EK1S - чайник AENO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА EK1S AENO

Овај симбол значи да када одлажете уређај, његове батерије и акумулаторе, као и његову електричну и електронску додатну опрему, морате да поштујете прописе о управљању отпадом електричне и електронске опреме (WEEE) и отпадом батерија и акумулатора. Прописи захтевају да се ова опрема селективно одлаже на крају њеног употребног века. Уређај, његове батерије и акумулатори, као и његов електрични и електронски прибор не смеју се одлагати заједно са неразврстаним комуналним отпадом јер ће то нанети штету животној средини. За уредно одлагање ове опреме, требате је вратити у продајно место или предати локалном центру за рециклажу. За детаље обратите се локалној служби за одлагање кућног отпада. ASBISc задржава право да модификује уређај и врши измене и допуне овог документа без претходног обавештења корисника. Гарантни период и употребни век је 2 године од датума куповине робе. Информације о произвођачу: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипар). Произведено у Кини. Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима који примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихови називи су својина њихових власника.134 aeno.com/documents UKR Електричний смарт-чайник AENO EK1S призначений для нагрівання та кип'ятіння питної води. Технічні характеристики Напруга живлення: 220–240 В (АС); частота: 50/60 Гц. Потужність: 1850,0– 2200,0 Вт. Розміри (Д×Ш×В): 223×158×241 мм. Об'єм: 1,7 л. Управління: через контрольну панель (режими нагрівання: 40, 70, 80, 90, 100 °C); через додаток AENO (Діапазон регулювання температури: 25–100 °C). Дані модуля Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n, частота 2,4 ГГц. Тривалість підтримання заданої температури: 1 год. Потужність випромінювання: +20 dBm/100 mW. Комплект постачання (див. малюнок) Смарт-чайник AENO EK1S, підставка (3), короткий посібник користувача, гарантійний талон. Обмеження та попередження Перед використанням пристрою уважно ознайомтеся з цим документом. Чайник призначений для використання тільки в побутових умовах і не може використовуватись поза приміщеннями. Перед першим використанням переконайтеся, що параметри мережі відповідають технічним характеристикам пристрою. Не користуйтеся пошкодженим приладом. Ремонт пристрою має виконуватися кваліфікованим спеціалістом. Не допускайте контакту шнура живлення з гострими краями та гарячими поверхнями. Не занурюйте у воду чи інші рідини шнур та вилку живлення, чайник, підставку. Встановлюйте пристрій на рівній стійкій поверхні, якомога далі від зовнішніх джерел тепла чи інших електроприладів. Не вмикайте порожній чайник. Не дозволяйте дітям використовувати пристрій без нагляду дорослих та/або грати з ним. Не відкривайте чайник під час кипіння або в перші кілька хвилин після кипіння. Будьте обережні при наливанні гарячої води, не нахиляйтеaeno.com/documents 135 чайник з водою занадто різко. Перед тим, як підняти чайник, переконайтеся, що кришка щільно закрита. Не торкайтеся руками гарячого корпусу, підіймайте прилад з підставки (3) тільки за ручку (4). Не наливайте воду нижче позначки «MIN» та вище від позначки «MAX» на внутрішній поверхні корпусу. Використовуйте пристрій лише з підставкою, яка входить у комплект постачання. Використовуйте лише рекомендовані виробником аксесуари, витратні матеріали та/або запасні частини. Чайник призначений лише для нагрівання та кип'ятіння води. Для зменшення утворення накипу використовуйте очищену воду. Відключайте прилад від електромережі, якщо він не використовується, а також перед його очищенням. Детальну інформацію можна знайти в повному посібнику з експлуатації, доступному для звантаження на сайті aeno.com/documents. Підготовка пристрою до роботи Перед першим використанням налийте воду в чайник до позначки «MAX», закип'ятіть та злийте. Повторіть процедуру. Дайте чайнику охолонути. Протріть зовнішні та внутрішні поверхні пристрою сухою серветкою. Переконайтеся, що на підставці та чайнику не залишилося вологи. Експлуатація пристрою Перед кип'ятінням, нагріванням, а також нагріванням з підтримкою заданої температури виконайте такі кроки:

1. Зніміть чайник з підставки (3). Натисніть кнопку (1), щоб відкрити

кришку (6). Наберіть необхідну кількість води.

2. Щільно закрийте кришку та встановіть чайник на підставку.

3. Вставте штепсель шнура електроживлення (9) у розетку.

4. Пролунають два короткі сигнали. Переконайтеся, що підсвічування

по контуру чайника (2) засвітилося і згасло, а на контрольній панелі (5) горять чотири блакитні індикатори.136 aeno.com/documents

1. Щоб запустити процес кип'ятіння, натисніть кнопку «Старт/Стоп» (7).

Індикатори згаснуть, а підсвічування засвітиться і блиматиме червоним

2. Після закипання води чайник подасть два короткі звукові сигнали й

процес кип'ятіння завершиться.

3. Підсвічування згасне протягом однієї хвилини.

Нагрів із підтримкою заданої температури

1. За допомогою кнопки «+/−» (8) оберіть потрібну температуру (40, 70, 80

2. Натисніть кнопку «Старт/Стоп» (7). Підсвічування (2), а також блакитний

індикатор напроти обраної температури нагрівання почнуть блимати.

3. Після досягнення заданої температури чайник подасть один короткий

звуковий сигнал і протягом 1 год підтримуватиме задану температуру. Примітка: Щоб перервати процес кип'ятіння, нагрівання або підтримання температури, натисніть кнопку «Старт/Стоп» (7) або зніміть чайник з підставки (3). Індикатор та підсвічування згаснуть. Опис режимів підсвічування контуру чайника доступні у повному посібнику з експлуатації на сайті aeno.com/documents. УВАГА! При увімкненні чайника без води він автоматично вимкнеться. Перед наступним наповненням і увімкненням чайника дочекайтеся його охолодження – інакше включення блокуватиметься захисним механізмом. Підключення пристрою до мобільного додатка AENO УВАГА! Переконайтеся, що ваш смартфон під'єднаний до мережі Wi-Fi частотою 2,4 ГГц.

• Наповніть чайник водою. Щільно закрийте кришку (6). Встановіть чайник на підставку (3). Вставте штепсель шнура електроживлення (9) у розетку.aeno.com/documents 137

• Запустіть додаток AENO і увійдіть до свого облікового запису. Або завантажте мобільний додаток у Google Play або App Store і зареєструйтесь, створивши новий обліковий запис.

• На головному екрані додатка натисніть «+» або «Додати пристрій». У відкритому вікні виберіть категорію «Чайник». Примітка: при появі системних запитів про включення допоміжних функцій на смартфоні дотримуйтесь вказаних у них рекомендацій.

• Введіть назву та пароль мережі Wi-Fi, якщо поля не заповнені автоматично, і натисніть «Далі».

• Переконайтеся, що у верхньому правому куті екрана «Інструкція з підключення» вибрано режим «EZ».

• Натисніть та утримуйте кнопку «Старт/Стоп» (7), доки не пролунає сигнал, і індикатор «40 °C» не почне блимати.

• У додатку на екрані «Інструкція з підключення» встановіть галочку в рядку «Індикатор блимає».

• Дочекайтеся появи повідомлення: «Пристрій успішно додано».

• Перевірте, чи індикатор «40 °C» перестав блимати. Якщо підключення не вдалося, переконайтеся, що пристрій під'єднано до джерела електроживлення та увімкнено, перевірте налаштування Wi-Fi маршрутизатора за посиланням https://aeno.com/ua/router-help. Зніміть чайник із підставки, знову встановіть на неї, а потім повторіть процес підключення. Примітка: Можна також керувати пристроєм через голосові помічники. Детальна інформація доступна у повному посібнику з експлуатації на сайті aeno.com/documents. Технічне обслуговування й очищення від накипу УВАГА! Перед очищенням відключіть чайник від електромережі, вийнявши штепсель шнура електроживлення з розетки, і дайте йому охолонути.138 aeno.com/documents Протріть зовні поверхню чайника м'якою тканиною, змоченою у теплій воді або слабкому мильному розчині. Потім протріть м'якою тканиною, змоченою у чистій воді, і витріть насухо. Не використовуйте агресивні мийні засоби, абразивні пасти, полірувальні та мийні засоби, що містять кислоти та розчинники. Періодичність очищення від накипу: 1 раз на місяць (жорстка та дуже жорстка вода) або 1 раз на 2–3 місяці (вода середньої жорсткості або м'яка), при використанні чайника 3–5 разів на день. Засоби від накипу та способи очищення Оцет столовий Лимонна кислота Засіб для видалення

Налийте в чайник 0,5 л оцту (6 або 9%), залиште на 1 год без кип'ятіння. Вилийте вміст, вимийте чайник, 5–6 разів набравши й зливши воду Закип'ятіть 0,5 л води. Додайте 25 г лимонної кислоти й залиште на 15 хв. Вилийте вміст, вимийте чайник, 5– 6 разів набравши й зливши воду Виконуйте вказівки виробника, наведені на пакуванню засобу Усунення можливих несправностей

• Пристрій не вмикається. Можливі причини: від розетки електроживлення не надходить напруга; чайник погано встановлено на підставку. Вирішення: перевірте справність розетки, під'єднавши до неї інший пристрій; зніміть чайник із підставки та встановіть знову.

• Чайник вимикається через кілька секунд після увімкнення. Можлива причина: низький рівень води у чайнику. Рішення: вимкніть прилад та від'єднайте від мережі електроживлення. Дочекайтеся остигання пристрою та виконайте вказівки «Кип'ятіння».aeno.com/documents 139

• Не вдається під'єднати пристрій до додатка AENO. Можлива причина: немає сигналу Wi-Fi. Рішення: перевірте наявність сигналу Wi-Fi. УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно.

Ці символи означають, що при утилізації пристрою, його батарей і акумуляторів, а також його електричних і електронних аксесуарів, необхідно слідувати Директиві щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання (WEEE) і Директиві про батарейки та акумулятори та відходи від батарейок та акумуляторів, що містять небезпечні речовини. Згідно з директивами, дане обладнання після закінчення терміну служби підлягає окремій утилізації. Не допускається утилізацію пристрою, його батареї та акумулятори, а також його електричні і електронні аксесуари разом з несортованими міськими відходами, оскільки це завдасть шкоди навколишньому середовищу. Для утилізації даного устаткування, його необхідно повернути в пункт продажу або здати в місцевий пункт переробки. Для отримання детальної інформації слід звернутися в місцеву службу ліквідації побутових відходів. Компанія ASBISc залишає за собою право модифікувати пристрій та вносити правки та зміни до цього документа без попереднього повідомлення користувачів. Гарантійний термін і термін служби – 2 роки з дати придбання виробу. Відомості про виробника: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кiпр). Зроблено в Китаї. Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.140 aeno.com/documents UZB AENO EK1S Elektr smart (aqlli) choynagi ichimlik suvini isitish va qaynatish uchun mo'ljallangan. Texnik xususiyatlari Ta'minot kuchlanishi: 220–240 V (O'zgar.tok); chastotasi: 50/60 Gts. Quvvati: 1850,0–2200,0 Vt. Olchamlari (Uzunl.×Eni×Baland.): 223×158×241 mm. Hajmi: 1,7 l. Boshqarish: boshqaruv paneli orqali (isitish rejimlari: 40, 70, 80, 90, 100 °C); AENO ilovasi orqali (haroratni sozlash diapazoni: 25–100 °C). Wi-Fi moduli ma'lumotlari: IEEE 802.11 b/g/n, chastotasi 2,4 GGts. Belgilangan haroratni saqlash muddati: 1 soat. Emissiya quvvati: +20 dBm/100 mW. Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami (rasmga qarang) AENO EK1S smart (aqlli) choynagi, taglik (3), foydalanish uchun tezkor qo'llanma, kafolat taloni. Cheklovlar va ogohlantirishlar Qurilmani ishlatishdan oldin ushbu hujjatni diqqat bilan o'qib chiqing. Choynak faqat maishiy foydalanish uchun mo'ljallangan va uni tashqarida ishlatmaslik kerak. Birinchi marta ishlatishdan oldin tarmoq sozlamalari qurilmaning texnik xususiyatlariga mos kelishiga ishonch hosil qiling. Buzilgan qurilmadan foydalanmang. Qurilmani ta'mirlash malakali mutaxassis tomonidan amalga oshirilishi kerak. Quvvat shnurini o'tkir qirralardan va issiq yuzalardan uzoqroq tuting. Taglik, choynak, quvvat vilkasi va shnurini suvga yoki boshqa suyuqliklarga botirmang. Qurilmani tekis, barqaror yuzaga, tashqi issiqlik manbalari yoki boshqa elektr jihozlardan uzoqroqda o'rnating. Bo'sh choynakni yoqmang. Bolalarga qurilmadan kattalar nazoratisiz foydalanishiga va/yoki u bilan o‘ynashiga yo‘l qo‘ymang. Suv qaynayotganda yoki qaynagandan keyingi dastlabki daqiqalarda choynakni ochmang. Issiq suvni quyayotganda ehtiyot bo'ling, choynakni suv bilan juda keskin egmang. Choynakni ko'tarishdan oldin, qopqog'i mahkam yopilganligiga ishonch hosil qiling. Choynakning issiq tanasini qo'lingiz bilan tegmang, qurilmani taglikdan (3) faqat tutqichidan (4) ushlab ko'taring. Suvni korpusning ichkiaeno.com/documents 141 qismidagi "MIN" belgisidan pastroq va "MAX" belgisidan yuqoriga quymang. Qurilmani faqat yetkazib berilgan to'plamdagi taglik bilan birga ishlating. Faqat ishlab chiqaruvchi tomonidan tavsiya etilgan aksessuarlar, sarf materiallari va/yoki zaxira qismlardan foydalaning. Choynak faqat suvni isitish va qaynatish uchun mo'ljallangan. Qasmoqning shakllanishini kamaytirish uchun tozalangan suvdan foydalaning. Choynakni ishlatmayotganingizda va tozalashdan oldin uni elektr tarmog'idan uzing. Batafsil ma'lumotni aeno.com/documents saytidagi foydalanish uchun tezkor qo'llanmaning to'liq taxririni yuklab olishingiz mumkin. Qurilmani ishga tayyorlash Birinchi marta ishlatishdan oldin choynakni “MAX” belgisigacha suv bilan to'ldiring, qaynatib oling va to'kib tashlang. Jarayonni takrorlang. Choynakni sovushini kuting. Qurilmaning tashqi va ichki qismini quruq mato bilan artib oling. Taglikda va choynakda namlik qolmaganligiga ishonch hosil qiling. Qurilmani ishlatish Qaynatish, isitish va belgilangan haroratni saqlashdan oldin quyidagi amallarni bajaring: