EK5 - Czajnik AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Czajnik elektryczny
Marka	AENO
Model	EK5 (AEK0005)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 9,2 A maks., 50-60 Hz, 1850-2200 W
Pojemność	1,7 L
Czas wrzenia	Do 6 min
Tryby pracy	Wrzenie, podgrzewanie (40-100 °C co 10 °C), utrzymywanie ciepła (do 30 min)
Automatyczne wyłączanie	Tak
Wymiary (dł. × szer. × wys.)	217 × 138 × 255 mm
Masa netto	1,1 kg
Materiał	Tworzywo sztuczne, szkło
Kolor	Biały
Długość przewodu zasilającego	0,7 m
Typ wtyczki	E/F
Wyświetlacz i podświetlenie	Wyświetlacz LED, podświetlenie niebieskie (podgrzewanie) lub zielone (utrzymywanie ciepła)
Zawartość opakowania	Czajnik, podstawka, skrócona instrukcja obsługi
Konserwacja i odkamienianie	Czyścić miękką ściereczką; odkamieniać octem lub kwasem cytrynowym
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, nie zanurzać
Naprawialność	Naprawa wyłącznie w autoryzowanym centrum serwisowym
Gwarancja	2 lata
Producent	ASBISC Enterprises PLC (Cypr), wyprodukowano w Chinach

Często zadawane pytania - EK5 AENO

Jak korzystać z trybu utrzymywania temperatury?

Naciśnij przycisk KEEP WARM, a następnie wybierz żądaną temperaturę za pomocą przycisków +/–. Czajnik podgrzewa wodę do tej temperatury i utrzymuje ją przez 30 minut. W tym trybie nie można zagotować wody.

Czy mogę zagotować wodę w trybie utrzymywania ciepła?

Nie, tryb utrzymywania ciepła nie doprowadza wody do wrzenia. Aby zagotować, użyj trybu Wrzenie, naciskając przycisk Włącz/Wyłącz.

Jak odkamienić czajnik?

Do odkamieniania można użyć octu stołowego (0,5 L o stężeniu 6% lub 9%, pozostawić na 1 godzinę bez gotowania) lub kwasu cytrynowego (zagotować 0,5 L wody z 25 g kwasu cytrynowego, odstawić na 15 minut). Następnie przepłukać 5–6 razy.

Co zrobić, jeśli czajnik nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko działa, podłączając inne urządzenie. Upewnij się, że czajnik jest prawidłowo umieszczony na podstawce. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym.

Czy mogę podgrzewać inne płyny niż woda?

Nie, czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody pitnej. Nie używaj mleka, zupy ani innych płynów, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Jaka jest maksymalna pojemność wody?

Maksymalna pojemność wynosi 1,7 L, co oznaczone jest oznaczeniem MAX na obudowie. Nigdy nie przekraczaj tego poziomu, aby uniknąć przelewania.

Jak zmienić jednostkę temperatury z °C na °F?

Naciśnij raz przycisk °C/°F TEMP, aby przełączyć między skalą Celsjusza i Fahrenheita. Zmiana jest natychmiast widoczna na wyświetlaczu.

Co oznaczają kolory podświetlenia?

Podświetlenie niebieskie oznacza, że trwa gotowanie lub podgrzewanie. Zielone oznacza, że tryb utrzymywania ciepła jest aktywny. Gdy jest wyłączone, urządzenie jest w stanie gotowości lub zakończyło pracę.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, nie otwieraj pokrywy podczas gotowania i przez dwie minuty po zagotowaniu. Ryzyko poparzenia parą. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie.

Jak czyścić zewnętrzną część czajnika?

Użyj miękkiej ściereczki nasączonej letnią wodą lub łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzyj wilgotną ściereczką z czystą wodą i osusz. Nigdy nie używaj środków ściernych, agresywnych chemikaliów ani metalowych gąbek.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EK5 AENO

Чнáwlútnh qnpówníjpáttn

Unówą ۱-npólnyniąjniu ۶-uwuwqnyniąjniu
°C/°FTEMP	Utnutą útliwūquwú	2tpuwwunhāwuh uuünnwulh qnhnhuniŋniu °C-hg úhūyì °F lgnúnhwulqunwulp
KEEPWARM		Suipugūwú ntdhūh púwnnjaŋniu 2tpuwwunhāwuh wuhuwuówudwup
		Gnuwūwú, unipugūwú lwiś 2tpuwwunhāwuh wuhuwuówudpunipugūwú qnpópnəwgh útliwuph/púnhwunniu
+/- Suipugūwú 2tpuwwunhāwuh		núunpnjaŋniu

Gwhwwwnpwnnnl# wnwgh# oqnwnnpduw#n

Uwnpn wnwghf wliqwif oqnwnqnptlnlg wnwq uwpntp wjfi, nph hundwn lquunuptp htunljwnp.

1. Ωηιζητύ ρωθρ ψωρθρη υ ωώθρ υωηρη: <πωθητρ ρηηρ ψωρθρωυηρύδι δηιρθην:
2. Swlnhnn untwnntp hwnp, lwwnlü uwlptuh ynu:
3. ١٠٧٤٥٣ ٢٥١٧٥١٥١٧٥١٧٥١٧٥١٧٥١٧٥١٧٥١٧٥١٧٥
4. ۱۲۰۹۵۸۶۷۴۱۱۳۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱۱۲۱
5. Ψηρρ hnuwφρh μωρh (8) ḥυργωμη (9) ṅωρηωμή υθε:
6. Utnătpr înngwln` lnluwlnpnləjnlun qwnlnd t lquwnlju, la gnlnn lulquh unwpuduu:
7. Uwwutp, uhsu gniun twn u nluwlnpnlajnldn dwph:
8. <wútp hnuwúph lwnh jupngwlyn ulwnŋwlyhg:
9. <wúlɪp rətʃʊhɪŋ unwʊŋhɒhg l u qqnɪzɒnliː rəwʊhɪp gniːnp:

ФГУТРНФОЗНГ'Б: HWДПМ HWДПМ UH OQUNWQNPDAP WWUGHU TPLPМ TNNULHG HTUNN UUNWGULID ZMPP:

1. Ωηηρ υωρρη υωνηδι ληργάλι 3–9 Υλυταρη:

2. Uwnpp wupnnngnulhu uwnstpning htunn znp wudtannghlynul upptap wnunwphu l uftnphu dwlytantuuttn:

Gwhwqnpdnlup

1. Fugtip lquhwphyn li wuhpwdt2un pufuwlynləjwup gnlp igntip pətʃuhlyh u̅tɕ:

POL Czajnik elektryczny AEK0005 jest przeznaczony do podgrzewania i gotowania wody pitnej.

Dane techniczne

Zasilanie (wejście): 220–240 V, 9,2 A (maks.) (AC), 50–60 Hz, 1850,0–2200,0 W. Pojemność: 1,7 l. Czas gotowania: do 6 min. Sterowanie: ręczne. Tryby: gotowanie, podgrzewanie (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C, +100 °C) *, podgrzewanie z utrzymywaniem temperatury (+40 °C, +50 °C, +60 °C, +70 °C, +80 °C, +90 °C) do 30 minut. Automatyczne wyłączanie. Kolor: biały. Materiał: tworzywo sztuczne, szkło. Długość przewodu zasilającego: 0,7 m. Typ wtyczki: E/F. Rozmiar urządzenia (dł.×szer.×wys.): 217×138×255 mm. Waga netto: 1,1 kg. Warunki pracy: temperatura +5...+40 °C, wilgotność względna ≤ 85 % (bez kondensacji). Warunki przechowywania: temperatura +5...+45 °C, wilgotność względna ≤ 93 % (bez kondensacji).

Zawartość zestawu

Czajnik elektryczny AEK0005, podstawa, skrócona instrukcja obsługi.

Elementy urządzenia (patrz rysunek)

1 – przycisk otwierania pokrywy, 2 – pokrywa, 3 – wylewka, 4 – obudowa, 5 – wskazanie poziomu wody, 6 – podświetlenie, 7 – podstawa, 8 – przewód zasilający, 9 – wtyczka, 10 – uchwyt, 11 – panel sterowania, 12 – przycisk wyboru skali temperatury, 13 – przycisk „KEEP WARM” („Utrzymywanie temperatury”), 14 – przycisk „(„Start/Stop”), 15 – przycisk „+/-” (wybór temperatury), 16 – wyświetlacz.

Ograniczenia i ostrzeżenia

UWAGA! Ryzyko porażenia prądem. Nie należy dopuszczać do kontaktu przewodzących części urządzenia z woda.

UWAGA! Nie należy włączać pustego czajnika.

UWAGA! Nie należy wlewać wody poniżej oznaczenia „MIN” lub powyżej oznaczenia „MAX” na obudowie urządzenia.

UWAGA! Czajnik należy podnosić wyłącznie za uchwyt.

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie przeczytać niniejszy dokument i zachować go na przyszłość. Używaj urządzenia wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Czajnik jest przeznaczony wyłącznie do podgrzewania i gotowania wody. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez dzieci w wieku poniżej 14 lat lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, umysłowych lub intelektualnych, jeśli nie mają one wystarczającego doświadczenia lub wiedzy na temat jego obsługi, i jeśli nie znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Nie używaj urządzenia na zewnątrz. Urządzenie jest przeznaczone do użytku wyłącznie w warunkach domowych (w domu; w miejscach tymczasowego zakwaterowania, takich jak hotele itp.; pomieszczeniach gastronomicznych w biurach i innych podobnych miejscach). Urządzenie należy obsługiwać wyłącznie suchymi rękami. Przed użyciem urządzenia należy upewnić się, że napięcie znamionowe i częstotliwość podane w danych technicznych odpowiadają parametrom sieci zasilającej. Upewnij się, że przewód zasilający nie jest skręcony, zagięty, ściśnięty ani nie styka się z gorącymi, ostrymi przedmiotami lub źródłami ciepła. Nie upuszczaj i nie rzucaj urządzenia. Nie zanurzać wtyczki, przewodu zasilającego, czajnika i/lub podstawy w wodzie lub innych płynach. Nie używaj uszkodzonego urządzenia. Nie należy samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego technika w autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru. Urządzenie należy instalować z dala od zewnętrznych źródeł ciepła lub innych urządzeń elektrycznych. Nie otwierać pokrywy czajnika podczas gotowania wody i przez dwie minuty po jej zagotowaniu. Zachowaj ostrożność przy nalewaniu gorącej wody, nie przechylaj czajnika z wodą zbyt gwałtownie. Przed podniesieniem czajnika upewnij się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta. Urządzenie należy użytkować wyłącznie z dostarczonej podstawą. Używaj uzdatnionej wody, aby zmniejszyć osadzanie się kamienia. Odłącz urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane i przed jego czyszczeniem. Do czyszczenia urządzenia nie należy używać chemicznych i agresywnych detergentów, past ściernych, produktów zawierających kwasy i rozpuszczalniki ani metalowych gąbek. Szczegółowy opis urządzenia, jego trybów i funkcji można znaleźć w pełnej instrukcji obsługi, dostępnej do pobrania na stronie aeno.com/documents.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub trudności w korzystaniu z urządzenia AENOTM należy skontaktować się z zespołem pomocy technicznej za pośrednictwem poczty elektronicznej pod adresem [e-mail] lub czatu online pod adresem aeno.com/service-and-warranty. Specjaliści pomogą Ci i nie będziesz musiał tracić czasu i wysiłku na odwiedzanie sklepu.

* W ustawieniach urządzenia można zmienić jednostkę pomiaru temperatury z °C na °F i odwrotnie.

Stany podświetlenia

Stan	Opis
Świeci na niebiesko Rozpocząt się proces gotowania lub podgrzewania
Świeci na zielono Rozpocząt się proces podgrzewania z utrzymywaniem temperatury
Nie świeci Gotowanie, pod	grzewanie lub podgrzewanie z utrzymywaniem temperature zakończone/przerwane; urządzenie jest w trybie czuwania lub wyłączone

Funkcje przycisków

Przycisk	Czynność	Opis
°C / °FTEMP	Naciśnij raz	Zmiana skali temperatury z ^ na ^ i odwrotnie
KEEP WARM		Wybór trybu podgrzewania z utrzymywaniem temperatury
( )		Uruchamianie/zatrzymywanie procesu gotowania, podgrzewania lub podgrzewania z utrzymywaniem temperatury
+/-		Wybór temperatury podgrzewania

Przygotowanie do pierwszego użycia

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy je wyczyścić, wykonując następujące czynności:

1. Ostrożnie otwórz opakowanie i wyjmij urządzenie. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Umieść podstawę na płaskiej, stabilnej powierzchni.
3. Otwórz pokrywę czajnika i napełnij go wodą do oznaczenia „MAX”.
4. Zamknij szczelnie pokrywę i umieść czajnik na podstawie.
5. Wóż wtyczkę (9) przewodu zasilającego (8) do gniazdka elektrycznego.
6. Naciśnij przycisk ⏻: podświetlenie zmieni kolor na niebieski, a woda zacznie się podgrzewać.
7. Poczekaj, aż woda się zagotuje i zgaśnie podświetlenie.
8. Odłącz wtyczkę przewodu zasilającego od gniazda zasilania.
9. Zdejmij czajnik z podstawy i ostrożnie spuść wodę.

UWAGA! Nie używaj wody uzyskanej po pierwszych dwóch gotowaniach do picia.

1. Poczekaj, aż urządzenie ostygnie i powtórz kroki 3–9.

2. Po całkowitym ostygnięciu urządzenia należy wytrzeć powierzchnie zewnętrzne i wewnętrzne suchą szmatką.

Eksploatacja

1. Otwórz pokrywę i wlej wymaganą ilość wody do czajnika.

Notatka. Nie należy wlewać wody poniżej oznaczenia „MIN” lub powyżej oznaczenia „MAX” na obudowie urządzenia.

1. Zamknij szczelnie pokrywę i umieść czajnik na podstawie.

2. Gotowanie. Wykonaj kroki 5–7 z sekcji „Przygotowanie do pierwszego użycia”.
   UWAGA! Wodę do gotowania lub podgrzewania należy wlewać wyłącznie do schłodzonego czajnika.

3. Podgrzewanie. Użyj przycisku „+/-”, aby ustawić żądaną temperaturę i naciśnij przycisk ⏻: woda nagrzeje się do wybranej temperatury.
4. Podgrzewanie z utrzymywaniem temperatury. Naciśnij przycisk „KEEP WARM” („Utrzymywanie temperatury“). Użyj przycisku „+/-”, aby ustawić żądaną temperaturę i naciśnij przycisk ⏻: woda nagrzeje się do wybranej temperatury, która będzie utrzymywana przez 30 minut.

Notatka. Gotowanie wody nie jest dostępne w tym trybie.

1. Zdejmij czajnik z podstawy i ostrożnie wylej z niego wodę.

Notatka. Gotowanie, podgrzewanie lub podgrzewanie z utrzymywaniem temperatury można przerwać, naciskając ponownie przycisk lub zdejmując czajnik z podstawy.

Czyszczenie i pielęgnacja

UWAGA! Przed czyszczeniem odłącz czajnik od zasilania i poczekaj, aż ostygnie.

Przetrzyj zewnętrzną część czajnika miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą lub łagodnym roztworem mydła. Następnie przetrzyj miękką szmatką zwilżoną czystą wodą i wytrzyj do sucha. aeno.com/documents 57

Odkamienianie

Częstotliwość (przy korzystaniu z czajnika 3–5 razy dziennie): twarda i bardzo twarda woda – raz w miesiącu; średnio twarda lub miękka woda – raz na 2–3 miesiące.

Środki odkamieniacze i metody czyszczenia

Ocet stołowy	Kwas cytrynowy	Odkamieniacz
Wlej 0,5 l octu (6 % lub 9 %) do czajnika, pozostaw na 1 godzinę bez gotowania. Wylej zawartość, umyj czajnik, wylewając i spuszczając wodę 5–6 razy	Zagotuj 0,5 l wody. Dodaj 25 g kwasu cytrynowego i pozostaw na 15 minut. Wylej zawartość, umyj czajnik, wylewając i spuszczając wodę 5–6 razy	Postępuj zgodnie z instrukcjami producenta podanymi na opakowaniu odkamieniaczu

Usuwanie ewentualnych usterek

• Urządzenie się nie włącza. Możliwe przyczyny: gniazdko jest uszkodzone; czajnik nie jest umieszczony na podstawce. Rozwiązanie: sprawdź, czy gniazdko działa prawidłowo, podłączając do niego inne urządzenie, w razie potrzeby podłącz urządzenie do działającego gniazdka; ustaw czajnik na podstawce.
• Czajnik wyłącza się kilka sekund po włączeniu. Możliwa przyczyna: brak lub mała ilość wody. Rozwiązanie: odłącz czajnik od zasilania. Poczekaj, aż ostygnie i powtórz instrukcje opisane w sekcji „Eksploatacia”.
• Czajnik nie wyłącza się automatycznie po zagotowaniu wody. Możliwa przyczyna: pokrywa urządzenia nie jest zamknięta. Rozwiązanie: wyjmij wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka. Poczekaj kilka minut, aż urządzenie ostygnie, a następnie upewnij się, że pokrywa jest szczelnie zamknięta.

UWAGA! Jeśli żadna z sugerowanych metod nie pomoże rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie należy demontować ani próbować naprawiać urządzenia samodzielnie.

ASBISC zastrzega sobie prawo do modyfikacji urządzenia oraz wprowadzania zmian i uzupełnień w niniejszym dokumencie bez wcześniejszego powiadomienia użytkowników. To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi wymogami bezpieczeństwa. Okres gwarancji i okres użytkowania wynoszą 2 lata od daty sprzedaży detalicznej produktu.

Informacje o producencie: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Tel.: [phone], e-mail: [e-mail], asbis.com. Wyprodukowano w Chinach. Data produkcji znajduje się na opakowaniu. Wszystkie znaki towarowe i handlowe wymienione w niniejszym dokumencie są własnością ich odpowiednich właścicieli. Aktualne informacje i szczegółowy opis urządzenia, a także instrukcje podłączenia, certyfikaty, informacje o firmach, które akceptują roszczenia dotyczące jakości i gwarancji, są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents.

Dyrektywa RoHS. Urządzenie spełnia wymagania Dyrektywy RoHS 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych, w tym wymagania Dyrektywy RoHS 2015/863/EU.

Obmedzenia a upozornenia

POL Informacje dotyczące recyklingu. Symbole te oznaczają, że podczas utylizacji urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych należy przestrzegać przepisów dotyczących zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz baterii i akumulatorów. Zgodnie z przepisami to urządzenie podlega selektywnej utylizacji po zakończeniu okresu użytkowania. Nie wolno wyrzucać urządzenia, jego baterii i akumulatorów oraz akcesoriów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi, ponieważ może to być szkodliwe dla środowiska. Aby utylizować urządzenie, należy je zwrócić do punktu sprzedaży lub przekazać do lokalnego centrum recyklingu. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi służbami zajmującymi się usuwaniem odpadów z gospodarstw domowych.