HD5W - Hair Dryers AENO - Free user manual and instructions

USER MANUAL HD5W AENO

ENC The AENO™ Hair Dryer is designed for drying and styling hair.

Models

Plug Type	Color
	White, Light Gray	Gray	Dark Gray, Black
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G·UK	AHD0005B-UK

Technical Specifications

Power supply (input): 220-240 V / 6.2 A (AC), 50-60 Hz, 1,500.0 W (max.). Motor speed: up to 110,000 rpm. Number of airflow temperatures: 7. Number of temperature modes: 3. Number of speeds: 2. Functional features: Al, ionization, accelerometer. Control: manual, voice (using voice commands). Noise level (at a distance of 1 m): ≤ 67 dB. Overheating protection. Power cord length: 2 m. Material: polyamide, polycarbonate, ABS plastic. Dimensions (L×W×H): 278.5×105.5×72 mm. Weight (without accessories): 630 g. Operating conditions: temp. 0...+40 °C, RH 5-80 % (non-condensing). Storage conditions: temp. -20...+60 °C, RH 5-80 % (non-condensing).

Device Elements and Accessories (see Fig. A, B, C)

1 – microphone, 2 – display, 3 – speaker, 4 – push button, 5 – switch, 6 – infrared sensor, 7 – air inlet grille, 8 – power cord, 9 – AI indicator button, 10 – airflow temperature value, 11 – voice control language code, 12 – temperature control, 13 – styling nozzle, 14 – quick dry nozzle, 15 – diffuser attachment, 16 – Coanda effect attachment, 17 – brush attachment, 18 – travel bag.

Package Contents (see Fig. A, C)

Hair Dryer, styling nozzle, quick dry nozzle, diffuser attachment, Coanda effect attachment, brush attachment, travel bag, Quick Start Guide.

If you experience any issues or difficulties while using your AENO™ device, please email support at [e-mail] or chat with us at aeno.com/service-and-warranty. The specialists will help you solve the problem, and you will not have to waste time and effort visiting the store.

Limitations andWarnings

Read this document thoroughly before using the device. Save these instructions for future reference.

ATTENTION! Risk of electric shock!

ATTENTION! Do not use this device near water in bathrooms, showers, swimming pools, etc.

This device is not intended for use by children under the age of 14 or by persons with a physical, mental or intellectual disability unless they have sufficient experience and knowledge of how to use the device and are supervised by a person responsible for their safety. Do not allow children to play with the device and its accessories. The device is intended for domestic use only. Do not use the device outdoors. Use the device only for its intended purpose. Do not drop or throw the device. Do not use a device that is damaged or has previously fallen into water. Do not allow the device to come into contact with water or other liquids. Make sure that the rated voltage and frequency indicated in the technical specifications correspond to the parameters of the electrical network. Do not leave the device unattended while it is plugged in. Unplug the device after use. Unplug the device by grasping the plug, not the power cord. Handle the device with dry hands only. Do not cover the air inlet grille while using the device. Make sure that the power cord is not twisted, bent, pressed against anything, or in contact with hot objects and heat sources. Do not use chemical and aggressive detergents, abrasive pastes, products containing acids and solvents or steel scrubbers for cleaning. Use original accessories only. For a detailed description of the device, its modes and features, see the complete User Manual available at aeno.com/documents.

Intended Purpose of Nozzles and Attachments

Styling nozzle		Quick dry nozzle
	Designed to straighten hair and create complex hairstyles		Designed to dry hair quickly and evenly

10 aeno.com/documents

Diffuser attachment		Coanda effect attachment
	Designed for styling curly and wavy hair		Designed to straighten unruly hair
Brush attachment
	Designed to make hair smoother

Note. It is recommended to pre-dry the hair before using the Coanda effect attachment and the brush attachment.

Note. Installed nozzles/attachments can rotate 360^

Device Control

○○○	Move to the I position Select low speed
	Move to the II position Select high speed
	Move to the O position Turn the device off
○○○	Press once Switch temperature modes
	Press and hold for 2 seconds Switch to waiting for a voice command input
AI	Tap once Enable/disable AI
○○○	Tap one of the dots Select the airflow temperature

Voice Control

ATTENTION! The device recognizes commands in English only.

• Press and hold the push button (4) for 2 seconds. The device will pause and the display will show the icon.

• Say the necessary command (see "Voice Commands List"). If the device successfully recognizes the command, it will respond and follow the command aeno.com/documents 11

Voice Commands List

Cold on.
- Soft on.
- Hot on.
Al on.
- AI off.

Additional Features

AI feature. Designed to dry the hair gently by automatically adjusting airflow speed and temperature depending on the distance from the infrared sensor (6) to the hair. Also, if this distance is less than 8 cm, the device will make a warning sound.

ATTENTION! For this feature to work properly, do not cover the infrared sensor with your hand while using the device.

Note. If AI is enabled when using the device in cold mode, the device will only make a warning sound. Airflow speed and temperature will not change.

Ionization. This feature removes static electricity from hair and makes it shiny. The feature is activated automatically when the device is turned on.

Accelerometer (gravity sensor). This feature allows the device to determine its position in space. If you place the device on a horizontal surface while it's working, it will pause after 2 seconds. To resume operation, take the device in your hand. The feature is activated automatically when the device is turned on.

Preparing the Device for Use

1. Carefully open the packaging and remove the device and accessories.
2. Remove any packaging materials. Remove the protective film from the display (2).
3. Clean the casing of the device, nozzles, and attachments (see "Cleaning and Maintenance").

Using the Device

1. Select the required nozzle or attachment and attach it to the device until it clicks into place. The device can also be used without any nozzles or attachments.
   12 aeno.com/documents

ATTENTION! Do not install or remove nozzles/attachments while the device is turned on. To install a nozzle/an attachment, turn off the hair dryer beforehand. To remove a nozzle/an attachment, turn off the hair dryer and wait for both the device and the nozzle/attachment to cool down completely.

1. Insert the plug of the power cord into the socket.
2. Select the airflow speed and temperature manually or use the AI feature to adjust them automatically (see "Additional Features"):

- Manual mode:

○ Move the switch (5) to the I or II position to turn on the device on low or high speed, respectively.
o Set the desired temperature value using the temperature control (12) on the display (see Fig. B).

Note. You can also use the push button or a voice command to select the temperature mode.

Automatic mode:

○ Move the switch to the I position to turn the hair dryer on.
o Enable AI. To do this, tap the indicator button (9) on the display or use the voice command (see "Voice Control").
○ Select a temperature mode (cold, soft, hot) using the button or voice command.

1. Dry the hair. Style it, if necessary.
2. Move the switch to the O position.
3. Unplug the device.

Cleaning and Maintenance

ATTENTION! Clean the device only after unplugging it and letting it cool down completely.

Cleaning the casing, nozzles, and attachments. Wipe the casing of the device, nozzles, and attachments with a soft cloth dampened in clean water, then wipe dr

Cleaning the air inlet grille and filter. The grille (7) and filter trap dust and hair that may enter the device during use and storage. To maintain stable operation of the device, the grille and filter should be cleaned 1-2 times a month as follows: aeno.com/documents 13

Pull the air inlet grille down.
- Clean the grille and filter with a soft, dry cloth or a soft brush (see Fig. D).

ATTENTION! Do not wash the grille and filter with water.

• Place the grille back (see Fig. E). You will hear a click when it is properly installed.

Troubleshooting

The device does not turn on. Possible causes: the socket and/or power cord is defective. Solution: check the socket by plugging another device into it, if necessary, plug the device into a working socket; check the integrity of the power cord.

The device does not recognize voice commands. Possible cause: a command unfamiliar to the device is used. Solution: use only those commands that the device can recognize (see "Voice Commands List").

Weak airflow. Possible causes: wrong speed mode is selected; there are foreign objects in the nozzle/attachment. Solution: select the desired speed mode using the switch; unplug the device, allow it to cool down completely, then remove and clean the nozzle/attachment.

ATTENTION! If none of the suggested solutions helped you eliminate the problem, contact the supplier or an authorized service center. Do not disassemble the device or attempt to repair it yourself.

Error Codes

E1, E2. Cause: mains voltage is too low/high. Solution: make sure that the rated voltage indicated in the technical specifications corresponds to the parameters of the electrical network.
E3. Cause: the device is overheating. Solution: unplug the device and allow it to cool down completely. Then clean the grille and filter (see "Cleaning the air inlet grille and filter"). Do not cover the air inlet grille while using the device.
E4, E5, E6, E7. Cause: the motor or PCBA is defective. Solution: contact the supplier or an authorized service center.

14 aeno.com/documents

c = 2 善解

Jaiiiaai jie iie 1

！

1

1

y

. aeno.com/service-and-warranty- yj 1e 3d j [e-mail]

aaii j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

iiuuii iie jie jie jie jies

J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

aeno.com/documents.

i

.0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

BOS Fen za kosu AENO™ dizajniran je za sušenje i oblikovanje kose.

Modeli

Tip utiakača	Boja
	Bijela, svijetlo siva	Siva	Tamno siva, crna
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Specifikacaoje

Napajanje (ulaz): 220–240 V / 6.2 A (AC), 50–60 Hz, 1500.0 W (najvishe). Brzina rotacije motora: do 110.000 o/min. Broj temperatura vazdušnog protoka: 7. Broj temperaturnih režima: 3. Broj brzina: 2. Funkcionalne karakteristike: Al, jonizacija, akelerometar. Upravljanje: ručno, glasovno (pomocu glasovnih naredbi). Nivo buke (na udaljenosti od 1 m): ≤ 67 dB. Zašita od pregrijavanja. Duzina kabla za napajanje: 2 m. Materijal: poliamid, polikarbonat, ABS plastika. Dimenzije (D×S×V): 278,5×105,5×72 mm. Težina (bez pribora): 630 g. Uslovi korištenja: temp. 0...+40 °C, rel. vl. 5–80 % (bez kondenzacije). Uslovi skladistenja: temp. -20...+60 °C, rel. vl. 5–80 % (bez kondenzacije).

Elementi urejaipribor (v.slikeA,B,C)

1 - mikrofon, 2 - displej, 3 - zvučnik, 4 - pritisno dugme, 5 - prekidač, 6 - infracrveni senzor, 7 - usisna rešetka, 8 - kabl za napajanje, 9 - dugme-indikator Al funkcjije, 10 - vrednost temperature protok vazduha, 11 - oznaka jezika za glasovno upravljanje, 12 - regulator temperature, 13 - nastavak za oblikovanje kose, 14 - nastavak za brzo sušenje, 15 - nastavak-difuzor, 16 - nastavak za Coand efekat, 17 - nastavak za češljanje, 18 - putna torbica.

OTcTpaHЯBaHe Ha Bb3MOXHN HeN3nPaBHOCTN

YcTpoNCTBOTo He Ce BkJIIOUyBa. Bb3MOxHn npuHn: KOHTaKTbT n/INn 3axpaHBaIaIrT Ka6eI ca Henn3npaBn. PeSeHne: npOBepTe n3npaBHocTTa Ha aeno.com/documents 31

KoHTaKTa, KaTO CBbpxKeTe DpyrO yCTpOInCTBO KbM Hero, aKO e Heo6xOIMo, CBbpxKeTe yCTpOInCTBOTO KbM n3npaBeH KOHTaKT; npOBepTe cIeIoCTTa Ha 3axpaHbAsnKa6eJ.

YcTpoIcTBOTO He pa3No3HaBa rJaCoBn KOMaHdN. Bb3MOxHa npuHHa: n3POn3BaHa e HeNo3HaTa 3a yCTpoIcTBOTO KOMaHda. PeSeHne: n3POn3BaIte cAmO KOMaHdi, KOInTo YcTpoIcTBOTO MoKe Da pa3No3Hae (Bx. "CnncbK C rJaCoBn KOMaHdi").

Cna6 Bb3dyweH noToK. Bb3MOJHN pInuHn: HeIpaBnIHO n36paH peJHM HaCKOpOCT; HAIyue Ha yJxN ppeMeTn B npicTabKaTa. PeSeHne: n36peTe JKeJAHn peJHM Ha cKOpOCT C IOMoUHa Ha IpeBKnIOvBaTeJI; n3KlIOye YcTroiCTBOTo OT eJeKTpUeCKaTa MpeJka, OCTaBeTe Ro Da I3CTINHe HApblHo, CLeD KoETo n3BaJeTe N NOuNCTe Te npICTabKaTa.

BHNMAHNE! Ako HnTo eDn OTe npedloxeHnte MeToDn He nomorHe 3a peShaBaHe Ha npo6IeMa, CbBypeTe Ce C BaShn JaocTaBUnK NIn C OTOpN3npaH cepBn3eH ZeHTbp. He pa3rno6BaIte N He ce ONNTBaIte Da peMOHTnpaTe yCTpOJCTBOTO camn.

KoIOBe 3a rpeuKKn

E1, E2. Причина: Тьрде НИСКО/BИСКОн Haпpeжени Ha eЛeКТprИЧЕСКАТа Мрека. Ршенье: уверете се, че HOMINHAJIНо To Haпржени, поочен B TextнческITE спсифИКaци, сьOTВETCTBa Ha пapamETрп Te Ha eЛeКТprИЧЕСКАТа Мрека.

E3. Пиуна: пергаяне на усточьOTO. Peшени: Изкючete усточьOTO от[eilektpruceckaTA Мра и Го OCTаБETе за ИЗСТИНЕ Напьлно. След това поис te peшейka.Tи ФиNTыр (Вж.Почиствае на peшейка.Tа на вьздухозборникa и ФиNTыр"). He посяваite peшейka.Tа на вьздухозборникa, дOKATO усточьTOpo pa6OTn.

Ppooipouo tsov akpoov

g5o, bsdo 36b60mmdol qbsy68moq, bsdo bfofoa mbo30u, bsdo-
ogjbo, bsdo 3ms60ov g3000, bsdo-bss6b9mo, bsma6y6m B50s,
amba6goov amcng bsgcddgswm.

g000300000000000000

aombz, a mhyoommdol yamgbsdo yngsogdo hso0mbn jq m3j6b.
go5bgo 0bub6yj0s amssmao asmsygbos.

y6sogds!gbooosbsgob 0b0

yogosgss! sgsmooybmoa ohyoamombs ygmou dbcmmsq s8s6sbgo,
usabssggdo, ggbdo qss.

amymomms 14 mols 3d0g 3d0ds 6 ggygmo
go3no, gdo3no 5 am3no 6b3no 06no 3o0ns 06n 3a2s y6
Oy doo 6do 0mymommmol 0b3no 8o0o b3do nolo 8do00008s 6 oqbs
Oy obo 6 odymomss 6do yogmbgs 3uwboldgmo 3ooh
356mmol 33. sm do300 83gobmnmnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

amymomms 353y03b0mos abmmmo Lysmgbm3gdm 3o mdoa
asmlsy6gms. amymo mds y6gds y6mdol s6gon 3ndsgmoss.

aamoy60n amhybomms abmcmo 3o6os3o mo 050ab6wmo10sdo. sm
080360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

MgOgOgOg. 0dmooy600 abmmmn moaobsmno 0s3md3mddogmo bshocgdo.
dmfymoogmo800, dofo myodgoos g5y6bgoob osf3coomoo sghms dmy3bomos
dofo dusmssooou lmye lsbqad2356cmdo, madmoB bwdobs3qmdoos 308- 3366666666 aeno.com/documents.

bsgagobol g56086gogss

lsgdo 3s63b650000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000		do lff6990 a66868000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a6035. 3msbosb 83d0ob a6m6 b6d0b 0s bsdo-bssmbcmob sdo y60ab 605
63mdg6oggymos m0b h6bhsno g6m8s.

agbogbs. gogbgyu 360-oo aos

aomdoomobd 603s

aeno.com/documents 91

amymoomol maosogos yasols030s

1. 60mbosq a5b600 aggyn3s q sdoomog amfymoos os dofo 43m3gjgmo b60080.

2. dssOoog aqbsgogmo dsss. qob3mgoaos00000000000 (2).

3. 3600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5. 33000000000000000000000000000000000000000

6. 3s#oB bssqol boJg oS Oa3nssyos SoBoO Bcmo s6 ssmooy60 "AI" 85b0s aoo sOmsOmoagmogobogols (ob. "QssdsOooo g6bdogdo"):

7. bgaon aanogol ngjodo:

o 3s6nob bssqov qssmo s5 dssmo boj6no hbs6mssg aosog36gon 8s6d039mo (5) agssdsolso I s5 II agamdsgmdo.
o 00b3mno6g 0559500 gdo36s8ymo bfoom abod36m08s
Odo36s8ymoob moosm0b (12) ad3000 (ob. 6sb. B).
afo36s. 0d36mo0oob mojodol sbo doadwos s66003q
goos30u sb bdmsbo mdssg0oabd3000.

aeno.com/documents 93

30masognojodo:

0 8960b Bss603s0 g s0y35g0 g0s4003gmo I agmnsngnso.
8s600 "AI" g6b3os. sdo030b qss2o000003-060038m6b (9) 063006g56gdmooy600bd0350d6ds6g8s (ob."bd00ds603s").
o sohgoo 3gmo ymyo hjodo (030, o80mo, bjo) mssob sb
baa350 6ds6g0b agdgmoo.

1. 8006000000000000000000000000000000000000000000000
2. 880883600 880883600 3960880800
3. gdoomogon oamgmoos os ymoos

86g60s 0s a93

yngosgds! sddgcoagcogm abcmmo ahydromodol ydoohmgo 8sdoynogbol o dofo bngccgaoaogbol ago.

3m63yobs qs bsagob s6h6bqs. 8h6o0g o mhyo0m0n b 363ybo qs bsagbo
Lggos fysmoq bsagmo gmo 6000000000000000000

3snoobdo 08gmoos gomoho 8fgo. 08no (7) oos goofo 3s3g6

a306b 0s mds, mdgogB aodggs amb3q5b amymoosdo do

gbsms00s 856b30b qm. aynnoomnab bssoo no agasmo

aBb566y680sQ yGcoggmoos Gbsy6oL Qs 2006ol m3jdo 1-2-XJ6 aSdabqos
aagoggbso6sQ:

Bsdfoog 3sngob aaaa3gdo bssno 33dmo.
- 85ab0000000000000000000000000000000000000 (ob. 5sb. D).

yssss! sdsmsgmoos 0bsgmoob gomohob ycmoo 3b3.

• 0ssy6g00 b8sno os3ob s8oosb (ob. 5sb. E). 1hmoq qsy6jdoob sb 2sobdo b3365ob bs.

94 aeno.com/documents

aagssdmm gssdsnsmsgob sddngb3ns

dhyommmssn mngos. agsdmm dobgbo: mbgno 56 gbol 38mo
osbosgymns. 36mojdoobss: aodamfoon mgbol 3dsmonmmbs lb3s
dmhyommmabouagmboo, lfoombol adobg3do, agmgon dmhyommmas
3dsmonmmbo; agdmdgmoogbol 38mol dmoosms.

dmyoos 3656g3b bams 6ds6g0. agsdmo 0690: ymy6ymos
dyomooobos 6600 6ds6g. 6m8gd0 20s7s: ymoogbo dbmmoo ob
6ds6g0, 6mgoos 66035 dyomooos (ob. "bam35o 6ds6g08obos").

3sngol bgyo 6300. agusdmo do6gbo: snygmoos ydsmdol ssulfo mo gjodo;
bsdo 00bn mdojogbol s6ugmns. 3moogdob 80076s: somboo bohjsmol bsfoom
6yjodo 35osdmo3gmol agd3m00; 3aansgmon dmhygmoo ms jydgmoqos,
3b000 28no00ds 10000, agd00a dmbgbo 00 a6hd0500 bsdo.

KopnycbiH xHe canTaMaHbI Ta3aay. KypblFbIHbIH xHe caTtMaHbIH KopnycbiH Ta3a cyFa MaIbIHFaH xMcaK, wy6epeKneH cypTiH3, codah KeiH KypFaTbIHbI3.

Aya etkizetiH Top meH cy3rHi Ta3anay. Top (7) He cy3ri naJaIaIHy He caKTay Ke3iHne KypblfbiFa Kipyi MymKIn HaM MeH WaWTbI YCTaIbI.

KypbIINFbIHbIH TpyaKtbl KymbICbIH KaMTaMaCbI3 eTy yWih eTKi3eTih Top MeH cy3rHi aBbHa 1-2 pet KeleciJe Ta3aJay KaKeT:

• Aya eTKi3eTiH TopDbI TEmeH KapaTapTbIHbl3.

• ΘTkizhi Topbl JxHe cy3rHi JxMcaK, KypFaK, Wy6peKeHn Hemece JxMcaK, UeTKaMeH Ta3aHaHbI3 (D cypeTti Kap.).

HA3AP AYDApblbI3! ΘTKi3eTIN Topbl JxHe cy3rHi cymen KyyFa 6oImaIbI.

• Topdbi opHbHa KoBbIHb3 (E cypeTti kap.).Дуpbic opHaTbINFaH Ke3nde ci3 weptydi ecTnci3.

aeno.com/documents 101

Akaynbik ce6e6iH i3dey JxHe Ty3eTy

KypbIFbl KocblMaIdbI. blkTmAl ce6enTeP: po3eTKa JhaHe/Hemece Kyat Ka6eni akayIbI. WeiM: po3eTKaHbIH JyMbICKa JapaMDbIbIFbIH OfAH 6aCKa KypbIFbIHbI Kocy apKbIbI TeKcepH3, KaJcET 6oNFaH JkaFdaIJa KaYpbIFbIHbI Kymbic ICTeITIH po3eTKaFA KocblB3; KyAT Ka6eJIHih TVTaCTbIFbIH TeKcepH3.

KypbIFbl DaybICTBk npMeHdepDi TaHbIMaIdbI. bIKTImaJIce6en: KypbIFblFa 6eHTaHbIC npMeH naJaIaNbIyda. WeiIM: KypbIFbl TaHN aJAtbIH npMeHdepdi FaHa naJaIaNbIHbI3 («DaybICTBk KomaHdaIap Ti3iMi» Kap.).

Onci3 aya aFbIHbl. bIkTnMaI ce6enTep: dypbc TaHdaJMaFaH KblJaMaDbIK peKIM; caTamaJa 6eIe 3aTTapdbH 6oJybl. lWeim: kocblw apKbIbI KaKeTTI KblDaMdbIK peKIMIn TaHday; KypblFbIHbl po3eTKaJaH aKbipaTbIHb3, OHbl TOJIbIFbIMeH cyblbHb3, cOnaH KeiH caTamaHbl aIbIHb3 JHe Ta3aJHaHb3.

HA3AP AYdAPbIHbI3! YcblbIiFaH aDicTeepiH eWkaIcbIcbl MaceIeHI weUyRe KEmekTecnce, JeTKizyWIRE HeMece yakileTTI KbBMET Kepcety OptaIbIFbHa xa6aplaacblbI. KypblfbiHbI 6oJWeKTeMeHi3 HeMece OHbl 03IH3 JKeHdeyre apekeT XacaMaHbI3.

Kate KoTapbl

E1, E2. Ce6en: Jeki Kepheyi TbIM ToMeH/Kofapbl. IWeiM: TexHnKaIbIK, CnnaTtAmalapda KopceTinReH KepHey DeHreNi 3JeKtp JKeIciHe caiKeC KeJIeTIiHe Ke3 JeTKi3iHi3.

E3. Ce6e6i: KypblfblHbH, KbI3bIn KeTyi. Weim: KypblfblHbI 3JeKtp JekldeH aXbIpaTbIn, OHbl TOIbIFbIMeH cyblbHbI3. CoaH eTKIeTIH Top MeH cy3rHi Ta3aHaB13 («Aya eTKIeTIH Top MeH cy3rHi Ta3aAlay» Kap.). Kypblfbl JyMbic ICTen TypFaHda aya eTKIeTIH TopDbI JkannhaB13.

E4, E5, E6, E7. Ce6en: Ko3FaJIrKbIiH HeMece cxema aKayIbI. JWeiM: KeTki3ywiRe HEmece yakiIeTTi Kbl3MeT KepCETy opTaJIbIFbIHa xa6apJaacblHbI3.

LAV Fens AENO™ ir paredzets matu Žavěsani un ieveidosanai.

Modeli

Kontaknda- kšas tips	Krāsa
	Balta, gaiši pelēka	Pelēka	Tumši pelēka, melna
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005C·UK	AHD0005B-UK

IoproTOBka yctpoiCTBa K pa6ote

1. OctopokHO BCKpoIe ynaKOBky I BbIhTe ycTpoIcTBO N KOMJIeKTyIOUJIne.
2. YdaJIte ynaKOBOuHbI MaTePnAbl. CHIMITE 3aUHTHyIO pHeNky cDInCpIe (2).
3. OuHCTnTe KOpNyc ycTpoiCtBa n HaCaIKn (cM. «OuHCTka N yXoI»).

3KcnpnyataunyctpoNCTBa

1. Bb6epnte Heo6xOIMyH hacaIky I npncoeHNHTe ee K yCTpoNCTBy do ⅢeJIuKa. YcTPOINCTBO TaKKe MOJHO nCnOJIb3OBaTb 6e3 HacaIKN.

BHIMAHNE! 3aIpeuaeTcayCTaHaBnBaTb IIN CHIMaTb HaCaJKN, KOrda yctpoiCTBO BkIIOueHo. Ipeed Tem KaK yCTaHOBNTb HaCaJky, Heo6xOJIMO npedBaPHTeHbNO BbIKIOUHTb feh. Ipeed Tem KaK ChrTb HaCaJky, Heo6xOJMo BbIKIOUHTb feh N DoXJaTbcra PONHO OCTbIBaHna KaK yCTpOJCTBa, TaK n HacaJKN.

1. BcTaBbTe шТeпсель ka6eЯ пТаняВ роЗeTKу.
2. BbI6epnte ckopoctb n Tempepatpy Bo3dyuHoro NOTOKa BpyHyIO nnncnoJIb3yIte yHKcNIO «AI» IJRA INX aBTOMaTnueckKOrO peYInpOBaHNr (cM. «Дононтельпьie yHKcNIN»):

- Puzho neKIM:

O IpepeBcIte nepeKJIouaTeIb (5) B noJooKeHne I nn II, UTO6bl BKIOuHTb Hn3KyIO nn BBICOKyIO CKOpocTb BO3dUshoro nOToka COOTBeTCTBeHHO.
O UcTaHOBnTe HxHoe 3HaueHne TempeaTpybI C NOMoUbIO peYJrTopa TempeaTpybI (12) Ha dncnnee (cm. pnc. B).

IpmeHne. TaKHe c NOMOUsbHO HaKMHoN KHOKN IIN TOrOcoBOi KOMaHDbI MOxHOb BbI6paTb TeMpePaTyPhBn peKIM.

aeno.com/documents 145

- ABTomatnueckn peKIM:

。IpepeBeiTe nepeKJIouaTeJb B noIoKeHne I, UTO6bl BKIOuHTb 0eH.
o BkIIOHTe 0yHKUIO A!r. IJIa 3TOrO HaXMMTe Ha KHOKNYHHNkAToP (9) Ha DnCpIee INN BOCNoJb3yITEcB rOJocBOKOMaHDoi (CM. «rOJocBOe ynpabHeHne').
o BbI6epnte TeMnepaTpyhblpeKIM (xOIOHbI,TeNbl, ropayn) c NOMOuKHOHNrroLOCOBOKOMaHdbI.

1. BbicyuHTe BOLOcbl. YIooKHTe INx, ecnn Heo6XoJIMo.
   5.пени TepekeuataBв noLoXeHne O.
2. OTKJIIOUHTe yCTpoIcTBO O'TJIeKTpOcETn.

OuInCTka n yXoD

BHUMAHNE! Пюводnte oynctky Tolyko nocJe OTKlouyeHn yCTpoiCTBa OT эл ektpocetNi erO noHoro OCTbIBAHn.

OuHcTka Kopnyca n Hacadok. IpoTpnte Kopnyc yctpoiCTBa n Hacadkn MraKoI TkaHbI, CMOueHHoB B uNCToB OBe, a 3aTeM BbITpNTe Hacyxo.

OuHcTka peWeeTKN BO3dYx03a6OpHnKa n FmIbTpA. PeWeeTKa (7) n FmIbTp 3aIepJKNBaOT PbIb N BOIOcbl, KOTOpbl e MOrY T nonAcTb B yCTpoIcTBo npI erO 3KcPnLyatauHN n XpaHeHN. IJI rnoIepXaHnra Cta6nIbHOJ pa6Otbl yCTpOJcTBA Heo6XoDnMo IPOBOAnITb OUNCTkY peWeeTKN n FmIbTpA 1-2 pa3a B MecaI cIeDyUoSMM o6pa3OM:

• Notaryte peiTeKy BO3dyXo3a6OpHnKa BnI3.
  OuHCTnTe peWeTky n fInbTp MraKoN cyXoN TkaHbU nn MraKoN 1eTKoN (cm.pnc.D).

BHUMAHNE! 3aIpeuaeTcMbITb peWeTkU nΦnIbTp BODoJ.

• YctaHOBInTe peWeKu Ha MeCTO (cM. pnc. E). Прп праВиьноу yctaHOBKe pa3dactcI ueJIyOK.

YcTpaHHe Hne BO3MOXHHbIX HeNCpPaBHOCTeI

UcTpoIcTBo He BkJIouaTeC. Bo3MOJHbIe npuHbI: po3eTKa N/INn Ka6eJIb PtNTaHnHeNcnpaBhbl. PeSeHne: npoBepbTe nCnpaBHocTb po3eTKn, POnKJIouHb K Hei dpyrOe ycTpoIcTBo, pRn Heo6xOIMocTn PoIDKJIouHtPe UcTpoIcTBo K nCnpaBHOH po3eTke; npoBepbTe ueIoCTHoCTb Ka6eJIa\PITaHnA. 146 aeno.com/documents

YcTpoIcTBo He paCnO3HaET roLOCOBbIe KOMaHdbI. Bo3MoJxHa npuHna: nCpOJIb3YeTcR He3HaKOMa yCTpoIcTBy KOMaHda. PeSeHne: nCpOJIb3yIte ToJIbKO Te KOMaHdbI, KOToPbIe YcTpoIcTBo MoXeT paCnO3HaTb (CM. «CpNcoK roLOCOBbIX KOMaHd').

Cna6bI noTOK BO3dyxa. Bo3MOxHbIe npuHbI: Bbl6paH HeBepHbICKOpocTHoH peKIM; HAIuHne NOCTOpOHnX IpeMToB B HacaIke. PeSeHne: Bbl6epHTe Heo6xOaMbIckOpocTHoH peKIM C NOMoUIO nepeKJIouaTeIaOTKlOuHTe yCTpOietBO OT 3JeKTpocetN, daITe eMy NOLHOCTbIO OCTbITb, 3aTeM CHUMITE n OuchTe HaCaIky.

BHUMAHNE! EcnH Nn OdnH n3 PpeJIOKeHHbIX CnOCo6OB He NOMOr yCTpaHNTb npo6IeMy, o6paTntEcB K NoCTaBUnKy Ln6O B aBTOpN3OBAHHbI CepBnCHbI ueHr. He pa36npaIte yCTpoiCtBO n He nbTaIeTcB OTpeMOHTnpoBaTb erocamOCTOaTeJIbHO.

KoДы OшибOK

IyKuo y Bac BnHKnn 3aHNTaHHn YN TpydHOu NiJ Yac BnKOpNCtAHnI npncTpoIO AENO™, 6yNb IaCKa, 3B'JXITbcr 3i CnyK6OIO NiIDTPMkn eJ. I NOsTOIO [e-mail] a6o B OHJaH-NaTi Ha Be6CTOpIHcI aeno.com/service-and-warranty. DaxiBci DoNOMoxytb Bam po3i6paTncr, i Bam He Notpi6Ho BVTPaATn Yac Ta 3ycnllna Ha BiDjNyBaHHn MaRa3InHy.

aeno.com/documents 173

KoMnJIeKT nocTaUaHHa (mB.MaJ.A,C)

ΦeH, HacaKa Дя уКlaДaHЯ, HacaKa Дя ШВиДКOrO cyWiHЯ, HacaKa-DIΦy3Op, HacaKa 3 eΦeKToM KoAHda, HacaKa-rgpe6iHeu, IopOJHЯ cymKa, KOPOTKn Посiбнк КориctyBaaya.

06MeXeHHa Ta nonepeXeHHa

Ipeed BnKOpncTaHHaM npNcTpoIO yBaJHo O3HaNoMTeC8 3 cIM DOkUMeHToM. 36epexiTb zu iHcTpkyciIO dIy nOdaIbWoRo BnKOpncTaHHa.

YBAGA! Pn3nk ypaJxHNe eJeKtpuHm cTpyMOM!

YBAG! He BnKOpncToBvIe npicTpii no6Iu3y BoIy BaHHnx KIMHaTaX, DuyoBx, baceHax ToIo.

Iprnctpii He npn3NaueHn IJRA BnKOpNCtAHN JITbMn Do 14 pOKIB a60 oco6amn 3 obmexeHnMI i3HNNM nCnxiuHNM a6o po3yMOBnMI 3di6HOCTaMn 3a BiDCyTHOCTi y HNX DOCTaTHBOrO DOCBIy a6o 3HaHb 3oDo eKcnlyatau II prncTPOU, I kXIO BOHN He nepe6yBaOTb NID KOHTPOMe OcO6N, RkA BiINOBIAe 3aixHIO 6e3neKy. He IO3BOJYte DIITAM rpaTnsc 3 npncTPOEM I akceCyapAMn. IprncTPII prn3NaueHnI LNIse IJRA BnKOpNCtAHN Y NO6yTOBHX yMOBAX. 3abopOHETBCR BnKOpNCTOBvBATN prncTPII NO3a npIMiUeHHaMn. BnKOpNCTOBYte IprncTPII TILBKN 3a INOrO npramm Iprn3NaueHHaMn. He BNYckaIte I He KndaTe IprncTPII. He BnKOpNCTOByTE prncTPII, kXIO BIN 6yB IOshKOJHn A6O nepe6yBaB y BoDi. He IOnyckaiTe KOHTAKTy prncTPOU 3 BOIO A6O IHsHMn PidNHAMn. PepeKoHaTeC, 10 HomiHaJIbHa HAppyra Ta qactota, 3a3NaueHi y TexHiuHx XapaKTepnCTIKax, BiINOBIAOTb napameTpam eJeKTPOMePExKi. He 3aIISHAITE prncTPII 6e3 HaJIyDy, KOJI NPiE'EDHAnI Do eJeKTPOMePExKi. BiID'EDHyIe prncTPII BiD eJeKTPOMePExKi, 3akInHuENHBA NKOPNCtAHN. BiID'EDHyIe prncTPII BiD eJeKTPOMePExKi, TpIMaUChc 3a StTeNcIb, a He 3a Ka6eJIb JINBLeHHe. IpaIouTe 3 npncTPOeM IINIwe cyxHMn pykami. He 3akPbAIte pewiTKy nobITPO3a6ipHnka iD qac Po6OTN prncTPOU. CIIdKyIte, 106 Ka6eJIb JINBLeHHe. He nepeKpyUvBaBC, He IpeRINHABc, He npNTSCABc 6yd-b-UM, He KOHTAKyBAv IBI rapayHMn IpeDMeTaMn Ta dKepeLAmn TeNla. He BnKOpNCTOByTE IJRA OUYSeHHaXIMiHi Ta arpcinBHI MInOuy 3acO6N, abpa3INBHI NaCTN, 3acO6N, 50MiCTA Tb

174 aeno.com/documents

KNCLOTn Ta po3uHHNKn, a TaKoJ MeTaJIeBi ry6Kn. BnKOpncTOByIte IInIe OpNIHaJIbHi KOMJIeKTyUOci. DeTalbHn ONNc npICtpoI, NOro peKIMiB Ta yHKciM MoKHs 3HaHTy NOBHOMy Noci6HNIky KopncTyBaaya, DocTyPHOMy Ha Be6ctOpIHci aeno.com/documents.

ПиЗнayeHHЯ HacaДok

ENCSABISCres the right to modify the device and to make changes and additions to this document without prior notice to users.

The warranty period and service life is 2 years from the date of retail sale of the device.

Manufacturer: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus. Made in China. All trademarks and brands mentioned herein are the property of their respective owners.

The date of manufacture is indicated on the package.

Up-to-date information and a detailed description of the device, as well as connection instructions, certificates, information on companies that accept quality claims and warranties is available at aeno.com/documents. This device complies with applicable safety requirements.

RoHS Directive. The device complies with the requirements of the Directive 2011/65/EU on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS), including the requirements of the RoHS Directive 2015/863/EU.

ARA

.（）ASBISCEnterprisesPLC,Iapetou,1，Agios Athanasios,4101,Limassol,Cyprus

y 1

jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jaiy jali y

Jy JaaalilxlllXbjo jIa. aeno.com/documents

RHOHS 4

.2015/863/EU RoHS

BOS Drustvo ASBISC zadrzava pravo da modifikuje uredaj i da unosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne njave korisnicima.

Garantni i upotrebni rok su 3 godine od dana prodaje uredaja preko maloprodaje.

Podaci o proizvodaču: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kipar). Proizvedeno u Kini. Svi zašitni znakovi i robne marke koji se ovdje spominju vlasništvo su njihovih odgovarajućih vlasnika. Datum proizvodnje je naveden na pakovanju.

Aktuelne informacije i detaljan opis uredaja, kao i uputstva za povezivanje, sertifikati, informacije o kompanijama koje primaju reklamacije u odnosu na kvalitet i garancije, dostupne su na aeno.com/documents. Ovaj uredaj je u skladu sa važecim sigurnosnim zahtjevima.

RoHSdirektiva. Ureăjhe uskladen sa zahtjevima Direktive RoHS 2011/65/EU o ograničenju opasnih supstanci, uključujuci zahtjeve Direktive RoHS 2015/863/EU.

BUL KompannaTAsBISC cn 3ana3Ba npabTo da MoiNphiuipa yctpoiCTBOTo n da npaBn npomeHn IOnbJIHeHn B To3n DoKymeHT 6e3 PpeBapntelHo yBeDOMBAHe Ha Notpe6nteJNTe. TapaHnoHen cpoK n cpoK Ha o6cnykBaHe - 2 roDNnO T DaTaTaHa npoJa6ha yctpoiCTBOTo B TbproBCKaTa MpeKa.

Информача за поживдпелу: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Киль). Поживдпени в Китай. BCчкп тьровский марки, сnome ha TTo3n ДOKумент, ca co6ctbeHocT Ha cbOTBeTHNte ИМ co6ctbeHnuc. ДaТаТа на поживдостvo e nocoуна Вьрху onaKOBkata.

AkyaHa HOpMaunn noPno6Ho OncaHne Ha yctpoNCTBOTo, KaKTo n NHTpyKUIn 3a CBbp3BaHe, cepTnOHKaTN, HOpMaunn 3a onpMnte, KOHTo npMeMaT peKJaMaunn 3a KaueCTBO n rapaHcnn, ca DoCTbHN Ha aDpec aeno.com/documents. ToBa yctpoNCTBO OTROBapn npNoXmTe n3NCKBaHn 3a 6e3oNaCHOCT.

aeno.com/documents 187

ДиpeктNBa RoHS. YcTpoIcTBOTe e B cbOTBeTCTBne C n3NCKBaHnraTa Ha ДиpeKТNaRoHS 2011/65/EU OTHOCHO orpaHnuaBaHe Ha ONaCHTe BeIecTBA, BKJIQUHTeJIHo N3NCKBaHnraTa HaДиpeKТNaRoHS 2015/863/EU.

RoHS. 006000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

ASBISC KOMnHaHcBi NaIaIaNHybIInapFa anDbIH ana eCkeptYci3 KypbIFbHbI e3repty JkHe Ocbi KyKaTka e3repTyIep MeH ToIbIKTbIpynap eHri3y KyKbIFbH e3iHe KaIbIpaIbI.
Keinik Mep3iMi XeHE KbI3MeT eTy Mep3iMi KypbIFbI 6eIWeK cayda JeicHne caTbINFaH KyHHe H 6actan 2Xbl.

190 aeno.com/documents

OHNipuyi Typabla aknapaT: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Knnp). KbTaJaJxacalFaH. MyHa aTaIaFan 6apbK cayda 6eIriepi MeH cayda aTaynapb oIapdbIH Tnicti HelepiH MeHwiRi 6oIbIn Ta6bIaNbI. OHHipinReH KyHi KaNTamaDa KepeCtiIreH. AFBIMaFblaknapaT neH KypblfBiHbIH ToIbIK CnPaTTMaCbi, COHdA-AK Kocblny HcCKaynapbl, cepTnФHKaTTap, cana JxHe KeiINik TaIaNtapbH Ka6blDAuTBH KOMNaHnIap TypaBl aKnapaT aeno.com/documents caTbHda KOJIKeTImDi. Byl KypblFbl KOnDaHbICTaFbl Kayinc3diK TaIaNtapbHa caikec Keledi.

RoHS dIupeKTHBacbl. KypblFbI KayiTti 3aTTapDbI ueKtey JeHnDi eri 2011/65/EU RoHS dIupeKTHBaCbIH TaIaNTapbHa, coHbI iwiHne 2015/863/EU RoHS dIupeKTHBaCbIH TaIaNTa. LAV ASBISC patur tiesibas mainit ierici un veikt izmainas un papildinajumussa dokumenta bez iepriekseja bridinajuma lietotajiem.

ENC Recycling information. This symbol indicates that you must follow the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) and Waste Battery and Battery Regulations when disposing of the device, its batteries and accumulators, and its electrical and electronic accessories. According to the rules, this equipment must be disposed of separately at the end of its service life. Do not dispose of the device, its batteries and accumulators, or its electrical and electronic accessories together with unsorted municipal waste, as this will harm the environment. To dispose of this

equipment, it must be returned to the point of sale or turned in to a local recycling facility. You should contact your local household waste disposal service for details.

ARA

BOS Informaciye o odlaganju. Ovajsimbol označava da se proizvod, njegove baterije i akumulatori, te njegov elektrichi i elektronski pribor trebaju odlagati u skladu sa smjemicama za opadnu elektrichnu i elektronsku opremu (WEEE) i pravilima za odlaganje opadnih baterija. Propisi zahtijevaju da se ova oprema odvojeno odlaže na kraju njenog upotrebnog roka. Nemojtve odlagati uredaj, njegove baterije i akumulatore, te njegov elektrichi i elektronici pribor s nerazvrstanim komunalnim OTPodom, jer ce to našetiti okolišu. Za uredno odlaganje ove opreme treba je vratiti na prodajno mesto ili predati lokalnom centru za reciklažu. Za detailje obratite se lokalnoj sluzbi za zbrinjavanje komunal nog OTPada.

BUL INHOPMaun 3a peuKlnpaHe. To3n cIMBOJ O3HaUaBa, ye npn n3XBbPraHeTo Ha yCTpoiCTBOTo, HeOBNTe 6aTePNn i AkymunaTopn, KaTOn n Ha eJeKTpuuecknte n eJeKTPOHNHe My npnHaJIeJXHOCTn, Tp8Ba Da Ce Cna3BaT pa3npoe6nTe 3a OTNaIbCHTe OT eJeKTpuuecko n eJeKTPoHNO 06OpUdbAne (WEEE) n 3a OTnAbTuTe OT 6aTePNn i AkymunaTopn. CbrlaacHo npaBnIata, TOBa 06OpUdbAne B Kpar Ha eKcnIooatauONHHN JKBOT NODLeKn Ha OTdeHNO I3XBbPraHe. He n3XBbPraIne YCTpoiCTBOTo, HeOBNTe 6aTePNn i AkymunaTopn, KaTOn n eJeKTPuuecknte n eJeKTPoHnTe My npnHaJIeJXHOCTn 3aeDNo C HecOpTupAnH 6HTOBN OTNaIbCuN, TbN KATO TOBa 6n 6nlo BpeDNo 3a OKonHaTa CpeDa. 3a Da n3XBbPraIne TOBa 06OpUdbAne, To Tp8Ba Da 6bDe BbPhaTO B TOcKaTa Ha npOdaJ6Ba NN ppeJaDEHO B MeCTeH CEHTbp 3a peuKlnpaHe. 3a NopDpo6HocTN Tp8Ba Da ce 06bPheTe KbM MeCTHaTa CnyK6Ba 3a n3XBbPraHe Ha 6HTOBN OTNaIbCuN.

Please contact our online support team if you have any questions or issues with your AENO device.

This is a better option than visiting the store and will save you time and effort

Get support

aeno.com/service-and-warranty

UKR OTPMaTHn iNtprHky BOS Dobijte podrsku BUL NcnyuBaHe Ha noDpBka CES ZiskjeT podporu DEU Support erhalten ELL Anm unoatnpEgC EST Saama toetuse FRA Obtenir de laide HRV Trazite pomoc na HUN Tarnogatas megszerzese HYE Uglugnpntu unwuiu ITA Ottleni supporto KAT abomoggma nngos KAZ Konay any LAV Sanemrt atbalstu LIT Gauti palalkyma NLD Ondersteuning krijgen POL Uzyskaj pomoc POR Obter apolo RON Obtnesi asistenta RUS Nonymb noepky SLK Ziskat podporu SLV Pridobite podporo SPA Obtener apoyo SRP Trazite pomoc na UZB Qollab quwatlash xizmatidan foydalanish