TS4 - Pirító AENO - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TS4 AENO

HUN Az ATS0004 kenyérpirítópéksüteményekhez melegítésere és pirítására tervezték.

Muszaki adatok

Elektromos áramellatas (bemenet): 220-240 V (AC), 4,0 A (max.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W ( ≤ 0,5 W észenléti üzemmban *). A pirítósnyilások száma: 2. Vezérles: kézi. Az üzemmodok száma: 5. A programok száma: 2. A pirítasi fokozatok száma: 6. Fózési idó: 30-240 s. Érinteses vezérlopanel. Kivehető morzsataílca. Dugótipus: E/F. A pátkabel hossza: 0,75 m. Szín: ezüst, fekete. Anyag: rozsdamente necel, ABS muanyag. A pirítósnyilás mérete (H×SZ×M): 100×20×100 mm. A keszülék mérete (H×SZ×M): 265×180×155 mm. Netto súly: 1,06 kg. Üzemeltetesi feltételek: hóm. +10...+45 °C, rel. pt. 25-70 % (kondenzácio nélkül). Tárolási feltételek: hóm. +10...+45 °C, rel. pt. 25-70 % (kondenzácio nélkül).

Termékcsomag összetetele (lásd az A ábrat)

A ATS0004 kenyérpirító, kivehétő morzsatálca, gyors üzembe helyezési utmutató.

Keszülék elementi (lásd az A, B abrák)

1 - pirítósnyílások, 2 - kar, 3 - érinteses vezérlopanel, 4 - csúszásgátlo lábak, 5 - pátkábel, 6 - kivehétő morzsatálca, 7 - „M1“/„M2“ felhasznalói üzemmodok gombjai, 8 - képernyő (pirítási fokozat / visszaszámálás), 9 - „+15S“ („+15 s“) funkciógomb, 10 - „Gluten free“ („Gluténimentos“) program gombja, 11 - „Gofri“ program gombja, 12 - „Megsem“ gomb, 13 - pirítási fokozat gombja, 14 - „Melegítés“ üzemmod gombja, 15 - „Pirítás kiolvasztással“ üzemmod gombja.

Ha barmilyen kerdese vagy problema ja van az AENO™ keszülék hasznalatalval kapcsolatban, kérjuk, lépjen kapcsolatba

ügyfélszolgálatunkkal a [e-mail] e-mail címen vagy az online csevegon keresztül a aeno.com/service-and-warranty weboldalon. A

szakemberek segithetnek a dolgok rendezésében, igy nem kell idôt és energiát pazarolnia a boltok felkeresésére

• Az allapotba történő atváltás automatikusan megtörténik 20 percen belül, ha a készuleket nem használjá

62 aeno.com/documents

Korlátozások és figyelmeztetések

FIGYELEM! Ne használjon fémtárgyakat (kést, villát, kanalat stb.) a pirítós eltávolításához.

FIGYELEM! Forró felület. A felhevített felülettel való érintkezésból eredő égési sérülësek veszelye. Ne érintse meg a készülékházat az üzemeltetés során és amíg teljesen le nem hül.

FIGYELEM! A keszüléket legalább 1 métertávolságra kell felszerelni a szövetektól, dekorácóktól és egyeb gyulékony tárgyaktól.

A keszülék üzemeltetését elött figyelmesen olvassa el ezt a dokumentumot. Mentsd el ezeket az utasításokat a késöbbi hivatkozáshoz. Ezt a keszüléket 14 év alatti glyermekek, illetve csökkent fizikai, szellem i vagy értelmi képességü személyekCsak akkor hasznalhatják, ha aBiztonságukérfelelos személy felügyeli vagy oktatja öket a keszülék üzemeltetésere vonatkozoan. A keszüléket kizárólag háztartasi környezetben történő hasznalatra szanták. Ne használaj a keszüléket kultéren. A keszüléket nem úgy tervezték, hogy külso idózító vagy távirányító vezerléssel mücködjön. Ne engedje, hogy glyermekek játsszanak a keszülékkel és tartozékaival. Ne használjon sérult keszüléket. Ne ejtse le vagy dobja el a keszüléket. Győződjun meg arról, hogy a műszaki dokumentácioban megadott feszültseg és frekvencia megfelel az aramforrás parameteinek. A keszüléket csak száraz kézzel kezelje. Használja a kenyérpirítót csak péksütemenyekhez. Ne használjon semmilyen kenőanyaggal megkent vagy deformalt kenyeret. Ne hagyja felügyelet nélkül a mückö keszüléket. Használat után és tiszütás elött húzza ki a keszülék csatlakozóját az elektromos halózatról. Húzza ki a keszüléket az elektromos halózathoz, a pátkábelt ne fogja, hanem a dugót. Ne merítse a keszüléket és alkatrészeit vizbe, és ne tegye folyó viz ála. Ügyeljen arra, hogy a pátkábel ne legyen megcsavarodva, algörbülvne, becsípodve, illetve ne érintkezzen forró, éles tárgyakkal vagy hóforráskokkal. Tartsa a keszüléket glyermekektól távol. Ne használjon kémialag agressziv tiszítószereket, csiszoló pasztákat, savakat és

aeno.com/documents 63

oldószereket tartalmazó anyagokat vagy fémszivacsokat a készülék tisztitásához. A készülék részletes leírasát, a üzemódokat és a funkciókat a teljes üzemeltétési utmutatóban találja, amely elérhető az aeno.com/documents webboldalon.

Gombok fungciói (Iásda Bábrat)

A kivánt funkció hasznalatahoz nyomja meg egyszer a gombot.

M1 M2	Felhasznalói üzemód be/ki kapcsolása		"Pirítás kiolvasztással" üzemód be/ki kapcsolása
	"Melegítés" üzemód be/ki kapcsolása		"Gofri" program be/ki kapcsolása
	"Gluten free" (“Gluténimentos”) program be/ki kapcsolása	+15S	Idő növelése 15 masodpercel a pirítási/ melegítési folyamatban.
	Pirítási/melegítési megszakítása	*	Pirítási fokozat kiválasztása

• A pirításí fokozat gombjainak vázlata.

Keszülék mutatója (lásda B abrát)

Amikor egy üzemmod, program vagy funkció van kivalasztva, a megfelelo gomb kék szinnel világít.

A pirítási fokozat kivalasztásakor a megfelelo gomb (13) villoggni kezd, és a kijelzón (8) megjelenik a pirítási fokozatot jelzo szám: „l"-tól (leggyengébb) „6"-ig (legerősebb).

A pirítás és melegítés folyamataban a „Mégsem" gomb (12) világít, és a kijelzón visszaszámlalás jelenik meg a pirítós késztési idejéról.

Keszülék muködésre valo elokészítése

1. Ovatosan nyissa ki a csomagolast, es vegye ki a keszüléket. Távolítsa el a csomagolóanyagokat.

64 aeno.com/documents

1. Helyezze a kenyérpirító sima, száraz, víszintes felületre, legalább 1 méterre bármilyen szövetektól, dekorációtól vagy más gyúlékony tárgyaktól.

2. Csatlakoztassa a keszüléket a pátkábel (5) segítségével az áramforráshoz. A vezérlopanel bekapcsol.

3. Inditsa el a keszülék tesztmelegitését:

a. Állítsa be a legerósebb pirítási fokozatot, nyomja meg a legjobb oldali gombot (13).
b. Nyomja lefelé a kart (2), amíg a helyère nem kattan.

Megjegyzés. A tesztüzem során jallegzetes szag és kis mennyiségő föst lehet jelen.

1. Várja meg, amíg a kar automatikusan felfelé mozdul. A kenyérpirító készen áll a használatra.

Uzemmod kivalasztasa es beallitasa

• Piritas. Ez az üzemmod alapertelmezás szerint minded alkalommal engedélyezve van, amikor a készüléket bekapcsolják. További funkciok kivalasztása:

• Állítsa be a pirítási fokozatot a megfelelo gomb megnyomásával (13): a legbaloldalibbtól (leggyengébb fokozat) a legjobboldallibbig (legerősebb fokozat).

• Ha szükséges, valassza ki a kenyertípusnak megfelelo programot: "Gluten free" ("Gluténmentes") a gomb (10) vagy „Gofri" a gomb (11) megnyomásával.

• Pirítás kiolvasztással. Kapcsolja be az üzemmodot a gomb (15) megnyomásával. Valassza ki a további funkciókat: a pirítási fokozatot és a programot (lásda „Pirítás”részt fent).

• „M1" és „M2" felhasznalói üzemmodok. Az „M1" és „M2" felhasznalói üzemmodok lehetővé teszik a kivalasztott pirítási beállítások elmentését. A beállítások mentéséhz tegye a következőket:

• Kapcsolja be a üzemmodot, nyomja meg az „M1" vagy „M2" gombat (7), majd valassza ki a további funkciókat: a pirítasi fokozatot és a programot (lásda „Pirítas" részt fent).

aeno.com/documents 65

1. Beállitások mentése: nyomja meg és tartsa lenyomva a kivalasztott üzemmod gombot 2,5 masodpercig. A gomb 5 alkalommal villoggi fog, majd kek színnel világít.

A keszülék úból használatakor egyszerüen kapcsolja be az üzemmodot a megfelelo gomb (7) megnyomásával.

• Melegités. Kapcsolja be az uzemmodot a gomb (14) megnyomásával. Ebben az uzemmodban további funkciók nem választhatók ki.

Keszülék Üzemeltetése

FIGYELEM! Forró felület. A felhevített felülettel való érintkezésból eredő égési sérülések veszelye. Ne érintse meg a készülékházat az üzemeltetés során és amíg teljesen le nem húl.

1. Állítsa be a kenyérpirítot az egyik üzemmodra (lásd az „Üzemmod kivalasztása és beálítása").
2. Helyezze a kenyérszeleteket a nyílasokba (1), és engedje le a kart,-Amig a helyere nem kattan.

FIGYELEM! A kenyérszelet vastagsága nem haladhatja meg a 2 cm. Ne használjon semmilyen kenőanyaggal megkent vagy deformál'tkenyeret.

1. Várja meg,(amig a piritos automatikusan a tetejéré emelkedik.
2. Emelje fel a kart, ameddigCsak lehet (lasd a C abr) es vegye ki a piritost szilikon vagy muanyag konyhai csipeszekkel.

FIGYELEM! Ne hasznaljon fémtárgyakat (kést, villat, kanalat stb.) a pirítos eltávolításához.

1. Szükség eseten pirítósokat pirítson/melegítsen úbra, modosítva a kenyérpirító beallitásait, vagy novelje a pirítási/melegítési idôt a (9) gomb segítségevel.
2. Ismételje meg a 2-5 lépéseket a következő kenyéradagoknál.
3. Húzza ki a készüléket az elektromos halózathoz és varja meg, amíg az teljesen lehül.
4. Tisztítsa meg a készüléket (lásda „Tisztítas és gondoźás").
   66 aeno.com/documents

Tisztítás es gondoźás

FIGYELEM! Tisztitást csak a keszülék áramforrástól való levalasztása és teljes kihülése után végezzen.

FIGYELEM! Ne merítse a készüléket vizbe, és ne tegye folyó viz alá.

1. Vegye ki a morzsatálcát (6), a D abrán latható módon.
2. Tisztítsa meg a morzatsálcát puha, nedves ruhával, majd törölje szárazra.
3. Forditsa a kenyérpirító fejjel lefelé, és rázza meg, hogy eltávolítsa a maradék morzsát. Állitsa vissza a készüléket azeredeti helyzetébe.
4. Tegye vissza a morzsatacát a helyere.
5. Tisztítsa meg a keszülékházát enyhén nedves ruhával, majd törölje szárazra.

Esetleges meghibásodások elhárítása

A keszülék nem muködik. Lehetséges ok: hibás aljzat; hibás pátkábel. Megoldás: Ellenőrizable az aljzat állapotát; forduljon egy hivatalos szervizközponthoz.

A kar nem rogzül az also állásban. Lehetséges ok: a készülék nincs catlakoztatva áramforráshoz. Megoldás: csatlakoztassa a készüléket áramforráshoz.

Ég a kenyér. Lehetséges okok: helytelenül kivalasztott program vagy pirítasi fokozat; a kenyérszelet deformálódott vagy valamivel meg van kenve; a morzsatalca tele van. Megoldás: valassza ki a megfelelo programot vagy pirítasi fokozatot; ne használjon megkent vagy deformálódott kenyeret; tiszítsa meg a morzsatalcát (lásd „Tiszítás és gondozas").

A pirítós beragadt. Lehetséges ok: a kenyèreszelet tül nagy. Megoldás: húzza ki a készüléket az áramforrásból, és a pirítósokat szilikon vagy muányag konyhai csipeszekkel vegye ki.

FIGYELEM! Ha a javasolt modszerek egyike sem segit a problema megoldásaban, forduljon a szallitójához vagy egy hivatalos szervizközpondhoz. Ne szedje szét a készüléket és ne probálja meg saját maga megjavítani.

aeno.com/documents 67

HYE Snuunp ATS0004 fuhuuntulud hugupnulqntuh unupugufu uunuulhuhup:

Stuhhylulwut pinnawqtpn

Uunignup (unnp) 220-240 AC), 4,0 U (unuull.), 50-60 g, 800,0-950,0 Ln (≤0,5 Ln uunph uununulud nduhunl *): Snuuntph ununutph puuuln 2: quunuwunwnu 出 npnu: Ndhutph puuuln 5: Opuqptph puuuln 2: Suuuluuiu uulupnnuulph puuuln 6: nnunuuuunu duunuuln 30-240 u: Utaunpujh qunwunu uuhuaul: uunuh uynu u2nuputnh hundup: Iunngh untuuln E/F: nuuph uupth tpluunpniu 0,75 u: Njup uudupauqniu, ul: Ujnp sduuqninu nnnuu, ABS ujuuuuhu: Snuutph uunuh suuhutpp (B×LxP) 100×20×100 u: Uunph uuhutpp (B×LxP) 265×180×155 u: Qnun p2n 1,06 lq: Gwhuqnpuu uuuyuutppt npuuuun. +10...+45 °C, hup. lunu. 25-70 % (unug hnugu): Twhuquuuuu uuuyuuutppt npuuuu. +10...+45 °C, hup. lunu. 25-70 % (unug hnugu):

Unupuuti uipalipn (un'u tul.A)

Snuuntn ATS0004, huunuuh ulnuntn u2puutph huidup, oqunnpduu huidunnnn nigtgnjg:

Uunph unupptpp (ntu tq. A, B)

1 - unnuuntn uyn, 2 - duu, 3 - utunwuhu lunuuluuu uhuuul, 4 - huluuuauu uupu uunptn, 5 - hnuuuph uup, 6 - huiuulh ulnuntn u2puutph huiup, 7 - oqunuqnnonn nduhutn lnuulutn «M1»/«M2», 8 - nuhuj (nuuuluw uuunhau / duuufuuhhhtunhuu2[up], 9 - «+15S» («+15 u») qnpdunnnjah lunuul,
10 - «Gluten free» («Unuufug qynluntu») dnuqph lncuul, 11 - «Uuwgh» dnuqph lncuul, 12 - «Qtnuupltap» lncuul, 13 - unuupulwuu wunh6uuh lncuulutp, 14 - «Suwugnlu» ntduh u, 15 - «Suwwulhuu huuguup» ntduh u:

Uuhuiuuhwulmubtp huhjuqqn12wgnlubtp

Uunpu oqnuqnpdtinig unu2wnhp duunawgtip uju uuuunupanah htn: nuhuput uju gngnuft nphtunuquo qnuqnpduu huwup:

HUN Az ASBISC fenntartja a jogot a keszülk modositára, valamint a jelen dokumentum módositára és kiegészítésére a felhasznalok előzetes értesítese nélkül.

Jóttállásí idő és élettartam – 2 év a készülék kiskereskedelmi halózatban történő ertékesítésétől számítva.

A gyártó adatai: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Ciprus). Kínbán készült. Az ebben a dokumentumban említett valamennyi védjegy és védjegy a megfelelo tulajdonosok tulajdonat képezi. A csomagoláson felTÜntetak i gyártás datumat.

Naprakész informáciok és a keszülék részletes leirasa, valamint csatlakoztatasiutasítások, tanúsítványok, a minőségi igényeket és garanciák elfogadó vallalatokra vonatkozo informáciok az aeno.com/documents oldalon talalhatok Ez a keszülék megfelel a vonatkozo biztonságikövetelményeknek.

RoHS irányelv. A készülék megfelel a 2011/65/EU RoHS Irányelv káros anyagok korlátozására vonatkoźó kovetelményeinek, beleertve a 2015/863/EU RoHS Irányelv kovetelményeit is.

HYE ASBISC Lqutnpnunup htu npuunlup ttp npuunuuhnu uhnnhutu unppu u hnunhumjntu nugutuyu uuuunununununununug oqnuuntntphu uhuuwuut anttulugutin:

bnuhpuhdu wuytung u duunmipauw duuytung - 2 unuh uupuudwu guugn uunph uawunph onuuhg: Stunlnpunlufu npununnnn h uuh. ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Uhnnu): Unununpulud t Zhuaunununu: Ujuntan quud pnpn uuunupuwu hu uututpuu hu: hpuiuyhu uuuunuthpnt hug huiuwwuunwuhu utuhulquinptnh utahulquumjni tu: Unununnpauiu uuuuohu: uuid t churpanywni unu:

Uunph unnh untintlqnntutn u uunuunuunu uunpuqnnpnup, hustu uub uhuugdu hpuhuiqutpp, huulnuunuqtnp, npuh l bnu2hph qtnpnyu uwhugutpnnnnn nghpnjutph duhuu untintlqnntutn huuwutah tu utptanu uhuuup aeno.com/documents hnun: Uyu uapp huuwunuwunwni t uunuwqnpjuu qnpnn uuhwugutphu:

RoHS nptbunh: Uppn huiuunuuhwannu t uuauwupn npniaptn npnnuulnjuu uuhufunhuulqua uhpntjnu RoHS 2011/65/EU nptihunh upuhufutnh, utpuunju RoHS 2015/863/EU nptihunh uyuhugupn:

HUN Ártalmatlanítással kapcsolatos informácik. Ez a szimbólum azt jalenti, hogy a készülék, annak elementi és akkumulátorai, valamint elektramos és elektronikus tartozékai artematlanításakor be kell tartania az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaira (WEEE) és az elem-és akkumulátorhulladékokra vonatkozo elóirásokat. Az elóirások szerint ez a berendezés elettartama végén külön artematlanítást igényel. Ártalmatlanítaskor ne objba ki a készüléket, annak elementi és akkumulátorait, valamint elektramos és elektronikus tartozékait a valogatatlan kommunális hulladékkal együtt, mivel ez káros a környezetre. Az adott berendezés artematlanításához vissza kell juttatni azt az eladas helyere, vagy le kell adni egy helyi üjrahasznosító központban. A részletekér forduljon a helyi háztartási hulladékkezelő szolgálatohoz.

HYE Sttihquunnna nunhghuugh uhpupnjuu. Uj hnnpnuuuh 2wuiulni t, np uunp, npu uunlngutpi ni lnnunulhyattn, huau uau npu tllunpuu u tllqnnuwwu uunuauutn nunhghugithu uyanp t hntut thtlunpuuulu u tllqnnnuwwu uunpuuunmnuutph upununppnuu uwhnhut (WEEE) u uunlugh n lnnunulhgh pawhutih hn quwuuuugqth: <wuwu yuunubn, mjuu uunpuuunnpdu duumuju dwhulbuh uwlupunhg htann tupuulu pudu unnqhueugh: Uunp, uunlngutpi ni lnnunulhyattn, huau uau tllunpuu u tllqnnnuwwu uunpuuutnp sh yungih nunhghugut uantuaulwnpdu puunupujh pawhnutih hn, puuh np nuu uuuuuh 2pwuu uwhuynph: Uj uunp nunhghueugh huidun, uui utnp t ltnunundh yuaunph tian lunuuh intnulu uttuuuuh ut: Uwupwuuu utintiunjubp unwuuu uwhpuud2n t hdt uintnulu wttguwnuw: wunhutph ngugwu duunynjnti: