moryn y3pOK: npemano Boe v KyBaNv. PeSeHe: NCKbUyNTe ypeHai n

odcnojnte ra od elektpnuhe mpexe. Cauekajte da ce ypehaj oxlaeni npatnte ynyTCTBa y Taueke "IpokyBaBaHbe" y norlaBby "KopniShnebe".
- Покушaj поевизива у畴ъа ca anлікauциюm AENO nije ycneo. Moryнузузposk: Hema Wi-F сигналa. Peшеьe: поверпte за ли有很大 Wi-F сигналa.

IAXHbA! Ako HnWtTa oD HabeDeHOr Hnje NomOrIo Da ce npo6JIem peShN, KOHTaKTnpajTe CBOr Do6abJbaua IInn cepBnCHn ZeHTap. HeMoJTe paCTaBbaTn ypehaj IINn POKUshaBaTn Da ra camn nonpaBNTe.

Obaj cImboJ 3NaHJa KaJa OndaKeTe ypehaj, HberoBe 6aTePnje N aKymyIaTope, Kaon Hberoy eEeKTPnHy N eEeKTPOncky DoaTHy ONpeMy, Mopate Da NoHTyJeTepoNce O npabBaHy OTnAOM eEeKTPnHe N eEeKTPOncke ONpeMe (WEEE) nOTnAOM 6aTePnJa N akymyIaTopa. PpOncn 3axteBajy da ce Oba onpeMa CeJIeKTHBO OndaKe Ha KpaJy HbeHOr yNoTpe6Hor Beka. Ypehaj, HberoBe 6aTePnje N akymyIaTopn, Kao N HberoB eEeKTPnHy N eEeKTPOnckN npnbOp He Cmejy ce OndarATs 3ajeHNO ca Hepa3BpCTaHIM KOMyHaJIHm OTnAOM jep he To HaHeTI WTeTy JKNBOTHOJ CpeHHN. 3a ypeHNo OndaRaHBe Obe ONpeMe, Tpe6ate je BpaITn y

IpoaJHO MeTo IIn IpeTaTIOkaHOM 3eHTpy 3a peuKnaJy.

3a deTaJIbe o6paTnte ce loKaIIHOJ cnyK6n 3a oIlaRaIbe KyHOr OTnaJa.

ASBISc 3aIpxkaba npaBO da MoINnKkyje ypehaj n Bpssn N3MeHe n DOnyHe OOBdOKymeHa 6e3 npTeXoHOr o6abEWeTbKa Kopncnka.

FapaHTHn nepnoi n ynoTpe6Hn BeK je 2 roDInHe oD daTyma KynOBnHe po6e.

Информацице о поживачу: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар). Поживачу у Кни.

AkyprHe HOpMaJne I DeTaBAn OInc ypehaja, Kao n ynyTCTBa 3a NOBe3NBAHbe, cepTNfHKaTn, HOpMaJne o npuSTBnMa KoJn npMajy peKnaJne 3a KBaJInteT n rapaHcJne, DocTyPnHe cy 3a npey3nMaHe Ha JInHky aeno.com/documents CBN HabeEnn 3aWTNTn 3HaKOBn N HbNXOBn Ha3INBn Cy CBOJNa HbNXOBnx BlnCHnKa.

UKR EneKtpnHn CmapT-uaHnK AENO EK7S np3HaueHn IJra HaarpiBaHHa i KIn'ayehnBODn BDoMa i B ophiCi.

Texhichi xapaKTepeNCTnKn