TS4 - Toaster AENO - Free user manual and instructions

USER MANUAL TS4 AENO

ENG The ATS0004 Toaster is designed for reheating and toasting baked goods.

Technical Specifications

Power supply (input): 220-240 V (AC), 4.0 A (max.), 50-60 Hz, 800.0-950.0 W ( ≤ 0.5 W in standby mode *). Number of toasting slots: 2. Control: manual. Number of modes: 5. Number of programs: 2. Number of browning levels: 6. Toasting time: 30-240 s. Touchscreen control panel. Removable crumb tray. Plug type: E/F. Power cord length: 0.75 m. Color: Silver, Black. Material: stainless steel, ABS plastic. Toasting slot dimensions (L × W × H) : 100 × 20 × 100 ~mm . Device dimensions (L × W × H) : 265 × 180 × 155 ~mm . Net weight: 1.06 kg. Operating conditions: temp. +10...+45 °C, RH 25-70 % (non-condensing). Storage conditions: temp. +10...+45 °C, RH 25-70 % (non-condensing).

Package Contents (see Fig. A)

ATS0004 Toaster, removable crumb tray, Quick Start Guide.

Device Elements (see Fig. A, B)

1 - toasting slots, 2 - lever, 3 - touchscreen control panel, 4 - anti-slip feet, 5 - power cord, 6 - removable crumb tray, 7 - "M1"/"M2" buttons (custom modes), 8 - display (browning level / countdown), 9 - "+"15S" ("+15 s") function button, 10 - "Gluten free" program button, 11 - "Waffles" program button, 12 - "Cancel" button, 13 - browning level buttons, 14 - "Reheat" mode button, 15 - "Toast and defrost" mode button.

Limitations andWarnings

Read this document thoroughly before using the device. Save these instructions for future reference.

ATTENTION! Do not use metal objects (knives, forks, spoons, etc.) to remove the toast.

ATTENTION! Always place the device at least 1 meter away from any fabrics, decor, and other flammable objects.

If you experienced any issues or difficulties while using your AENO™ device, please email support at [e-mail] or chat with us online at aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort visiting the store.

*This mode activates automatically within 20 minutes if the device is not in use.

aeno.com/documents 7

ATTENTION! Hot surface. Danger of burns from contact with a heated surface. Do not touch the device's casing during operation and until it has cooled down completely.

The device is not intended for use by children under the age of 14 or persons with physical, mental or intellectual disabilities unless they have sufficient experience or knowledge of how to use the device and are supervised by a person responsible for their safety. The device is intended for household use only. Do not use the device outdoors. The device is not designed to work with an external timer or remote control system. Do not let children play with the device and its accessories. Do not use a damaged device. Do not drop or throw the device. Make sure that the voltage and frequency specified in the technical documentation match the parameters of the power source. Handle the device with dry hands only. Use the toaster only for baked goods. Do not use bread that is deformed or has any spreads on it. Do not leave the device running unattended. Unplug the device after use and before cleaning. Unplug the device by grasping the plug, not the power cord. Do not immerse the device or its elements in water or put them under running water. Always make sure that the power cord is not twisted, bent, pinched, or in contact with hot, sharp objects or heat sources. Keep the device out of the reach of children. Do not use chemically aggressive detergents, abrasive pastes, products containing acids and solvents, or metal scourers to clean the device. For a detailed description of the device, its modes and features, see the full User Manual available at aeno.com/documents.

Button Functions (see Fig. B)

Tap the button once to use the necessary function.

M1 M2	Enable/disable custom mode		Enable/disable the "Toast and defrost" mode
	Enable/disable the "Reheat" mode		Switch the "Waffles" program on/off

8 aeno.com/documents

O L U T R M F R E E	Switch the "Gluten free" program on/off	+15S	Increase the toasting/ reheating time by 15 seconds
	Cancel toasting/reheating	*	Select the browning leve

• Schematic representation of the browning level buttons.

Device Indicators (see Fig. B)

When a mode, program, or function is selected, the corresponding button will light up blue.

When you select the browning level, the corresponding button (13) will start flashing and the display (8) will show a number indicating the browning level: from "1" (weakest) to "6" (strongest).

The "Cancel" button (12) is backlit during toasting and reheating, and the display shows a countdown.

Preparing the Device for Use

1. Carefully open the packaging and take out the device. Remove packing materials.

2. Place the toaster on a flat, dry, horizontal surface at least 1 meter away from any fabrics, decor, or other flammable objects.

3. Connect the device to a power supply using the power cord (5). The control panel will turn on.

4. Run a test warm-up of the device:

a. Select the strongest browning level by tapping the rightmost button (13).
b. Push the lever (2) down until you hear a click.

Note. A distinctive odor and a small amount of smoke are normal during the test warm-up.

1. Wait for the lever to automatically pop up. The toaster is ready for use.

Selecting and Customizing the Mode

• Toast mode. This mode is enabled by default every time the device is turned on. Select additional functions:

aeno.com/documents 9

1. Select the browning level by tapping the corresponding button (13): leftmost (the weakest level) to rightmost (the strongest level).

2. If necessary, select the program corresponding to the type of bread: "Gluten free" by tapping the button (10) or "Waffles" by tapping the button (11).

3. Toast and defrost mode. Enable the mode by tapping the button (15). Select additional functions: browning level and program (see "Toast mode" above).

4. "M1" and "M2" custom modes. The "M1" and "M2" custom modes allow you to save the selectedasting settings. To save the settings, do the following:

5. Enable the mode by tapping the "M1" or "M2" button (7) and then select additional functions: browning level and program (see "Toast mode" above).

6. Save settings: tap and hold the selected mode button for 2.5 seconds. The button will blink 5 times and light up blue.

When using the device again, simply enable the mode by tapping the corresponding button (7).

• Reheat mode. Enable the mode by tapping the button (14). Additional functions cannot be selected in this mode.

Using the Device

ATTENTION! Hot surface. Danger of burns from contact with a heated surface. Do not touch the device's casing during operation and until it has cooled down completely.

1. Set the toaster to one of the operating modes (see "Selecting and Customizing the Mode").
2. Put bread slices into the slots (1) and push the lever down until you hear a click. ATTENTION! The bread slices must not be thicker than 2 cm. Do not use bread that is deformed or has any spreads on it.
3. Wait for the toast to automatically pop up.
4. Push the lever up all the way (see Fig. C) and remove the toast with silicone or plastic kitchen tongs.

ATTENTION! Do not use metal objects (knives, forks, spoons, etc.) to remove the toast.

10 aeno.com/documents

1. If necessary, toast/reheat the slices again, having first adjusted the toaster settings or increased theasting/reheating time using the button (9).
2. Repeat Steps 2-5 for the next servings of bread.
3. Unplug the device and wait for it to cool down completely.
4. Clean the device (see "Cleaning and Maintenance").

Cleaning and Maintenance

ATTENTION! Clean the device only after it has been unplugged and has cooled down completely.

ATTENTION! Do not immerse the device in water or put it under running water.

1. Slide out the crumb tray (6) as shown in Fig. D.
2. Clean the tray with a soft, damp cloth, then wipe it dry.
3. Turn the toaster upside down and shake it to remove any remaining crumbs. Return the device to its original position.
4. Slide the crumb tray back into place.
5. Clean the device's casing with a slightly damp cloth, then wipe it dry.

Troubleshooting

The device is not working. Possible cause: faulty electrical socket; faulty power cord. Solution: check if the electrical socket is working properly; contact an authorized service center.

The lever is not latching in the down position. Possible cause: the device is not connected to a power supply. Solution: connect the device to a power supply.

The bread burns. Possible causes: the wrong program or browning level was selected; the bread slice is deformed or has spreads on it; the crumb tray is full. Solution: select the suitable program or the browning level; do not use bread that is deformed or has any spreads on it; clean the crumb tray (see "Cleaning and Maintenance").

The toast is stuck. Possible reason: the bread slice is too big. Solution: unplug the device and remove the toast with silicone or plastic kitchen tongs.

ATTENTION! If none of the suggested solutions helped you eliminate the problem, contact the supplier or an authorized service center. Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.

aeno.com/documents 11

JGJSSS JSSSSAATS0004 JSSSS

A

800,0-950,0 50-60.40 (AC)220-240:（j）yBdAL y
125 5:5:5 2:75
E/F:JL EJ L30-240:g 6
100xJL J
106:JL
265x180x155:(xJxJxJxJ
100x20x100
(20)25-70% aagaaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaagaaa

(A)

AATS0004

(B A 15

-6 5 ju 4 -3 2 11 -1
/ 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

"..."

1 1

Jiauallgjllg jllclalill 1jglallll llae

Lolai 2000 1000000000000000000000000000000000000000000000

Jaiyil algll cll lnae gol y 1 n 12a Jai y aalwge jagllg! oji I gaiiiaai i 14 n Jaai Jai nn ll Jai bai Jai naaiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaai Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii Jai gaiiiaii JAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI GAI

.aeno.com/documents

aero.com/service-and- aero.com [e-mail]

j 20 j

1

a

Ovaj uredaj不同程度 of the 1400-year period. In 1985, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. The 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1986-1987 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1986-1987 period was dominated by the 1986-1987 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 1985-1986, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1000-2003 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1986-1987 period was dominated by the 1986-1987 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1987-1988 period was dominated by the 1987-1988 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1984-1985 period was dominated by the 1984-1985 period. In 2003-2004, the 1984-1985 period was dominated by the 1984-1985 period. In 2003-2004, the 1983-1984 period was dominated by the 1983-1984 period. In 2003-2004, the 1983-1984 period was dominated by the 1983-1984 period. In 2003-2004, the 1983-1984 period was dominated by the 1983-1984 period. In 2003-2004, the 1982-1983 period was dominated by the 1982-1983 period. In 2003-2004, the 1982-1983 period was dominated by the 1982-1983 period. In 2003-2004, the 1982-1983 period was dominated by the 1982-1983 period. In 2003-2004, the 1983-1984 period was dominated by the 1983-1984 period. In 2003-2004, the 1983-1984 period was dominated by the 1983-1984 period. In 2003-2004, the 1984-1985 period was dominated by the 1984-1985 period. In 2003-2004, the 1984-1985 period was dominated by the 1984-1985 period. In 2003-2004, the 1984-1985 period was dominated by the 1984-1985 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1985-1986 period was dominated by the 1985-1986 period. In 2003-2004, the 1983-1977 period was dominated by the 1977-2003 period. In

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOxHH Heu3nPaBHOCTN

YcTpoNCTBOTO He pa60TN. Bb3MOxHa npuHnHa: NOBpeJeH KOHTaKT; NOBpeJeH 3axpaHbAa, Ka6eI. PeSeHne: npoBepTe DaJI N KOHTaKTbTe B IN3npaBHocT; O6bpHeTe ce KbM OTOpn3Inpah CepBn3eH ZeHTbp.

IocTbT He ce fHKnpa B DoJHo NIOJOKeHne. Bb3MoJHa npuHa: ycToiCTBOTo He e CbP3aHO KbM n3TOUHk Ha 3axpaHBaHe. PeueHne: CBpKeTe ycToiCTBOTo KbM n3TOUHk Ha 3axpaHBaHe.

Xn6bT n3rapa. Bb3MOxHN npuHn: npoPamata nn CTeneHTa Ha npenuHaHe ca n36paHn HePaBnIHO; nnNka xJ6 e deOpMnpaHa nn HaMa3aHa; TaBaTa 3a TPOxN e nbIHa. PeSeHne: n36epTe NOxOJaTa nn Ppama nn CTeHn Ha npenuHaHe; He n3NoJ3BaIte XJ6, KOTo e 6n HAmacLeH nn DeOpMnpaH; NoUcTeTe TaBaTa 3a TPOxN (BxK. "PoUncTbaHe n PoDprBxxKa").

ToctbTe 3aceHaJI. Bb3MOxHa npuHa: fIJIIMKaTa XJa6 e TBbpDe rOJaMa. PeWeHne: n3KJIIOUeTe yCTpoiCTBOTO OT n3TOUHnKa Ha 3axpaHbaHe n n3BaJeTe TOCTa Cbc CNIIIKOHOBN IIN IJIaCTMacOBN KyxHeHcK NKeIzI.

BHIMAHNE! Ako HnTo eDIn OT npedloxeHnte MeToDn He NOMorHe 3a peShaBaHe Ha npo6IeMa, CbBypeTe Ce C BaShn DaocTaBUnK IIN C OTOpN3npaH cepBn3eH ZeHTbp. He pa3rIIO6BaIte N He ce ONNTBaIte Da peMOHTnpaTe yCTpO'CTBOTO camn.

Specifications techniques

<ugu wnpnlu: Llndnup nupntp huuuuuuuuuuuuuu uuaqhn yuu uuuuuuuuu uuuh6w, oqnuqnptp jnuuuuuuuuuuu uuu npnuuugulud huag, nuunupt p 2nuuputn uluntnn (nt'u Uwpnui l uhuap):

Snunnp hugufu b: <wuwun np wunwunn hugh lunnn nuhuquug utd t: Lnonup uugunp uunnp hnuwuph unpningh lu hutp unnuuntnp uhlntu quuuunhlu hnhuanguyh upguunl:

AFUPOH30F: bai wunugupuuln utannutphg n utin soqutu nuotl hunnp, nhutp uunulquunhp luu huaqpnuud uuuuupuulqwlu tuaunnpu: Uh puantpu uunppu uuh npatp utpuanpnqtu wu huunpnu:

72 aeno.com/documents

amymoomobgag680 (ob.5sb.A,B)

1- 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

afoymoogbol aod6gds ydoobol

1. gmbosg sbugboaagyogos os saomogon anymgmoos. aosgmon agusgnoo

aeno.com/documents 81

1. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. doygmoa o ahyoos 3300b ysoob 3300b 6ymoab 3300 (5). bsoogos
3. 4

a. 355306s 46x3g6s 00m3bg (13) qofoom qssy6goqssfoh3ob y3gwsb j dmogno bsolbo.
b. 8sdofoo0 8o3oo (2) oos3s3g6oosdooj.

g6035. 8b8no 8b8n8o8u 8s8a8do 8da8sbosogjmo 8b0b qo 8mml
g6mg mogbmol s6lgomss.

1. qssmmqo, lssda 300s0 s0msosso sohj3u. oouno aodmsy6dmoq

Gyodol sRg30 qs yg68s

• 0s86h3s. 0s60a5ymo 0yjdo anymo mbo ym3gmo Bsmo3olsu oom3ds 6s8ymoobg3sq. sboqos qosdsjooogy6jgo:

• qssy600 qss6h3ob bsolbo agbsdsob qoos36g (13) qssfjoo: 85s306s ds6b6q5 (y3c0g buboo bsolbo) 85s306s dxx395dq (y3c0s6g dmogno bsolbo).

• 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Qos6s3g 8a0y6300. Bshonno ngjoo (15) qofoom. Sohboog QosdsOoo gJb0g0: Qo6nfoob bsolbu o 36mgsds (ob. 6gdmo aoy3500 365jo "os6sfo3").
- bsadabdsgdoom gdooM "M1" oos "M2". bsadabdsgdoom gdooM "M1" oos "M2" odmg305 qosbsf3ob sBgymo 3sndagnoob agbsb3ob bsaygmds. 3s6dgoj8ob agbsb5bsq agsbnygmog adgogao jdgogdo:

1. BshnooMgodo "M1" s5 "M2" (7) moos36g oosjmo, aodqaa 0sboo osdgooo gobdo: osdsfo bsoolbo o 36maosds (ob. ydaom dmy35bmo 36bdjo "osdsfo35").

82 aeno.com/documents

1. agobsbg 366dgo: b5b6dmo3o 2,5 5dou 86dsgmado qssfogom
   s6hgymo godob uoms. oomso 5-xo6 60doqdoos os 0gbns so6oas.
   dmhymoadob agaogamdo s4amygbolbs y6nsmoo B6noo ngjodo ausdsdo
   moos36g (7) 6sfoom.

2. 1. 000000 (14) 000000. 0000000 0000000

amymmmbobg3os

yngosgds! bjoo hqos3ofo. qosdghmols doogbol bsodmojgs bjoaoss0ms5
36580105b. 6n agbmo amhyomooaol 3063gbb jus3wosgoob qmb os dobs
bngcogocdoqj.

Kybpy. ByI peJIM KypblfblHbI KocKaH caBH H aenki BoHyHwa KocblaIbI. KocBIMwa MymKiHdIKTepei TaHaHbI3:

1. Kybipy dapejekci n caikec Tynmei (13) 6acy apkblbOpHaTbHbI3: eH, coJI JkaKtah (eH, aIcizdapejke) OH JkaKka (eH, KUwTi dapejke).

2. KaKeT 6oIca, HAn TyPiHe cənKeC 6aFdapMaHaBt TaHdaHb3: TyMeHi (10) 6acy apKbIbI «Gluten free» («ГлIoTeHci3») HeMece TyMeHi (11) 6acy apKbIbI «BaΦIi» TaHdaHbI3.

3. Kybipy XaHe Xi6iTy. TyImeHi (15) 6acy apKbIbI peXIMdi Kocblb3. KocbIMsa φyHKsnaIapdbI TaHdaHbI3: Kybipy dApexeci XaHe 6aFdaplaMa (XoFapbldaFbl «Kybipy» 6eIimin Kap.).
   «M1» JxHe «M2» NaIaHbIpeKmdepi. «M1» JxHe «M2» NaIaHbIpeKmdepi TaHaIFaH Kyblpy npaMeTpJIepiH caTayFa MymKiHdIK 6epei. NapaMeTpJIepi caTay ywiH keleci apeKeTTepi opbIHdaHbI3:

4. «M1» Hemece «M2» Tymecin (7) 6acy apKbIbI peKIMdi Kocbl3, coHaH KeiH KocbIMsa yHKuiaapdbI TaHdaHbI3: Kybipy dapejHexci JHe 6aFdapnaMa (koFapblaFbI «Kybpy» 6eImiH Kap.).

5. NapaMeTpIepi caKtay: TaHdaIFaH peXnM TyImeCih 2,5 ceKyHd 6acbl Tpyblb3. TyIme 5 pet XblbIKTaI, KeK TycKe aHaIaNbl. Kypblfbl KeIeci pet NaIdaIaNFAH Ke3de, caikec TyImeHi (7) 6acy apKblbpeXnMdi KocblbI3.

Kbblty. Tymehi (14) 6acy apkblbpexnMki Kocbl3. By npexnme KocbIMwa yHKunapdbTaHday MymKiH emc.

KypbIINfblHbi naJaAnaHy

HA3AP AYDApBihI3! bIcTbIK 6eT. Kbi3FaH 6eTKe JxHaCydaH Kyin KaNy Kayni. KypblfBiHbIH KopnycbIH XyMbIC Ke3iHne JxHe OJ ToNbIFbIMeH cybIFaHwa YCTaMaHbI3.

1. TocTepei JyMbic peKmIepiH, 6ipiHe opHaTbIHbI3 («PeKmDi TaHday XeHe opHaTy» Kap.).
2. Han TocT caHbIaynapFa (1) caIbI, TyTKaHbI cbIpT etKeHwe TeMeH Kapai nTepiHi3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! Bip tiIm HaHHbH, KaIbIHdbIFbl 2 cm-deH acnaybl KepeK. MaJlaHaH HeMece NiWiHi 6y3blFaH HaHbl NaJaIaHaH6aHbl3.

1. TocTbIH aBtOMaTTbI Type KeTepiYiH KyTiHi3.
2. TyTKaHbI TOKTaFaHwa Kofapbl KeTepiH3 (C cyp. Kap.) XaHe TocTbI CNINkoH HeMece PIACTNK KbICKblIeH aJIbIHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! TocTtapDbI any ywiH MeTaII 3aTTapDbI (nbiWak, WHaHbIWKbl, KacbIK JHe T.6.) naJaIaN6aHbI3.

1. KaKeT 6oJca, TocTe pnapaMeTpnepiH o3repty HeMece TyImeHi (9) apKbIbI Kyblpy/KbIbTIy YaKbITbIH Ke6eHTy apKbIbI TOCTTB KaI TaHaN KyblpBlB13/KaI Ta XblblBtB13.
2. HaHHbIH KeIeCi nopUraJaIapbl ywiH 2-5 KaIaMdApIbI KaItaHaIbI3.
3. KypblfblHbI KyaT Ke3iHeH aXbipaTbIHbI3 XeHe ON ToIbIFbIMeH cyblFaHla KyTIHi3.
4. KypbIINFbIHbI Ta3aHaHbI3 («Ta3aay XHe KyTy» Kap.).

Ta3aay XkHe KytY

HA3AP AYdAPbIHbI3! KypblfblHbl KyaT Ke3iHeHaXbIpaTbIN, TOnblK cybIFaHHaH KeiH FaHa Ta3aHaHbI3.

aeno.com/documents 89

HA3AP AYdAPbIHbI3! KypblfblHbI cyFa 6aTbIpMaHbI3 HeMece aFbIH cydbIH, actbHa KoMaHbI3.

1. YrHdJIeIepre apHaIFaH TynKoMmaHbI (6) D cyp. aIbIHbI3.
2. TynkoMaHbI KymCaK,dbIMKbln 7y6epeKeN Ta3aJaan, KypFaTbIn cyptiHiz.
3. TocTePdi ToHKePIn, KaIFaH yriHdJIepePdi KeTipy ywiH waKaHbI3. KypblfBihb6actaNkbl OPHbHa KaITapbIHbI3.
4. YrɪHʌŋeɪpRe apHaɪFaH TVɪKɔɪMaH KaɪTa caJIbɪHbɪz.
5. KypbIINFbl Kopnycbln cael DblIMKbln 7y6epeKeH Ta3aIan, codah KeiH KypFaTbIHbl3.

Akaynbik ce6e6iH i3dey JxHe Ty3eTy

KypbIbI JxMbic icTeMei. blkTImaI ce6e6i: akaybl po3eTKa; Kyat Ka6eJI aKaybl. WeiM: po3eTKaHbIH dypbic JxMbic icTei TypFaHbIH TeKcepHiz; yokineTTI KbImet KepceTy opTaIbIFbIHa xa6apnaCbIHbI3.

TyTKaHbI ToMeH No3nua KaNbPiTaMaHdbI. bIKTImaJIce6e6i: KypblfBi Kyat Ke3iHe KocblMaFaH. WeiM: KypblFbIHbI Kyat Ke3iHe KocblHbI3.

Hah Kynei. blkTImaI ce6eTep: dypbic TaHdaIMaFaH 6aFdapIaMa HeMece Kybipy dapejkelepiHH; 6ip TINIM HAN deOpMaunHaH FaH HeMece 6ip HApceMeH KaBnFAH; yHIndinepre apHaIHaH TyKoMa ToJIb. lWeim: caiKec 6aFdapIaMaHbI HeMece Kybipy dapejkeciH TaHdaHb3; 6ip HApceMeH MaJHaHFaH HeMece deOpMaunHaHaH HaHdbI naJaIaHa6aHb3; yHndinepre apHaIHaH TyKoMa Ta3aIaNb3 («Ta3aay XHe kyTu» Kap.).

Toct KeTEnin KaIbI. blKtImaI ce6e6i: HaH TiIimi TbIM yNKeH. IWeiM: KypblfblbI KyaT Ke3iHe nAxxbIpaTbIHbI3 XHe TOCTbI CNIKOH HeMece PnactNK acXaHa KbICKblITapbIme H aNbIHbI3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! YcblHbIFaH aicTeepiH eWkaCbICbMaceJIeHI weUyRe KOMeKTEcnece, JcTKi3ywiR HeMece yakiJeTTi KbI3MeT KOpCeTy OptaJIbIFbHa xa6apLnacblB13. KypblFbIHbI 6eIWeKTeMeHi3 HeMece OHbl 03IH3 XeHndeYre apeKeT XacaMaHbI3.

LAV Tosteris ATS0004 ir paredzets maizes izstradajumu sildisanai un grauzdeshanai.

BHIMAHNE! He nCnoB3yIte MeTaJIuYeCKne IpeMMeTbI (HOxN, BnIKN, loKKn T. d.) dIy N3BNeUeHnro TOcTOB.

BHUMAHNE! TOpaya NOBepxHocTb. ONaCHOCTb NOnyuEnn OJkoROB npi KOHTaKTe c HaRpeBaHOSeIcN IOBepxHocTbIO. He npiKaCaITeCb K KopnyCy yCTpoIcTBA BO BpeM 3KcPlyaTaUIN Ido eO IONHO OCTbIBaHnI.

BHUMAHNE! YcTaHaBnBaIte yCtpoiCTBO Ha pacctOaHn He MeHee I MeTpa OT JIO6bIX TkaHei, PpeIMeTOB DeKopa N IpOuHX JeKOBocPJaMeHraUxxCy PpeIMeTOB.

UcTpoIcTBo He npedHa3HaueNo IJn NcNoIb3OBAHnJa DeTbMn Do 14 let nIi
JIuIaMn C OrpaHnueHbIMN fN3NuYeCKIMN, NCxNueCKIMN IJN yMCTBeHHbIMN
CnocO6HoCTaMn IprnOTcyTCTBnY HNX DOCTaTOUHO TOpbTa IJN 3HaHnIO
3KcNpyaTuAnu YcTPOIcTBa, n ecnn OHn He haxoJrTcN oN KOHTpOJeM LInca,
OTBeTCTBeHHoro 3a INX 6e3ONaChocTb. UcTPOIcTBo npedHa3HaueHo ToIbKO dIy
NCNoIb3OBAHnR B 6bITOBbIX ycIOBnx. 3aPpeSaaTe cNcNoIb3OBAb
UcTPOIcTBo BHe NOMEseHn. UcTPOIcTBo He npedHa3HaueHo dIy pa6Otbl OT
BHeShHeRo TaIMeRa IIN CNCTeMbI DnCTaHcuONHO UnpaBLeHnra. He
Pi03BOJnTe DeTAM INrPaTb C UcTPOIcTBOM N KOMPNeKTyIOUsmN. He
NCNoIb3yIte NOBpeJdeHnoe UcTPOIcTBo. He pOnJaTe n He 6pocaTe
UcTPOIcTBo. Y6eIITecb, yTo HApPjKeHne n Chactota, yKa3aHHbIe B
TexHnuecko JOKUMeHTaUHN, COOTBeTCTByOT napaMeTpam NCTOCHNA
PiTuHn. Pa6OaTIte C UcTPOIcTBOM TOlbKO cyXImn pykAmn. He nCnoIb3yIte
TOCTep TOlbKO dIy XLe6ObuNoHybIX INDeJIi. He nCnoIb3yIte cMa3aHHbIy
Yem-III60 IIN DEΦOpMnPoBaHNBHn XLe6. He OCTaBIAITE pa6OtaUoSeE
UcTPOIcTBo 6e3 PrncMoTa. OTKIIouaIte UcTPOIcTBO OT 3JeKTPocETn PocLe
NCNoIb3OBAHnR I nepeD ouNcTKoI. OTKIIouaIte UcTPOIcTBO OT 3JeKTPocETn,
DepJacb 3a StTeNceB, a He 3a ShHyp NiTaHnra. He norpykaIte UcTPOIcTBo n
ero 3JIeMeHTbIB VBody I Ne NOMEuaTe NOD CTpyo BOdbI. CLeNiTe, YTO6bl ShHyp
PiTuHnra He nepeKpyuHBaLcR, He nepeRn6aLcR, He npixKmAlscry MeM-III60, He
KOHTaKTIpOBaI C rOpaymN, OCTpbIMN npedMeTaMn I NCTOCHNKaMn TeIIa.
XpaHnTe UcTPOIcTBo B HeNDocTyHnom IJne DeTeY MecTe. He nCnoIb3yIte dJI
OuNCTKN UcTPOIcTBa XIMNUeCKN aFpeCCNBhIE MOUSe cpeICTBa, abpa3INBhie

128 aeno.com/documents

nacTbI, cpeiCTBa, coedePkaUne KncIoTbI n paCTBOpnteJIu, a TaKKe MeTaJIInueckne ry6Kn. Iopnp6Hoe onncaHne ycTpoiCtBa, erO peKIMOB IN yHKcN MOxHNo HaHTN B PONHom pyKOBoDcTBe NO 3KcPiyaTaUIN, DocTyHOM Ha Be6-CTpaHnue aeno.com/documents.

IoproToBka yctpoiCtBa K pa6ote

1. OctopojnHO BCKpoIte ynaKOBky n N3BJIeKInTe yCTpOiCTBO. YdaJInte ynaKOBouHbIe MaTePnAJIbl.

aeno.com/documents 129

1. YcTaHOBnTe TocTep Ha poBHyIO cyxU Oropn3OHTaJIbHyIO NOBepXHOCtB Ha pacCToHnn He MeHee 1 MeTp a OT IIO6bIX TkaHei, PpeDMeTOB DeKopa N IpOuHX JeRKOBOCpIaMeHraUOuXcra PpeDMeTOB.
2. Подключnte устpoистBO К Источни Кптаня с помоцью shhya nitaня (5).Включист санель упраВлени.
3. 3aynctte TecTobbI nporpeB yCTpoiCTBa:

a. YcTaHOBInTe cMyIO cnIbHyIO CTeIeHb IOJXapINBaHnI, HaKab H KaHIO npaByIO KhoNky (13).
b. Onyctnte pbuar (2) Bn3 do ueJka.

Приимechан.Во Врем TeCTOBORO nporpeBa DoNYcKaeTcH NaHnueXapakTePHO 3aNaXa HneBbWoRo KOJIuYeCTBa DbIMa.

BHNMAHNE! He nCNoJIb3yIe MeTaJIInuYeCKNe IpeJMeTbI (HOxN, BnIKN, loXKn N T. D.)ДЯИЗВLEUeHryTOCTOB.

BHIMAHNE! He norpykaTe yctpoiCTBO B Body n He nomeuaiTe noi ctpyo BObl.

aeno.com/documents 131

1.ИЗВЛЕКИТЕ ПОДДОН ДЯ Крошек (6),Κак пoka3ано на рис.D.
2. OuHCTnTe POnDoH MrgKoB BnaXHoT KaHbU, a 3aTeM npoTpnte Hacyxo.
3. Пере Вернite ТocТер осоване М Вьрх И NotряСпTe, Утбы удалNTb octabшиеся Кpoшки. Вернite устpoйстBO в IncxODHoe положен.
4. YcTaHOBInTe IOnIOH IJIA KpoWeK 06paTHo.
5. OuNTte KOpnyc yCtpoNCTBa CJIeRka BlaJXHOI TKAHbIO, a 3aTeM npoTpne HAcyxo.

YcTpaHHe Hne BO3MOXHHbIX HEnCnPaBHOCTeI

UcTpoNCTBO He pa6oTaET. Bo3MOxHnA npuHa: HeNCnpaBHOCTb po3eTKn; HeNCnpaBHOCTb Ka6eIaTHn. PeSeHne: npOBepbTe NcnpaBHOCTb po3eTKn; 6paTNTecb B aBTOpN3OBAHHbI cepBnCHbI ueHTp.

Pbivar He fHKcnpyeTc B HxHHe M NOIOXeHN. Bo3MoKHa npuHa: yCTpoiCTBO He IoKJIIOUeHO K NCTOUYKy NITaHn. PeSeHne: IoKJIIOUHTe YCTPOICTBO K NCTOUYKy NITaHn.

Xle6 noqropaet. Bo3MOxHbIe npuHbI: HnpaBnIbHO Bbl6paHa npoRpaMa nn CTepeHb NODJkapNBaHn; IOMTNK Xne6a DeOpMnpoBaH nn Cma3aH YemNbo; NODOn DnA KPOWeK nepenolHeH. PeSeHne: Bbl6epnte NODXoJaUyIO PpOgPaMMy NN CTepeHb NODJkapNBaHn; He NCNoJIb3yIte CMA3aHHbI YemNbo NN DeOpMnpoBaHbI Xne6; OunchTe NODOn DnA KPOWeK (cM. «OuNCtKa n UxOd»).

Tocbl 3acptpnn. Bo3moJHna npuHa: IOMTNK Xle6a cIINKOM 6OJIbwoi. PeWeHne: OTKIIouHTe yCTpoiCTBO OT NCTOCHNka PNTaHnI IN3BJeKITE TOCTbl CNIJKHOHBIMN IIN PIACTNKOBbIMN KUXOHhbIMN UINPcAMN.

BHIMAHNE! EcH N H O D H N I3 PpeJIOXeHHbIX CnOCo6OB He NOMOYcTpaHNTb Ipo6JIeMy, o6paTInTeCb K NoCTaBUnKy JIN60 B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ZeHTp. He pa36npaIte yCTpoiCtBO N He NblTaIteCb OTpeMOHTnpoBaTb erO cAmocToTaeNbHO.

SLK Hriankovač ATS0004 je určený na ohrievanie a opekanie pečiva.

ElenMeHTn npncTpoIO (INB.MaJI.A,B)

1 - слоти дя тocтib, 2 - вжлб, 3 - сссорна пань упралиня, 4 - потуковзki Нжки, 5 -шиужвлени, 6 - зимни пддон дя крinxT, 7 - кногни рпз haueнх дя користувача ржимв «M1»/«M2», 8 - дспел (стуни вдмжува на / зворотни вдлik уас), 9 - кногка Функц «+15S» («+15 c»), 10 - кногка поррам «Gluten free» («Бe3 Гю teHy»), 11 - кногка поррам «Вафл», 12 - кногка «Скасува на», 13 - кногни сту老人家 «пдмжува на», 14 - кногка ржим «Пдгп», 15 - кногка ржим «Пдмжува на» розморожува на».

Якwo y Bac BnHKnn 3aHHTaHHy Ch TpydHoSi NiД Yac BnKOpncTaHHn npicToPO AENO™, 6ydI naKa, 3B'JxItbcr 3i cnyk6oIO NiIDTpIMKn eI. Nowto [e-mail] a60 B OHnaH-uaTi Ha Be6-cTopiCu aeno.com/service-and-warranty. DaxiBci IOnOMOxyTb Bam po3i6paTncs, i Bam He Notpi6HO BVTPaTuHa Ta 3ycuJINa Ha BiDByBaHHraMa3Hy

• Nepexid y cei cTah BiD6yBaεTbcra aBTOMaTHUHO pOToTROM 20 xBnH, kIoo npncTpiH He BnKOpNCTOByεTbcra.

156 aeno.com/documents

06MeXeHHa Ta nonepeXeHHa

Ipeed BnKOpncTaHHaM npncTpoU yBaXHo O3HaNoMTec8 3 cIM DoKymeHTOM. 36epexiB zu iHcTpyKciu dIy noaIbWoTo BnKOpncTaHHa.

YBAGA! He BnKOpncToBvIe MeTaJIeBi npEIMeTI (HOJI, BnIeJIKN, loJIKN TOIO) DnIyBnLyuHHe TocTIB.

YBAGA! Rapya nobepxHa. He6e3neKa OTPMaHnHa oniKIB niD yac KOHTaKTy 3 nobepxHeo, 0n HarpiBaetbca. He TopkaTecs KOpnyc npncToIO nD yaceKcnIyatauTa Ta do NOro NobHoro OxOJOnKeHHa.

YBAGA! BcTaHOBJIIOte npncTpii Ha BiIcTaHi He MeHwe I MeTp a BiI 6yDb-IAKnx TkaHH, npeDMetIB DeKopy Ta iHxNLeRKO3aMnCTnx npeDMeTiB.

Ipnctpi He npn3naeHn IJy BnKOpncTaHnJaIbMn Do 14 pokIB a60 oco6amn 3 obMeJHnMI i3uHnMI, nCnxiHnMI a6o po3ymOBnMI 3di6HOCTaMn 3a BiDcTyHocTi y HNX DocTaTHbOro DocBiNy a6o 3HaNb 3 ekCnlyataui npntpoU, i kso BOHn He 3NaXoJTBcraPiKDHTPOJeM Oco6n, BiDnOBdaJIbHOi 3a ixHIO 6e3neKy. Pnpctpi Prn3NaueHn LiNe dIy BnKOpncTaHnY np6yTOBHX yMOBax. 3a6OpOnYeTbcB BnKOpncTOByBaTI npntpi No3a npimiiEHNMy. Pnpctpi He npn3NaueHn IJy po6OtN BiD 3OBHIshBOrO TaMepa a6o cNCTeMn DInCTaHciHoHoro KepyBaHH. He DO3BOJYte dtram rpatnc 3 npntpoem Ta KOMPLeKtYuOChm. He BnKOpncTOByTe N5KOxKeHn Pnpctpi. He yynckaiTe i He KndaiTe npntpi. IpekeKaHTecs, sO hAppyra Ta uactota, 3a3NaueHi B texHiyni DOKumEnTaui, BiNobiaotb napameTpam dJapeLa JHBleHn. PpaouTe 3 npntpoe M Iwse cyxImu pykami. BnKOpncTOByTe TocTe pTlbKn IJy XJI6OboNoCHNx Bnp6iB. He BnKOpncTOByTe 3MaSeHn Chm-He6yDb a6o DeΦopMoBaHn Xl6. He 3aIIshaTe npauoiuyn npntcpii 6e3 HaIydu. BiKJIouaTe npntpi BID eEleKtpomepexi niCIA BnKOpncTaHn Ta nepeD ouHneHM. BiKJIouaTe npntcpii BID eEleKtpomepexi, TrpmaIoUncb 3a WTeNCelb, a He 3a shHypr JKBLeHnHa. He 3aHyprIOte npntcpii i NOro eIeMeHTu Y BoDy Ta He Nomiuaite NiD CTpyMinb Bodi. CliDkyIte, 9oo shHypr JKBLeHnHa He nepeKpyUvBaBCa, He nepeRINABcA, He npNTscKaBCa YIMocb, He KOHTaKtYBaB 3 rapaymN, roCTpIMN ppeDMetAm i DjKepeLamr TeNla. 36epiraTe npntcpiy HedocTyHOMy IJra DiTei Micci. He BnKOpncTOByIte aeno.com/documents 157

Ддя Oчишени ппсстpoю ximiuho arpecubhi Mnjuoyi 3acobn, a6pa3nbHi nactn, 3acobn, lo MictaTb KncIotn Ta po3uHHNKn, a TakoK MeTaJIeBi ry6Kn. DeTalbHni onnc npicstpoio, noro peKmib Ta cyHKciJ moKHa 3haHTN y NOBHomy Noci6Hnky KopNCtUbaa, doCTyINHomy Ha Be6-ctOpIHci

aeno.com/documents.

Функцнонok (ДИВ. Мал. B)

Uo6 ckopncTaTcna noTpioHO yHKciIO,HaTnCHiITb Ha KhoNkOuH pa3.

IHHkaia npncTpoIO (INB.MaJ.B)

YBAFA! He 3aHypioTe npCtpiy BOdy i He pOMiuae Te iD CTpyMiHB BOHN.

1. BnIMiTb IIIOH JIA KPNXT (6), IK IOKa3aHO Ha MaJI. D.
2. OuHCTiB IIIOH M'AKOHO BOJIOHO TKAHHHO, a IOTIM IPOTpiH HAcyxo.
3. IpeBepHitb TocTeP OCHBOIO Dooropn i NotpRcITb, 106 BnDaJIHTn peHTy Kpnxt. IOBepHItb PnCtpiy BnXiDne NIOJoxEHHa.
4. BctaHOBITb IIIOH IJIa KpNXr Ha3aI.
5. OuHCTiTb KOpIyc IIpHcTpOIO 3JIeRka BOJIOHO TKAHHHO, a IOTIM IIpoTpiTB HAcyxo.

UcyHeHHa MOKJIbHX HeCIIpaBHOCTeI

Ipnctpi He npaioe. MoKlnBa npuHHa: HecpapBHiCTb po3eTKn; HecpapBHiCTb Ka6eJIO KHBJIeHHa. PiueHHa: IpebpTe cnpabHicTb po3eTKn; 3BepHIbCra Do aBTOpH3OBAHO cepBichoro ΒeHTpy.

BaKijb He ikCyETbcB HnKhbOMy NOLOXKeHHi. MoKJInBa IpruHHa: IIpNCTpiI He NiI'cIHaHO Do JxKepeJa XHBLeHHa. PiIeHHa: iDkJIIOUHTb IIpNCTpiI Do JxKepeJa XHBLeHHa.

XJIi6 IIIITopae.MoKJIiBi IIPuHnH:HeINpaBnIbHO 6OpaHO IIpOgPamy a60 CTUINb IIICMaJxBaHHa;CKN6Ouy XJI6a DeΦOpMOBaHO a60 3Ma3aHO YIMHe6yIb;IIIOH IJIa KpHXT IpePNOBHeHO.PiIeHHa:Bn6epiTB BiIIOBHy IIpOgPamy a60 CTUINb IIICMaJxBaHHa;He BnKOpHCTOBYte 3MaIeHH YIMHe6yIb a60 DeΦOpMOBaHHxXJI6;OuHCTiTB IIIOH IJIa KpHXT (INB.«OUnIeHH Ta IOrIaI).

ToCTH 3aCTpIIN. MoKJIbA IIpHUnHa: cKn6OuKa XJIi6a 3aHaJTO BeJIHKa. PIIeHHra: BiIKJIIOUITb IIpNCTpiB IiD JxKepeJa KHNBJeHHr i BHTaRHiTb TOCTH CNIKOHOBMn a60 IIaCTNKOBHM KYXOHHHM NIIIqMn.

YBAFA!Якioжоденi3Заирпонованнх сiocobIB HeДОПOMIR po3B'8aTHn IIpo6JIeMy,3BepHITbCSIIO NOCTaayJIbHNka a60doABTOpN3OBaHO rcePbICHO rEHTpy. He po3bpaIte pIpcTpiI i He HAmaraITeCByIIpemOnTyBaTHn Ioro camOCTiINHO.

aeno.com/documents 161

ENG ASBISC reserves the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the device.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus.

Made in China. All trademarks and brands mentioned herein are the property of their respective owners. The date of manufacture is indicated on the package.

Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties is available at

aeno.com/documents. This device complies with applicable safety requirements.

RoHS Directive. The device complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS), including the requirements of the RoHS Directive 2015/863/EU.

ARA

(ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus: aasssss

.

Jg 10000000000000000000000000000000000000000000000

JUaall aXuul cllbta g jauu. aeno.com/documents

RHO 2011/65/EU RoHS RHO

.2015/863/EU RoHS

BOS Drustvo ASBISC zadržava pravo da modifikuje uredaj i da unosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne najave korisnicima.

Garantni i upotrebni rok su 3 godine od dana prodaje uredaja preko maloprodaje.

Podaci o proizvodaču: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini. Svi zašitni znakovi i robne marke koji se ovdje spominju vlasnistvo su njihovih odgovarajućih vlasnika. Datum proizvodnje je naven den na pakovanju.

Aktuelne informacione i detaljan opis uredaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacione o kompanijama koje primaju reklamacione u odnosu na kvalitet i garancije, dostupne su na aeno.com/documents. Ovaj uredaj je u skladu sa vazećim sigurnosnim zahtjevima.

RoHS direktiva. Urej de usklaen sa zahtjevima Direktive RoHS 2011/65/EU oograničenju opasnih supstandi, uključujuci zahtjeve Direktive RoHS 2015/863/EU.

3UL Kompanha TAsBISC cn 3ana3Ba npaboto da MoiNphiuipa yCTpoicTBOTo n da npaBN npomehn I donbIHeHn B TO3n DOkymeHT 6e3 npedBapnteHNO yBeDOMBAHe Ha NOTpe6nteJIte. TapaHIOHe cPOK n CpOK Ha o6cnyKbaHe -2 rOHHN OT dAtaTaHa npoJaX6a Ha yCTpoiCTBOTo B TbprOBCKaTa Mpeka.

Информача за пОНЗВОДпеля: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, l, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Киль). ПОНЗВЕДЕСВ В КИТА. BCИЧК Tьровский Марки, споме ha в Тоздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Дата Ha пОНЗВОДСТВО e nocoуна Вьрху onakOBkata

AkyaHa HOpMaunn noDpo6Ho OncaHne Ha yctpoiCTBOTo, KaKTo n Hhctpyu3a CBbp3BaHe, cepTnphiKaTu, HOpMaunn 3a cnpMITE, KOHTo npMeMaT peKnaMaunn 3a KaueCTBO n rapaHUnn, ca DocbHnHa apec aeno.com/documents ToBa yctpoiCTBO OTROBapr Ha npNJIOXMMTE hNCKBAHHra 3a 6e30NaCHOCT.

168 aeno.com/documents

Диpeктua RoHS. YcpoiCTBOTo e B cbOTBeTCTBnE c N3NCKBaHnra Ta Ha ДиpeKTua RoHS 2011/65/EU OTHOCHO orpaHnuaBaHe Ha onaCHnTe BeIeCTBa, BKIIouHTeJIHo N3NCKBaHnra Ta HaДиpeKTua RoHS 2015/863/EU.

ENC Recycling information. This symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this

equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

ARA

BOS Informatie o odlaganju. Ovaj simbol označava da se proizvod, njegovaterije i akumulatori, te njegov elektrichi i elektronski pribor trebaju odlagati u skladu sa smjernicama za opadnu elektrichnu i elektronsku opremu (WEEE) i pravilima za odlaganje opadnih baterija. Propisi zahtijevaju da se ova oprema odvojeno odlaže na kraju njenog upotrebnog roka. Nemojtve odlagati uredaj, njegovaterije i akumulatore, te njegov elektrichi i elektronički pribor s nerazvrstanim komunalnim opadam, jer ce to našetiti okolišu. Za uredno odlaganje ove opreme treba je vratiti na prodajno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detailje obratite se lokalnej sluzbi za zbrinjavanje komunalnog opada.

BUL INHOPMaun 3a peuKlnpae. To3n cmb0n 03NaUaBa, ye npn n3xBbpIHeTo Ha yctpoiCTBOTo, HerOBNTe 6aTePNn n akymyIaTOPn, KaTOn n Ha eJeKTpNueCKNTe n eJeKTPOHHnte My npHaJIeJXHOCTn, Tp8Ba Da Ce Cna3BaT pa3npoe6nte 3a OTnAbuHTe OT eJeKTPueecko n eJeKTPoHNO 6OpyDbaHe (WEEE) n 3a OTnAbuHTe OT 6aTePNn n akymyIaTOPn. CbIaCHO npaBnIata, TOBa 6OpuyDbaHe B Kpaar Ha ekCnloAtaCuOHnN JxBOT NOnLeKn Ha OTdEHN O3XBbpIHa. He n3XBbpIaIte YcTPOCTBOTo, HerOBNTe 6aTePNn n akymyIaTOPn, KaTOn n eJeKTPnueecknte n eJeKTPoHHnte My npHaJIeJXHOCTn 3aeHNo C HecoptnpaHn 6NTOBn OTnAbuN, TbN KATO TOBa 6N 6nlo BpeDnO 3a OkONHATA CpeDa. 3a Da n3XBbpIIne TOBa 6OpuyDbaHe, To Tp8Ba Da 6bnde BbpHaTO B TOkata Ha npOdaXbNn IIN npedaedHO B MeCTeh ZcHTbp 3a peuKnIpaHe. 3a NoDpo6HocTN Tp8Ba Da ce 6bPheTe KbM MeCTHaTa CnyXbPaIHe Ha 3NXBbpIHa He NaTOBn OTnAbuN.

Please contact our online support team if you have any questions or issues with your AENO device.

This is a better option than visiting the store and will save you time and effort

Get support

aeno.com/service-and-warranty

UKR OTPMnni niaTnHky BOS Dobijte podrsku BUL Nanyabane Ha noapbka CES Ziskje t podporu DEU Support erhalten ELL AnunodtnpEnc EST Saama toetuse FRA Obtenir de Paide HRV Trazite pomoc na HUN Tarnogatas megszerzese HYE Ugulignipnu unuuliu ITA Ottieni supporto KAT abaegagmnu anegda KAZ Konay any LAV Sanemt atbalstu LIT Gauti palaikyma NLD Ondersteuning krijgen POL Uzyskaj pomoc POR Obter apoio RON Obtingesi asistentra RUS Nonyntb noepny SLK Zikat podporu SLV Pridobite podporo SPA Obtener apoyo SRP Trazite pomoc na UZB Qollab quwatlash xizmatidan foydalanish