EK7S - Tetera AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tetera eléctrica inteligente
Marca	AENO
Modelo	EK7S
Dimensiones (L×An×Al)	212 × 162,3 × 262 mm
Capacidad útil	1,7 L
Material del depósito	Acero inoxidable
Alimentación	220–240 V CA, 50–60 Hz, 8,7 A
Potencia	1850–2200 W
Conectividad	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Potencia de radiación Wi-Fi	+20 dBm / 100 mW
Temperaturas de mantenimiento (modo manual)	+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C
Temperaturas de mantenimiento (mediante aplicación)	+40 °C a +99 °C (en incrementos de 1 °C)
Duración del mantenimiento de temperatura	Hasta 24 horas
Tiempo de ebullición	Hasta 6 minutos
Pantalla	Pantalla LED
Indicadores LED	Ebullición (blanco fijo), mantenimiento de temperatura (blanco fijo), emparejamiento (blanco intermitente)
Controles	Botones táctiles, aplicación móvil AENO, asistentes de voz (Amazon Alexa, Google Assistant)
Contenido del paquete	Tetera, base, guía de inicio rápido
Seguridad	Apagado automático al retirar de la base, protección contra encendido en vacío
Mantenimiento y limpieza	Descalcificación recomendada cada 1 a 3 meses con vinagre o ácido cítrico
Garantía	2 años
País de fabricación	China

Preguntas frecuentes - EK7S AENO

¿Cómo conectar la tetera AENO EK7S a la aplicación móvil?

Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red Wi-Fi de 2,4 GHz. Descargue la aplicación AENO, cree una cuenta, luego presione '+' para agregar un dispositivo. Seleccione la categoría 'Tetera', siga las instrucciones y mantenga presionado el botón de encendido/apagado hasta que los LED parpadeen. Si la conexión falla, verifique la configuración del enrutador y repita la operación.

¿Qué temperaturas de mantenimiento están disponibles?

En modo manual, puede seleccionar 40 °C, 55 °C, 80 °C o 90 °C. Mediante la aplicación, puede ajustar cualquier temperatura entre 40 °C y 99 °C en incrementos de 1 °C.

La tetera no se enciende, ¿qué hacer?

Verifique que la tetera esté colocada correctamente en su base y que el enchufe funcione. Si el problema persiste, pruebe con otro enchufe. Asegúrese de que haya suficiente agua en la tetera (entre las marcas MIN y MAX).

¿Cómo limpiar y descalcificar la tetera?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar. Para la descalcificación, use vinagre blanco (6% o 9%) dejándolo actuar 1 hora sin hervir, o ácido cítrico (25 g en 0,5 L de agua hervida) dejándolo actuar 15 minutos. Luego enjuague abundantemente varias veces.

¿Puedo usar la tetera para calentar otros líquidos que no sean agua?

No, la tetera está diseñada únicamente para calentar y hervir agua potable. El uso de otros líquidos puede dañar el aparato y presenta un riesgo de seguridad.

¿Cómo activar el modo de mantenimiento de temperatura?

Presione el botón de selección de temperatura para elegir la temperatura deseada (40, 55, 80 o 90 °C). La tetera calentará el agua a esa temperatura y la mantendrá durante 24 horas. Para mantener después de la ebullición, presione primero el botón de Encendido/Apagado.

¿Qué hacer si la tetera se apaga unos segundos después de encenderse?

Probablemente se deba a falta de agua. Desconecte la tetera, espere a que se enfríe, luego llénela de agua entre las marcas MIN y MAX antes de volver a usarla.

¿La tetera es compatible con asistentes de voz?

Sí, después de conectar la tetera a la aplicación AENO, puede controlarla mediante Amazon Alexa o Google Assistant. Consulte el manual completo en aeno.com/documents para obtener instrucciones detalladas.

¿Cuál es la garantía de la tetera AENO EK7S?

El período de garantía es de 2 años a partir de la fecha de compra. Conserve su comprobante de compra. Para cualquier reclamo, comuníquese con el soporte a [e-mail] o mediante el chat en línea.

¿Cómo obtener el manual completo en español?

Puede descargar el manual en formato PDF gratuitamente en aeno.com/documents. Si su idioma no está disponible, puede solicitar una traducción indicando su correo electrónico en el sitio web.

MANUAL DE USUARIO EK7S AENO

SPA El hervidor eléctrico inteligente AENO™ está diseñado para calentar y hervir agua potable.

Modelc	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Color	Negro	Negrc	Blanco	Blanco
Tipo de clavija	E/F	G	E/F	G

Especificaciones técnicas

Parámetros de entrada: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Frecuencia Wi-Fi: 2,4 GHz. Potencia de radiación: +20 dBm / 100 mW. Volumen útil: 1,7 l. Tiempo de ebullición: hasta 6 min. Control: manual, remoto (aplicación AENO, asistentes de voz). Modos: control manual – hervir, calentar manteniendo la temperatura seleccionada (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) hasta 24 horas; control a través de la aplicación – hervir, calentar manteniendo la temperatura seleccionada (+40...+99 °C) hasta 24 horas. Tamaño (L×An×Al): 212×162,3×262 mm. Material del matriz: acero inoxidable. Longitud del cable de alimentación: 0,75 m. Condiciones de funcionamiento y almacenamiento: temperatura 0...+40 °C, humedad relativa 30–80% (sin condensación).

Lista de equipo

Hervidor eléctrico inteligente AENO™, base, guía de inicio rápido.

Elementos del dispositivo y accesorios (véase la figura)

1 - tapa, 2 - botón de apertura de la tapa, 3 - asa, 4 - base,

5 – clavija, 6 – botón ("Inicio/Parada"), 7 – botón (selección y mantenimiento de la temperatura), 8 – indicador de mantenimiento de la temperatura, 9 – indicador de hirviendo, 10 – pantalla.

Si tiene alguna duda o dificultad para utilizar el dispositivo AENO, póngase en contacto con el soporte técnico por correo electrónico [e-mail] o por chat en línea en aeno.com/service-and-warranty. Los expertos le ayudarán a resolverlo y no tendrá que perde tiempo ni esfuerzo yendo al taller.

160 aeno.com/documents

Restricciones y advertencias

Lea atentamente este documento antes de utilizar el dispositivo. Está prohibido utilizar el dispositivo al aire libre. El hervidor está previsto para su uso únicamente en condiciones domésticas (casa; lugares de residencia temporal, como hoteles, etc.; comedores para el personal de oficinas y otros locales similares). El dispositivo no está destinado a ser utilizado por niños menores de 14 años ni por personas con capacidades físicas, mentales o intelectuales reducidas, si no tienen experiencia o conocimientos suficientes sobre funcionamiento del dispositivo, y si no están bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Antes de utilizarlo, asegúrese de que la tensión nominal y la frecuencia especificadas en los datos técnicos se corresponden con las de la red eléctrica. No utilice un dispositivo dañado. El dispositivo debe ser reparado por un técnico cualificado en un centro de servicio autorizado. No permita que el cable de alimentación entre en contacto con objetos afilados o superficies calientes. No sumerja la clavija, el cable de alimentación, el hervidor y/o la base en agua u otros líquidos. Para reemplazar un cable dañado y evitar situaciones peligrosas, comuníquese con el fabricante, un centro de servicio autorizado o un especialista con la calificación correspondiente. Instale el dispositivo lejos de fuentes de calor externas u otros aparatos eléctricos. No encienda un hervidor vacío. No abra la tapa del hervidor mientras el agua esté hirviendo y durante dos minutos después de hervir. Tenga cuidado al verter el agua caliente, no incline el hervidor con agua demasiado bruscamente. Antes de levantar el hervidor, asegúrese de que la tapa esté bien cerrada. Levante el hervidor solo por el asa. No vierta agua por debajo de la marca "MIN" y por encima de la marca "MAX" en el interior de la carcasa. En caso de sobrellenado durante el llenado, el agua hirviendo puede derramarse del hervidor. Utilice el dispositivo sólo con la base suministrada. El hervidor sólo sirve para calentar y hervir agua. Utilice agua tratada para reducir la acumulación de incrustaciones. Desenchufe el hervidor cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. No utilice detergentes químicos y agresivos, pastas abrasivas, productos que contengan ácidos y disolventes, ni esponjas metálicas para la limpieza. No permita que los

aeno.com/documents 161

niños usen el dispositivo y/o jueguen con él. Encontrará información detallada en el manual del usuario completo, disponible para su descarga en la página web aeno.com/documents.

Indicación LED

Indicador	Estado	Descripción
	Se ilumina en blanco	Se enciende el agua hirviendo
	Parpadea en blanco	Activación del modo de emparejamiento del teléfono inteligente
	No se ilumina Agua	hirviendo o emparejamiento completado/interrumpido o dispositivo apagado
	Se ilumina en blanco	Modo de mantenimiento de la temperatura activado
	Parpadea en blanco	Activación del modo de emparejamiento del teléfono inteligente. La temperatura del agua en el hervidor es superior a la temperatura ajustada
	No se ilumina Mantenimiento de la temperatura o emparejamiento finalizado/interrumpido o dispositivo apagado

Funciones de los botones

Botón	Acción	Descripciór
Botón "Inicio/Parada"
	Toque único Iniciar el proceso de hervido del agua;interrumpir el proceso de hervido, calentamientoo mantenimiento de la temperatura

162 aeno.com/documents

Botón	Acción	Descripción
	Tocar y mantener tocadc	Activar el modo de emparejamiento
Botón de selección y mantenimiento de la temperatura
	Toque único	Seleccionar la temperatura de calentamiento del agua

Preparación pra el primer uso

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, límpielo haciendo lo siguiente:

1. Abra el embalaje y extraiga el dispositivo. Retire el material de embalaje.
2. Coloque la base sobre una superficie plana y estable.
3. Abra la tapa del hervidor y llénelo de agua hasta la marca "MAX".
4. Cierre bien la tapa y coloque el hervidor en la base.
5. Inserte la clavija en la toma.
6. Toque el botón otras un pitido, el agua empieza a calentarse.
7. Espere a que el agua hierva y suenen tres pitidos.
8. Retire el hervidor de la base y escurra el agua con cuidado.

¡ATENCIÓN! No utilice para beber el agua obtenida tras los dos primeros hervores.

1. Deje que el dispositivo se enfríe y repita los pasos 3–8.
2. Después de que el dispositivo se haya enfriado completamente, limpie las superficies exteriores e interiores con un paño seco.

Funcionamiento del dispositivo

1. Abra la tapa y vierta la cantidad de agua necesaria en el hervidor.

Nota. No vierta agua por debajo de la marca "MIN" y por encima de la marca "MAX" en el interior de la carcasa.

1. Cierre bien la tapa y coloque el hervidor en la base.

- Hirviendo. Siga los pasos 6–7 de la sección "Preparación para el primer uso".

- Hervir con el mantenimiento de la temperatura seleccionada. Toque el botón y, a continuación, utilice el botón para seleccionar la temperatura deseada: el hervidor calienta el agua a 100 °C y pasa al modo de mantenimiento de la temperatura durante 24 horas.

- Calentar con el mantenimiento de la temperatura seleccionada. Pulse el botón para seleccionar la temperatura deseada: el hervidor calentará agua a la temperatura seleccionada y la mantendrá durante 24 horas.

Nota. Este modo no requiere hervir agua.

Nota. Puede interrumpir la ebullición o el calentamiento a temperatura controlada tocando de nuevo el botón ⚙. La ebullición o el calentamiento también se apagarán inmediata y automáticamente cuando se retire el hervidor de la base, el mantenimiento de la temperatura se apagará 3 minutos después de retirar el hervidor de la base.

Control remoto

Nota. Se recomienda permanecer lo más cerca posible del hervidor y, si es posible, del rúter Wi-Fi mientras el dispositivo está conectado a la aplicación.

1. Vierta la cantidad adecuada de agua en el hervidor. Cierre bien la tapa y coloque el hervidor en la base. Inserte la clavija en la toma.

2. Conecte su teléfono inteligente a una red Wi-Fi (2,4 GHz).

3. Descargue la aplicación móvil AENO desde Google Play o App Store y registre una nueva cuenta o inicie sesión en su cuenta de usuario.

4. En la pantalla principal de la aplicación, toque "Añadir dispositivo". Si ya tiene dispositivos conectados a la aplicación, toque en "+" de la esquina superior derecha y seleccione "Añadir dispositivo".

Nota. Si recibe indicaciones del sistema para activar funciones de asistencia en su teléfono inteligente, siga las indicaciones.

1. En la ventana que se abre, seleccione la categoría "Hervidor".

2. Introduzca el nombre y la contraseña de su red Wi-Fi si los campos no se rellenan automáticamente, y toque "Siguiente".

3. Toque y mantenga tocado el botón hasta que ambos LED empiecen a parpadear y el dispositivo emita cinco pitidos.

164 aeno.com/documents

1. En la aplicación, en la pantalla "Instrucciones de conexión", marque la casilla "Indicador parpadea" y toque "Siguiente".
2. Espere hasta que aparezca la pantalla "Búsqueda automática" y el mensaje "Dispositivos añadidos con éxito: 1". Toque "Hecho".
3. Compruebe que ambos indicadores están apagados.

Nota. Si la conexión falla, asegúrese de que el dispositivo está enchufado y encendido, compruebe la configuración del rúter Wi-Fi en aeno.com/router-help. Retire el hervidor de la base, vuelva a colocarlo en la base y vuelva a conectarlo.

Nota. El dispositivo también puede controlarse mediante asistentes de voz. Encontrará información detallada en el manual de instrucciones completo en la página web aeno.com/documents.

Limpieza y mantenimiento

¡ATENCIÓN! Antes de limpiar, desenchufe el hervidor de la red eléctrica y deje que se enfríe.

Limpie el exterior del hervidor con un paño suave humedecido en agua tibia o en una solución jabonosa suave. A continuación, limpie con un paño suave humedecido en agua limpia y seque con un paño.

Desincrustación

Frecuencia (cuando se utiliza el hervidor 3–5 veces al día): agua dura y muy dura – una vez al mes; agua de dureza media o blanda – una vez cada 2–3 meses.

Desincrustantes y métodos de limpieza

Vinagre	Ácido cítrico	Desincrustante
Vierta 0,5 l de vinagre (6% o 9%) en el hervidor, déjelo durante 1 hora sin hervir. Vierta el contenido, lave el hervidor, vertiendo y escurriendo el agua 5–6 veces	Hierva 0,5 l de agua. Añada 25 g de ácido cítrico y déjelo durante 15 minutos. Vierta el contenido, lave el hervidor, vertiendo y escurriendo el agua 5–6 veces	Siga las instrucciones del fabricante en el envase del producto

Solución de posibles problemas de funcionamiento

• El hervidor no se enciende. Posibles causas: toma defectuosa; el hervidor no está colocado en la base. Solución: compruebe la toma de corriente enchufando otro aparato; coloque el hervidor sobre una base.
• El hervidor se apaga unos segundos después de encenderlo. Posible causa: poca o ninguna agua. Solución: desenchufe el hervidor de la red eléctrica. Espere a que se enfríe y repita las instrucciones del apartado "Funcionamiento del dispositivo".
• No puedo conectar el hervidor a la aplicación. Posible causa: el teléfono inteligente está demasiado lejos del hervidor. Solución: coloque su teléfono inteligente a no más de 5 m del hervidor.

¡ATENCIÓN! Si ninguno de los métodos sugeridos ayuda a resolver el problema, póngase en contacto con su proveedor o con un centro de servicio autorizado. No desmonte ni intente reparar el dispositivo usted mismo.

ASBISC se reserva el derecho a modificar el dispositivo y a realizar revisiones y cambios en este documento sin previo aviso a los usuarios. Este dispositivo cumple los requisitos de seguridad aplicables.

El periodo de garantía y la vida útil es de 2 años a partir de la fecha de compra del producto. Información del fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Tel.: [phone], correo el.: [e-mail], asbis.com. Hecho en China. Consulte la fecha de fabricación en el embalaje.

La información actualizada y la descripción detallada del dispositivo, así como las instrucciones de conexión, los certificados, la información sobre las empresas que aceptan reclamaciones de calidad y las garantías, están disponibles para su descarga en aeno.com/documents. Todas las marcas y nombres comerciales mencionados pertenecen a sus respectivos dueños.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA ASBISC declara por la presente que el dispositivo cumple la Directiva 2014/53/EU. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección web: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

166 aeno.com/documents

SPA Información de reciclaje. Estos símbolos indican que debe seguir la normativa sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y bateríasal eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios eléctricos y electrónicos. Según la normativa, estos equipos deben eliminarse por separado al final de su vida útil. No elimine el aparato, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios eléctricos y electrónicos junto con los residuos urbanos no clasificados, ya que esto sería perjudicial para el medio ambiente. Para la eliminación de este equipo hay que devolverlo al punto de venta o entregarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el servicio local de eliminación de residuos domésticos para obtener más información.

SRP Informacije o recikliranju. Ovaj simbol znači da kada reciklirate uređaj, njegove baterije i baterije, kao i njegove električne i elektronske dodatke, morate se pridržavati propisa o upravljanju otpadom električne i elektronske opreme (WEEE) i otpadom baterija i baterija. Propisi zahtevaju da se ova oprema selektivno odlaže na kraju korisnog veka upotrebe. Uređaj, njegove baterije i baterije, kao i njegova električna i elektronska oprema, ne treba odlagati zajedno sa nesortiranim kućnim otpadom, jer će naštetiti životnoj sredini. Da bi se oprema uredila, treba je vratiti na prodajno mesto ili je predati lokalnom centru za sakupljanje i reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj službi za odlaganje kućnog otpada.