EK7S - чайник AENO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EK7S AENO

RUS Как подключиться

SLK Ako sa pripojit

SLV Kako se povezati

SPA Cómo conectarse

SRP Kako se povezati

UKR Як підключитися

UZB Кандай уланади

Технически спецификации

Ограничения и предупреждения

Дистанционно управление

RUS Электрический смарт-чайник AENO™ предназначен для нагрева и кипячения питьевой воды.

Модель	АЕК0007S	АЕК0007S-UK	АЕК0008S	АЕК0008S-UK
Цвет	Черный	Черный	Белый	Белый
Типштепселя	E/F	G	E/F	C

Технические характеристики

Входные параметры: 220–240 В (АС), 50–60 Гц, 8,7 А, 1850,0–2200,0 Вт. Частота Wi-Fi: 2,4 ГГц. Мощность излучения: +20 дБм /100 мВт. Полезный объем: 1,7 л. Время закипания: до 6 мин. Управление: ручное, удаленное (приложение AENO, голосовые помощники). Режимы: ручное

управление – кипячение, нагрев с поддержанием выбранной температуры (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) до 24 часов; управление через приложение – кипячение, нагрев с поддержанием выбранной температуры (+40...+99 °C) до 24 часов. Размер (Д×Ш×В): 212×162,3×262 мм. Материал колбы: нержавеющая сталь. Длина кабеля питания: 0,75 м. Условия эксплуатации и хранения: температура 0...+40 °C, относительная влажность 30–80 % (без образования конденсата).

Комплект поставки

Электрический смарт-чайник AENOTM, подставка, краткое руководство пользователя.

Элементы устройства и комплектующие (см. рисунок)

1 – крышка, 2 – кнопка открытия крышки, 3 – ручка, 4 – подставка, 5 – штепсель, 6 – кнопка ⚙ («Старт/Стоп»), 7 – кнопка ⚣ (выбор и поддержание температуры), 8 – индикатор поддержания температуры, 9 – индикатор кипячения, 10 – дисплей.

Если у вас возникли какие -либо вопросы или трудности при использовании устройства AENO, пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки по эл. почте [e-mail] или в онлайн-чате на сайте aeno.com/service-and-warranty. Специалисты помогут вам разобраться, и вам не нужно будет тратить время и усилия на посещение магазина

aeno.com/documents 141

Ограничения и предупреждения

Перед эксплуатацией устройства внимательно ознакомьтесь с настоящим документом. Запрещается использовать устройство вне помещений. Чайник предназначен для использования только в бытовых условиях (дом; места временного проживания, такие как гостиницы и пр.; комнаты приема пищи для персонала в офисах и другие аналогичные помещения). Устройство не предназначено для использования детьми до 14 лет или лицами с ограниченными физическими, психическими или умственными способностями при отсутствии у них достаточного опыта или знаний по эксплуатации устройства, и если они не находятся под контролем лица, ответственного за их безопасность. Перед использованием убедитесь, что номинальное напряжение и частота, указанные в технических характеристиках, соответствуют параметрам электросети. Не используйте поврежденное устройство. Ремонт устройства должен выполняться квалифицированным специалистом авторизованного сервисного центра. Не допускайте контакта кабеля питания с острыми предметами и горячими поверхностями. Не погружайте штепсель, кабель питания, чайник и/или подставку в воду или иные жидкости. Для замены поврежденного шнура во избежание опасных ситуаций обратитесь к производителю, в авторизованный сервисный центр или к специалисту, имеющему соответствующую квалификацию. Устанавливайте устройство вдали от внешних источников тепла или других электроприборов. Не включайте пустой чайник. Не открывайте крышку чайника во время кипения воды, а также в течение двух минут после закипания. Соблюдайте осторожность при наливании горячей воды, не наклоняйте чайник с водой слишком резко. Перед тем как поднять чайник убедитесь, что крышка плотно закрыта. Поднимайте чайник только за ручку. Не наливайте воду ниже отметки «MIN» и выше отметки «MAX» на внутренней поверхности корпуса. В случае перелива при наполнении кипящая вода может выливаться из чайника. Используйте устройство только с подставкой, входящей в комплект поставки. Чайник предназначен только для нагрева и кипячения воды. Для уменьшения образования накипи используйте очищенную воду. Отключайте чайник от электросети, если он

142 aeno.com/documents

не используется, а также перед очисткой. Не используйте для очистки химические и агрессивные моющие средства, абразивные пасты, средства, содержащие кислоты и растворители, а также металлические губки. Не позволяйте детям использовать устройство и/или играть с ним. Подробную информацию можно найти в полном руководстве по эксплуатации, доступном для скачивания на веб-странице

aeno.com/documents.

Светодиодная индикация

Индикатор	Состояние	Описание
	Горит белым	Кипячение воды включенс
	Мигает белым Активация режима сопряжения со смартфоном
	Не горит Кипячение воды или сопряжение завершено/прервано либо устройство выключено
	Горит белым Активирован режим поддержания температурь
	Мигает белым Активация режима сопряжения со смартфоном. Температура воды в чайнике выше установленной
	Не горит Поддержание температуры или сопряжение завершено/прервано либо устройство выключено

Функции кнопок

Кнопка	Действие	Описание
Кнопка «Старт/Стоп»
	Однократное нажатие	Запуск процесса кипячения воды;прерывание процесса кипячения, нагрева или поддержания температуры

aeno.com/documents 143

Кнопка	Действие	Описание
	Нажатие иудерживание	Активация режима сопряжения
Кнопка выбора и поддержания температуры
	Однократноенажатие	Выбор температуры нагрева воды

Подготовка к первому использованию

Перед первым использованием устройства проведите его очистку, для чего выполните следующее:

1. Вскройте упаковку и извлеките устройство. Удалите упаковочные материалы.
2. Установите подставку на ровной устойчивой поверхности.
3. Откройте крышку чайника и налейте воду до отметки «МАХ».
4. Плотно закройте крышку и установите чайник на подставку.
5. Вставьте штепсель в розетку.
6. Нажмите кнопку ☑ после звукового сигнала начнется нагрев воды.
7. Дождитесь, когда закипит вода и прозвучат три звуковых сигнала.
8. Снимите чайник с подставки и аккуратно слейте воду.

ВНИМАНИЕ! Не используйте для питья воду, полученную после первых двух кипячений.

1. Дайте устройству остыть и повторите пункты 3–8.
2. После полного остывания устройства протрите наружные и внутренние поверхности сухой салфеткой.

Эксплуатация устройства

1. Откройте крышку и налейте в чайник нужное количество воды.
   Примечание. Не наливайте воду ниже отметки «MIN» и выше отметки «MAX» на внутренней поверхности корпуса.
2. Плотно закройте крышку и установите чайник на подставку.

- Кипячение. Выполните пункты 6–7 раздела «Подготовка к первому использованию».

144 aeno.com/documents

- Кипячение с поддержанием выбранной температуры. Нажмите кнопку, а затем кнопкой выберите необходимую температуру: чайник нагреет воду до 100°C и перейдет в режим поддержания выбранной температуры в течение 24 часов.

- Нагрев с поддержанием выбранной температуры. Кнопкой выборите необходимую температуру: чайник нагреет воду до выбранной температуры и будет поддерживать ее в течение 24 часов. Примечание. Данный режим не предполагает кипячения воды.

Примечание. Прервать кипячение или нагрев с поддержанием температуры можно повторно нажав кнопку ⚙️. Кипячение или нагрев также сразу автоматически отключится при снятии чайника с подставки, поддержание температуры – через 3 минуты после снятия с подставки.

Удаленное управление

Примечание. В момент подключения устройства к приложению рекомендуется находиться как можно ближе к чайнику и, по возможности, к маршрутизатору Wi-Fi.

1. Налейте в чайник нужное количество воды. Плотно закройте крышку и установите чайник на подставку. Вставьте штепсель в розетку.

2. Подключите смартфон к сети Wi-Fi (2,4 ГГц).

3. Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт либо войдите в свой аккаунт пользователя.

4. На главном экране приложения нажмите «Добавить устройство». При наличии уже подключенных к приложению устройств нажмите «+» в правом верхнем углу и выберите «Добавить устройство».

Примечание. При появлении системных запросов о включении вспомогательных функций на смартфоне следуйте указанным в них рекомендациям.

1. В открывшемся окне выберите категорию «Чайник».

2. Введите название и пароль вашей сети Wi-Fi, если поля не заполнены автоматически, и нажмите «Далее».

3. Нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока оба индикатора не начнут мигать и устройство не подаст пять звуковых сигналов.

4. В приложении на экране «Инструкция по подключению» установите галочку в строке «Индикатор мигает» и нажмите «Далее».
5. Дождитесь появления экрана «Автоматический поиск» и сообщения «Успешно добавлено устройств: 1». Нажмите «Готово».
6. Убедитесь, что оба индикатора погасли.

Примечание. Если подключение не удалось, убедитесь, что устройство подключено к электросети и включено, проверьте настройки Wi-Fi-маршрутизатора по ссылке aeno.com/router-help. Снимите чайник с подставки, снова установите на нее и повторите подключение.

Примечание. Устройством также можно управлять через голосовые помощники. Подробная информация доступна в полном руководстве по эксплуатации на веб-странице aeno.com/documents.

Очистка и уход

ВНИМАНИЕ! Перед проведением очистки отключите чайник от электросети, и дайте ему остыть.

Протрите чайник снаружи мягкой тканью, смоченной в теплой воде или слабом мыльном растворе. Затем протрите мягкой тканью, смоченной в чистой воде, и вытрите насухо.

Удаление накипи

Периодичность (при использовании чайника 3–5 раз в день): жесткая и очень жесткая вода – 1 раз в месяц; вода средней жесткости или мягкая – 1 раз в 2–3 месяца.

Средства от накипи и способы очистки

Уксус столовый	Лимонная кислота	Средство для удаления накипи
Налейте в чайник 0,5 л уксуса (6 % или 9 %), оставьте на 1 час без кипячения. Вылейте содержимое, вымойте	Вскипятите 0,5 л воды. Добавьте 25 г лимонной кислоты и оставьте на 15 минут. Вылейте содержимое, вымойте	Следуйте указаниям производителя, приведенным на

146 aeno.com/documents

Уксус столовый	Лимонная кислота	Средство для удаления накипи
чайник, 5–6 разналивая и сливая воду	чайник, 5–6 раз наливая и сливая воду	упаковке средства

Устранение возможных неисправностей

- Чайник не включается. Возможные причины: неисправность розетки; чайник не установлен на подставку. Решение: проверьте исправность розетки, подключив к ней другое устройство; установите чайник на подставку.

- Чайник выключается через несколько секунд после включения. Возможная причина: отсутствие воды или ее малое количество. Решение: отключите чайник от электросети. Дождитесь его остывания и повторите указания пункта «Эксплуатация устройства».

- Не удается подключить чайник к приложению. Возможная причина: смартфон находится слишком далеко от чайника. Решение: расположите смартфон на расстоянии не более 5 м от чайника.

ВНИМАНИЕ! Если ни один из предложенных способов не помог устранить проблему, обратитесь к поставщику либо в авторизованный сервисный центр. Не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно.

Компания ASBISC оставляет за собой право модифицировать устройство и вносить правки и изменения в данный документ без предварительного уведомления пользователей.

Настоящее устройство соответствует применимым требованиям безопасности.

Гарантийный срок и срок службы – 2 года со дня покупки изделия.

Сведения о производителе: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Кипр). Тел.: [phone], эл. почта: [e-mail], asbis.com. Сделано в Китае. Дату производства см. на упаковке.

Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для загрузки по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев.

УПРОЩЕННАЯ ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ. Настоящим ASBISC заявляет, что устройство соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом Декларации соответствия ЕС можно ознакомиться по следующему веб-адресу: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 147

RUS Информация об утилизации. Эти символы означают, что при утилизации устройства, его батарей и аккумуляторов, а также его электрических и электронных аксессуаров необходимо следовать правилам обращения с отходами производства электрического и электронного оборудования (WEEE) и правилам обращения с отходами батарей и аккумуляторов. Согласно правилам,

194 aeno.com/documents

данное оборудование по окончании срока службы подлежит раздельной утилизации. Не допускается утилизировать устройство, его батареи и аккумуляторы, а также его электрические и электронные аксессуары вместе с неотсортированными коммунальными отходами, поскольку это нанесет вред окружающей среде. Для утилизации данного оборудования его необходимо вернуть в пункт продажи или сдать в местный пункт переработки. Для получения подробных сведений следует обратиться в местную службу ликвидации коммунальных отходов.