EK7S - електрическа кана AENO - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ EK7S AENO

BUL Как да се свържете

CES Jak se připojit

BUL Електрическата интелигентна кана AENO™ е предназначена за загряване и варене на питейна вода.

Модел	АЕК0007S	АЕК0007S-UK	АЕК0008S	АЕК0008S-UK
Цвят	Черен	Черен	Бял	Бял
Тип на щепсела	E/F	G	E/F	G

Входни параметри: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Честота на Wi-Fi: 2,4 GHz. Мощност на излъчване: +20 dBm / 100 mW. Полезен обем: 1,7 L. Време за завиране: до 6 min. Управление: ръчно, дистанционно (приложение AENO, гласови асистенти). Режими: ръчно управление – варене, загряване с поддържане на избраната температура (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) до 24 часа; управление чрез приложение – варене, загряване с поддържане на избраната температура (+40...+99 °C) до 24 часа. Размер (Д×Ш×В): 212×162,3×262 mm. Материал на колбата: неръждаема стомана. Дължина на захранващия кабел: 0,75 m. Условия на експлоатация и съхранение: температура 0...+40 °C, относителна влажност 30–80 % (без кондензация).

Окомплектованост

Електрическа интелигентна кана AENO™, поставка, кратко ръководство на потребителя.

Елементи на устройството и аксесоари (вж. фигура)

1 – капак, 2 – бутон за отваряне на капака, 3 – дръжка, 4 – стойка, 5 – щепсел, 6 – бутон ("Старт/Стоп"), 7 – бутон (избор и поддържане на температура), 8 – индикатор за поддържане на температура, 9 – индикатор за варене, 10 – дисплей.

Ако имате някакви въпроси или затруднения при използването на устройството AENO, моля, свържете се с екипа за поддръжка чрез имейл на адрес [e-mail] или онлайн чат на адрес aeno.com/service-and-warranty. Специалистите могат да ви помогнат да се справите с проблемите, така че да не губите време и усилия за посещение на мага

22 aeno.com/documents

Прочетете внимателно този документ, преди да използвате уреда. Забранява се използването на устройството извън помещенията. Чайникът е предназначен само за битова употреба (у дома; места за временно пребиваване, като хотели и др.; помещения за хранене на персонала в офиси и други подобни помещения). Устройството не е предназначено за използване от деца под 14-годишна възраст или от лица с намалени физически, умствени или интелектуални способности, ако те нямат достатъчен опит или познания за експлоатация на устройството, и ако не са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. Преди употреба се уверете, че номиналното напрежение и честотата, посочени в техническите данни, съответстват на захранващата мрежа. Не използвайте повредено устройство. Устройството трябва да се ремонтира от квалифициран специалист в оторизиран сервизен център. Не позволявайте на захранващия кабел да влиза в контакт с остри предмети или горещи повърхности. Не потапяйте щепсела, захранващия кабел, каната и/или поставката във вода или други течности. За да смените повреден кабел, свържете се с производителя, оторизиран сервизен център или подходящо квалифицирано лице, за да избегнете опасни ситуации. Инсталирайте устройството далеч от външни източници на топлина или други електрически уреди. Не включвайте празна кана. Не отваряйте капака на каната, докато водата кипи и в продължение на две минути след завиране. Бъдете внимателни, когато наливате гореща вода, не накланяйте електрическата кана с вода прекалено рязко. Преди да вдигнете каната, се уверете, че капакът е плътно затворен. Вдигайте каната само за дръжката. Не наливайте вода под маркировката „MIN“ и над маркировката „MAX“ от вътрешната страна на корпуса. В случай на препълване при пълнене, врящата вода може да се излее от каната. Използвайте устройството само с доставената стойката. Каната е предназначена само за загряване и варене на вода. Използвайте пречистена вода, за да намалите образуването на котлен камък. Изключете каната от електрическата мрежа, когато не го използвате, също така и преди да почистване. Не използвайте химически или агресивни

aeno.com/documents 23

почистващи препарати, абразивни пасти, киселини, разтворители или метални гъби за почистване. Не позволявайте на деца да използват и/или да си играят с устройството. Подробна информация можете да намерите в пълното ръководство на потребителя, което е достъпно за изтегляне на учеб страница aeno.com/documents.

LED индикация

Индикатор	Статус	Описание
[ХЗК7]	Свети в бяло	Варенето на вода е включенс
	Мига в бяло Актив	виране на режима за сдвояване със смартфон
	Не свети Варене	на вода илизавършено/прекъснато сдвояване илиизключено устройство
	Свети в бяло Актив	виран режим за поддържане натемпературата
	Мига в бяло Актив	виране на режима за сдвояванесъс смартфон Температурата на водатав каната е по-висока от зададената
	Не свети Поддържане	на температурата илисдвояването е завършено/прекъснатоили устройството е изключенс

Функции на бутоните

Бутон	Действие	Описаниє
Бутон „Старт/Стоп“
[НХ6А]	Еднократно натискане	Започва процеса на варене на водата;прекъсване на варенето, загряването илиподдържането на температурата
	Натискане изадържане	Активиране на режима на сдвояване

24 aeno.com/documents

Бутон	Действие	Описание
Бутон за избор и поддържане на температурата
	Еднократно натискане	Избор на температурата на загряване на водата

Подготовка за първа употреба

Преди да използвате устройството за първи път, го почистете, като направите следното:

1. Отворете опаковката и извадете устройството. Отстранете опаковъчните материали.
2. Поставете поставката върху равна, стабилна повърхност.
3. Отворете капака на каната и го напълнете с вода до маркировката „MAX“.
4. Затворете плътно капака и поставете каната върху поставката.
5. Поставете щепсела в контакта.
6. Натиснете бутона ⚙ след звуков сигнал водата започва да се загрява.
7. Изчакайте, докато водата заври и се чуят три звукови сигнала.
8. Премахнете каната от поставката и внимателно източете водата.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте водата за пиене, получена след първите две преварявания.

1. Оставете устройството да се охлади и повторете стъпките 3–8.
2. След като устройството се охлади напълно, избършете външните и вътрешните повърхности със суха кърпа.

Работа с устройството

1. Отворете капака и налейте необходимото количество вода в каната.

Забележка. Не наливайте вода под маркировката „MIN“ и над маркировката „MAX“ от вътрешната страна на корпуса.

1. Затворете плътно капака и поставете каната върху поставката.

2. Варене. Изпълнете стъпките 6–7 в раздела „Подготовка за първа употреба“.

3. Варене при поддържане на избраната температура. Натиснете бутона, а следтова с бутона, изберете желаната температура:

aeno.com/documents 25

каната ще загрее водата до 100 °C и ще премине в режим на поддържане на температурата за 24 часа.

- Загряване с поддържане на избраната температура. С бутона изберете желаната температура: каната ще загрее водата до избраната температура и ще я поддържа в продължение на 24 часа.

Забележка. Този режим не предполага варене на вода.

Забележка. Варенето или загряването с поддържане на температурата може да се прекъсне с повторно натискане на бутона. Варенето или загряването също се изключват незабавно автоматично, когато каната се отстрани от поставката, поддържането на температурата се изключва 3 минути след като каната се отстрани от поставката.

Забележка. В момента на свързване на устройството към приложението се препоръчва да се намирате възможно най-близо до каната и, по възможност, до Wi-Fi рутера.

1. Налейте необходимото количество вода в каната. Затворете плътно капака и поставете каната върху поставката. Поставете щепсела в контакта.
2. Свържете смартфона си с Wi-Fi мрежа (2,4 GHz).
3. Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт или влезте в потребителския си акаунт.
4. На главния екран на приложението докоснете „Добавяне на устройство“. Ако вече имате свързани с приложението устройства, докоснете „+“ в горния десен ъгъл и изберете „Добавяне на устройство“.
   Забележка. Ако получите системни подкани за включване на помощни функции на смартфона си, следвайте посочените в тях препоръки.
5. В отворения прозорец изберете категорията „Кана“.
6. Ако полетата не са попълнени автоматично, въведете името и паролата на вашата Wi-Fi мрежа и натиснете „Напред“.
7. Натиснете и задръжте бутона докато двата индикатора започнат да мигат и устройството издаде пет звукови сигнала.

8. В приложението, на екрана „Инструкции за свързване“, поставете отметка в квадратчето „Индикаторът мига“ и натиснете „Напред“.
   26 aeno.com/documents

9. Изчакайте, докато се появи екранът „Автоматично търсене“ и се появи съобщението „Успешно добавени устройства: 1“. Натиснете „Готово“. 10. Проверете дали и двата индикатора са изгасени.

Забележка. Ако връзката е неуспешна, уверете се, че устройството е свързано към електрическата мрежа и е включено, проверете настройките на Wi-Fi рутера aeno.com/router-help. Премахнете каната от поставката, поставете я отново и повторете свързването.

Забележка. Устройството може да се управлява и чрез гласови асистенти. Подробна информация можете да намерите в пълното ръководство за експлоатация на уеб страницата aeno.com/documents.

Почистване и поддръжка

ВНИМАНИЕ! Преди почистване изключете каната от електрическата мрежа и го оставете да изстине.

Избършете външната страна на каната с мека кърпа, напоена с топла вода или мек сапунен разтвор. След това избършете с мека кърпа, навлажнена с чиста вода, и избършете до сухо.

Отстраняване на котлен камък

Честота (при използване на каната 3–5 пъти дневно): твърда и много твърда вода – веднъж месечно; средно твърда или мека вода – веднъж на 2–3 месеца.

Средства за отстраняване на котлен камък и методи за почистване

Трапезен оцет	Лимонена киселина	Средство за отстраняване на котлен камък
Налейте в каната 0,5 L оцет (6 % или 9 %), оставете за 1 час, без да се свари. Излейте съдържанието, измийте каната, като излеете и източите водата 5–6 пъти	Сварете 0,5 L вода.Добавете 25 g лимонена киселина и оставете за 15 минути. Излейте съдържанието, измийте каната, като излеете и източите водата 5–6 пъти	Следвайте инструкциите на производителя, посочени на опаковката на продукта

Отстраняване на възможни неизправности

• Каната не се включва. Възможни причини: повреден контакт; каната не е поставена на поставката. Решение: проверете контакта дали е изправен, като включите друго устройство; поставете каната на поставката.
• Каната се изключва няколко секунди след включването й. Възможна причина: няма вода или има малко вода. Решение: изключете каната от електрическата мрежа. Изчакайте да изстине и повторете инструкциите в раздела „Работа с устройството“.
• Не мога да свържа каната с приложението. Възможна причина: смартфонът е твърде далеч от каната. Решение: поставете смартфона си на разстояние не повече от 5 m от каната.

ВНИМАНИЕ! Ако нито един от предложените методи не помогне за решаване на проблема, свържете се с вашия доставчик или с оторизиран сервизен център. Не разглобявайте и не се опитвайте да ремонтирате устройството сами.

ASBISC си запазва правото да модифицира устройството и да прави ревизии и промени в този документ без предварително уведомяване на потребителите. Това устройство отговаря на приложимите изисквания за безопасност.

Гаранционният срок и експлоатационният живот – 2 години от датата на закупуване на продукта.

Информация за производителя: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипър). Тел.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Произведено в Китай. Датата на производство вж. на опаковката.

Актуална информация и подробно описание на устройството, както и инструкции за свързване, сертификати, информация за компании, приемащи претенции за качество и гаранции, можете да изтеглите от линка aeno.com/documents. Всички споменати търговски марки и имена на марки са собственост на съответните им собственици.

ОПРОСТЕНА ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ. С настоящото ASBISC декларира, че устройството отговаря на изискванията на Директива 2014/53/EU. Пълният текст на ЕС Декларацията за съответствие е достъпен на следния уеб адрес:

BUL Директива RoHS. Устройството е в съответствие с изискванията на Директива RoHS 2011/65/EU относно ограничаване на опасните вещества, включително изискванията на Директива RoHS 2015/863/EU.

BUL Информация за рециклиране. Този символ указат, че при изхвърлянето на уреда, неговите батерии и акумулатори, както и на електрическите и електронните му аксесоари, трябва да спазвате разпоредбите за отпадъците от електрическо и електронно оборудване (WEEE) и за отпадъците от батерии и акумулатори. Съгласно правилата, това оборудване в края на експлоатационния живот подлежи на отделно изхвърляне. Не изхвърляйте устройството, неговите батерии и акумулатори, както и електрическите и електронните му принадлежности заедно с несортирани битови отпадъци, тъй като това би било вредно за околната среда. За да изхвърлите това оборудване, то трябва да бъде върнато в точката на продажба или предадено в местен център за рециклиране. За подробности трябва да се обърнете към местната служба за изхвърляне на битови отпадъци.