EK7S - Tējkanna AENO - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EK7S AENO

LAV Kā izveidot savienojumu

LIT Kaip prisijungti

3mādāsībōn ASBISC oāmāgādū yāgāwāgādū bāsāyāsānbā dāmāyāmāoqāmādōu dāmāqāoqāoqāgādō sīs āsī dājāqāsānbā gācmāoqāmādōu fābōsdāqādāsgī qīmzāydāgbādō dāmādbāsāngāgānwos fēbōsbīfāsāno ādāgāyāmāoqāhādōu gāsmādīy. fēbōsdāqādāsgī dāmāyāmāoqāmādōu fēgālsāsdāgādō sīsāgāmāoqāmādōu dāmānbāgādōu.

bsgsbsbgom 3g6moggo qs gjls3mys8sgnol 3sco dgsqgbl 2 fgnof5qol dmffymdomndol dgdgbol qmnqsb. obgm6dsos dfs6dmgdknol dgsbhd: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (33036mbo). qgcy: [phone], qw. gmlbhs: [e-mail], asbis.com. qsdbsqgdejgwos bobgondo. fjs6dmgdl osmogno ob. dggzym3sbg.

sghgngngbo obgmndsgos qs dmhymdogmdou gshz600ngdoo sehjns, sghgngg h600ngol obh600d3a, bghgngz600do, obgmndsgos bsmbbou qs zshs600ngdol osmdsby 3600g600gdo doedgdo zmd3b00b o dghsbd bghdolsf3qomdois bsdmls800nswg ddmybg aeno.com/documents. y30ms doonongdwno lsgsfmmbod5bo wsdsno gslsbgengdgo daono dghsdodio ddgmc600ngdol lszyom69as.

dhjsdsodlmddu dsdsb03g0wno 093m6sgs. fobsdqfsngno ASBISC sbscgdu, ndd dmhyndomnds dhjsdsdgs qongdj03s2014/53/EU. g3m3s3domol dghsdsodlmddu 093m6sgnol bwnyng yglu du dgodnyds dsg6mn o dhajgg 308-dolsds6m0ty: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

94 aeno.com/documents

LAV AENOTM elektriskā viedā tējkanna ir paredzēta dzeramā ūdens uzkarsēšanai un vārīšanai.

Modelis	AEK0007S	AEK0007S-UK	AEK0008S	AEK0008S-UK
Krāsa	Melna	Melna	Balta	Balta
Kontaktdak-šas veids	E/F	G	E/F	G

Tehniskie dati

leejas parametri: 220–240 V (AC), 50–60 Hz, 8,7 A, 1850,0–2200,0 W. Wi-Fi frekvence: 2,4 GHz. Starojuma jauda: +20 dBm / 100 mW. Izmantojamais tilpums: 1,7 l. Vārīšanas laiks: līdz 6 min. Vadība: manuāla, attālā (AENO lietotne, balss palīgi). Režīmi: manuāla vadība – vārīšana, uzkarsēšana, uzturot izvēlēto temperatūru (+40 °C, +55 °C, +80 °C, +90 °C) līdz 24 stundām; vadība, izmantojot lietotni – vārīšana, uzkarsēšana, uzturot izvēlēto temperatūru (+40...+99 °C) līdz 24 stundām. Izmērs (G×P×A): 212×162,3×262 mm. Kolbas materiāls: nerūsējošais tērauds. Barošanas vada garums: 0,75 m. Darba un glabāšanas apstākļi: temperatūra 0...+40 °C, relatīvais mitrums 30–80 % (bez kondensācijas).

Piegādes komplekts

AENO™ elektriskā viedā tējkanna, pamatne, ātrās lietošanas pamācība.

Ierīces elementi un piederumi (sk. attēlu)

1 – vāks, 2 – vāka atvēršanas poga, 3 – rokturis, 4 – pamatne, 5 – kontaktdakša, 6 – poga ("Palaist/Apturēt"), 7 – poga (temperatūras izvēle un uzturēšana), 8 – temperatūras uzturēšanas indikators, 9 – vārīšanās indikators, 10 – displejs.

lerobežojumi un brīdinājumi

Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo dokumentu. Neizmantojiet ierīci ārpus

Ja jums ir kadi jautājumi vai grūtības ar AENO ierices lietošanu, ludzu, sazinieties ar atbalsta komandu izmantojot e-pastu [e-mail] vai tiešsaistes tērzēšanā vietnē aeno.com/service-and-warranty. Speciālisti var palīdzēt jums visu sakārtot, lai jums nebūtu jātērē laiks un pūles, apmeklējot veikalu.

102 aeno.com/documents

telpām. Tējkanna ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecībās (mājās; pagaidu dzīvesvietās, piemēram, viesnīcās utt.; ēdināšanas telpas personālam birojos un citās līdzīgās telpās). Ierīci nav paredzēts lietot bērniem līdz 14 gadu vecumam vai personām ar ierobežotām fiziskām, garīgām vai intelektuālām spējām, ja tām nav pietiekamas pieredzes vai zināšanu par ierīces lietošanu, un ja tās nav par viņu drošību atbildīgas personas uzraudzībā. Pirms lietošanas pārliecinieties, ka tehniskajos datos norādītais nominālais spriegums un frekvence atbilst elektrotīkla parametriem. Neizmantojiet bojātu ierīci. Ierīce jāremontē kvalificētam tehniķim autorizētā servisa centrā. Neļaujiet strāvas vadam saskarties ar asiem priekšmetiem vai karstām virsmām. Neiegremdējiet kontaktdakšu, strāvas vadu, tējkannu un/vai pamatni ūdenī vai citos šķidrumos. Lai nomainītu bojātu vadu, sazinieties ar ražotāju, autorizētu servisa centru vai atbilstoši kvalificētu speciālistu, lai izvairītos no bīstamām situācijām. Uzstādiet ierīci tālu no ārējiem siltuma avotiem vai citām elektroiekārtām. Neieslēdziet tukšu tējkannu. Neatveriet tējkannas vāku, kamēr ūdens vārās, un divas minūtes pēc vārīšanās. lelejot karstu ūdeni, esiet uzmanīgi, pārāk strauji nenovirziet tējkannu ar ūdeni. Pirms tējkannas pacelšanas pārliecinieties, ka vāks ir cieši aizvērts. Paceliet tējkannu tikai par rokturi. Nelejiet ūdeni zem "MIN" atzīmes un virs "MAX" atzīmes korpusa iekšpusē. Ja uzpildes laikā notiek pārplūde, no tējkannas var izlīt verdošs ūdens. Izmantojiet ierīci tikai ar komplektā iekļauto pamatne. Tējkanna ir paredzēta tikai ūdens uzkarsēšanai un vārīšanai. Izmantojiet apstrādātu ūdeni, lai samazinātu kaļķakmens veidošanos. Atvienojiet tējkannu no elektrotīkla, kad to nelietojat, un pirms tīrīšanas. Tīrīšanai nelietojiet kīmiskus vai agresīvus mazgāšanas līdzekļus, abrazīvas pastas, skābes, šķīdinātājus vai metāla sūkļus. Neļaujiet bērniem lietot un/vai spēlēties ar ierīci. Sīkāka informācija ir atrodama pilnajā lietotāja rokasgrāmatā, kas pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents.

Gaismas diožu indikācija

Indikators	Stāvoklis	Apraksts
	Deg baltā	Ir ieslēgts ūdens vārīšana
	Mirgo baltā Viedtā	Iruņa savienošanas pārī režīma aktivizēšana

aeno.com/documents 103

Indikators	Stāvoklis	Apraksts
	Nedeg Ūdens vārīśana vai savienošana pārī ir pabeigta/pārtraukta vai ierīce ir izslēgta
	Deg baltā Aktivizēts temperatūras uzturēšanas režīms
	Mirgo baltā Viedtālruņa savienošanas pārī režīma aktivizēšana. Ūdens temperatūra tējkannā ir augstāka par iestatīto temperatūru
	Nedeg Temperatūras uzturēšana vai savienošana pārī pabeigta/pārtraukta vai ierīce ir izslēgta

Pogas funkcijas

Poga	Darbība	Apraksts
"Palaist/Apturēt" poga
	Vienspieskāriens	Uzsāk ūdens vārīšanu; pārtrauc vārīšanu,uzkarsēšanu vai temperatūras uzturēšanu
	Pieskāriensun turēšana	Savienošanas pārī režīma aktivizēšana
Temperatūras izvēles un uzturēšanas poga
	Vienspieskāriens	Ūdens uzkarsēšanas temperatūras izvēle

Sagatavošana pirmajai lietošanai

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes iztīriet ierīci, veicot šādas darbības:
1. Atveriet iepakojumu un iznemiet ierīci. Nonemiet iepakojuma materiālus.
2. Novietojiet pamatni uz līdzenas, stabilas virsmas.
3. Atveriet tējkannas vāku un piepildiet to ar ūdeni līdz "MAX" atzīmei.
4. Cieši aizveriet vāku un novietojiet tējkannu uz pamatnes.
5. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

104 aeno.com/documents

1. Pieskarieties pogai : pēc skaņas signāla ūdens sāk uzkarsēties.
2. Pagaidiet, līdz ūdens uzvārīsies un atskanēs trīs signāli.
3. Nonemiet tējkannu no pamatnes un uzmanīgi iztukšojietūdeni.

UZMANĪBU! Ūdeni, kas iegūts pēc pirmajām divām vārīšanas reizēm, nelietojiet dzeršanai.

1. Laujiet ierīcei atdzist un atkārtojiet 3.-8. solus.
2. Pēc tam, kad ierīce ir pilnībā atdzisusi, noslaukiet ārējo un iekšējo virsmu ar sausu drānu.

Ierīces lietošana

1. Atveriet vāku un ielejiet tējkannā vajadzīgo ūdens daudzumu.

Piezīme. Nelejiet ūdeni zem "MIN" atzīmes un virs "MAX" atzīmes korpusa iekšpusē.

1. Cieši aizveriet vāku un novietojiet tējkannu uz pamatnes.

2. Vārīšana. Veiciet sadalā "Pirmās lietošanas sagatavošana" 6.-7. solus.

3. Vārīšana, saglabājot izvēlēto temperatūru. Pieskarieties pogai 🌐 un pēc tam ar pogu izvēlieties vajadzīgo temperatūru: tējkanna uzkarsīs ūdeni līdz 100 °C un pārslēgsies temperatūras uzturēšanas režimā uz 24 stundām.
4. Uzkarsēšana ar izvēlētās temperatūras uzturēšanu. Nospiediet pogu, lai izvēlētos vajadzīgo temperatūru: tējkanna uzkarsīs ūdeni līdz izvēlētajai temperatūrai un uzturēs to 24 stundas.

Piezīme. Šajā režīmā nav nepieciešams vārīt ūdeni.

Piezīme. Var pārtraukt vārīšanu vai temperatūras regulētu uzkarsēšanu, vēlreiz pieskaroties pogai Vārīšana vai uzkarsēšana arī nekavējoties un automātiski izslēdzas, kad tējkanna ir noņemta no pamatnes, bet temperatūras uzturēšana – 3 minūtes pēc tējkannas noņemšanas no pamatnes.

Attālā vadība

Piezīme. leteicams atrasties pēc iespējas tuvāk tējkannai un, ja iespējams, Wi-Fi maršrutētājam, kamēr ierīce ir savienota ar lietotni.

1. lelejiet tējkannā vajadzīgo ūdens daudzumu. Cieši aizveriet vāku un novietojiet tējkannu uz pamatnes. levietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.
2. Savienojiet viedtālruni ar Wi-Fi tīklu (2,4 GHz).

aeno.com/documents 105

1. Lejupielādējiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un registrējiet jaunu kontu vai ienāciet savā lietotāja kontā.

2. Lietotnes sākuma ekrānā pieskarieties pie "Pievienot ierīci". Ja lietotnei jau ir pievienotas ierīces, pieskarieties "+" augšējā labajā stūrī un izvēlieties "Pievienot ierīci".

Piezīme. Ja saņemat sistēmas norādījumus ieslēgt palīgfunkcijas viedtālrunī, izpildiet šos norādījumus.

1. Atvērtajā logā atlasiet kategoriju "Tējkanna".

2. levadiet Wi-Fi tīkla nosaukumu un paroli, ja lauki nav aizpildīti automātiski, un pieskarieties "Tālāk".

3. Pieskarieties un turiet pogu ,līdz sāk mirgot abi indikatori un ierīce dod piecus skaṇas signālus.

4. Lietotnē ekrānā "Savienojuma instrukcijas" atzīmējiet izvēles rūtiņu "Indikators mirgo" un pieskarieties "Tālāk".

5. Pagaidiet, līdz tiek parādīts ekrāns "Automeklēšana" un parādās paziņojums "Veiksmīgi pievienotas ierīces: 1". Pieskarieties "Gatavs".

6. Pārbaudiet, vai abi indikatori ir izslēgti.

Piezīme. Ja savienojums neizdodas, pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta elektrotīklam un ieslēgta, pārbaudiet Wi-Fi maršrutētāja iestatījumus vietnē aeno.com/router-help. Nonemiet tējkannu no pamatnes, atkal novietojiet to uz pamatnes un atkal pievienojiet.

Piezīme. Ierīci var vadīt arī izmantojot balss palīgus. Sīkāka informācija ir pieejama pilnā lietošanas rokasgrāmatā tīmekļa vietnē aeno.com/documents.

Tirišana un apkope

UZMANĪBU! Pirms tīrīšanas atvienojiet tējkannu no elektrotīkla un ľaujiet tam atdzist.

Noslaukiet tējkannas ārpusi ar mīkstu drānu, kas samērcēta siltā ūdenī vai maigā ziepju šķīdumā. Pēc tam noslaukiet ar mīkstu drānu, kas samitrināta ar tīru ūdeni, un noslaukiet līdz sausumam.

Atkalkošana

Biežums (izmantojot tējkannu 3–5 reizes dienā): ciets un loti ciets ūdens – reizi mēnesī; vidēji ciets vai mīksts ūdens – reizi 2–3 mēnešos.

Atkalkošanas līdzekli un tīrīšanas metodes

Galda etikis	Citronskābe	Atkalkotājs
Tējkannā ielej 0,5 l etika (6 % vai 9 %), atstāj uz 1 stundu bez vārīšanās. Izlejiet saturu, izmazgājiet tējkannu, 5–6 reizes ielejot un iztukšojotūdeni	Uzvāriet 0,5 lūdens. Pievieno 25 g citronskābes un atstāj uz 15 minūtēm. Izlejiet saturu, izmazgājiet tējkannu, 5–6 reizes ielejot un iztukšojotūdeni	levērojiet ražotāja norādījumus uz produkta iepakojuma

lespējamu darbības traucējumu novēršana

• Tējkanna netiek ieslēgta. lespējamie iemesli: bojāta kontaktligzda; tējkanna nav novietota uz pamatnes. Risinājums: pārbaudiet kontaktligzdu, pieslēdzot citu ierīci; novietojiet tējkannu uz pamatnes.
• Tējkanna izslēdzas dažas sekundes pēc ieslēgšanas. Iespējamais iemesls: nav ūdens vai ir maz ūdens. Risinājums: atvienojiet tējkannu no elektrotīkla. Pagaidiet, līdz ierīce ir atdzisusi, un atkārtojiet norādījumus sadaļā "Ierīces lietošana".
• Nevar pievienot tējkannu ar lietotni. Iespējamais iemesls: viedtālrunis ir pārāk tālu no tējkannas. Risinājums: novietojiet viedtālruni ne tālāk par 5 metriem no tējkannas.

UZMANĪBU! Ja neviena no ieteiktajām metodēm nepalīdz atrisināt problēmu, sazinieties ar piegādātāju vai pilnvaroto servisa centru. Nedemontējiet un nemēģiniet salabot ierīci paši.

ASBISC patur tiesības mainīt ierīci un veikt pārskatūšanu un izmaiņas šajā dokumentā bez iepriekšēja brīdinājuma lietotājiem. Šis ierīce atbilst piemērojamām drošības prasībām.

Garantijas laiks un kalpošanas laiks ir 2 gadi no produkta iegādes datuma.

Ražotāja informācija: ASBISC Enterprises PLC, lapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipra). Tālr.: [phone], e-pasts: [e-mail], asbis.com. Ražots Kīnā. Ražošanas datumu sk. uz iepakojuma.

Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pieslēgšanas instrukdjas, sertifikāti, informācija par uznēmumiem, kas pienem kvalitātes prasības, un garantijas ir pieejami lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas minētās preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums.

VIENKÄRŠOTA ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA. ASBISC ar šo paziņo, ka ierīce atbilst Direktīvai 2014/53/EU. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams tīmekļa vietnē: aeno.com/userfiles/files/Certificates/CE/EK7S-EK8S.pdf.

aeno.com/documents 107

LAV Informācija par pārstrādi. Šie simboli norāda, ka, atbrīvojoties no ierīces, tās baterijām un akumulatoriem, kā arī tās elektriskajiem un elektroniskajiem piederumiem, jāievēro elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu (WEEE) un bateriju un akumulatoru atkritumu noteikumi. Noteikumi paredz, ka šīs iekārtas, beidzoties to kalpošanas laikam, ir jālikvidē atseviški. Neizmetiet ierīci, tās baterijas un akumulatorus, kā arī elektriskos un elektroniskos piederumus kopā ar neškirotiem sadzīves atkritumiem, jo tas kaitētu videi. Lai atbrīvotos no šo iekārtu, tā ir jānodod atpakal tā tirdzniecības vai nodot vietējo uz pārstrādi. Lai saņemtu sīkāku informāciju, sazinieties ar vietējo sadzīves atkritumu apglabāšanas dienestu.