AEK0004 - Pava AENO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato AEK0004 AENO en formato PDF.
| Tipo de producto | Hervidor eléctrico |
| Modelo | AEK0004 (AEK0002/AEK0004 según enchufe) |
| Capacidad | 1,5 L |
| Potencia | 1850-2200 W |
| Tensión de alimentación | 220-240 V ~ 50/60 Hz |
| Dimensiones (L×A×H) | 230,5 × 160 × 251 mm |
| Peso neto | 1,05 kg |
| Longitud del cable de alimentación | 0,75 m |
| Tiempo de ebullición | ≤ 6 minutos |
| Tipo de enchufe | Tipo E/F (modelo estándar) o Tipo G (modelo UK) |
| Apagado automático | Sí |
| Protección contra sobrecalentamiento | Sí (apagado automático en caso de ausencia de agua) |
| Material del cuerpo | Plástico y acero inoxidable (estimación) |
| Función de apertura de la tapa | Botón pulsador en el mango |
| Marcas de nivel de agua | Min y Max en el interior |
| Limpieza y descalcificación | Solución de vinagre al 8% o ácido cítrico (30 g por 0,5 L de agua) |
| Frecuencia de descalcificación recomendada | 1 vez al mes (agua dura) / 2-3 meses (agua blanda) |
| Garantía | 2 años |
| Fabricante | ASBISc Enterprises PLC, Chipre (fabricado en China) |
| Contenido del embalaje | Hervidor, base, guía rápida, tarjeta de garantía |
Preguntas frecuentes - AEK0004 AENO
Preguntas de los usuarios sobre AEK0004 AENO
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Pava en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones AEK0004 - AENO y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. AEK0004 de la marca AENO.
MANUAL DE USUARIO AEK0004 AENO
y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-3) y 5-
Jg j 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Funcimiento do dispositivo
SPA El hervidor eletrico AENO EK2/EK4 está Diseñado para hervir agua en casa y en la oficina.
Modelo: AEK0002/AEK0004 (tip de enchufe E/F), AEK0002-UK/AEK0004-UK (tip de enchufeG).
Especificaiones sociales
Tensión de alimentación: 220–240 V; freuencia: 50–60 Hz. Potencia: 1850,0–2200,0 W. Peso neto: 1,05 kg. Tamaño (L×An×Al): 230,5×160×251 mm. Volumen: 1,5 l. Longitud del cable de alimentación: 0,75 m. Tiempo de ebullición del agua: ≤6 min. Apagado automatico.
Lista de equipo
Hervidor AENO (vea figura a), base, guía de inizio=rápido, tarjeta de garantía.
Restricciones y advertencias
Utilice el dispositivo sólo en interiores a temperatura ambiente y a una alta n superior a 2000 m sobre el nivel del mar. Enchufe el dispositivo sólo en una toma de corrente con connexion a tierra. Conecte y haha的功能用 el dispositivo sólo de acuerdo con sus datos技术和icos. No desmonte ni repare el dispositivoastedmico Los niños y las personas discapacitasadas solo peuvent utiliser el dispositivo bajo supervisión deadultos y personas con experiencia en su uso. No permita que los n jueguen con el dispositivo. Tenga cuidado de no detramar liquido sobre la base ③ y el boton de encendido ⑦ (vea figura a).No sumerja la carcasa ② ,la base ③ yel cable de alimentacion ⑧ (vea figura b) en el agua. Utilice el aparato solo con la base suministrada. No connecte el dispositivo a una toma de corrente si observa daños e la carcasa, la base o el cable de alimentacion. Si el dispositivo está defetuoso, desconnecte inmediamente el enchufe de la toma de corrente. Coloque la base de dispositivo en una superficie robusta y estable, lejos de superficies calientes, baner duchas, piscinas yotiroslugares potencialmente peligrosos.Durante el uso, la carca del dispositivo se calienta hasta alcanzar una temperatura elevada.No toque la carcasa con las manos, levante el dispositivo de la base solo por la asa ⑥ .No abra I tapa ④ @msteads el agua esté hiviendo y durante los primeros 5 Minutes afterwards de la ebullicion. Cuando vierta el agua del dispositivo inmediamente afteres de he
mantenga la mano u otheras partedes del cuerpo alejadas del pico del hervidor 1. El evapor caliente peut quemar la piel. No vierta agua por debajo de las marcas de minimo "MIN" y maximum "MAX" en el interior del dispositivo.
Preparación del dispositivo para su uso
Antes de uso por primera vez, llene el hervidor hasta lamarca "MAX", hierva y escurra el agua.
Funcionamento del dispositivo
Enchufe el cable de alimentación 8 de la base del hervidor 3 en la toma de corriente (vea figura b). Retire el hervidor de la base. Abra la tapa del dispositivo 4 con el botón 5 y vierta agua en la carcasa del hervidor 2 pero no sobrepase lamarca de nivel máximo "MAX". Cierre la tapa y colque el hervidor en la base. Encienda el interruptor 7, el LED de control del interruptor se iluminará. Una vez que el agua del hervidor hierve, el dispositivo se apaga automatistically. El LED del interruptor 7 se apaga. Retire el enchufe del cable de alimentación de la toma de corriente cuando haya terminado de utiliser. también puede parar el hervidor enequalquiermomento. Paraarlo, apague el interruptor o levante el hervidor por el asa de la base y colóquelo sobre la mesa.
Mantenimiento
Elimine periodically el sarro del interior del hervidor. Cuando se utilizes el hervidor (3-5 veces al día), se recomienda descalcificar una vez al mes si el agua de su zona es dura o muy dura. Si el agua es blanda o semidura, pueda descalcificar una vez cada 2-3aces. Para la descalcificacion se pueda utiliser una solución de vinagre al 8 % o una SOLUTION de acido cítrico (30 g de acido cítrico por 0,5 l de agua). Vierta 0,5 l de SOLUTION de vinagre o acido cítrico en el hervidor y déjelo durante 2 horas sin hervir. A continuacion, vierta el contenido del hervidor y hierva el agua en el 4 o 5 vezes antes de volver a utiliser lo. El exterior del hervidor能把 limpiarse con un paño seco o un paño humedecido en una SOLUTION suave de detergente neutro. Después de aplicar el detergente, limpie la superficie del hervidor con un paño limpio y ligeramente humedo y bajo sequelá. La base solo puede limpiarse con un paño seco. No utilise nunca
aeno.com/documents 70
products de limpieza abrasivos, gasolina, disolvente, etc. para limpiar el hervidor y la base.
Solución de posibles problemas de funcionaimiento
El dispositivo no se enciende. Posible causa: no hay tensión de alimentación en la red electrica. Solución: compruebe que hay corriente enchufando(other aparato en la toma de corriente.
Hay tensión de red, pero el hervidor no se enciende. Posibles causas: no hay agua en el hervidor, se haactivado la protección contra el sobrecalentimiento. Solución: llene el hervidor con agua por encima de lamarca "MIN" en el interior de la carcasa del dispositivo.
Hay tensión de red y agua en el hervidor, pero el dispositivo no se enciende. Possible causa: cortocircuito en el circuito electrico del dispositivo. Solución: contacte con un centro de servicios.
jATENCLON! Si ninguna de las posibles soluciones resuelve el problema,pongase en contacto con su proveedor o centro de servicios. No desmonte niinta reparar el dispositivo usted本身就是.
Este*símbolo significa que debe seguir la Directiva de residuos de aparatos electricos y electrónicos (WEEE) y sobre residuos de pilas y baterías al eliminar el aparato, sus pilas y acumuladores y sus accesorios electricos y electrónicos. Según la directiva,這些 equipos deben eliminarse porSeparated al final de su vida de servicios. No elimine el dispositivo, sus baterías y acumuladores, ni sus accesorios electricos y electrónicos jusqu con los residuos urbanos no clasificados, ya que thiso seria perjudicial para el medio ambiente. Para deshacerse de este equipo, hay que devolverlo al punto de vente oentargarlo a un centro de reciclaje local. Debe ponerse en contacto con el
servicio local de eliminación de residuos dométricos para Obtener más información.
ASBISc se reserva el derecho a modifier el dispositivo y a realizar cambio y alteraciones en este documento sin previo avis a los usuario.
El periodo de garantía y la vidautilles de 3 años a partir de la Fecha de compradel producto.
Información del fabricante: ASBIsc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Hecho en China.
La información actualizada y las descripciónes detalladas de los dispositivos, como como las instrucciones de connexion, los certificados, la información sobre las entreprises que acceptan reclamaciones de calidad y las garantías, está disponible para su descarga en
aero.com/documents. Todas las marcas y nombres commerciales Mentionados son propidad de sus respectivos dueños.
71 aeno.com/documents
SRP KyBaNo 3a BOny AENO je HameHbeHo 3a 3arpeBaHbe BoDe KoI KyHe Ny KaHcJIapnJi.
Moden: AEK0002/AEK0004 (E/F ytnuHnca), AEK0002-UK/AEK0004-UK (G ytnuHnca).
CneunphiKaunje
Hanoh: 220-240 V; ΦpeKBeHcNja: 50-60 HZ. Chara: 1850,0-2200,0 W. HeTo TeKHa: 1,05 Kr. ДИмeH3nje (ДxUxB): 230,5x160x251 MM. 3aIpemHnHa: 1,5JI. ДуЖина Ka6la 3a HanajaHbe: 0,75 M. BpeMe KJbUaHb ABoJe: ≤6 MIn. AytOMaTcKO nCKJbUyHBaHbe.
O6n m ncpopyke
KyBaIoo 3a BOdy AENO (B.cIInKy a), NocToJbe, KpaTKn KopINCHNkN BODNu, rapaHTHn IInCT.
OrpaHnueHb a n yno3opeHa
Kopncnte ypehaj caMo y 3aTbopeHOM npocTopy Ha co6hoj TeMnepaTyprn y MeCTy Koje ce Hana3n HajBnIe 2000 M hAdmOpCke BnCInHe. Nobexhte ypehaj caMo Ha yzembeHy yTuHnUy. PpiKbuyjTe i Kopncnte ypehaj caMo y cKnaIy ca HeerOBIM TexHHuKIM cneuNkauJama. HeMoJTe camn pactabTaHnIIN noPpaBbaTn ypehaj. Deua n ocObe ca INBaJIINITeOM My Da KOpNCte ypehaj caMo nOHa3Opom OdpacnX ocOba n Jbydn KoJn BeH nImajy nCKycTBo y pyKOBaHy OBm ypehajem. He DOnyUstajTe da Ce deca nrgay ca ypehajem. Na3nte da He npocnete TeuHocT no NocToBy. 3 I NyTMeTy 3a HapajaHe 7 (B.cNIky a). He ypaHajTe ypehaj 2, HeroBO NocToBe 3 I Ka6I 3a HapajaHe 8 (B.cNIky b) y Body. Kopncnte ypehaj caMo ca Ncnpuyehm nocToIbem. He yKbuyjTe ypehaj y utuHnUy aKO npimEtTe OwTehe KyhnsTa, nocToBa II nn Ka6la 3a HapajaHe. Y clyuajy Kbapa Ha anapatY, Odmax I3ByuNTe yTuKaUy n3 utuHnUe. NocTabte noctoBe ypehaja Ha uBpcTy n CTA6nHy NOBpShHy, daJe od BpyhNx npedMeTa, a TakoHe KaDa, TuWeBa, Ba3eHa n dpyrnx NotenZJalHo onaChnx Objekata. PpiLnikom KopnshHeBa KyhnsTe ypehaja ce 3arpeBa Do BnCOke Tempepatye. He doDnpyjTe kyhnsTe pykama, NoDinHnTe ypehaj ca nocToBa camo 3a dpShKy 6. He otBapajTe noklonau ypehaja 4 Tokom KJbUyaBa BoDe n y npBnx 5 MnHyta NocLe KJbUyaBa. Dok cnpate Bpyhy Body n3
aeno.com/documents 72
ypejaja oJmax HaKoH KByuHa, HeMoTe npi6nJaBaTu nCnycty 3a Body 1 pyKe IInI dpyre deNoBe TeLa. Bpyhapa Mopke da Bam Oneue KoJy. HnBO hAcTy BeOHe CMe Da 6ynde NcnoMmHaJIHe "MIN" n nnHaad MaKcImaJIHe "MAX" O3HaKa Ha yHyTpaShBoj cTpaHnypejaja.
Ppnpema ypehaja 3a Kopnshene
Ipe npBve ynoTpe6e HanyHnTe 6okal BODom do o3HaKe "MAX", npokyBaJte nncnpa3HnTe BODy.
Kopnshebe ypehaja
ПрикльунITE у утунциу кабл за нараиbe 8 Ha постуу КУВала 3 (В.Слику b).ДигнITE КУВало ca постуь.ОТворITE пеко дуmetа 3a OTварапe 5 полonaц урега 4 И наунITE ВODOM 6okал КУВала 2 , И пазinte ДА НИВО HAccyTe BODE He пелази OЗнakу "MAX". 3aTbOPITE пokлonaц и CTaВITE КУВало Ha постуь.УкльунITE пекидач 7 , LED Диoga Ha пекидач hy ce упалити. HabоншTO ВODa y 6okалу пokлbyua, урегaj hy ce aytomatски ncklbuyntu.LED Диoga Ha пекидчу 7 he ce yracHTN. ПО завршETКу рада,ИЗБуNTe Ka6Л 3a нараианe ИЗ утунцие.Такою мочete дa 3ayctabinte урегaj y 6nlo kom TpeHyTKU.ДaTo уразиte,ИSCльунITE пекидач Илп поинITE КУВало 3a ДршКу ca постуь и CTaВITE ra Ha STO.
OndpaHaHbe
Pepobno yknaBajTe kameHa, n3 yHyTpaHbocn 6okala. Ako Kopnctnte ypehaj 3-5 nyta dHeBHO, npenopuyje ce yknaBaHbe kameHca jeqHom MeceHNO aKO je BODa y BaWeM Kpajy TBpda nll BeOMa TBpda. Ako je BODa MeKa nll CpeiHBe TBpda, kameHa, moKeTe yknaHbATn jeqHom y 2-3 Meceua. 3a yknaBaHbe kameHca, moKeTe KopnCTNTn 8% pactBOP cnpheTa nll pactBOP LmMyHcKe KncElnHe (30 r lammyHcKe KncElnHe Ha 0,5 n BoJe). Y 6okal cnnapte 0,5 n cnpheTa nll pactBopa LmMyHcKe KncElinHe n octabInTe 2 cata 6e3 KJbUaHa. 3atm Hcnpa3HnTe KyBaNo I npokyBajTe BODy U HeMy 4-5 nyTa npe cIeDehne ynotpe6e. CnoJaSha IOBpShHa KyBaNa ce MoKe qnCTNTn CyBOM Kpnom nll Kpnom HablaJxehom 6laRIM pactBOPom HeyTpaJIHor DeTepueHTa. HakoH hAnoWeHa deTepueHTa, o6pnHnTe NobpShHy KyBaNa uNCTOM, 6laRo BLaXHOM Kpnom, a 3atm O6pnHInTe cyBOM. NocToJbe ce MoKe qnCTNTn camo 73 aeno.com/documents
cybom KpnoM. HnkaJa He KopncTne a6pa3nBHa cpeIcTba 3a YnshHe, 6eH3oJ, pa3pehNBaue nTd. 3a YnshHeBe 6okana n noctoBa.
PeShaBaHaBe npo6IeMa
Upehaj ce He yKbuyje. Moryhni y3pok: Hema HanoHa HanaJaHa y MpekHn Han3MeHnHOM cTpyjom. PeSeHe: npOBepnte nMa IIn HanaJaHa - PrnkJbuynte dpyrN ypehaj.
MpejHOr HaNoHa IMa, aIi KyBaIoo ce He yKJbUcyJe. Moryh n y3pou: MaHaK BoJe y 6okany, aKTHBnPaIa ce 3aStITa oI npErpeBaHa. PeSeHe: HanyHnte 6okal BODom n3Haad O3HaKe "MIN" Ha yHyTpaShBoJ cTpaHn ypehaja.
Има наюна и бokал ќ наунен ВODOM, си ce ype Haj He yкьучje. MoryнузрК: Кра tak сюг ќ eNeKtpnHOM кoly ype Hajа. Peше: Контактпajteсервисни цentap.2
IAXHbA! Ako HnSta od HaBeDeHOr Hnje NomOrNo da ce npo6JIem peShN, KOHTaKTnpajTe cBor Do6abJaUa HnI cepBnCHn ZeHTap. HeMoJTe paCTaBbaTn ypehaj nII IN PokuShaBaTn Da rCa camn nonpaBNTe.
Obaj cimbo 3haui da Kaia ondaKeTe ypehaj, Heorbe 6atepnje n akymylaTope, kao Hberoy ekeTpnuHy n ekeTPOHcKy doaTHy onpemy, Mopate da noWtJeTe nponice O ynpabbaHy otnaom ekeTpnuHne n ekeTPOHcKe onpeme (WEEE) n OTnadom 6atepnja n akymylatopa. PpOnnc 3axTebaji da ce oba onpema CelekTINBHO odJaKe Ha Kpajy HbeHOr ynoTpe6HOr Beka. Ypehaj, Heorbe 6atepnje n akymylaTopni, Kao N Heorob ekeTpnuHn n ekeTPOHcKn npnbop He cmejy ce oJlaRaTN 3ajeDHO ca Hepa3BpCTaHm KOMyHaHnM OTnaiom jep he To HaHeTI uTETU xNBOTHOJ cpeDHH. 3a ypeDHo OndaRaHe OBe ONpeme, Tpe6ate je BpaNTu y npoJHo MeTo nn
IpeaTINIOkALHOM cHTpy 3a peuKnaJy. 3a deTaJIbe o6paTITe ce IokaHoj cnyKbN 3a OndaRaHe KynHor OTnada.
ASBISc 3a npkaBa npaBo da moiNphiKyje ypehaj n BpShn N3MeHe n OOnyHe OBOr DOKymeHTa 6e3 npTeXoHOr o6abEWeTbKa Kopncnka.
IapaHTHn nepnoi nynoTpe6Hn BeK je 2 roDInHe od daTyma KynOBnHe po6e.
Информаше о поивону: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар).Прoinzeedoу Кин.
AxypHe HOpMaUne I DeTaBHaONcypejaja, Kao N ynyTCTBa 3a NOBe3NBAHbe, cepTuΦnKaTn, HOpMaUne O DpyuSTBnMa KoJn npMajy peKlAmaUne 3a KBaJIITeT n rapaHUnje, DocTyPHe cy 3a Ipey3nMaHe Ha JINHKy aeno.com/documents. CBN HaBeJeHn 3aWHTTHn 3HaKOBn HbIXOBn Ha3NBn Cy CBOJNa HbIXOBNX BLnCHNka.
aeno.com/documents 74
UKR EneKtpnHn yaHnK AENO npn3HaueHn dJa KIn'YTHN BOnBDoMa i B ophi ci.
Modélb: AEK0002/AEK0004 (штекер Тиу E/F), AEK0002-UK/ AEK0004-UK (штекер Тиу G).
TexhiHi xapaKTepeNCTnKn
Ha npya JxNBLeHn: 220-240 B; yactota: 50-60 T. NotyKHiCTb: 1850,0-2200,0 Bt. Bara HeTTo: 1,05 Kr. Po3mipn (DxLxB): 230,5x160x251 MM. O6'em: 1,5 n. DoBxHa Ka6eIIO JxNBLeHn: 0,75 M. Yac KIn'ayHHa BOiN: ≤ 6 XB. ABToMaTuHne BiDKnUoyeHn
KoMnJIeKT NOCTaBKn
YaHnK AENO (INB. MaIIOHOka), nIDcTaBka, iNCTpyKci, rapaHTiHn TaHOH.
06MeXeHHa i nonepeXdXeHHa
BnKOpNCToBvIe npIaD tIbKn B npimiuHHi npi KIMHaTHi TeMnepaTypi i He BnSe 2000 M naD pIBHeM Mopr. PnscTpi NOBnHeN niKJIouaTncsdo po3etkn iz 3a3emJeHHaM. NiKOpNCToBvIe npIaD TiIbKn BiIOBIDHO do Iorg TexHUnHx xapaTepcntk. He po36upaTe i He peMOHTyIte npicTpi CamoctiHo. DITn i Oco6n 3 o6MeJHmM MoJINBOCTaMn MOKyTB BnKOpNCTOByBa npicTpi TlBKn NiHa HapLdOM dopocInx IooJe, 1o MaOTb DoCBiD BnKOpNCtAHnnpicTpo. He DO3BOJaTE dIaR rpaTncs 3 npilaDM. CIIkyIte 3a TIm, 1o6 piHa He NotpAraJaHa NiCTaBky 3 i KHOpy BKIOUeHHa JKNBLeHHa 7 (INB. MaIOHok a). He 3aHyPoTe Kopnyc npicTpo 2, Ioro NiCTABky 3 i Ka6JIb XnBHeHHa 8 B Body (INB. MaIOHok b). BnKOpNCToBvIe npIaD TiIbKn 3 NiCTabKOIO, 1o BXOHTb Do KOmPKeHTy nocTaBKn. He BMkaTe npicTpi y po3et kio BV nOMiTn NOnKoJKeHHa Kopnycy, NiCTabKn abo shhura JKNBLeHHa. Y pa HecnPpABHocTi npicTpo, HeraiHo DiCTaHbTe BNkY 3 po3ETKn. BCTahOBIOITE NiCTabKu npicTpoHa MiChy i CTiKy NOBepXHIO, BdALHI BiD rapaynx NobepxoHN BaHH, dywobnx Ka6IH, baceHHB Ta i INxN NoTeHciHno He6e3neuHnx MicCb. Ni da BnKOpNCtAHn KOpNyc npicTpo HaRpiBaETbcSdo BnCOKoi TeMnepaTyprn. He TopKaITeC pykamdo Kopnycy, NiHimaTe npilaD 3 NiCTabKn TiNbKn 3a pyk Ky
He BiDkPnBaIte KpNShKpy npncTroO 4 niD yac KIn'ayHnB OOn i B nepSi 5xbnHn nicra 3aknHaHHa. HAnBaOCh BOny 3 npncTroO BiPa3y NiCna KIn'ayHn, He TopkaITeCb Do HocnKa YaHnKa 1 pyko o abo IHsMn YacTnHaMnTiJa. Tapya npa 75 aeno.com/documents
