AEK0007S - шаюытқыш AENO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Ақылды электр шәйнегі
Бренд	AENO
Модель	AEK0007S
Өлшемдері (Ұ × Е × Б)	212 × 162,3 × 262 мм
Салмағы	1,2 кг
Көлемі	1,7 л
Қуат көзі	220-240 В, 50-60 Гц, 1850-2200 Вт
Температура диапазоны (қолмен)	40 °C, 55 °C, 80 °C, 90 °C, 100 °C
Температура диапазоны (қолданба)	40 °C-тан 100 °C-қа дейін
Жылы ұстау	24 сағатқа дейін
Байланыс	Wi-Fi 2,4 ГГц, AENO қолданбасы, дауыс көмекшілері
Бақылау	Сенсорлық панель және мобильді қолданба
Қауіпсіздік	Сусыз қалғанда автоматты түрде өшіру, қызып кетуден қорғау
Материал	Пластик және тот баспайтын болат
Тазалау және кірден тазарту	Сірке суы, лимон қышқылы немесе арнайы кір кетіргіш
Жөндеу	Тек уәкілетті орталықта жөндеу
Кепілдік	2 жыл

Жиі қойылатын сұрақтар - AEK0007S AENO

AENO AEK0007S шәйнегімен суды қалай қайнатуға болады?

Шәйнекті сумен толтырыңыз, қақпағын жабыңыз, тұғырына қойыңыз, электр желісіне қосыңыз және қуат түймесін (6) басыңыз. Индикатор (7) жанады. Су қайнағаннан кейін құрылғы үш рет дыбыс шығарады және күту режиміне өтеді.

Шәйнекті AENO қолданбасына қалай қосуға болады?

Телефоныңыздың 2,4 ГГц Wi-Fi желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз. Шәйнекті электр желісіне қосыңыз, AENO қолданбасын ашыңыз, '+' немесе 'Құрылғы қосу' түймесін басыңыз, 'Шәйнек' таңдаңыз. Шәйнекте қуат түймесін индикаторлар жыпылықтағанша басып тұрыңыз. Қолданбадағы нұсқауларды орындаңыз.

Шәйнек жанбаса не істеу керек?

Басқа құрылғыны қосу арқылы электр розеткасының жұмыс істейтінін тексеріңіз. Егер шәйнек бірнеше секундтан кейін өшіп қалса, су деңгейі тым төмен болуы мүмкін. Өшіріп, ажыратыңыз, суығанша күтіңіз, содан кейін жеткілікті су құйыңыз.

Қолмен белгілі бір температураны қалай орнатуға болады?

Қажетті температураны 40°C, 55°C, 80°C немесе 90°C арасынан таңдау үшін '+' және '-' (9) түймелерін пайдаланыңыз. Индикатор (8) жанады. Шәйнек орнатылған температураға дейін қызады, содан кейін үш рет дыбыс шығарады.

Суды 24 сағат бойы қалай жылы ұстауға болады?

Суды қайнатқаннан кейін, жылы ұстау температурасын орнату үшін '+'/'-' түймелерін пайдаланыңыз. Шәйнек бұл температураны 24 сағатқа дейін сақтайды. Қуат түймесін басу арқылы тоқтатуға болады.

Шәйнекті кірден қалай тазартуға болады?

Ас сірке суын (0,5 л, қайнатпай 1 сағатқа қалдырыңыз), лимон қышқылын (25 г 0,5 л қайнаған суда, 15 мин әсер ету) немесе арнайы кір кетіргішті пайдаланыңыз. Содан кейін шайып, таза суды 5-6 рет қайнатыңыз.

Қолжетімді температура режимдері қандай?

Қолмен режимде: 40°C, 55°C, 80°C, 90°C және 100°C (қайнату). AENO қолданбасы арқылы: 40°C-тан 100°C-қа дейін үздіксіз реттеу.

Осы шәйнекпен дауыс көмекшілерін пайдалана аламын ба?

Иә, шәйнекті дауыс көмекшілері арқылы басқаруға болады. Егжей-тегжейлі ақпарат aeno.com/documents сайтында қолжетімді.

Шәйнектің максималды сыйымдылығы қандай?

Максималды сыйымдылығы 1,7 литр. Ішіндегі MAX белгісінен асырмаңыз.

Шәйнектің сыртқы бетін қалай тазалауға болады?

Сыртқы бетін дымқыл шүберекпен сүртіңіз. Шәйнекті, тұғырын немесе сымын суға батырмаңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ AEK0007S AENO

FRA Comment se connecter

HRV Kako se povezati

FRA La bouilloire electrique intelligente AENO EK7S est conscience pour chauffer et faire bouillir de l'eau à la maison et au bureau.

Données techniques

Tension d'alimentation: 220-240 V; fréquence: 50-60 Hz. Puissance: 1850,0-2200,0 W. Dimensions (L×L×H): 212×162,3×262 mm. Volume: 1,7 l. Modes de chauffage de l'eau avec contrôle manuel: +40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C, plage de réglage de la température avec contrôle via l'appli AENO: 40-100 °C. Fonction de maintain du point de consigne: jusqu'à 24 h. Puissance d'émission: +20 dBm/100 mW.

Kit de livreaison (figure A)

Bouilloire intelligente AENO EK7S, socle (10), guide rapide, carte de garantie.

Restrictions et averissements

La bouilloire est uniquement destinée à un usage domestique. Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vérifie que les paramétres du réseau correspondent à ceux indiqués dans la fiche technique. N'utilisez pas un appareil endommagé, y compris un apparéil dont le cordon d'alimentation et/ou la fiche sont endommages. Ne laissez pas le cable d'alimentation entre en contact avec des bords tranchants ou des surfaces chaudes. Ne plongez pas le cordon d'alimentation, la fiche d'alimentation, la bouilloire ou le socle dans l'eau ou d'autres liquides. N'utilisez pas l' apparéil à l'extérieur. Placez la bouilloire sur une surface plane et stable. Pour éviter d'endommager les composants en plastique, installez l' apparéil loin des sources de chaleur externes et ne le placez pas à proximé ou sur d'autres apparéils électriques. Ne mettez pas en marche une bouilloire vide pour éviter tout dommage. Utilisé de l'eau traitée pour réduire l'accumulation de calcaire. N'utilisez la bouilloire que pourCHAuffer de l'eau. Ne laissez pas les enfants utiliser la bouilloire sans surveillance. N'ouvrez pas la bouilloire pendant qu'elle bout oupendant les premières minutes après l'ébullition. Faites attention lorsquevous versez l'eau bouillante, n'inclinez pas trop brusquement la bouilloire contenant l'eau bouillante. Assurez-vous que le couvercle est fermé avant desoulever la bouilloire. Ne versez pas d'eau en dessous du repère MIN et au

dessus du repère MAX à l'intérieur du boîtier. N'utilisez l'appareil qu'avac le support fourni. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

Avant la première utilisation, replissez la bouilloire jusqu'au repère MAX. Faites bouillir etégouttez l'eau. Essuyez l'extérieur et l'intérieur de la bouilloire avec un chiffon humide. Laissez-le sécher. Assurez-vous qu'il ne reste pas d'humidité sur le support et la bouilloire.

Utilisation de l'appareil

Contrôle de l'appareil via le panneau de commande

Fonction	Actions
Bouillissage	•Remplissez la bouilloire d'eau en la retardant de son socle, en ouvrant le couvercle en appuyant sur le bouton situé en haut de la poignée et en aspirant la quantité d'eau nécessaire.Fermez le couvercle hermétiquement et placez la bouilloire sur le socle.Branchez la fiche du cordon d'alimentation dans une prise de courant.Appuyez sur le bouton d'alimentation (6) sur le panneau de l'unité. Le tímoin lumineux (7) s'allume. Une fois l'eau bouillie, l'appareil émet trois bips et se met en veille.
Conserve l'eau à la température de consigne après ébullition pendant 24 heures	•Remplissez la bouilloire d'eau (voir « Bouillissage »).Appuyez sur le bouton d'alimentation (6), l'indicateur (7) s'allume et l'ébullition commence.Pendant l'ébullition, utilisez la touche « +/- » (9) pour régler la température souhaitée (+40 °C, +55 °C, +80 °C ou +90 °C). L'indicateur (8) s'allume.Une fois l'eau bouillante, l'indicateur (7) s'éteint et l'indicateur (8) clignote. Lorsque la bouilloire atteint

aeno.com/documents

	la température régée, elle émet trois bips et passé en mode de maintien de la température
Chauffage et Maintien de la température de consigne sans ébullition pendant 24 h	• Remplissez la bouilloire d'eau (voir « Bouillissage »). • Utilisez le bouton « +/- » (9) pour régler la température souhaïée (+40 °C, +55 °C, +80 °C ou +90 °C). L'indicateur (8) s'allume. • Lorsque la bouilloire atteint la température sélectionnée, elle émet trois bips et se met en mode de maintien de la température.

ATTENTION! Si la bouilloire est allumée par inadvertance sans eau, elle s'eteint automatiquement. Attendez que la bouilloire ait refroidi avant de la replir et de la remettre en marche, sinon le mecanisme de sécurité empêchera la bouilloire de semettre en marche.

Remarque: vous pouvez interrompè le processus de chauffage ou de maintainen de la température en appuyant à nouveau sur le bouton d'alimentation (6) ou en retardant la bouilloire de son socle.

Contrôlez l'appareil via l'application mobile AENO

ATTENTION! Assurez-vous que votre téléphone est connecté à un réseau Wi-Fi de 2,4 GHz.

• Branchez l'appareil sur le secteur et mettez-le sous tension.
• Connectez-vous à votre compte dans l'application AENO ou creez un nouveau compte en téléchargeant l'application mobile sur Google Play ou App Store.
• Depuis l'écran d'accueil de l'application, appuyez sur « + » ou « Ajouter un dispositif ». Dans la fenêtre qui s'ouvre, Sélectionnez la catégorie « Bouilloire »

Remarque: si la système vous invite à activer des fonctions de votre smartphone, suivez les conseils qui y sont disponibles.

• Saisissez le nom et le mot de passer de votre réseau Wi-Fi si les champs ne sont pas replis automatiquement. Assurez-vous que le mode EZ est sélectionné dans le coin supérieur droit.
• Sur le panneau de commande de la bouilloire, appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enforcé jusqu'à ce que les 2 indicateurs (7) et (8) commencer à clignoter et que l'appareil émette trois bips.
• Dans l'écran « Instructions pour le raccordement », cochez la case « Vérifiez que levoyant clignoterapidement »
• Attende que le message « Dispositif ajouté avec succès » apparaisse.

Note: l'appareil peut également être contrôle par des assistants vocaux. Des informations détaillées sont disponibles dans le manuel d'instructions complat sur aeno.com/documents. Si la connexion échoue, assurez-vous que l'appareil est branché à une source d'alimentation et allumé, vérifie les paramétres Wi-Fi du routeur à l'adresse suivante https://aeno.com/router-help, retirez la bouilloire du socle, remettez-la sur le socle, puis repeteze le processus de connexion.

Détartrage

Fréquence : Une fois par mois (eau dure ou très dure) ou une fois tous les 2-3 mois (eau de dureté moyen ou douce) si la bouilloire est utilisée 3-5 fois par jour.

Détartrants et méthodes de nettoyage

Vinaigre de table	Acide citrique	Détartrant spécifique
Versez 0,5 l de vinaigre (6 % ou 9 %) dans la bouilloire, laissez reposer 1 h sans faire bouillir. Videz le contenu, rincez la bouilloire et faites bouillir et égoutter l'eau 5-6 fois.	Faites bouillir 0,5 l d'eau. Ajoutez 25 g d'acide citrique et laissez agir pendant 15 min. Videz le contenu, rincez la bouilloire et faites bouillir et égoutter l'eau 5-6 fois.	Suívez les instructions du fabricant sur l'emballage

Dépannage des dysfonctionnements éventuels

• L'appareil ne s'allume pas. Cause possible : aucune tension ne provient de la prise de courant. Solution: Vérifiez que la prise est en bon état de marche en branchant un autre apparéil.
• La bouilloire s'esteint quelques secondes après avoir eté mise en marche. Cause possible: niveau d'eau bas dans la bouilloire. Solution: éteignez l'appareil et débranchez-le de l'alimentation electrique. Attendez que la bouilloire refroidisse et suivez les instructions de la rubrique « Bouillissage » de la section « Fonctionnement »
• Une tentative de connexion de l'appareil à l'application AENO a échoué. Cause possible: absence de signal Wi-Fi. Solution: vérifie qu'il y a un signal Wi-Fi.

ATTENTION! Si aucune des solutions possibles ne résout votre problème, contactez vous fournisseur ou votre centre de service. Veuillez ne pas démonter ou tenter de réparer l'ordinateur vous-même.

Ces symboles indiquent que vous doivent respecter la reglementation relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usages lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateurs et ses accessoires électriques et électroniques. Conformément à la reglementation, cet équipement doit être eliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilise pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques et électroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela seraient nuisible à l'environnement. Pourmettreau rebut cet équipement,il faut le returner au point

de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous devez contacter votre service local d'élimination des déchets menagers pour plus de détails.

ASBISc se reserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des alterations à ce document sans préavis aux utilisateurs.

La période de garantie et la durée de vie du produit sont de 2 ans à compter de la date d'achat du produit.

Détails du fabricant : ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine.

Des informations actualisées et des descriptions détaillées des appareils, ainsi que des instructions de connexion, des certificates, des informations sur les réclamations de qualité et les garanties, peuvent être téléchargeées sur aeno.com/documents. Toutes les marques et tous les noms de marque mentionnés sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

HRV Elektricno pametno kuhalo za vodu AENO EK7S namjenjeno je za grijanje i prokuhavanje vode kod kuće i u uredu.

Specifikacije

Napon: 220-240 V; frekvencija: 50-60 Hz. Snaga: 1850.0-2200.0 W Dimenzije (D × S × V) : 212×162,3×262 mm. Zapremina: 1,7 l. Načini grijanja vode s ručnim upravljanjem: +40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C, raspon postavljanja temperature kad se upravlja putem AENO aplikacije: 40...+100 °C. Funkcjija podržavanja zadane temperature: do 24 sata. Snaga zračenja: +20 dBm/100 mW.