EK1S - Czajnik AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Inteligentny czajnik elektryczny
Marka	AENO
Model	EK1S
Pojemność	1,7 L
Moc	1850–2200 W
Napięcie zasilania	220–240 V, 50/60 Hz
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	223 × 158 × 241 mm
Waga	Około 1,2 kg
Materiał	Stal nierdzewna i tworzywo sztuczne
Kontrola temperatury	Panel dotykowy (40, 70, 80, 90, 100 °C) i aplikacja AENO (25–100 °C)
Utrzymywanie ciepła	Do 1 godziny
Łączność	Wi-Fi 2,4 GHz (IEEE 802.11 b/g/n)
Sterowanie głosowe	Kompatybilne z asystentami głosowymi (przez aplikację)
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie przy braku wody, ochrona przed przegrzaniem
Czyszczenie i odkamienianie	Czyścić miękką ściereczką; odkamieniać co miesiąc octem lub kwasem cytrynowym
Dołączone akcesoria	Podstawa, szybki przewodnik, karta gwarancyjna
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - EK1S AENO

Jak podłączyć czajnik AENO EK1S do aplikacji?

Upewnij się, że Twój smartfon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Napełnij czajnik wodą, zamknij pokrywę i umieść go na podłączonej podstawie. Otwórz aplikację AENO, naciśnij '+' lub 'Dodaj urządzenie', wybierz 'Czajnik', a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami. Gdy wskaźnik '40 °C' miga, przytrzymaj przycisk 'Start/Stop' aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Potwierdź w aplikacji. Jeśli połączenie się nie powiedzie, sprawdź router na aeno.com/router-help.

Jak ustawić określoną temperaturę na czajniku?

Użyj przycisków '+' i '-' na panelu sterowania, aby wybrać temperaturę spośród 40, 70, 80 lub 90 °C. Następnie naciśnij 'Start/Stop', aby rozpocząć podgrzewanie. Czajnik utrzyma wybraną temperaturę przez 1 godzinę. Możesz również ustawić dowolną temperaturę między 25 a 100 °C za pomocą aplikacji AENO.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko działa, podłączając inne urządzenie. Upewnij się, że czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawie (3). Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Jak czyścić i odkamieniać czajnik AENO EK1S?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Wytrzyj zewnętrzną powierzchnię miękką ściereczką nasączoną gorącą wodą lub łagodnym mydłem. Do odkamieniania użyj octu (6 lub 9%), pozostawiając na 1 godzinę bez gotowania, lub zagotuj 0,5 L wody z 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut. Dokładnie spłucz 5-6 razy czystą wodą.

Czy mogę używać czajnika bez aplikacji?

Tak, czajnik może być używany za pomocą panelu sterowania do trybów predefiniowanych (40, 70, 80, 90, 100 °C) i gotowania. Aplikacja umożliwia bardziej precyzyjne ustawienia (25–100 °C) oraz dodatkowe funkcje, takie jak programowanie.

Czy czajnik jest kompatybilny z asystentami głosowymi?

Tak, urządzenie może być sterowane za pomocą asystentów głosowych. Szczegóły konfiguracji znajdziesz w pełnej instrukcji na aeno.com/documents.

Jaka jest maksymalna ilość wody, którą mogę nalać?

Nie przekraczaj oznaczenia 'MAX' wewnątrz czajnika. Maksymalna pojemność wynosi 1,7 litra. Nie napełniaj poniżej oznaczenia 'MIN'.

Co zrobić, jeśli czajnik wyłącza się krótko po włączeniu?

Prawdopodobnie przyczyną jest zbyt niski poziom wody. Wyłącz i odłącz urządzenie, poczekaj, aż ostygnie, a następnie napełnij wodą powyżej oznaczenia 'MIN' przed ponownym uruchomieniem.

Jak zresetować czajnik do ustawień fabrycznych?

Aby zresetować połączenie Wi-Fi, przytrzymaj przycisk 'Start/Stop' aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i zobaczysz migający wskaźnik '40 °C'. Jeśli chcesz usunąć ustawienia sieciowe, możesz również usunąć urządzenie w aplikacji AENO.

Co oznaczają różne wskaźniki świetlne?

Podświetlenie konturu wskazuje stan: czerwone migające podczas gotowania, niebieskie stałe lub migające w zależności od trybu. Cztery niebieskie wskaźniki na panelu zapalają się po włączeniu zasilania. Szczegółowy opis trybów oświetlenia znajdziesz w pełnej instrukcji na aeno.com/documents.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EK1S AENO

POL Jak podłączyć się

POR Como ligar

POL Inteligentny czajnik elektryczny AENO EK1S przeznaczony jest do podgrzewania i gotowania wody pitnej.

Dane techniczne

Napięcie zasilania: 220–240 V (AC); częstotliwość: 50/60 Hz. Moc wyjściowa: 1850.0–2200.0 W. Wymiary (dł.×szer.×wys.): 223×158×241 mm. Pojemność: 1,7 l. Sterowanie: za pomocą panelu sterowania (tryby grzania: 40, 70, 80, 90, 100 °C); za pomocą aplikacji AENO (zakres regulacji temperatury: 25-100 °C). Dane modułu Wi-Fi: IEEE 802.11 b/g/n, częstotliwość 2,4 GHz. Czas utrzymywania temperatury: 1 godz. Moc emisji: +20 dBm/100 mW.

W zestawie (patrz ilustrację)

Inteligentny czajnik AENO EK1S, podstawka (3), skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna.

Ograniczenia i ostrzeżenia

Przeczytaj uważnie ten dokument przed użyciem urządzenia. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego i nie może być używany na zewnątrz. Przed pierwszym użyciem urządzenia sprawdź, czy parametry sieci zasilającej są zgodne ze specyfikacją urządzenia. Nie należy używać uszkodzonego urządzenia. Naprawy urządzenia muszą być przeprowadzane przez wykwalifikowanego technika. Nie należy dopuszczać do kontaktu kabla zasilającego z ostrymi krawędziami lub gorącymi powierzchniami. Nie należy zanurzać przewodu zasilającego lub wtyczki, czajnika ani podstawki w wodzie lub innych płynach. Urządzenie należy zainstalować na płaskiej, stabilnej powierzchni, z dala od zewnętrznych źródeł ciepła lub innych urządzeń elektrycznych. Nie należy włączać pustego czajnika. Nie pozwalaj dzieciom używać urządzenia bez nadzoru dorosłych i/lub bawić się nim. Nie należy otwierać czajnika podczas gotowania wody lub przez kilka pierwszych minut po zagotowaniu. Zachowaj ostrożność przy nalewaniu gorącej wody, nie

aeno.com/documents 93

przechylaj czajnika z wodą zbyt gwałtownie. Przed podniesieniem czajnika należy upewnić się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta. Nie dotykaj gorącego korpusu rękoma, podnieś urządzenie z podstawy (3) tylko za uchwyt (4). Nie wlewaj wody poniżej znaku «MIN» i powyżej znaku «MAX» na wewnętrznej stronie korpusu. Urządzenie należy użytkować wyłącznie z dostarczonej podstawką. Należy używać wyłącznie akcesoriów, materiałów eksploatacyjnych i/lub części zamiennych zalecanych przez producenta. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody. Używaj uzdatnionej wody, aby zmniejszyć osadzanie się kamienia. Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane i przed czyszczeniem. Szczegółowe informacje można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi, dostępnej do pobrania na stronie aeno.com/documents.

Przygotowanie urządzenia do pracy

Przed pierwszym użyciem należy napełnić czajnik do znaku «MAX», zagotować go i wylać. Powtórz proces. Niech czajnik ostygnie. Wytrzyj zewnętrzną i wewnętrzną stronę urządzenia suchą ściereczką. Upewnij się, że na podstawce i czajniku nie ma wody.

Eksploatacja urządzenia

Przed gotowaniem, podgrzewaniem lub podgrzewaniem z utrzymaniem temperatury należy wykonać następujące kroki:

1. Zdjąć czajnik z podstawki (3). Nacisnąć przycisk (1), aby otworzyć pokrywę (6). Napełnić wymaganą ilością wody.
2. Zamknąć szczelnie pokrywę i postawić czajnik na podstawce.
3. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (9) do gniazdka elektrycznego.
4. Zabrzmią dwa krótkie sygnały dźwiękowe. Sprawdzić, czy podświetlenie na obwodzie czajnika (2) zapaliło się i zgasło, a na panelu sterowania (5) zapalają się cztery niebieskie wskaźniki.

94 aeno.com/documents

Gotowanie

1. Wcisnąć przycisk «Start/Stop» (7), aby rozpocząć proces gotowania. Wskaźniki gasną, a podświetlenie zaświeci się i zacznie migać na czerwono.
2. Po zagotowaniu wody, czajnik wydaje dwa sygnały dźwiękowe i proces gotowania jest zakończony.
3. Podświetlenie zgaśnie w ciągu jednej minuty.

Ogrzewanie z utrzymaniem temperatury

1. Za pomocą przycisku «+/-» (8) należy wybrać żądaną temperaturę (40, 70, 80 lub 90 °C).
2. Nacisnąć przycisk «Start/Stop» (7). Podświetlenie (2) oraz niebieski wskaźnik obok wybranego trybu ogrzewania zaczynają migać.
3. Gdy czajnik osiągnie ustawioną temperaturę, wyda jeden krótki sygnał dźwiękowy i utrzyma ustawioną temperaturę przez 1 godzinę.

Uwaga: aby przerwać proces gotowania, podgrzewania lub utrzymywania temperatury, należy ponownie nacisnąć przycisk «Start/Stop» (7) lub zdjąć czajnik z podstawki (3). Wskaźnik i podświetlenie się wyłączają.

Opis trybów oświetlenia na obwodzie czajnika jest dostępny w pełnej instrukcji obsługi na stronie aeno.com/documents.

OSTRZEŻENIE! Jeśli czajnik zostanie włączony bez wody, wyłączy się automatycznie. Przed napełnieniem i ponownym włączeniem należy odczekać, aż czajnik ostygnie, w przeciwnym razie mechanizm zabezpieczający zablokuje czajnik.

Podłączanie urządzenia w aplikacji mobilnej AENO

OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że twój smartfon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz. Dalej należy:

• Napełnić czajnik wodą. Mocno zamknąć pokrywę (6). Umieścić czajnik na podstawce (3). Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego (9) do gniazdka elektrycznego.
• Uruchomić aplikację AENO i zalogować się na swoje konto. Lub pobrać aplikację mobilną z Google Play lub App Store i zarejestrować nowe konto.
• Na ekranie głównym aplikacji, nacisnąć «+» lub «Dodać urządzenie». W otwartym oknie wybrać kategorię «Czajnik».

Uwaga: jeśli pojawią się monity systemowe o włączenie funkcji pomocniczych na smartfonie, należy postępować zgodnie z zaleceniami w nich wskazanymi.

• Wprowadź nazwę i haśło sieci Wi-Fi, jeśli pola nie zostały wypełnione automatycznie, a następnie kliknij przycisk «Dalej».
• Upewnij się, że tryb «EZ» jest wybrany w prawym górnym rogu ekranu «Instrukcje połączenia».
• Naciśnij i przytrzymaj przycisk «Start/Stop» (7), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy i zacznie migać wskaźnik «40 °C».
• W aplikacji, na ekranie «Instrukcje połączenia», zaznacz pole «Miga wskaźnik sygnalizacyjny».
• Poczekaj, aż pojawi się komunikat «Urządzenie zostało pomyślnie dodane».
• Sprawdź, czy wskaźnik «40 °C» przestał migać.

Jeśli połączenie nie powiedzie się, upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania i włączone, sprawdź ustawienia routera Wi-Fi pod adresem https://aeno.com/pl/router-help. Zdejmij czajnik z podstawki, zainstaluj go ponownie i powtórz proces podłączania.

Uwaga: urządzenie może być również sterowane za pomocą asystentów głosowych. Szczegółowe informacje są dostępne w pełnej instrukcji obsługi na stronie aeno.com/documents.

Konserwacja i usuwanie kamienia

OSTRZEŻENIE! Przed czyszczeniem należy odłączyć czajnik od sieci elektrycznej poprzez wyciągnięcie wtyczki i pozostawić do ostygnięcia.

Wytrzyj zewnętrzną stronę czajnika miękką ściereczką zwilżoną ciepłą wodą lub łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzeć miękką ściereczką zwilżoną czystą wodą i wytrzeć do sucha. Nie należy używać ostrych detergentów, past ściernych, past polerskich ani detergentów zawierających kwasy lub rozpuszczalniki.

Częstotliwość odkamieniania: raz w miesiącu (twarda lub bardzo twarda woda) lub raz na 2–3 miesiące (średnio twarda lub miękka woda), jeśli czajnik jest używany 3–5 razy dziennie.

Środki odkamieniacze i metody czyszczenia

Ocet stołowy	Kwas cytrynowy	Odkamieniacz
Do czajnika włać 0,5 l octu (6 lub 9 %), pozostawić na 1 godzinę bez zagotowania. Wylej zawartość, umyj czajnik, pobierając i opróżniając wodę 5–6 razy.	Zagotować 0,5 l wody. Dodać 25 gramów kwasu cytrynowego i pozostawić na 15 min. Wylej zawartość, umyj czajnik, pobierając i opróżniając wodę 5–6 razy.	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta podanymi na opakowaniu produktu

Rozwiązanie problemów

- Urządzenie nie włącza się. Możliwe przyczyny: brak zasilania z gniazdka elektrycznego; czajnik nie jest prawidłowo umieszczony na podstawce. Rozwiązanie: sprawdź, czy gniazdko jest sprawne, podłączając inne urządzenie; wyjmij czajnik z podstawki i postaw go ponownie.

• Czajnik wyłącza się kilka sekund po włączeniu. Możliwa przyczyna: niski poziom wody w czajniku. Rozwiązanie: wyłączyć urządzenie i odłączyć od zasilania. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w punkcie «Gotowanie».
• Nie można połączyć urządzenia z aplikacją AENO. Możliwa przyczyna: brak sygnału Wi-Fi. Rozwiązanie: sprawdź, czy jest sygnał Wi-Fi.

OSTRZEŻENIE! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub centrum serwisowym. Proszę nie demontować ani nie próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.

Firma ASBISc zastrzega sobie prawo do modyfikowania urządzeńoraz wprowadzania zmian i modyfikacji w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego informowania użytkowników.

Okres gwarancji i użytkowania wynosi 2 lata od daty zakupu produktu.

Dane producenta: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Made in China.

Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie

aeno.com/documents. Wszystkie wymienione znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli.

98 aeno.com/documents