HD5G - Hajszárító AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HD5G AENO

HUN Az AENOTM hajsztó hajsztársra és formázásra van szánva.

Modellek

Dugó típusa	Szín
	Fehér, világosszürk€	Szürke	Sötészürke, fekete
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Muszaki adatok

Elektromos áramellatas (bemenet): 220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500,0 W (max)
A motor forgási sebessége: legfeljebb 110 000 rpm. A légáramlási
hómér sékletek száma: 7. Hómér sékleti üzemódok száma: 3. Sebességek száma: 2.
Funkcionális jellemzők: Al, ionizácio, gyorsulásmerö. Vezérólés: kézi,
hangvezérólés (hangparancsok segítségevel). Zajszint (1 m távolságban): ≤ 67 dB.
Túlmelegedés Elleni védelem. A pákábel hossza: 2 m. Anyag: poliamid,
polikarbonát, ABS muanyag. Méret (H×SZ×M): 278,5×105,5×72 mm. Súly
(tartozékok nélkül): 630 g. Üzemeltetési feltételek: hóm. 0...+40 °C, rel. pt.
5-80% (kondenzácio nélkül). Tárolási feltételek: hóm. -20...+60 °C, rel. pt. 5-80%
(kondenzácio nélkül).

Keszülk elementi és tartozékai (lásd az A, B, C abrákat)

1 - mikrofon, 2 - kijelző, 3 - hangszóró, 4 - nyomógomb, 5 - kapcsoló, 6 - infravörös érzekelő, 7 - légbeömlő rács, 8 - pátkábel, 9 - „Al“ funkció mutatógomb, 10 - légáramlási hòmér séklet érték, 11 - hangvezérlés nyelvenek megjelölse, 12 - hòmér sékletszabályozó, 13 - Hajformázó fúvóka, 14 - gyorszárító fúvóka, 15 - diffúzor fúvóka, 16 - Coanda hatású fúvóka, 17 - fésú fúvóka, 18 - utazótása.

Ha barmilyen kerdese vagy nehezsoge merul fel az AENO™ keszülék hasznalatával kapcsolatban, kérjuk, forduljon az ügyfélszolgálathoz a [e-mail] e-mail címen vagy az aeno.com/service-and-warranty online chaten. A szakemberek segithetnek a dolgok rendezésében, igy nem kell idót és energiát pazarolnia a boltok felkesésére.

Termékcsomag összetetele (lásd az A, C)

Hajszárító, Hajformázó fúvóka, gyorszárító fúvóka, diffúzor fúvóka, Coanda hatású fúvóka, fésú fúvóka, utazóíaska, gyors üzembe helyezési utmutató.

Korlátozások és figyelmeztétések

A keszülék üzemeltetését elött figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. Mentsd el ezeket azutasításokat a késöbbi hivatkozáshoz.

FIGYELEM! Aramutés veszélye!

FIGYELEM! Ne használja a keszüléket viz kozelében, furdószobában, zuhanyzóban, medencében stb.

A keszülék nem van szánva 14 év alatti gyermekek, valamint oyan személyek használatára, akiknek korlátozottak a fizikai, mentalis vagy szellemi képességeik, ha nincs megfelelo tapasztalatuk vagy tudásuk a keszülék üzemeltetésében, és nem állnak oyan személy felügyelete alatt, AK felelos a biztonságukér. Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a keszülékkel és tartozékaival. A keszülék kizárólag háztartasi használatra van szánva. Ne használja a keszüléket kultérien. A keszüléket csak rendeltetésszerüen használja. Ne ejtse le vagy dobja el a keszüléket. Ne használjon oyan keszüléket, amely sérulta vagy vizben volt. Ne engedje, hogy a keszülék vizzel vagy mas folyadékkal erintkezzen. Győzódlön meg arról, hogy a műszaki adatokban feltüntetett névleges feszültseg és frekvencia megegyzik az elektromos halózat paramétereivel. Ne hagyja felügyelet nélkül az elektromos halózatra csatlakoztatott keszüléket. A keszüléket használat után kapcsolja ki az elektrmos halózatról. A keszüléket az elektrmos halózatról a dugóf fogva, ne a pátkábelt húzva valassza le. A keszüléket csak száraz kézzel kezelje. Ne takarjale a legbeömlő racsot a keszülék mücködese bözen. Győzódlön meg rola, hogy a pátkábel nincs megcsavarodva, algörbulve, nem nyomódik semmihez, és nem érintkezik forró tárgyakkal vagy hóforrásokkali. Ne használjon vegyi vagy agresszív tiszítóssereket, csiszoló pasztákat, savakat, oldószereket vagy fémszivacsokat a tiszításhoz. Csakeredeti tartozékokat használjon. A keszülék részletes leirását, a üzemódokat és a funkciókat a teljes üzemeltetési utmutatóban találja, amely elérhető az aeno.com/documents webboldalon.

72 aeno.com/documents

Fuvokak hozzarendelése

Hajformázó fúvóka		Gyorsszárító fúvóka
	Hajegyenesítére és bonyolul frizurák készítésére van szánva		Gyors és egyenletes hajsztárításra van szánva
Diffúzor fúvóka		Coanda hatású fúvóka
	Gündör és hullámos Hajformázására van szánva		Engedetlen Haj kiegyenesítésére van szánva
Fésü fúvóka
	Haj simaságának elérésére van szánva

Megjegyzés. A Coanda hatásu fúvóka és a fésü fúvóka használata elött ajánlott a Haj előszárításá.

Megjegyzés. Helyezze vissza a fuvokákat, amelyek 360^ -ban elforgathatók. Keszülék vezérlese

OIO	Állítsa a I pozúcióba Alacsony	sebesség kiválasztása
	Állítsa a II pozúcióba Nagy sebesség kiválasztása
	Állítsa az O pozúcióba A készülék kikapcsolása
OIO	Nyomja meg egyszer Hómérskékleti üzemódok kapcsolása
	Nyomja meg és tartsa lenyomva 2.masodpercig	Átváltás a hangparancsos készenléti üzemódba
AI	Nyomja meg egyszer Az „Al" funkció bekapcsolása/kikapcsolása
OIO	Nyomja meg az egyik pontot	A legáramlási hómérsklet kiválasztása

aeno.com/documents 73

Hangvezérles

FIGYELEM! A keszülék csak angol nyelvő parancsokat ismer fel.

• Nyomja meg és tartsa lenyomva a nyomógombot (4) 2 masodpercig. A készülék szünetet tart, és a kijelzőn megjelenik az ikon!
• Mondja ki a kívant parancsot (lásd „A hangparancsok listája"). Ha a parancsot sikeresen felismerik, a készülék valaszol és vegrehajtja a parancsot.

A hangparancsok listaja

Cold on ("Kapcsold be a hideg üzemmodot").
- Soft on ("Kapcsold be a meleg üzemmodot").
- Hot on ("Kapcsold be a forró üzemmodot").
- Al on ("Kapcsold be az Al [Ej-Åj]")
AI off (Kapcsold ki az AI [Ej-Adj]")

További funkciók

"Al" funkció. A Haj kímeletes szárítására van szánva, automatikusan szabályozza a hòmér sékletet és a legáramlasi sebességet az infravörös érzekelő (6) és a Haj közöttti távolság fuggyényében. Ha ez a távolság 8 cm-nél kisebb, a készülék figyelmeztétő hangjelzást ad.

FIGYELEM! A funkcio helyes mukodese erdekeken a keszulek hasznalata kozben ne takarja le kezevel az infravoros erzekelot.

Megjegyzés. A keszülék hideg üzemmodban történő muködtetesekor, ha az „Al" funkció engedélyezve van, a keszülékCsak egy figyelmezteto hangjelzest ad. A homérseklet és a legáramlasi sebesség nem valtozik.

Ionización. Ez a funkció eltávolítja a statikus elektromossagot és fenyt ad a hajnak. A funkció a keszülék bekapcsolásakor automatikusan aktivalódk.

Cyorsulásméro (gravitációs érzekeló). Ez a funkcio lehetové teszi a készülék számára, hogy meghatározza a terbeli helyzetét. Ha a bekapcsolt készüléket vizszintes felületre helyezi, akkor 2 masodperc után szunetet tart. A készülék üjraaktiválásahoz tartsa a kezében. A funkcio a készülék bekapcsolásakor automatikusan aktivalódk.

A készülék működérsévalo előkészítése

1. Ovatosan nyissa ki a csomagolast, es vegye ki a keszuléket és a tartozékokat.
2. Távolítsa el a csomagolóanyagokat. Távolítsa el a védofóliát a kijelzórol (2).
3. Tisztoi'sa meg a keszülékházat és a fuvókat (lásd „Tisztoiás és gondoźás").

74 aeno.com/documents

A készülék működése

1. Valassza ki a kivant fuvokát, és csatlakoztassa a készülékhez, amíg be nem kattan a helyere. A készülék fuvóka nélkül is használható.

FIGYELEM! Ne szerelje be vagy vegye ki a fuvokakat, amig a keszülek be van kapcsolva. A fuvoka felszerelëse elott a hajszaritot elozetesen ki kell kapcsolni. A fuvoka eltavolitasa elott kapcsolja ki a hajszaritot, és varja meg, amig a keszülek és a fuvoka is teljesen lehül.

1. Helyezze a tapkábel dugojiát a halózati aljatba.

2. Valassza ki a légaramlasi sebességet és a homérsekletet kézzel, vagy használja az „Al" funkciót ezek automatikus vezerléséhez (lásd „További funkciók"):

- Kézi Üzemmod:

O Allitsa a kapcsolot (5) az I vagy II allasba az alacsony vagy magas legqaram bekapcsolasahoz.
O Allitsa be a kivant homersekletet a homersekletszabalyozo (12) segitsegevel a kijelzon (lasd a B abrat).

Megjegyzés. A nyomógomb vagy a hangparancsot segitségével is kivalaszthatja a hómér sékleti üzemmódot.

° Allītsa a kapcsolót I allásba a haiszárító bekapcsoláshoz.
O Kapcsolja be az "Al" funkciot. Ehhez nyomja meg a kijelzon levo mutatogombot (9), vagy hasznalja a hangparancsot (lasd, Hangvezerles'
o Valassza ki a homersekleti uzemmodot (hideg, meleg, forro) a gomb vayy a hangparancs segitsegével.

1. Szárítsa meg a Haját. Ha szükséges, formázza a Haját.
2. Állítsa a kapcsoló t O állásba.
3. Kapcsolja ki a keszüléket az elektromos halózatról.

Tisztlatas es gondozas

FIGYELEM! TisztitastCsak a keszülek elektromos halozatról valo levalasztasa és teljes lehulése utan végezzen.

A keszülékház és a fuvokák tiszítása. Törölje át a keszülékházát és a fuvokákat tiszta vizzel megnedvesitéspuha ruhával, maid torölie szárazra.

A legbeömló racs és a szúró tiszítása. A racs (7) és a szúró felfogja a port és a szörszálakat, amelyek üzemeltetés és tárolás során a készülékbe kerülhetnek.

aeno.com/documents 75

A keszülék stabil muködésénék fenntartasa erdekében a rácsot és a szürôt havi 1-2 alkalommal az alábbi modon kell tisztitani:

Húzza lefelé a légbeömló rácsot.
- Tisztítsa meg a rácsot és a szúró't puha, száraz ruhával vagy puha kefével (lásd a D ábrát).

FIGYELEM! Ne mossa a rácsot és a szúrótt vízzel.

• Helyezze vissza a rácsot a helyère (lásd az E ábrát). A helyes telepítéskor egy kattanás hallatszik.

Lehetséges hibák elhárítása

A keszülék nem kapcsol be. Lehetséges okok: az aljat és/vagy a tapkábel hibás. Megoldás: Ellenőrizze az aljatot egy ésik eszköz csatlakoztatásával az aljathoz, szükség esétén csatlakoztassa a keszüléket egy szervizelhető aljathoz; Ellenőrizze a tapkábel folytonosságát.

A keszülék nem ismeri fel a hangparancsokat. Lehetséges ok: a keszülék szárá ismeretlen parancsot használnak. Megoldás:Csak olyan parancsokat használjon, amelyeket a keszülék felismer (lásd „A hangparancsok listája").

Gyenge légáramlás. Lehetséges okok: helytelen sebesség üzemód kivalasztása; idegen tárgyak jelenléte a fuvókában. Megoldás: valassza ki a szükséges sebességfokozatot a kapcsoló segitségével; kapcsolja ki a készüléket a elektromos halózatról, hagyja teljesen kihúlni, majd vegye le és tiszíttsa meg a fuvókát.

FIGYELEM! Ha a javasolt modszerek egyike sem segit a problema megoldásaban, forduljon a szallitójához vagy egy hivatalos szervizkożponthoz. Ne szedje szét a készüléket és ne probálja meg sajat maga megjavítani.

Hibakódk

E1, E2. Oka: tül alacsony/magas feszültseg az elektromos halózatban. Megoldás: győzódjön meg arról, hogy a műszaki adatokban megadott névleges feszültseg megfelel az elektromos halózat feszültsegnek.

E3. Ok: a keszülék tulmelegedese. Megoldás: húzza ki a keszüléket a az elektromos halózatról, és hagyja teljesen kihülni. Ezután tiszíttsa meg a rácsot és a szúrot (lásd „A legbeömlő rács és a szúró tiszítátasa"). Ne takarja le a legbeömlő rácsot a keszülék működése közben.

E4, E5, E6, E7. Ok: a motor vagy az áramköri lap hibás. Megoldás: forduljon a szállítójához vagy egy hivatalos szervizközponthoz.

76 aeno.com/documents

HYE Lunuuhupnunh AENOTM fauhuuntuuldt duqtn mugutni hupnuntn huidun: Unntbnp

Iupngulh unluuŋ	qnnjŋp
	Uühnuiŋ, puug ñnhuqniŋf Uühnuqniŋf Uüq ñnhuqniŋf, ulu
C AHD0005W AHD0005G AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Shuuhulquua pumpuqptn

Uunignuun(umnp) 220-240 U/6,2 U (AC), 50-60 g, 1500,0 uun (unuul).: Gundhuyuunuuu unuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu unuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uu uuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Uunph unnpptp lu puununphutnp (nt'u ful. A, B, C)

1 - hunuuhnn, 2 - nhuhtj, 3 - puapnuhnu, 4 - utnulnn lnuu, 5 - hnhuunlhy, 6 - huynuupuuhn utuunp, 7 - onuulwuhg uug, 8 - hnuuaph uwnlu, 9 - «AI» qnlulghuwh lnuu-gnighs, 10 - onuuhh nuph gnpuuunhueuwh npdtip, 11 - awuujhu qunuulupuuiu uzuulnu, 12 - gnpuuunhueu h quuulnphs, 13 - hupnuu uqhuunh, 14 - wpuq npugu u qhuunh, 15 - qhuunhp-nqnn, 16 - unuunu tspunnu qhuunh, 17 - qhuunhp-uuun, 18 - uunuunnu uwnuul:

AENOT uunph oqunwqnpduu hun quuulud hungbn quuulupnajutn tu duqtl, hunnnu tup quuulugnjuu duwnujnuu htn [e-mail]

• lhtlqnpnuaujhu uhnunl yuud aeno.com/service-and-warranty huaugbnl uungufug zuunnlu:

Uuuuuaqunatnp yoqutta Qtq uupqt nu, lu Qtq hunluu np sh huh duuuaulu u qup
duhut huunip wgttum np:

Unupu npulunulnpn (ntu A,C)

J. wunuuhupnunh, hupnuupuui qhuunhn, uwnq snpuguui qhuunhn, qhuunhp-nhpnqnn, Tnuanu tylunnu qhuunhn, qhuunhn-uunp, aunu npnuulua uwnuul, oqnuqnpduu huunnnn nntignjg:

Uuhwuhwhulnultp lu whuqqn2wgnultp

Uunpu oqnuqnptnng unu2 n2unh npduunp uju huuunpanhhtun: nuhuutip uju gniugulutpphtunquu oqnuqnduu huiup:

HUN Az ASBISC fenntartja a jogot a keszülk módosítására, valamint a jelen dokumentum modosítására és kiegészítésére a felhasználók előzetes értésítese nélkül.

Jotallasi ido es elettartam - 2 ev a keszulek kiskereskedelmi halozatban torten oertekesitsetol szamitva.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, lapetou 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínbán keszült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi. A csomagoláson feltüntetik a gyárs datumát.

Naprakész informáciok és a keszülék részletes leirasa, valamint csatlakoztatasi utasítások, tanúsítványok, a minó ségi igényeket és garanciátegefedó vallalatokra vonatkozo informáciok az aeno.com/documents oldalon talalhatok Ez a keszülék megfelel a vonatkozo biztonságikövetelményeknek.

RoHS irányelv. A készülék megfelel a 2011/65/EU RoHS Irányelv káros anyagok korlátozására vonatkoźó kovetelményeinek, beleertve a 2015/863/EU RoHS Irányelv kovetelményeit is.

aeno.com/documents 189

HYE ASBISC Lulpniun hntu hnuuup t qnnwuhn uunpp lu nhnunpuut np ungui wu nnwnan unug oqnuunlphu uwwuuyu unuugul:

Bpuuuhpuuyduuylantupduunynjauu duuylantn-2 unnp uunpuudhu guugni uunph uucunph onuufh: Stntulnjuutupununnngh uuwu. ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Uhpnu): Unununpuid t 2huuununui: Uuantn i2quud pnnn uunpuupuyh uzufutpi n fhpuih uwhuunutb npug huaawuunwuhu utbwhlwnumbnph utchwlqumpnitu: Upanunnpaewu wuuohdh uudt chupaaunpuiu upu:

Uunph uunh unntaunn aunlupuunununuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuun uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh uanuh

RoHS nhtbunh: Uuppp hnunuununwuaum t uunuwunpynipnptn npwnlauynu uuhununhuulu uupnpnuu RoHS 2011/65/EU nhtqunh uwhuugutphu, utpuunju RoHS 2015/863/EU nhtqunh uwhuugutpp:

HUN Ártalmatlanítással Kapcsolatos informácik. Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a készülék, annak elementi és akkumulátorai, valamint elektramos és elektronikus tartozékai artematlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaira (WEEE) és az elem- és akkumulátorhulladékokra vonatkozo elöirásokat. Az elöirások szerint ez a berendezés elettartama végén külön artematlanítást igényel. Ártalmatlanítaskor ne dobja ki a készüléket, annak elementi és akkumulátorait, valamint elektramos és elektronikus tartozékait a valogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés artematlanításahoz vissza kell juttatni azt az eladas helyere, vagy le kell adni egy helyi üjrahasznosító közpointban. A részletekér forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálathoz.

HYE Stntlquunnna nunhghuugh uhpupnju. Uun hnnpnuuunuunu unuun npunngutni niununulhyattn, hugtu unu npununuunu uunpuunuunu uunpuunuunu ununhghqutih uunp t hntuti hunpanuunu uunpuunuunu uunpuunuunu unununu ununhghqutih (WEE) ut ununungn uununulhgh pauhnutih htn quptl uunuulpqnuh: <wudw uununtph, unu uunpuunnpnupd uumn jua uunpupngh httnn tupuulu u pudu unnhqughuh: Uppn, uunpungtpi uununulhgt, hugtu unu htlpnuulu u htpnnuwwu uupuuuupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnupnp