EK7S - Vízforraló AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ EK7S AENO

HUN Hogyan kell csatlakozni

HYE Hūyutu uhuāwù

ITA Come connettere

KAT m g m s z y z s z d o m q o g o

HUN Az AENO™ elektromos intelligens vízforraló ivóvíz melegítésére és forralására szolgál.

Model	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Színes	Fekete	Fekete	Fehér	Fehér
Dugó típusa	E/F	G	E/F	G

Műszaki adatok

Bemeneti paraméterek: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Wi-Fi frekvencia: 2,4 GHz. Sugárzási teljesítmény: +20 dBm / 100 mW.

Felhasználható térfogat: 1,7 L. Forrási idő: legfeljebb 6 perc. Vezérlés: kézi, távvezérlés (AENO alkalmazás, hangalapú asszisztensek). Módok: kézi

vezérlés – forralás, melegedés a kiválasztott hőmérséklet fenntartásával (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) fenntartásával 24 óráig; vezérlés az

alkalmazáson keresztül – forralás, melegedés a kiválasztott hómérséklet fenntartásával (+40...+99 °C) 24 óráig. Méret (H×SZ×M): 212×162,3×262 mm.

lombik anyaga: rozsdamentes acél. A tápkábel hossza: 0,75 m. Üzemeltetési és tárolási feltételek: hömérséklet 0...+40 °C, relatív páratartalom 30–80 % (kondenzáció nélkül).

Ellátási csomag

AENOTM elektromos intelligens vízforraló, alap, gyors üzembe helyezési útmuta.

Készülékelemek és tartozékok (lásd az ábrát)

1 – fedél, 2 – fedélnyitó gomb, 3 – fogantyú, 4 – alap, 5 – dugó, 6 – gomb („Start/Stop”), 7 – gomb (hőmérséklet kiválasztása és karbantartás), 8 – hőmérséklet karbantartás jelző, 9 – forrásjelző, 10 – képernyő.

Ha bármilyen kérdése vagy nehézsége merül fel az AENO készülék használatával kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal a [e-mail] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten. A szakemberek segíthetnek a dolgok rendezésében, így nem kell időt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére.

68 aeno.com/documents

Korlátozások és figyelmeztetések

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. Tilos a készüléket beltéren kívül használni. A vízforraló kizárólag háztartási használatra készült (otthon; ideiglenes tartózkodási helyeken, például szállodákban stb.; személyzeti étkezőhelyiségekben az irodákban és egyéb hasonló helyeken). A készüléket 14 év alatti gyermekek, illetve csökkent fizikai, szellemi vagy értelmi képességű személyek nem használhatják, ha nem rendelkeznek kellő tapasztalattal vagy ismeretekkel a készülék működéséről, és ha nem állnak a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt. Használat előtt győződjön meg arról, hogy a műszaki adatokban megadott névleges feszültség és frekvencia megfelel a elektromos hálózati feszültségnek. Ne használjon sérült készüléket. A készüléket szakképzett szakembernek kell megjavítania egy hivatalos szervizközpontban. Ne hagyja, hogy a tápkábel éles tárgyakkal vagy forró felületekkel érintkezzen. Ne merítse a dugót, a tápkábelt, a vízforralót és/vagy az alapot vízbe vagy más folyadékba. A sérült kábel cseréje érdekében, a veszélyes helyzetek elkerülése végett, kérjük, forduljon a gyártóhoz, egy hivatalos szervizközponthoz vagy egy megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberhez. A készüléket külső hőforrásoktól vagy más elektromos készülékektől távol helyezze el. Ne kapcsoljon be üres vízforralót. Ne nyissa ki a vízforraló fedelét, amíg a víz forr, és a forrás után két percig. Legyen óvatos a forró víz kiöntésekor, ne döntse meg a vízforralót a vízzel túl meredeken. Mielőtt felemelné a vízforralót, győződjön meg róla, hogy a fedél szorosan zárva van. A vízforralót csak a fogantyújánál fogva emelje fel. Ne öntsön vizet a ház belsejében lévő „MIN” jelzés alá és a „MAX” jelzés fölé. Túlfolyás esetén a forró víz kiömlhet a vízforralóból. A készüléket csak a mellékelt alappal együtt használja. A vízforraló csak víz melegítésére és forralására szolgál. Használjon kezelt vizet a vízkőlerakódás csökkentése érdekében. Húzza ki a vízforralót, ha nem használja, és mielőtt megtisztítja a. Ne használjon vegyi vagy agresszív tisztítószereket, csiszoló pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tisztításhoz. Ne engedje, hogy gyermekek használják és/vagy játsszanak a készülékkel. Részletes információk a teljes

felhasználói kézikönyvben találhatók, amely letölthető az aeno.com/documents webhelyról.

LED kijelzés

Indikátor	Állapot	Leírás
	Fehéren világít A forró víz be van kapcsolva
	Villogó fehér Az okostelefon párosítási módjának aktiválása
	Nem világít A vízforralás vagy a párosítás befejeződött/megszakadt vagy a készülék kikapcsolt állapotban van
	Fehéren világít Hőmérséklet karbantartási üzemmód aktiválva
	Villogó fehér Aktiválja az okostelefon párosítási módot. A vízforralóban a víz hőmérséklete magasabb a beállított hőmérsékletnél
	Nem világít Hőmérséklet karbantartás vagy párosítás befejeződött/megszakadt vagy a készülék kikapcsolt állapotban van

Gombfunkciók

Gomb	Akció	Leírás
„Start/Stop” gomb
	Egy lenyomás Elindítja a vízforralást; megszakítja a forralást, a fűtést vagy a hőmérséklet fenntartását
	Nyomva tartás A párosítási mód aktiválása
Hőmérsékletválasztó és karbantartó gomb
	Egy lenyomás A vízmelegítési hőmérséklet kiválasztása

70 aeno.com/documents

Felkészülés az első használatra

A készülék első használatba vétele előtt tisztítsa meg a készüléket a következők szerint:

1. Nyissa ki a csomagolást, és vegye ki a készüléket. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.
2. Helyezze az alapot egy sima, stabil felületre.
3. Nyissa ki a vízforraló fedelét, és töltse fel vízzel a „MAX” jelzésig.
4. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vízforralót az alapot.
5. Helyezze be a dugót az aljzatba.
6. Nyomja meg a gombot: egy hangjelzés után a víz elkezd melegedni.
7. Várja meg, amíg a víz felforr és három hangjelzés szólal meg.
8. Vegye le a vízforralót az alapot, és óvatosan engedje le a vizet.

FIGYELEM! Az első két forralás után nyert vizet ne használja ivásra.

1. Hagyja a készüléket lehülni, és ismételje meg a 3–8 lépést.

2. Miután a készülék teljesen lehült, törölje át a külső és belső felületeket száraz ruhával.

A készülék működése

1. Nyissa ki a fedelet, és öntse a szükséges mennyiségű vizet a vízforralóba.

Megjegyzés. Ne öntsön vizet a ház belsejében lévő „MIN” jelzés alá és a „MAX” jelzés fölé.

1. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vízforralót az alapot.

2. Forralás. Kövesse a „Felkészülés az első használatra” című fejezet 6–7 lépéseit.

3. Forralás a kiválasztott hőmérséklet fenntartása mellett. Nyomja meg a gombot, majd a gombbal válassza ki a kívánt hőmérsékletet: a vízforraló 100 °C-ra melegíti a vizet, és 24 órára hőmérséklet-fenntartó üzemmódba kapcsol.

- Fütés a kiválasztott hömérséklet fenntartásával. Nyomja meg a gombot a kívánt hömérséklet kiválasztásához: a vízforraló a kiválasztott hömérsékletre melegíti a vizet, és 24 órán keresztül tartja azt. Megjegyzés. Ebben az üzemmódban nem kell vizet forralni.

aeno.com/documents 71

Megjegyzés. A forralást vagy a hőmérséklet szabályozott fűtést a gomb ismételt megnyomásával szakíthatja meg. A forrás vagy a melegítés szintén azonnal kikapcsol, amikor leveszi az alapot az állványról, a hőmérséklet fenntartása pedig 3 perccel az alapról leemelés után.

Távvezerlés

Megjegyzés. Javasoljuk, hogy a lehető legközelebb maradjon a vízforralóhoz, és ha lehetséges, a Wi-Fi routerhez, amíg a készülék csatlakozik az alkalmazáshoz.

1. Öntse a megfelelő mennyiségű vizet a vízforralóba. Zárja le szorosan a fedelet, és helyezze a vízforralót az alapot. Helyezze be a dugót az aljzatba.
2. Csatlakoztassa az okostelefonját egy Wi-Fi hálózathoz (2,4 GHz).
3. Töltse le az AENO mobilalkalmazást a Google Play vagy az App Store áruházból, és regisztráljon új fiókot, vagy jelentkezzen be felhasználói fiókjába.
4. Az alkalmazás képernyőjén koppintson az „Eszköz hozzáadása” lehetőségre. Ha már vannak az alkalmazáshoz csatlakoztatott eszközei, kattintson a jobb felső sarokban lévő „+” gombra, és válassza az „Készülék hozzáadása” lehetőséget.

Megjegyzés. Ha az okostelefonja segítő funkcióinak bekapcsolására vonatkozó rendszerutasításokat kap, kövesse az utasításokat az okostelefon segítő funkcióinak bekapcsolásához.

1. A megnyíló ablakban válassza ki a „Vízforraló” kategóriát.
2. Adja meg a Wi-Fi hálózat nevét és jelszavát, ha a mezők nem töltődnek ki automatikusan, majd kattintson a „Tovább” gombra.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot Ⓗ, amíg mindkét LED villogni nem kezd, és a készülék öt hangjelzést nem ad.
4. Az alkalmazásban a „Csatlakozási utasítások” képernyőn jelölje be a „Jelzőfény villog” négyzetet, majd kattintson a „Tovább” gombra.
5. Várjon, amíg megjelenik az „Automatikus keresés” képernyő, és megjelenik a „Sikeresen hozzáadott eszközök: 1” üzenet. Kattintson „Kész”.
6. Ellenőrizze, hogy mindkét jelzőfény ki van-e kapcsolva.

72 aeno.com/documents

Megjegyzés. Ha a kapcsolat nem sikerül, győződjön meg róla, hogy a készülék be van-e dugva és be van-e kapcsolva, ellenőrizze a Wi-Fi router beállításait az aeno.com/router-help oldalon. Vegye le a vízforralót az alapról, helyezze vissza az állványra, és csatlakoztassa újra.

Megjegyzés. A készülék hangalapú asszisztensek segítségével is vezérelhető. Részletes információk a teljes kezelési útmutatóban találhatók az aeno.com/documents weboldalon.

Tisztítás és gondozás

FIGYELEM! Tisztítás előtt húzza ki a vízforralót a hálózatból, és hagyja kihülni. Törölje át a vízforraló külsejét meleg vízzel vagy enyhe szappanoldattal átitatott puha ruhával. Ezután tiszta vízzel megnedvesített puha ruhával törölje át, majd törölje szárazra.

Vízkömentesítés

Gyakoriság (a vízforraló napi 3–5-szöri használata esetén): kemény és nagyon kemény víz – havonta egyszer; közepesen kemény vagy lágy víz – 2–3 havonta egyszer.

Vízköoldó szerek és tisztítási módszerek

Asztali ecet	Citromsav	Speciális vízkőoldó
Öntsön 0,5 L ecetet (6% - os vagy 9%-os) a vízforralóba, hagyja állni 1 órán át forrás nélkül. Öntse ki a tartalmát, mossa ki a vízforralót 5–6 alkalommal kiöntve és lecsöpögtetve a vizet	Forraljon fel 0,5 L vizet. Adjunk hozzá 25 g citromsavat, és hagyjuk állni 15 percig. Öntse ki a tartalmát, mossa ki a vízforralót 5–6 alkalommal kiöntve és lecsöpögtetve a vizet	Kövesse a gyártó utasításait a csomagoláson

Az esetleges meghibásodások kiküszöbölése

- A vízforraló nem kapcsol be. Lehetséges okok: hibás aljzat; a vízforraló nincs az alapra. Megoldás: ellenőrizze a konnektort egy másik készülék csatlakoztatásával; helyezze a vízforralót egy alapra.

• A vízforraló néhány másodperccel a bekapcsolás után kikapcsol. Lehetséges ok: nincs vagy kevés víz. Megoldás: húzza ki a vízforralót a hálózatból. Várja meg, amíg lehül, és ismételje meg a „Készülék működtetése” című fejezetben leírtakat.
• Nem lehet a vízforralót az alkalmazáshoz csatlakoztatni. Lehetséges ok: az okostelefon túl messze van a vízforralótól. Megoldás: helyezze okostelefonját legfeljebb 5 m a vízforralótól.

FIGYELEM! Ha a javasolt módszerek egyike sem segít a probléma megoldásában, forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz. Ne szedje szét a készüléket és ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Az ASBISC fenntartja a jogot az eszköz módosítására, valamint a jelen dokumentum felülvizsgálatára és módosítására a felhasználók előzetes értesítése nélkül. Ez a készülék megfelel a vonatkozó biztonsági követelményeknek.

A jótállási idő és az élettartam a termék megvásárlásától számított 2 év.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Kínában készült. A gyártási dátumot lásd a csomagoláson.

A naprakész információk és a készülék részletes leírása, valamint a csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciákat elfogadó vállalatokra vonatkozó információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden említett védjegy és kereskedelmi név a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi.

EGYSZERÜSÍTETT MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT. Az ASBISC kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetes címen érhető el: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

74 aeno.com/documents

HYE AENO™ Eglqynpwlywú hutqwgh pətjühlyn ̓uuhuuwntuwud t̓ huut̓n̓ gni̓np unwpugut̓n̓ u̓ tnugut̓n̓ hui̓wn:

HUN RoHS irányelv. A készülék megfelel a 2011/65/EU RoHS Irányelv káros anyagok korlátozására vonatkozó követelményeinek, beleértve a 2015/863/EU RoHS Irányelv követelményeit is.

HYE RoHS ηhptlnhul: Uwnpn hwnwwwwnwhuwunluk t yhuwwuwn fyniptnh wwnnluwlnjewu uwhduwuhwhyfuwu ulpuwtpnyu RoHS 2011/65/EU ηhptlnhul wwhuugutnhu, utpwnjuw RoHS 2015/863/EU ηhptlnhul wwhuugutnp;

HUN Ártalmatlanítással kapcsolatos információk. Ezek a szimbólumok jelzik, hogy a készülék, annak elemei és akkumulátorai, valamint elektromos és elektronikus tartozékai ártalmatlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezések hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozó előírásokat. Az előírások szerint ez a berendezés élettartama végén külön ártalmatlanítást igényel. Ártalmatlanításkor ne dobja ki a készüléket, annak elemeit és akkumulátorait, valamint elektromos és elektronikus tartozékait a válogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés ártalmatlanításához vissza kell juttatni az eladás helyére, vagy le kell adni egy helyi újrahasznosító központban. A részletekért forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

HYE Stnthquunlnlajniu nlnhhqwghwjh ulpwptpjuw. Uju hunphnnwuh2utnp u2wduwniu ta, np

aeno.com/documents 191

uwnpp, dnu w uwnunlngutpni lnuunulghutpp n hthjnpwulquu l hthjnpnnuwjhu wwnpuqwutppn nuunlhqwugutihu wtup t htunltp hthjnpwulquu l hthjnpnnuwjhu wwnpuwnpnlutph wnwnwnpnlajwu pwnhnutph (WEEE) u uwnunlgh u uwnunlgh pwwhntutph htun qwnultqni ywnunwulwpqtphu: kwudawju qwunutph, unjuw uwnpuwnpniun dwwnwnlajwu dwulytunh wtwnuhg htunn tufawlu t pwduu nuunlhqughwjh: Uwnpp, uwnunlngutpp n lnuunulghutpp, huyutu dwu hthjnpwulquu l hthjnpnnuwjhu wwnpuqwutppn sh ywnutih nuunlhqwugutj zntuwwlwnpndw pwnwpwjhu pwwhnutph htun, puuh np nu lyfuwuh 2pwulqu dhwulwnphu: Uju uwnph nuunlhqwughwjh hwudw, wju wtup t ultwnwnpduh ywhwnph htun yhuu hwuduwh untnwulquu ultpwudzwlquwu htun: Uwupwnwuu untntlnlpjnltutp wnwnwni hwudw wuhpwdtzun t qnhutl untnwulquy ltugwnwjhu pwwhnutph nyiwuguwu dwwnwnlpjnliu: