EK7S - чайник AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EK7S AENO

8n1ghs	Чн6wlчн	Чнпрцкнлржнлі
	Чнцкнлі є чнншччкнліану	2ph тнцкнліп уhwццд ъ

76 aeno.com/documents

UKR Електричний смарт-чайник AENO™ призначений для нагрівання та кип'ятіння питної води.

Модель	АЕК0007S	АЕК0007S-UK	АЕК0008S	АЕК0008S-UK
Колір	Чорний	Чорний	Білий	Білий
Типштепселя	E/F	G	E/F	C

Технічні характеристики

Вхідні параметри: 220–240 В (АС), 50–60 Гц, 8,7 А, 1850,0–2200,0 Вт. Частота Wi-Fi: 2,4 ГГц. Потужність випромінювання: +20 дБм /100 мВт. Корисний об'єм: 1,7 л. Час закипання: до 6 хв. Управління: ручне, віддалене (застосунок AENO, голосові помічники). Режими: ручне управління – кип'ятіння, нагрівання з підтримкою обраної температури (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) до 24 годин; управління через застосунок – кип'ятіння, нагрівання з підтримкою обраної температури (+40...+99 °C) до 24 годин. Розмір (Д×Ш×В): 212×162,3×262 мм. Матеріал колби: нержавіюча сталь. Довжина кабелю живлення: 0,75 м. Умови експлуатації та зберігання: температура 0...+40 °C, відносна вологість 30–80 % (без утворення конденсату).

Комплект постачання

Електричний смарт-чайник AENO™, підставка, короткий посібник користувача.

Елементи пристрою та комплектуючі (див. малюнок)

1 – кришка, 2 – кнопка відкриття кришки, 3 – ручка, 4 – підставка, 5 – штепсель, 6 – кнопка («Старт/Стоп»), 7 – кнопка (вибір та підтримка температури), 8 – індикатор підтримки температури, 9 – індикатор кип'ятіння, 10 – дисплей.

Якщо у вас виникли питання або труднощі під час використання пристрою AENO, будь ласка, зв'яжіться зі службою підтримки ел. поштою [e-mail] або в онлайн-чаті на сайті aeno.com/service-and-warranty. Фахівці допоможуть вам розібратися, і вам не потрібно витрачати час та зусилля на відвідування магазину

aeno.com/documents 173

Обмеження та попередження

Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим документом. Забороняється використовувати пристрій поза приміщеннями. Чайник призначений для використання лише в побутових умовах (вдома; у місцях тимчасового проживання, таких як готелі тощо; у кімнатах для прийому їжі для персоналу в офісах та інших подібних приміщеннях). Пристрій не призначений для використання дітьми до 14 років або особами з обмеженими фізичними, психічними або розумовими здібностями за відсутності у них достатнього досвіду або знань з експлуатації пристрою, і якщо вони не знаходяться під контролем особи, відповідальної за їхню безпеку. Перед використанням переконайтеся, що номінальна напруга та частота, зазначені у технічних характеристиках, відповідають параметрам електромережі. Не використовуйте пошкоджений пристрій. Ремонт пристрою повинен виконуватись кваліфікованим спеціалістом авторизованого сервісного центру. Не допускайте контакту кабелю живлення з гострими предметами та гарячими поверхнями. Не занурюйте штепсель, кабель живлення, чайник або підставку у воду або інші рідини. Для заміни пошкодженого шнура, щоб уникнути небезпечних ситуацій, зверніться до виробника, в авторизований сервісний центр або до спеціаліста з відповідною кваліфікацією. Встановлюйте пристрій подалі від зовнішніх джерел тепла або інших електроприладів. Не вмикайте порожній чайник. Не відкривайте кришку чайника під час кипіння води та протягом двох хвилин після закипання. Будьте обережні при наливанні гарячої води, не нахиляйте чайник з водою занадто різко. Перед тим як підняти чайник, переконайтеся, що кришка щільно закрита. Піднімайте чайник лише за ручку. Не наливайте воду нижче позначки «MIN» та вище від позначки «MAX» на внутрішній поверхні корпусу. У разі переливу під час наповнення кип'ячена вода може вилитися з чайника. Використовуйте пристрій лише з підставкою, яка входить до комплекту постачання. Чайник призначений лише для нагрівання та кип'ятіння води. Для зменшення утворення накипу використовуйте очищену воду. Відключайте чайник від електромережі, якщо він не використовується, а також перед очищенням.

174 aeno.com/documents

Не використовуйте для очищення хімічні та агресивні миючі засоби, абразивні пасти, засоби, що містять кислоти та розчинники, а також металеві губки. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій та/або грати з ним. Детальну інформацію можна знайти у повному посібнику з експлуатації, доступному для завантаження на веб-сторінці

aeno.com/documents.

Світлодіодна індикація

Індикатор	Стан	Опис
	Горить білим	Кип'ятіння води включенс
	Блимає білим Активація режиму сполучення зі смартфоном
	Не горить Кип'ятіння води або сполучення завершено/перервано або вимкнено пристрій
	Горить білим Активовано режим підтримки температури
	Блимає білим Активація сполучення зі смартфоном. Температура води в чайнику вище встановлено
	Не горить Підтримка температури або сполучення завершено/перервано або вимкнено пристрій

Функції кнопок

Кнопка	Дія	Опис
Кнопка «Старт/Стоп»
	Одноразове натискання	Запуск процесу кип'ятіння води;переривання процесу кип'ятіння, нагріванняабо підтримки температури
	Натискання та утримування	Активація режиму сполучення
Кнопка вибору та підтримки температури
[УТУ]	Одноразове натискання	Вибір температури нагрівання води

Підготовка до першого використання

Перед першим використанням пристрою проведіть його очищення, для чого виконайте наступне:

1. Відкрийте упаковку та вийміть пристрій. Видаліть пакувальні матеріали.
2. Встановіть підставку на рівній стійкій поверхні.
3. Відкрийте кришку чайника та налийте воду до позначки «МАХ».
4. Щільно закрийте кришку та встановіть чайник на підставку.
5. Вставте штепсель у розетку.
6. Натисніть кнопку ⚙: після звукового сигналу почнеться нагрівання води.
7. Дочекайтеся, коли закипить вода і пролунають три звукові сигнали.
8. Зніміть чайник з підставки та акуратно злийте воду.

УВАГА! Не використовуйте воду для пиття, отриману після перших двох кип'ятінь.

1. Дайте охолонути та повторіть пункти 3–8.
2. Після повного остигання пристрою протріть зовнішні та внутрішні поверхні сухою серветкою.

Експлуатація пристрою

1. Відкрийте кришку і налийте у чайник необхідну кількість води.

Примітка. Не наливайте воду нижче позначки «MIN» та вище від позначки «MAX» на внутрішній поверхні корпусу.

1. Щільно закрийте кришку та встановіть чайник на підставку.

- Кип'ятіння. Виконайте пункти 6–7 розділу «Підготовка до першого використання».

- Кип'ятіння з підтримкою вибраної температури. Натисніть кнопку ⚙, а потім кнопкою оберіть необхідну температуру: чайник нагріє воду до 100 °C і перейде в режим підтримки вибраної температури протягом 24 годин.

- Нагрівання із підтримкою вибраної температури. Кнопкою оберіть необхідну температуру: чайник нагріє воду до вибраної температури та підтримуватиме її протягом 24 годин. Примітка. Цей режим передбачає кип'ятіння води.

Примітка. Перервати кип'ятіння або нагрівання за допомогою температури можна повторно натиснувши кнопку . Кип'ятіння або нагрівання також відразу автоматично відключиться при знятті чайника з підставки, підтримка температури – через 3 хвилини після зняття з підставки.

Віддалене управління

Примітка. У момент підключення пристрою до застосунку рекомендується перебувати якомога ближче до чайника і, по можливості, до маршрутизатора Wi-Fi.

1. Налийте в чайник необхідну кількість води. Щільно закрийте кришку та встановіть чайник на підставку. Вставте штепсель у розетку.
2. Підключіть смартфон до мережі Wi-Fi (2,4 ГГц).
3. Завантажте мобільний застосунок AENO в Google Play або App Store і зареєструйте новий обліковий запис або увійдіть до свого облікового запису користувача.
4. На головному екрані застосунку торкніться «Додати пристрій». За наявності вже підключених до застосунку пристроїв натисніть «+» у верхньому правому куті та виберіть «Додати пристрій».

Примітка. У разі появи системних запитів про включення допоміжних функцій на смартфоні дотримуйтесь вказаних у них рекомендацій.

1. У відкритому вікні виберіть категорію «Чайник».

2. Введите назву та пароль мережі Wi-Fi, якщо поля не заповнені автоматично, і натисніть «Далі».

3. Натисніть і утримуйте кнопку ⚙доки обидва індикатори не почнуть блимати та пристрій не подасть п'ять звукових сигналів.

4. У застосунку на екрані «Інструкція з підключення» встановіть галочку в рядку «Індикатор блимає» та натисніть «Далі».
5. Дочекайтеся появи екрана «Автоматичний пошук» та повідомлення «Успішно додано пристроїв: 1». Торкніться «Готово».
6. Переконайтеся, що обидва індикатори згасли.

Примітка. Якщо підключення не вдалося, переконайтеся, що пристрій підключено до мережі та увімкнено, перевірте налаштування Wi-Fi-маршрутизатора за посиланням aeno.com/router-help. Зніміть чайник із підставки, знову встановіть на неї та повторіть підключення.

Примітка. Пристроєм можна управляти через голосові помічники. Детальнішу інформацію можна знайти в повному посібнику користувача на веб-сторінці aeno.com/documents.

Очищення та догляд

УВАГА! Перед очищенням відключіть чайник від електромережі, і дайте йому охолонути.

Протріть чайник зовні м'якою тканиною, змоченою у теплій воді або слабкому мильному розчині. Потім протріть м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, і витріть насухо.

Видалення накипу

Періодичність (при використанні чайника 3–5 разів на день): жорстка та дуже жорстка вода – 1 раз на місяць; вода середньої жорсткості або м'яка – 1 раз на 2–3 місяці.

Засоби від накипу та способи очищення

Оцет столовий	Лимонна кислота	Засіб для видалення накипу
Налийте в чайник 0,5 л оцту (6 % або 9 %), залиште на 1 годину без кип'ятіння. Вилийте вміст, вимийте чайник,	Закип'ятіть 0,5 л води. Додайте 25 г лимонної кислоти та залиште на 15 хв. Вилийте вміст, вимийте чайник, 5–	Виконуйте вказівки виробника, наведені на пакованні засобу

178 aeno.com/documents

Оцет столовий	Лимонна кислота	Засіб для видалення накипу
5–6 разів наливаючи та зливаючи воду	6 разів наливаючи та зливаючи воду

Усунення можливих несправностей

• Чайник не вмикається. Можливі причини: несправність розетки; чайник не встановлено на підставку. Рішення: перевірте справність розетки, підключивши до неї інший пристрій; встановіть чайник на підставку.
• Чайник вимикається через кілька секунд після вмикання. Можлива причина: відсутність води або її мала кількість. Рішення: відключіть чайник від електромережі. Дочекайтеся його охолодження і повторіть вказівки «Експлуатація пристрою».
• Неможливо підключити чайник до застосунку. Можлива причина: смартфон знаходиться надто далеко від чайника. Рішення: розташуйте смартфон на відстані не більше 5 м від чайника.

УВАГА! Якщо жоден із запропонованих способів не допоміг вирішити проблему, зверніться до постачальника або до авторизованого сервісного центру. Не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Компанія ASBISC залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документу без попереднього повідомлення користувачів. Цей пристрій відповідає застосовним вимогам безпеки.

Гарантійний термін та термін служби – 2 роки з дня придбання виробу.

Відомості про виробника: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipr). Тел.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Вироблено в Китаї. Дату виробництва див. на упаковці.

Актуальні відомості та докладний опис пристрою, а також інструкція з підключення, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для завантаження на aeno.com/documents. Всі зазначені торгові марки та їх назви є власністю відповідних власників.

СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ. Цим ASBISC заявляє, що пристрій відповідає Директиві 2014/53/EU. З повним текстом Декларації відповідності ЄС можна ознайомитись за наступною веб-адресою: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 179

UZB Aqlli elektr choynak AENO™ ichimlik suvini isitish va qaynatish uchun mo'ljallangan.

Mode	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Rangi	Qora	Qora	Oq	Oq
Vilkaning turi	E/F	G	E/F	G

Texnik xususiyatlar

Kirish parametrlari: 220–240 V (AC), 50–60 Gs, 8,7 A, 1850,0–2200,0 Vt. Wi-Fi chastotasi: 2,4 GGs. Nurlanish quvvati: +20 dBm / 100 mVt. Foydali hajmi: 1,7 l. Qaynash vaqti: 6 daqiqagacha. Boshqaruv: qo'lda, masofadan turib (AENO ilovasi, ovozli yordamchilar). Rejimlar: qo'lda boshqarish – qaynatish, 24 soatgacha tanlangan haroratni (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) ushlab turish bilan isitish; ilova orqali boshqarish – qaynatish, 24 soatgacha tanlangan haroratni (+40...+99 °C) saqlab turish bilan isitish. O'lcham (U×K×B): 212×162,3×262 mm. Kolba materiali: zanglamaydigan po'lat. Ta'minot kabelining uzunligi: 0,75 m. Ishlatish va saqlash shartlari: harorat 0...+40 °C, nisbiy namlik 30–80 % (kondensatsiya hosil qilishsiz).

Yetkazib berish komplekti

UKR Інформація про утилізацію. Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів.