EK7S - Wasserkocher AENO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG EK7S AENO

DEU Wie man verbindet

DEU Intelligenter Elektrischer Wasserkocher AENO™ ist zum Erhitzen und Kochen von Trinkwasser bestimmt.

Model	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Farbe	Schwarz	Schwarz	Weiß	Weiß
Steckertyp	E/F	G	E/F	C

Technische Kenndaten

Eingangsparameter: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. WLAN-

Frequenz: 2,4 GHz. Sendeleistung: +20 dBm / 100 mW. Nutzbares

Fassungsvermögen: 1,7 L. Kochzeit: bis zu 6 min. Steuerung: manuell, ferngesteuert (AENO-Anwendung, Sprachassistenten). Modi: manuelle

Steuerung – Kochen, Erhitzen mit Warmhaltefunktion (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) bis zu 24 Stunden; Steuerung über die Anwendung – Kochen, Erhitzen mit Warmhaltefunktion (+40...+99 °C) bis zu 24 Stunden. Abmessungen (L×B×H): 212×162,3×262 mm. Material der Kolbe: Edelstahl. Netzkabellänge: 0,75 m. Betriebs- und Lagerbedingungen: Temperatur 0...+40 °C, relative Luftfeuchtigkeit 30–80 % (nicht kondensierend).

Lieferumfang

Intelligenter Elektrischer Wasserkocher AENOTM, Ständer, Schnellstartanleitung.

Geräteelemente und Zubehör (siehe Abbildung)

1 – Deckel, 2 – Deckelöffnungstaste, 3 – Griff, 4 – Ständer, 5 – Stecker, 6 – Taste („Start/Stopp“), 7 – Taste (Temperaturwahl und Temperaturerhaltung), 8 – Temperaturerhaltungsanzeige, 9 – Kochanzeige, 10 – Displayanzeige.

Beschränkungen und Warnungen

Lesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Der Wasserkocher ist nur für den

Wenn Sie Fragen oder Schwierigkeiten bei der Verwendung Ihres AENC-Geräts haben, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team per E-Mail an [e-mail] oder per Online-Chat unter aeno.com/service-and-warranty. Spezialisten helfen Ihnen, das Problem zu lösen, und Sie müssen keine Zeit und Mühe aufwenden, um den Laden zu besuchen

aeno.com/documents 35

Innenbetrieb bestimmt (Haus; vorübergehende Aufenthaltsorte wie Hotels usw.; Teeküche für Mitarbeiter in Büros und ähnliche Räumlichkeiten). Das Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder unter 14 Jahren oder durch Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder intellektuellen Fähigkeiten bestimmt, wenn diese nicht über ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse in Bezug auf den Betrieb des Geräts verfügen, und wenn sie nicht unter der Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person stehen. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die in den technischen Daten angegebene Nennspannung und -frequenz mit dem Stromnetz übereinstimmen. Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Lassen Sie das Gerät nur von einem qualifizierten Techniker des autorisierten Servicezentrums reparieren. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit scharfen Gegenständen oder heißen Oberflächen in Berührung kommt. Tauchen Sie den Stecker, das Netzkabel, den Wasserkocher und/oder den Ständer nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wenden Sie sich zum Austausch eines beschädigten Stromkabels an den Hersteller, eine autorisierte

Kundendienststelle oder eine entsprechend qualifizierte Person, um gefährliche Situationen zu vermeiden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von externen Wärmequellen oder anderen elektrischen Geräten auf. Schalten Sie einen leeren Wasserkocher nicht ein. Öffnen Sie den Wasserkocherdeckel nicht, während das Wasser kocht, und auch zwei Minuten nach dem Kochen. Seien Sie vorsichtig beim Füllen mit heißem Wasser, kippen Sie den Wasserkocher mit Wasser nicht zu stark. Bevor Sie den Wasserkocher anheben, vergewissern Sie sich, dass der Deckel fest verschlossen ist. Heben Sie den Wasserkocher nur am Griff an. Füllen Sie nicht mit Wasser unterhalb der „MIN“-Markierung und oberhalb der „MAX“-Markierung auf der Innenseite des Gehäuses. Im Falle einer Überfüllung kann kochendes Wasser aus dem Wasserkocher austreten. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Ständer. Der Wasserkocher ist nur zum Erhitzen und Kochen von Wasser bestimmt. Verwenden Sie aufbereitetes Wasser, um Kalkablagerungen zu vermeiden. Trennen Sie den Wasserkocher vom Stromnetz, wenn er nicht verwendet wird und bevor Sie ihn reinigen. Verwenden Sie zur Reinigung keine

36 aeno.com/documents

chemischen oder aggressiven Reinigungsmittel, Schleifpasten, Produkte mit Säuren und Lösungsmitteln sowie Metallschwämme. Erlauben Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu spielen. Detaillierte Informationen finden Sie in der vollständigen Bedienanleitung, die Sie unter aeno.com/documents herunterladen können.

LED-Anzeige

Anzeige	Zustand	Beschreibung
	Leuchtet weiß	Das Kochen ist eingeschaltet
	Blinkt weiß	Aktivieren des Smartphone-Kopplungsmodus
	Leuchtet nicht	Das Kochen oder Kopplung abgeschlossen/unterbrochen bzw. Gerät ist ausgeschaltet
	Leuchtet weiß	Temperaturerhaltungsmodus ist aktivier
	Blinkt weiß	Aktivierendes Smartphone-Kopplungsmodus. Die Wassertemperatur im Wasserkocher ist höher als die eingestellte Temperatu
	Leuchtet nicht	Temperaturerhaltung oder Kopplung abgeschlossen/unterbrochen bzw. Gerät ist ausgeschaltet

Tastenfunktionen

Taste	Aktion	Beschreibung
„Start/Stopp“-Taste
	Einmaliges Antippen	Start des Kochvorgangs;Unterbrechung des Koch-, Erhitzen-oder Temperaturerhaltungsvorgangs
	Antippen und Halten	Aktivieren des Kopplungsmodus
Temperaturwah- und Temperaturerhaltungstaste
	Einmaliges Antippen	Temperaturwahl des Erhitzens des Wassers

aeno.com/documents 37

Vorbereitungen für die erste Verwendung

Reinigen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung wie folgt:

1. Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät heraus. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial.
2. Stellen Sie den Ständer auf eine ebene, stabile Fläche.
3. Öffnen Sie den Wasserkocherdeckel und füllen Sie den Wasserkocher mit Wasser bis zur „MAX“-Markierung.
4. Schließen Sie den Deckel fest und stellen Sie den Wasserkocher auf den Ständer.
5. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.
6. Tippen Sie die Taste ⚙: Nach einem Piepton beginnt das Erhitzen des Wassers.
7. Warten Sie, bis das Wasser kocht und drei Pieptöne ertönen.
8. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Ständer und gießen Sie das Wasser vorsichtig ab.

ACHTUNG! Verwenden Sie nicht als Trinkwasser das Wasser nach dem zwei ersten Kochen.

1. Lassen Sie das Gerät abkühlen und wiederholen Sie die Schritte 3–8.

2. Nachdem das Gerät vollständig abgekühlt ist, wischen Sie die Außen- und Innenflächen mit einem trockenen Tuch ab.

Betrieb des Geräts

1. Öffnen Sie den Deckel und füllen Sie den Wasserkocher mit der gewünschten Wassermenge.

Hinweis. Füllen Sie nicht mit Wasser unterhalb der „MIN“-Markierung und oberhalb der „MAX“-Markierung auf der Innenseite des Gehäuses.

1. Schließen Sie den Deckel fest und stellen Sie den Wasserkocher auf den Ständer.

- Kochen. Befolgen Sie die Schritte 6–7 im Abschnitt „Vorbereitungen für die erste Verwendung“.

- Kochen mit Warmhaltefunktion. Tippen Sie die Taste 🚙 und wählen Sie dann mit der Taste 🚙 die gewünschte Temperatur: Der Wasserkocher erhitzt das Wasser auf 100 °C und schaltet für 24 Stunden in den Temperaturerhaltungsmodus.

38 aeno.com/documents

- Erhitzen mit Warmhaltefunktion. Drücken Sie 5, um die gewünschte Temperatur zu wählen: Der Wasserkocher erhitzt das Wasser auf die gewählte Temperatur und hält sie 24 Stunden lang.

Hinweis. Bei diesem Modus wird kein Wasser gekocht.

Hinweis. Sie können den Kochvorgang oder das Erhitzen mit

Warmhaltefunktion unterbrechen, indem Sie die Taste ^® erneut drücken. Das Kochen oder Erhitzen schaltet sich ebenfalls sofort und automatisch aus, wenn der Wasserkocher vom Ständer genommen wird, die Warmhaltefunktion schaltet sich 3 Minuten nach der Entnahme des Wasserkochers von dem Ständer aus.

Fernsteuerung

Hinweis. Es wird empfohlen, dass Sie so nah wie möglich am Wasserkocher und, wenn möglich, an Ihrem WLAN-Router bleiben, während das Gerät mit der Anwendung verbunden ist.

1. Füllen Sie den Wasserkocher mit der erforderlichen Wassermenge. Schließen Sie den Deckel fest und stellen Sie den Wasserkocher auf den Ständer. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Verbinden Sie Ihr Smartphone mit einem WLAN-Netzwerk (2,4 GHz).

3. Laden Sie die mobile Anwendung AENO von Google Play oder App Store herunter und registrieren Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem Benutzerkonto an.

4. Tippen Sie auf dem Startbildschirm der Anwendung auf „Gerät hinzufügen“. Wenn Sie bereits Geräte mit der Anwendung verbunden haben, tippen Sie auf das „+“ in der oberen rechten Ecke und wählen Sie „Gerät hinzufügen“.

Hinweis. Wenn Sie vom System aufgefordert werden, unterstützende Funktionen auf Ihrem Smartphone zu aktivieren, folgen Sie den Anweisungen.

1. In dem sich öffnenden Fenster wählen Sie die Kategorie „Wasserkocher“.

2. Geben Sie den Namen und das Passwort Ihres WLAN-Netzwerks ein, falls die Felder nicht automatisch ausgefüllt werden und tippen Sie „Weiter“.

3. Halten Sie die Taste getippt, bis beide Anzeige zu blinken beginnen und das Gerät fünfmal piept.

4. Kreuzen Sie in der Anwendung auf dem Bildschirm „Verbindungsanweisungen das Kästchen „Anzeige blinkt“ an und tippen Sie „Weiter“.

aeno.com/documents 39

1. Warten Sie, bis der Bildschirm „Automatische Suche“ erscheint und die Meldung „Erfolgreich hinzugefügte Geräte: 1“ angezeigt wird. Tippen Sie „Fertig“.

2. Vergewissern Sie sich, dass beide Anzeigen ausgeschaltet sind.

Hinweis. Wenn die Verbindung fehlschlägt, vergewissern Sie sich, dass das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist, und überprüfen Sie die Einstellungen des WLAN-Routers unter aeno.com/router-help. Nehmen Sie den Wasserkocher vom Ständer, stellen Sie ihn wieder auf den Ständer und schließen Sie ihn wieder an.

Hinweis. Das Gerät kann auch über Sprachassistenten gesteuert werden. Detaillierte Informationen finden Sie in der vollständigen

Bedienungsanleitung auf der Webseite aeno.com/documents.

Reinigung und Pflege

ACHTUNG! Trennen Sie den Wasserkocher vom Stromnetz vor der Reinigung und lassen Sie ihn abkühlen.

Wischen Sie die Außenseite des Wasserkochers mit einem weichen, mit warmem Wasser oder einer milden Seifenlösung angefeuchteten Tuch ab. Wischen Sie dann sie mit einem weichen, mit klarem Wasser angefeuchteten Tuch nach und wischen Sie trocken.

Entkalkung

Häufigkeit (bei 3–5-maliger Verwendung des Wasserkochers pro Tag): hartes und sehr hartes Wasser – einmal pro Monat; mittelhartes oder weiches Wasser – einmal alle 2–3 Monate.

Entkalkungsmittel und Reinigungsmethoden

Tischessig	Zitronensäure	Entkalker
Gießen Sie 0,5 Liter Essig (6 % oder 9 %) in den Wasserkocher und 1 Stunde lang nicht kochen lassen. Leeren und waschen Sie den Wasserkocher, indem Sie das Wasser 5–6 Mal gießen und ablaufen lassen	Kochen Sie 0,5 Liter Wasser. Fügen Sie 25 g Zitronensäure hinzu und lassen Sie es 15 Minuten stehen. Leeren und waschen Sie den Wasserkocher, indem Sie das Wasser 5–6 Mal gießen und ablaufen lassen	Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers auf der Produktverpackung

Fehlerbehebung

• Der Wasserkocher lässt sich nicht einschalten. Mögliche Ursachen: defekte Steckdose; der Wasserkocher ist nicht auf den Ständer gestellt. Lösung: Prüfen Sie, ob die Steckdose einwandfrei funktioniert, indem Sie ein anderes Gerät einstecken; stellen Sie den Wasserkocher auf den Ständer.
• Der Wasserkocher schaltet sich einige Sekunden nach dem Einschalten aus. Mögliche Ursache: kein oder wenig Wasser. Lösung: Trennen Sie den Wasserkocher vom Stromnetz. Warten Sie, bis es abgekühlt ist, und wiederholen Sie die Anweisungen unter „Betrieb des Geräts“.
• Der Wasserkocher lässt sich nicht mit der Anwendung verbinden. Mögliche Ursache: Das Smartphone ist zu weit vom Wasserkocher entfernt. Lösung: Legen Sie Ihr Smartphone nicht weiter als 5 Meter vom Wasserkocher entfernt ab.

ACHTUNG! Wenn keine der vorgeschlagenen Methoden zur Lösung des Problems beiträgt, wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder eine autorisierte Kundendienststelle. Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.

ASBISC behält sich das Recht vor, das Gerät zu modifizieren und Überarbeitungen und Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen, ohne die Benutzer vorher zu informieren.

Dieses Gerät entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen.

Die Garantiezeit und Lebensdauer beträgt 2 Jahre ab dem Kaufdatum des Produkts.

Angaben zum Hersteller: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Zypern). Tel.: [phone], E-mail: [e-mail], asbis.com. Hergestellt in China. Das Produktionsdatum finden Sie auf der Verpackung.

Aktuelle Informationen und eine ausführliche Beschreibung des Geräts sowie Anschlusshinweise, Zertifikate, Informationen zu Abnahmegesellschaften und Garantien stehen unter

aeno.com/documents zum Download bereit. Alle erwähnten Marken und Markennamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

VÈREINFACHTÉ KONFORMITÄTSERKLÄRUNG. ASBISC erklärt hiermit, dass das Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU übereinstimmt. Den vollständigen Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter folgender Internetadresse: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 41

###	###	###
### "###/###"
	###	###
	###	###
###
	###	###

DEU RoHS-Richtlinie. Das Gerät entspricht den Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung gefährlicher Stoffe, einschließlich der Anforderungen der RoHS-Richtlinie 2015/863/EU.

DEU Informationen über Recycling. Diese Symbole bedeuten, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und für Altbatterien und -akkus beachten müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Zur Entsorgung dieses Geräts geben Sie es bitte an die Verkaufsstelle zurück oder bringen Sie es zu Ihrem örtlichen Recyclingzentrum. Wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen kommunalen Entsorgungsdienst für weitere Informationen.