HD5G - Suszarka do włosów AENO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Suszarka do włosów
Marka	AENO
Model	HD5G
Wymiary (Dł×S×W)	278,5 × 105,5 × 72 mm
Waga (bez akcesoriów)	630 g
Zasilanie	220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500 W maks.
Prędkość silnika	Do 110 000 obr/min
Liczba temperatur strumienia powietrza	7
Liczba trybów temperatury	3 (zimny, letni, gorący)
Liczba prędkości	2 (niska, wysoka)
Dodatkowe funkcje	AI (sztuczna inteligencja), jonizacja, akcelerometr
Sterowanie	Ręczne i głosowe (komendy w języku angielskim)
Poziom hałasu (w odległości 1 m)	≤ 67 dB
Zabezpieczenie	Przegrzanie
Długość przewodu zasilającego	2 m
Materiał obudowy	Poliamid, poliwęglan, plastik ABS
Akcesoria w zestawie	Końcówka do stylizacji, końcówka do szybkiego suszenia, dyfuzor, końcówka z efektem Coanda, końcówka grzebień, torba podróżna
Warunki pracy	0 do +40 °C, wilgotność względna 5-80 % (bez kondensacji)
Warunki przechowywania	-20 do +60 °C, wilgotność względna 5-80 % (bez kondensacji)
Gwarancja i okres eksploatacji	2 lata od daty sprzedaży
Możliwość naprawy	Skontaktuj się z dostawcą lub autoryzowanym centrum. Nie demontuj samodzielnie.
Czyszczenie	Obudowa i końcówki: miękką, wilgotną szmatką. Kratka wlotu powietrza i filtr: czyścić 1 lub 2 razy w miesiącu suchą szmatką lub szczotką.

Często zadawane pytania - HD5G AENO

Jak aktywować sterowanie głosowe?

Naciśnij przycisk (4) i przytrzymaj przez 2 sekundy. Na ekranie pojawi się ikona sterowania głosowego. Wypowiedz komendę w języku angielskim (lista w instrukcji).

Jakie komendy głosowe są rozpoznawane?

Urządzenie rozpoznaje tylko komendy w języku angielskim: 'Cold on' (tryb zimny), 'Soft on' (tryb letni), 'Hot on' (tryb gorący), 'AI on' (włącz AI), 'AI off' (wyłącz AI).

Jak korzystać z funkcji AI?

Przełącznik ustaw w pozycję I, następnie aktywuj funkcję AI, naciskając przycisk wskaźnika (9) lub za pomocą komendy głosowej. Urządzenie automatycznie dostosowuje temperaturę i prędkość w zależności od odległości czujnika podczerwieni. Jeśli odległość jest mniejsza niż 8 cm, słychać ostrzeżenie dźwiękowe.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się?

Sprawdź, czy gniazdko działa z innym urządzeniem i czy przewód zasilający nie jest uszkodzony. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić suszarkę?

Odłącz urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Przetrzyj obudowę i końcówki miękką, wilgotną szmatką. W przypadku kratki wlotu powietrza pociągnij ją w dół, wyczyść suchą szmatką lub szczotką (nie myć wodą), a następnie włóż z powrotem do kliknięcia.

Co oznaczają kody błędów?

E1, E2 : zbyt niskie/wysokie napięcie. Sprawdź gniazdko. E3 : przegrzanie. Odłącz i wyczyść kratkę. E4-E7 : usterka silnika lub płyty. Skontaktuj się z autoryzowanym centrum.

Czy mogę używać urządzenia w łazience?

Nie, urządzenia nie należy używać w pobliżu wody (wanna, prysznic, basen) ze względu na ryzyko porażenia prądem.

Jak zamontować lub zdjąć końcówkę?

Wyłącz suszarkę i poczekaj, aż ostygnie. Wepnij wybraną końcówkę, aż się zablokuje. Aby zdjąć, wyłącz i pozostaw do ostygnięcia przed odłączeniem.

Jaka jest gwarancja na produkt?

Okres gwarancji i okres eksploatacji wynoszą 2 lata od daty sprzedaży. Zachowaj dowód zakupu.

Czy urządzenie posiada funkcję jonizacji?

Tak, jonizacja włącza się automatycznie po włączeniu urządzenia. Usuwa elektryczność statyczną i nadaje włosom połysk.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HD5G AENO

Odstrańovani możnych poruch

Papildomos funkcjisos

Funkcija „Al". Sukurtas švelniam plauků džiovinimui, automatiskai reguliuojant temperatūrů ir oro srauto greitů, atsižvelgiant j atstumů nuo infraraudonujú spinduliú jutiklio (6) iki plauků. Be to, jei šis atstumas yra mažesnis nei 8 cm, jrenginio skeleis jspějamají signalů.

DÉMESIO! Kad funkcjja veiktu tinkamai, naudodami irenginj neuždenkite infraraudonuju spinduliujutiklio ranka.

POL Suszarka do włosów AENO™ jest przyznacznona do suszenia i stylizacja włosów.

Modele

Typ wtyczki	Kolor
	Biały, jASNOSZARY	Szary	Ciemnoszary, czarny
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Dane techniczne

Zasilanie (wejscie): 220-240 V/6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500,0 W (maks.). Prędkość obrotowa silnika: do 110 000 obr./min. Liczba temperatur przyptywugowiatrza: 7. Liczba trybow temperature: 3. Liczba prędkości: 2. Cechy funkcjonalne: Al, konizacja, akelerometr. Sterowanie: ręczne, glosowe (za pomoczą polecen glosowych). Poziom hałasu (w odlegność 1 m): ≤ 67 dB. Ochrona przyzed przyegrzanialem. Dlugość kabla zasilajacego: 2 m. Materiały poliamid, poliweglan, tworzywo ABS. Wymiary (d.f.xszer.xxws.): 278,5×105,5×72 mm. Waga (bez akcesoriów): 630 g. Warunki przyca: temp. 0...+40 °C, wilg. wzg. 5-80 % (bez kondensacje). Warunki przychowywania: temp. -20...+60 °C, wilg. wzg. 5-80 % (bez kondensacje).

Elementy urzadzenia i akcesoria (patrz rys. A, B, C)

1 - mikrofon, 2 - wyświetlacz, 3 - gośnik, 4 - przycisk dociskowy, 5 - wącznik, 6 - czujnik podczerwieni, 7 - kratka wlotu powietrza, 8 - przywoźd zasilajczy, 9 - przycisk wskazujucy funkcj „Al", 10 - wartość temperatury przypiewu powietrza, 11 - oznaczenia jejzyka sterowania gośosowej, 12 - regulator temperatury, 13 - dysza do stylizacje, 14 - dysza do szybkiego suszenia, 15 - dysza dyfuzora, 16 - dysza z efektem Coanda, 17 - dysza grzebieniowa, 18 - torba podróżna.

W przypadku jakichkolwiek pytań lub trudnosci w korzystaniu z urzemdenia AENOTM daneź skontaktuć są z zespołem pomocy technicznej za posrechnictwem poczty elektronicznej pod adresem [e-mail] lub czatu online pod adresem aeno.com/service-and-warranty. Specjalisti pomoga Ci i nie bedziesz musią tracić czasu i wysilku na odwiedzanie sklepu.

122 aeno.com/documents

Zawartosć zestawu (patrz rys. A, C)

Suszarka do wlosów, dysza do stylizacje, dysza do szybkiego suszenia, dysza dyfuzora, dysza z efektem Coanda, dysza grzebieniowa, torba podróżna, skrocona instrukcja obsługi.

Ograniczenia i ostrzezenia

Przechytaj uwaznie ten dokument przydyciem urzadzenia. Prosze zachować te instrukcje na przyszȩść.

UWAGA! Rzyko porañenia pradem!

UWAGA! Nie uzywać urzadzenia w这部分 wody węfazienkach, prysznicach, basenach itp.

Urzadzenie nie jest przyznaczone do uzytku przy czymi w wieku poniȩj 14 lat lub osoby o ograniczonych zadolnosciach fizycznych, umysłowych lubintektualnych, sąsi niie sąma one wystarczajacego doświadczenia lub wiedźna temat:Xogo obshugi, i sąsi niie znajduja sie pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczenia. Nie pozwol daneicom bawic są uzadzeniem i akcesoriami. Urzadzenie jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywaj urzadzenia na zewnatrz. Prosze uzywać urzadzenia wyłącznie zgodnia z对他们 przechznaczenia. Nie upuszczaj iNie rzucaj urzadzenia. Nie uzywaj urzadzenia, ktore jest uszkodzone lub zostoło zanurzone w wodzie. Nie naleź dopuszczac do kontaktu urzadzenia z wodą lub innymi pląnami. Naleź upewnić są, ze napięcie znamionowe i czestotliwość podane w danych technicznych odpowiadaju zasilaniu sieciowemu. Nie naleź pozostawiać urzadzenia podźaczonego do zasilania bez nadzoru. Odlącz urzadzenia od zasilania po uzyciu. Odlącz urzadzenia od zasilania trzymajac za wtyczkte, aNie za przyzewód zasilajacy. Urzadzenie naleź obślugiwać wyłącznie suchymi rekami. Nie wolno zakrywać krati wlotu powietrza podczas pracy urzadzenia. Upewnij są, ze przyzewód zasilajacy nie jest skrecony, zagiety, docisipty do czegokolwiek aniNie styka są z gorącymi przyedmiotami lub zródrami ciepla. Do czyszczenia nie naleź uzywać chemicznych i agresywnych detergentów, past sciernych, produktów zawierajczych kwasy i Rozpuszczaliniki oraz metalowych gabwek. Naleź uzywać wyłącznie oryginalnych akcesoriów. Szczegołowy opis urzadzenia,:Xogo trybów i funkci można znaleźć w pełnej instrukcji obshugi dostepnej na stronie internetowej aeno.com/documents.

aeno.com/documents 123

Przypisanie koncówek

Dysza do stylizacja		Dysza do szybkiego suszenia
	Przeznaczona do prostowani włosów i tworzenia wyrafinowanych fryzur		Przeznaczona do szybkiego i równomierngo suszenia włosów
Dysza dyfuzora		Dysza z efektem Coanda
	Przeznaczona do stylizacja włosów kręconych i puszczych są		Przeznaczona do prostowania nies fornych włosów
Dysza grzebieniowa
	Przeznaczona do wygjadzania włosów

Notatka. Zaleca są wstepne wysuszenia włosów przyzyciem nasadki zefektem Coanda i grzebieniowa.

Notatka. Zamontowane dyszeUNCTa o 360°

Sterowanie urzadzeniem

	Przesuń do pozycji I Wybór niskiej prędkości
	Przesuń do pozycji II Wybór wysokiej prȩdkości
	Przesuń do pozycji O Wyłączanie urzystzenia
○○	Nacijsnij jeder raz Przejnośćtrybów temperatury
	Nacijsnij i przytrzymaj przyez 2 sekundy	Przejnośćtrybu gotowych polecen glosowych
AI	Nacijsnij jeder raz Wȩćzanie/wȩćzanie funkcji „Al"
	Prosze nacisné"Onez z kropek

124 aeno.com/documents

Sterowanie glosowe

UWAGA! Urzadzenie Rozpoznaje polecenia wyłacznie w jejzyku angielskim.

• Nacijsnij i przytrzymaj przycisk dociskowy (4) przyez 2 sekundy. Urzadzenia zatrzyma sie, a na wyświetlaczu pojawi sie ikona
• Wyp战略布局 wymagane polecenie (patrz „Lista polecen gunshotwych"). Ješli polecenie dostanie pomyślnie Rozpoznane, urzadzenia odpowie i wykona polecenie.

Lista polecen glosowych

Cold on ("Włacz tryb zimny").
- Soft on (Włacz trybciepty)
- Hot on ("Włącz tryb gorący").
- Al on ("Włącz Al [ej-aj]").
- AI off ("Wyłacz AI [ej-aj]").

Dodatkowe funkcje

Funkcja „Al". Przeznaczona do delikatné suszenia włosów poprzej automatycz regulacja temperatury i prędkosci przyteptywu powietrza w zależnosci od odlegność czujnika podczerwieni (6) od włosów. Ponadto, jesti odlegość ta jest mniejsza niz 8 cm, urzadzenia wyemituju ostrzejagawczy sygnat dzwiekowy.

UWAGA! Aby zapewnić prawidowej dzialanie funkcj, nie naleź yzasianie czujnika podczerwieni dlonia podczas korzystania z urzadzenia.

Notatka. Podczas pracy urzadzenia w trybie zimnym, jesti wączona jest funkacja „Al“, urzadzenia wyemituju tylko ostrzejagawy sygnat dzwiekowy. Temperatura i szybkosci przyȩwywugowie zmieianie.

Jonizacja. Funkcja ta usuwa elektrycznosć statycznych i dodaje włosom blasku. Funkcja jest aktywowana automatycznych po wączeniu urzadzenia.

Akcelerometr (czujnik grawitacyjny). Funkcja ta umozliwia urzadzeniu okreslenie swojej pozycji w przyestrzeni. Umieszczenie wączonego urzadzenia na poziomej powierzchni spowodujeego wstrzymanie po 2 sekundach. Aby wznowic działanie,NSEZY trzymać urzadzenia w dIoni. Funkcja jest aktywowana automatycznie po wączeniu urzadzenia.

Przygotowanie urzadzenia do pracy

1. Ostrożnie otworz opakowanie i wyjmij urzadzenia oraz akcesoria.
2. Usun materiały opakowaniowe. Usun folie ochronna z wyświetlacza (2).
3. Wyczyscic korpus urzadzenia i dysze (patrz „Czyszczenie ipielegnacja").

aeno.com/documents 125

Eksploatacja urzadzenia

1. Wybierz odpowiednia dyszę i przymocuj są do urzadzenia,ź zatrzasnie są na swoim!"); Urzadzenia są boć rownieź uzywane bez dyszy.

UWAGA! Nie wolno montować ani demontować dysz, gdy urzadzenia jest wączone. Przed zamontowaniem dyszy naleź wyłączyc suszarkę do włosów. Przed zȩciem dyszy naleź wyłączyc suszarkę do włosów i pożekość, aź urzadzenia i dysza calkowicie ostygna.

1. Podlacz wtyczkę przyzewodu zasilajćego do gniaźdka elektrycznégo.
2. Wybierz prędkość przywochugowie i temperaturę ręcznych lub uzyj funkcjji „Al", aby sterowania nimi automatycznie (patrz „Dodatkowe fungkcje"):

Tryb reczny:

Ustaw przyłącznik (5) w poźycji I lub II, aby wączyć odpowiednio niski lub wysoki przyȩwgowie trza.
o Ustaw zadana wartosc temperature za pomocar regulatora temperature (12) na wyswietlaczu (patrz rys. B).

Notatka. Mozesz dazu uzyc przycisku dociskowej lub polecenia glosowego, aby wybrać tryb temperatury.

Tryb automatyczny:

Ustaw przyȩcznik w poźycji I, aby wącZYCs suszarke.
o Włacz fungcję „Al". W tymelu naleź y'nacisnć przycisk wskazujucy (9) na wyświetlaczu lub użyc polecenia glosowej (patrz „Sterowanie glosowe").
Wybierz tryb temperature (zimny, ciepty, goracy) za pomocapi przycisku lub polecenia glosowego.

1. Wysusz włosy. W razie potrzeby stylizuj włosy.
2. Przesun przyȩcznik do pozycji O.
3. Odłacz urzadzenia od zasilania.

Czyszczenie i pielegnacja

UWAGA! Nie nalewy czyscić urzadzenia, dopóki nie zostanie ono odłaczone odzasilania i calkowicie ostygniie.

Czyszczenie obudowy i dysz. Przejczyj obudowej urzadzenia i dysze miękka szmatka zwilżona czysta woda, a nastepnie wytrzyj do sucha.

Czyszczenie kratki wlotugowiatrza i filtra. Kratka (7) i filtr zatrzymuja kurz i wlosy, ktore moga dostac sie do urzadzenia podczas pracy i przechowywania.

126 aeno.com/documents

Aby utrzymać stabilna prace urzadzenia, kratkę i filtr naleź yczyScić 1-2 razy w miesiacu w nastepujacy sposob:

Pociagnac katke wlotu powietrza w dof.
- Wyczyść kratkę ifiltr miękka, sąszmatka lub miękka szczotka (patrz rys. D). UWAGA! Nie myc kratki i filtra woda.
- Ponownie zamontować kratkę (patrz rys. E). Po sprawidłowym zastalowaniu slychać Bedfordiecie.

Usuwanie ewentualnych usterek

Urzadzenie sie nie wącza. Możliwe przyczyny: gniaźdko i/lub przewód zasilajćy są uszkodzone. Rozwiȩzanie: sprawdź gniaźdo, podȩczȩć do niedo inne urzadzenie, w razie potrzeby podȩcz urzadzenia do sprawnego gniaźda; sprawdź ciągść przyzewodu zasilajȩcego.

Urzadzenie nie Rozpoznaje polecen glosowych. Możliwa przyczyna: uzyto polecenia niedzanego urzadzeniu. Rozwiązanie: uzywaj tylko polecen Rozpoznawanych przyez urzadzenia (patrz „Lista polecen glosowych").

Ślaby przyephywgowietrza. Możliwe przyczyny: wybrany niewlásciwy tryb prędkosci;;ciała obce w dyszy. Rozwiȩzanie: wybierz zędany tryb prędkosci za pomocą przy.§ćznika; odłucz urzadzenia od zasilania, pozwol mu calkowicie ostygnac, a nastepnie wyjmij i wyczyść dysze.

UWAGA! Jesús zadna sugerowanych metod nie pomoze rozwiazac problemu, nalezy skontaktowa csi z dostawcag lub autoryzowanym centrum serwisowym. Nie nalezy demontowa c ani probowac naprawiac urzadzenia samodzielnie.

Kody będów

E1, E2. Przyczyna: zbyt niskie/wysokie napięcie sieciowe. Rozwiȩzanie: upewnić są,źne napiȩcie znamionowej okreslone w danych technicznych odpowiada parametrom zasilania sieciowego.
E3. Przyczyna: przyegrzanie urzadzenia. Rozwi空气质量: odźćz urzadzenia i pozwol mu calkowicie ostygnęc. NatestPNie wyczyść kratkę i filtr (patrz „Czyszczenie kratki wlotu powietrza i filtrra"). Nie wolno zakrywać kratków wlotu powietrza podczas pracy urzadzenia.
E4, E5, E6, E7. Przyczyna: Uszkodzony silnik lub płytka drukowana. Rozwiȩzanie: naleź skont⁺t⁺ć⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁻⁸⁻¹⁶⁻⁹⁻⁶⁻¹⁶⁺

Technické špecifikacja

Obmedzenia a upozornenia

Odstranychie możnych poruch

POL ASBISC zastrzega/DDie prawo do modyfikacji urzadzenia oraz wpwadzania zmian i uzupelnien do niniejszego dokumentu bez wczesniejszego powiadomienia uzytkownikow. Okres gwarancji i uzytkowania -2 lata od daty sprezedazy urzadzenia w sieci detalicznaj. Dane producenta: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cypr). Wyprodukowano w Chinach. Wszystkie znaki towardowe i handlowe wymienione w niniejszym dokumencie są wlasnoscią ich oppowiednich wlascicieli. Data produkti jest podana na opakowaniu. Aktualne informacja i szczegółowny opis urzadzenia, a takze instrukcje podlączenia, certyfikaty, informacja o firmach akceptujacych roszczenia jakosciowe igwarancje są dostepne na stronie aeno.com/documents. To urzadzenie jest zgodne z obowiazujuczymi wymogami bezpieczenstwa. Dyrektywa RoHS. Urzadzenie spełnia wymagania dyrektywy RoHS 2011/65/EU w sprawie ograniczenia stosowania substancji niebezpiecznych, w tym wymagania dyrektywy RoHS 2015/863/EU.

POL Informacja dotyczne recyklinger. Tensymbol oznacza, ze podczas utylimazenci urzadzenia,jejobaterii i akumulatorów oraz akcesiorów elektrycznych i elektronicznych sązy przystrzegać przechysdow dotycznych zuzytego spreztu elektrycznych i elektronicznych (WEEE) oraz zuzytych baterii i akumulatorów. Zgodnia z przyepsami to urzadzenia podlega selektywnej utylimazenci po zakończeniukresu uzytkowania. Nie wolno wyrzucać urzadzenia,jejobaterii i akumulatorów oraz akcesiorów elektrycznych i elektronicznych razem z niesortowanymi oppadami komunalnymi, poniewaNMHzto byc szkodliwe dlaŚrodkowska.Aby utylizowej urzadzenia,nalezy je zwrócić do punktu sprezzaź lub przyekazuć do lokalnego centrum recyklinger. W celu uzyskania

szcęgółowych informaci naleź skont⁺taw⁻ć sie z lokalnymi sliusbami zajm⁻⁺cymi sąsuwaniem odpad⁻ów z gospodarstw dom⁺ych.