HD5G - Фен для волосся AENO - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Фен
Бренд	AENO
Модель	HD5G
Розміри (Д×Ш×В)	278,5 × 105,5 × 72 мм
Вага (без аксесуарів)	630 г
Електроживлення	220-240 В / 6,2 А (змінний струм), 50-60 Гц, макс. 1500 Вт
Швидкість двигуна	До 110 000 об/хв
Кількість температур повітряного потоку	7
Кількість режимів температури	3 (холодний, теплий, гарячий)
Кількість швидкостей	2 (низька, висока)
Додаткові функції	ШІ (штучний інтелект), іонізація, акселерометр
Керування	Ручне та голосове (команди англійською)
Рівень шуму (на 1 м)	≤ 67 дБ
Захист	Від перегріву
Довжина кабелю живлення	2 м
Матеріал корпусу	Поліамід, полікарбонат, пластик ABS
Аксесуари в комплекті	Насадка для укладки, насадка для швидкого сушіння, насадка-дифузор, насадка з ефектом Коанда, насадка-гребінь, дорожня сумка
Умови експлуатації	від 0 до +40 °C, відносна вологість 5-80 % (без конденсації)
Умови зберігання	від -20 до +60 °C, відносна вологість 5-80 % (без конденсації)
Гарантія та термін служби	2 роки з дати продажу
Ремонтопридатність	Звертатися до постачальника або авторизованого сервісного центру. Не розбирати самостійно.
Чищення	Корпус та насадки: вологою м'якою тканиною. Вхідну решітку та фільтр: чистити 1-2 рази на місяць сухою тканиною або щіткою.

Часті запитання - HD5G AENO

Як активувати голосове керування?

Натисніть кнопку (4) та утримуйте її 2 секунди. На екрані з'явиться іконка голосового керування. Вимовте команду англійською (див. список в інструкції).

Які голосові команди розпізнаються?

Пристрій розпізнає лише команди англійською: 'Cold on' (холодний режим), 'Soft on' (теплий режим), 'Hot on' (гарячий режим), 'AI on' (увімкнути ШІ), 'AI off' (вимкнути ШІ).

Як використовувати функцію ШІ?

Увімкніть перемикач у положення I, потім активуйте функцію ШІ, натиснувши на індикаторну кнопку (9) або голосовою командою. Пристрій автоматично регулює температуру та швидкість залежно від відстані до інфрачервоного датчика. Якщо відстань менше 8 см, лунає звукове попередження.

Що робити, якщо пристрій не вмикається?

Перевірте, чи працює розетка з іншим пристроєм, та чи не пошкоджений кабель живлення. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісної служби.

Як чистити фен?

Вимкніть пристрій та дайте йому охолонути. Протріть корпус та насадки вологою м'якою тканиною. Для вхідної решітки: потягніть її вниз, очистіть сухою тканиною або щіткою (не мити водою), потім встановіть на місце до клацання.

Що означають коди помилок?

E1, E2: занадто низька/висока напруга. Перевірте розетку. E3: перегрів. Вимкніть та очистіть решітку. E4-E7: несправність двигуна або плати. Зверніться до авторизованого сервісного центру.

Чи можна використовувати пристрій у ванній кімнаті?

Ні, пристрій не можна використовувати поблизу води (ванна, душ, басейн) через ризик ураження електричним струмом.

Як встановити або зняти насадку?

Вимкніть фен і зачекайте, поки він охолоне. Зафіксуйте потрібну насадку до клацання. Щоб зняти, вимкніть і дайте охолонути, потім від'єднайте.

Яка гарантія на продукт?

Гарантійний термін та термін служби становлять 2 роки з дати продажу. Зберігайте підтвердження покупки.

Чи має пристрій функцію іонізації?

Так, іонізація автоматично активується при ввімкненні пристрою. Вона усуває статичну електрику та надає волоссю блиску.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HD5G AENO

AI	Бір рет 6асьныз «Al»	функциясын Косу/эш ipу
	Нуктелердін, 6ірін 6асьныз	Aya aFBsIBHbIH, TempepaTypacbIи Тандay

Daybcneh 6ackapy

HA3AP AYdAPbIHbI3! KypblfTeK afblshbH tiJIiHderi npMeHnepepi TaHnbl.

Bacy TynMeHi (4) 2ceKHyIb6acbln TypbHb3. Kypblfki iipTin, nncnneJe 6eJIiwe naIda 6oJaBl
KajkeTTi npMeHdi aHTbIHb3 («DaybICTbIK, KOMaHdaIap ti3iM» Kap.). Erep npMeH cTti TaHbINca, Kypblfbl kayan 6epei xHe npMeHdi opbIHaNbl.

DaybICtbIK KOMaHdαJaIap Ti3iMi

Cold on («Сувik peжимді кocу»).
- Soft on («Жылblpeжимді кocу»).
Hot on («blctbik peximdi kocy»).
- AI on («Al [эй-Aй ] кocу»).
AIoff(«Al[ən-Au]ewippy)

KocbIMwaФункцилар

«Al» Φункцясbl. Инфраьлбссссрдан (6) shaа К deингka KaшытбКа 6aиlaHbICTbl TemпетаTypepa MeH aya afblHbIHn JxblДaMDbIFbIH aBTOMaTTbl Typde pettey apKblbl ShaWtbl KymcaK KeNTipyre apHaIFaH. CoHdaN-aK, 6yI Kaшытбk 8 cm-DeH a3 60lonca, KypblFbI eCkepty cnHahbH bepedi.

HA3AP AYdAPbIHbI3! DyHKnJr dypbc JyMbic icTeyi ywiH KypblfblHbI naJaHaHy Ke3iHne HΦpaKbI3bl CeHCOPdbI KOblHbI36eH KaanpaHbI3.

EckepTne. Kypblfbl cybIK peKIMde JyMbIC icTeN TypHaJa, «AI» fYHKUraCbl KocblIca, Kypblfbl TeK eCKepTy dbl6bcBn H sbIfapadbl. TempepaTypa MeH aya aFbIHbHbIH XblIaMdbfbl 03repMei#.

NoHn3aun. ByI yHKUra CTAuKaJIbIK 3JeKTp KyaTbIH JxOaJIx He WaIka Xbltp6epei. Kypblfbl KocblFaH Ke3de yHKUra aBTOMaTTbl Typne icKe KocblaBl.

aeno.com/documents 99

AkcselepoMeTp (aybipnbK cehcopbl). Byn fynkun Kypblfblfa KehictiKteri OphbH aHbIKayFa MymknHik 6epei. KocblfHaN KypblfblHbI KeIJeHeH, 6etke KoIcaHb3, on 2 cekyHntaH Kein H Kymblcbln TOkTaTadbl. KypblfblHbIH KymblcblH JanaFactbIpy ywiH OHbl KOblbl3Fa aIbIHb3. Kypblfbl KocblfHaH Ke3de fynkun ABTomATbI Typne icKe KocblaAbI.

KypbIFbHbJxMbicka daNbIHday

1. KanTamaHbI a6aIaan aIbIn, Kypblfbi MeH KepeK-JkapakTapdbI aIbIn TaCTaHbI3.
2. Opam MaTepeHaIaIapbIH aIbI IN TaCTaHbI3. IIncPneIeH KOpFaHbI W PJIeHKaHbI aIbIHbI3 (2).
3. KypbIINFbI Kopnycbl MeH caNTama 6eJIWeKTepiH Ta3aJahbI3 («Ta3aJay JxHe KyTy» Kap.).

KypbIFbIHbI naJaHaHy

1. KaKeTTi caNTaMaHbI TaHdaI, OHbl cbIpT eTKeHwe KypblfblFa 6eKiTiHi3. KypblFbIHbI caNTaMaCbI3 da naJaIaHaHyFa 6oJaIbI.

HA3AP AYdAPbIHbI3! KypblFbl Kocylb Ke3de caTamaJapdbOpHaTnAbI3 HeMece KOImaHbI3. CaTamaCbl opHaTnac 6ypbl, aIdbImeH wa KeNTipriWti eWipyKepeK. CaTamaCbl aIbIn Tactap aIdbHda wa KeNTipriWti eWipin, KypblFbl Da, caTamaCbl Da TOblFbIMeH cybifaHwa KYTy KepeK.

1. Kyat ka6eni aushacbIH po3eTKaFa KocbiHbl3.
2. Aya aFbIHbIH, XbIaMdbIFbI MeH TeMnepaTypacbIH KOJIMeH TaHdaHbI3 HeMece oIapDbI aBTOMaTTbI Typde peTey ywiH «Al» ΦyHKcIraCbIH naJaHaHbIHbI3 («KocbIMwa φyHKcIraJap» Kap.):

KoImeH Kymblc peKmI:

O Aya aFbIHbIHbIH TeMeH HeMece KOFapbl KbIJaMDbIFbIH caiKeciHwe KOCy ywiH KockblTbI (5) I HeMece II KyIRe KblJXbITbIHb3.
○Диспел徴у TeMнераТура 6acapy (12) apKbIbI KaJkeTTI TeMнераТураHbI opHaTbIHbI3 (B cypeTTI Kap.).

EckepTne. CoHdaI-aK, 6acy TyIMeHi HeMece daybIc npMpHeH naIdaIaNbIn TeMnepaTypa peXIMiN TaHdAyFa 6OlaIbI.

100 aeno.com/documents

- ABTomaTtbl peXHM:

。Wau KeNTipriwiKocy ywiH KockblwTbI KyiHe 6ypblb3.
O «Al» ΦункцясьIH KocbIHbI3. OI ywiH DnCpIeI INHINKaTOp TymeciH (9) 6acbIHbI3 HeMece DaybICTBIK PApMeHdi NaIdaIaHbIHbI3 («ДaybICNeH 6ackapy» Kap.)
O TyIme HeMece Daybic npMeHi apKbIbI TeMnepaTpya peKIMiH (CyblK, Xblbl, bICTbl) TaHaHb3.

Тип ВИЛКИ	Колip
	Бiли, світлс-cірni	Сірni	Temno-cірni, чорни
С	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
С	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Texhichi xapaKtepcntkN

EilektpoxxnBleHn (BXiD): 220-240 B / 6,2 A (AC), 50-60 Tz, 1500,0 BT (MaKc.). WbNdkicTb o6epTaHHa Motopa: 110 000 o6/xv. KjIbKicTb Tempeatyp NOBITpHaHO notoky: 7. KjIbKicTb TempeatypHnx peXmIB: 3. KjIbKicTb WbNdkocTe: 2. DvnKcuioHaBHi oc6bnBOcTi: Al, iOni3aui, akceIepoMeTp. KepyBaHHa: puHe, rOlocoBe (3a DonomoroTo rOLOCBHX KOAmH). PibeHb Shymy (Ha BiDctani 1 M): ≤ 67 d5. 3axncT BiN neperpiBy. DoBXnHa Ka6eJIO XnBLeHHa: 2 M. MaTepiA: noliAmi, nolikap6oHaT, ABC-nlaCTNK. Po3Mip (D×UxB): 278,5×105,5×72 MM. Bara (6e3 KomPneKTuOuHx): 630 r. YMOBn ekCnPyatau: TeMn. 0...+40 °C, BiH. BoIor. 5-80 % (6e3 KoHdEhCaui). YMOBn 36epirAHn: TeMn. -20...+60 °C, BiH. BoIor. 5-80 % (6e3 KoHdEhCaui).

ElenMeHTn npncptpoio i kOMnJIe KTyOci (iNvB.MaJ.A,B,C)

1-mikpofoh,2-dincnpiei,3-dinHaMik,4-haTnckHa KhoNka,5- nepemkauch, 6-iHΦpauepeBOHni DaTHNK,7-pewiTKa NOBITPO3a6ipHnKa,8- Ka6eIb XNBLeHHa,9-KHOpKa-iHnKAtop fynKci «Al»,10- 3NaueHHa TeMpepatpy ni NobiTpAHorO NotOKy,11- no3NaueHHa MOBn rOlocoboro KepyBaHHa, 12- peryIaTOp Tempeatpyri,13-HacaKa InyuKlaDaHHa,14-HacaKa Iny WBNkOro cyuHHa,15-HacaKa-DnΦy3Op,16-HacaKa 3 eΦeKTOM KoAnda, 17-HacaKa-rpe6iHeCb,18-dopoxKnCyMka.

IyKuo y Bac BnHKnn 3aHNTaHHn YN TpydHOu NiJ Yac BnKOpNCtAHn
I npncTpoIO AENO™, 6ydNb IaCKa, 3B'JXITbcr 3i CnyK6OIO NiIDTPMkn eJ.
I NOHTOo [e-mail] a6o B OHJaH-QuTi Ha Be6CTOpIHU
I aeno.com/service-and-warranty. DaxiBci DoNOMoxytb Bam po3i6paTncr, i
I Bam He Notpi6Ho BVTPaATn Yac Ta 3ycnllna Ha BiDlYBaHHra3InHy.

aeno.com/documents 173

KoMnJIeKT nocTaUaHHa (mB. MaJ. A, C)

ΦeH, HacaKa Дя уКlaДaHHЯ, HacaKa Дя ШВиДКOrO cyWiHЯ, HacaKa-DIΦy3Op, HacaKa 3 eΦeKToM KoAHda, HacaKa-rgpe6iHeu, IopOJHЯ cymKa, KOPOTKn Посiбнк КориctyBaaya.

06MeXeHHa Ta nonepeXeHHa

Ipeed BnKOpncTaHnM npNCTpoIO yBaJHo O3HaNoMTec8 3 cIM DOkUMeHTOM. 36epejItb zu iHcTpyKciIO dIy nOdaIbWoRo BnKOpncTaHHn.

YBAGA! Pn3nk ypaJxHNe eJeKtpuHm cTpyMOM!

Hacadka门前 укаданнг		Hacadka门前 укадаю сухину
	Приз nauseда влпream - leн既可以 пося и CTворенья скадонь укадок		Приз nauseда влпдкову ровимірно сухину скадонь влесь
Hacadka-дирор		Hacadka з[eфektom] Когдe
	Приз nauseда вл既可以 пося и leн既可以 пося и CTворенья скадонь укадок		Приз nauseда влпream - leн既可以 пося и CTворенья скадонь влесь
Hacadka-гравице
	Приз nauseда вл既可以 пося и CTворенья скадонь укадок		Приз nauseда влпream - leн既可以 пося и CTворенья скадонь влесь

Ipnmitka. Ipeed BnKOpncTaHHaM HacaKn 3 eΦeKTOM KoaHda i HacaKnI rpe6iHua peKoMeHdyEcTbCra nonepeHbO npocuWHTN BOLOCCr.

Приитka.Встановлени на садк moжуь поевпатияна 360^

KepyBaHHn npncTpoem

	ПеревECTи y положеня I Вибір НИЗБКоішВИДКоCTi
	ПеревECTи y положеня II Вибір ВИСОКоішВИДКоCTi
	ПеревECTи y положеня O ВИМКнЕНЯ ристою
	Нати SCHУТи odnin pa3 Перемпіканся TemпераурнixpeжIMIB
	Нати SCHУТи y trpimbybatn2 sekунді	ПерexiД y peжIM очікУВанnyГолосоВоі KOMaHДи

aeno.com/documents 175

Al	НатOMICITYОДИЙ РAZ YBIMKHeHЯ/BIMKHeHЯ ΦУHKUJI «Al»
	НатOMICITYОДИЙ 3 TOUOK ВИБ р Temпераури NOВΙТРЯно Г罗 NOTOKу

Tolocobe KepyBaHHa

YBAG! Pnncptpii po3ni3Hae KOMaHn TINbKn aHrJIiCbKOIO MOBOIO.

HaTnCHiB i yTpmyTe HaTnCKHy KhoNky (4) npotraGM 2 cekyHd. Pnictpi npn3vnnHtbp06Otv i Ha dncnpei 3'ABNTbcjIKOHka
BIMOBTe Heo6xIDHy KOMaHdy (INB. «CnncOK rOJOCOBHX KOMaHd'). Y pa3i ycpiuHoro po3Pi3HaBaHHra KOMaHdi npucTpii daCTb BiIOBIB i BIKOHae KOMaHdy.

Cnncok TOnocobnx KOMaHd

Функця «Al».Приз国有资产 Дд Дбайльboroу cyшинь Волocся 3аВдяки abTomatнуHomy peглюваню Temператури i swBИДКоCTI NOВITРЯHorO NOTOKY 3алжно BiD BiIDstahi BiD iHфрачepBOHOrO DatuNka (6)do BOLOCs. TaKox, RaKsoця BiIDStaHb CtaHOBnTb MeHwe 8 cm, npncTpii NOdactb NONepeJxByBaJIbHn 3ByKOBn cnHaI.

YBATA!ДЯ KopeKTHOIpo6OTnФyHKuIIHe 3aKpNBaTe iHΦpauepeBOHn DaTUnk pykoIO B npOeci BnKOpNCtAHNЯ pncTPO.

E1, E2. Причина: занадто Низькa/Bисока Hanpyra eilektpomepeksi. Piшеня:пешеконайеся, со Номінальна Hanpyra, заначенаВ Тхнишиххарakтерисках, Вдновдд ec napamet pam eilektpomepeksi.
E3. Пиуна: поерпв пистою. Пишина: Вдклочь пистою Вд eелектомереши та дайтуйу понichtу похалонуtn. Notim ounciteь peшітку та Флър (ДИВ. «Очшиеня peшітки поитken noBITPO3a6ipHnka ta φльтpa»). He 3akрваіte peшітку поитpo3a6ipHnka пд уас рobotи пистою.
E4, E5, E6, E7. Причпна: мотор abо дукова на палда Несни. Рішени: 3Вернітбся до постацьниka abо в abTориЗовань серсни центр.

JZB Fen AENOTM sochlarni quritish va turmaklash uchun mo'ljallangan. Modellar

Vilka turi	Rangi
	Oq, och kulrang	Kulrang	To'q kulrang, qora
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Texnik xususiyatlari

Elektr ta'minoti (kirish): 220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Gs, 1500,0 Vt (maks.). Yuritgich aylantirish tezligi: 110 000 ay/min gacha. Havo oqimi harorati soni: 7. Harorat rejimlari soni: 3. Tezlik soni: 2. Funksional xususiyatlar: Al, ionizatsiya, aktelerometr. Boshqarish: qo'lda, ovozli (ovozli buyruqlar yordamida). Shovqin darajasi (1 m masofada): 67 dB. Qizib ketishdan himoya. Ta'minot kabeli uzunligi: 2 m. Material: poliamid, polikarbonat, ABS plastmassa. O'lchami (U × K × B) : 278,5×105,5×72 mm. Og'irligi (butlovchi qismlarsiz): 630 g. Ishlatish shartlari: har. 0...+40 °C, nisb. naml. 5-80 % (kondensatsiyasiz). Saqalsh shartlari: har. -20...+60 °C, nisb. naml. 5-80 % (kondensatsiyasiz).