HD5W - Шаш кептіргіш AENO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Шаш кептіргіш
Бренд	AENO
Модель	HD5W
Қолжетімді түстер	Ақ/ашық сұр (AHD0005W), сұр (AHD0005G), қою сұр/қара (AHD0005B)
Өлшемдері (L × l × H)	278,5 × 105,5 × 72 мм
Салмағы (керек-жарақсыз)	630 г
Электрмен жабдықтау	220-240 В / 6,2 А (айнымалы ток), 50-60 Гц, 1500 Вт макс.
Кабель ұзындығы	2 м
Қозғалтқыштың айналу жылдамдығы	110 000 айн/мин дейін
Жылдамдық саны	2 (төмен, жоғары)
Температура режимдерінің саны	3 (суық, жылы, ыстық)
Ауа ағынының температураларының саны	7
Негізгі функциялар	Иондау, акселерометр (көлденең бетте автоматты түрде тоқтату), AI (қашықтыққа байланысты температура мен жылдамдықты автоматты реттеу)
Бақылау түрлері	Қолмен (ажыратқыш, түйме, реттегіш) және дауыстық (ағылшын тіліндегі командалар)
Дыбыс деңгейі (1 м қашықтықта)	≤ 67 дБ
Корпус материалдары	Полиамид, поликарбонат, ABS пластик
Қосылған керек-жарақтар	Шаш қалыптау саптамасы, жылдам кептіру саптамасы, диффузор саптамасы, Коанда эффектісі бар саптама, тарақ саптамасы, жол сөмкесі
Күту және тазалау	Ауа кіретін тор мен сүзгіні айына 1-2 рет құрғақ шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз; сумен жумаңыз
Қауіпсіздік	Қызып кетуден қорғау, көлденең бетте автоматты түрде өшіру, судың жанында қолданбаңыз
Мүмкін болатын қате кодтары	E1/E2 (кернеу тым төмен/жоғары), E3 (қызып кету), E4-E7 (қозғалтқыш/тақта ақаулы)
Жұмыс температурасы	0 °C - +40 °C, ылғалдылық 5-80 % конденсациясыз
Сақтау температурасы	-20 °C - +60 °C, ылғалдылық 5-80 % конденсациясыз
Кепілдік және қызмет мерзімі	Сату күнінен бастап 2 жыл
Шыққан елі	Қытай

Жиі қойылатын сұрақтар - HD5W AENO

AENO HD5W шаш кептіргіште дауыстық басқаруды қалай іске қосуға болады?

Дауыстық басқаруды іске қосу үшін түймені (4) басып, 2 секунд бойы ұстап тұрыңыз. Экранда дауыстық басқару белгішесі пайда болады. Содан кейін ағылшын тіліндегі команданы айтыңыз (мысалы, суық режим үшін "Cold on"). Құрылғы қосулы болуы керек.

HD5W қандай дауыстық командаларды таниды?

Танылған дауыстық командалар: "Cold on" (суық режим), "Soft on" (жылы режим), "Hot on" (ыстық режим), "AI on" (ЖИ іске қосу) және "AI off" (ЖИ өшіру). Назар аударыңыз, тек ағылшын тілі қолданылады.

AI (жасанды интеллект) функциясы қалай жұмыс істейді?

AI функциясы инфрақызыл сенсор (6) мен шашыңыздың арасындағы қашықтыққа байланысты температура мен ауа ағынының жылдамдығын автоматты түрде реттейді. Егер қашықтық 8 см-ден аз болса, дыбыстық ескерту естіледі. Оны іске қосу үшін экрандағы AI (9) көрсеткіш түймесін басыңыз немесе "AI on" дауыстық командасын қолданыңыз.

Шаш кептіргіште E1 немесе E2 қате коды көрсетілсе, не істеу керек?

E1 және E2 кодтары қуат кернеуінің тым төмен немесе тым жоғары екенін көрсетеді. Номиналды кернеудің (220-240 В) электр розеткаңызға сәйкес келетінін тексеріңіз. Егер мәселе шешілмесе, қолдау қызметіне хабарласыңыз.

Ауа кіретін тор мен сүзгіні қалай тазалау керек?

Құрылғыны ажыратып, салқындағанша күтіңіз. Ауа кіретін торды (7) төмен қарай тартып алыңыз. Оны және сүзгіні жұмсақ әрі құрғақ шүберекпен немесе щеткамен тазалаңыз (су қолданбаңыз). Торды сырт еткен дыбыс естілгенше орнына салыңыз.

Ауа ағыны әлсіз, нені тексеру керек?

Ажыратқыштың II (жоғары жылдамдық) күйінде екеніне көз жеткізіңіз. Саптаманың шаш немесе шаңмен бітелмегенін тексеріңіз. Қажет болса, саптаманы алып, тазалап, қайта сынап көріңіз. Егер мәселе қайталанса, ауа кіретін торды тазалаңыз.

Шаш кептіргішті жуынатын бөлмеде қолдануға бола ма?

Жоқ, HD5W судың жанында қолданылмауы керек (ванна, душ, бассейн). Электр тогы соғу қаупі бар. Тек құрғақ жерде ғана қолданыңыз.

Ауа ағынының температурасын қалай өзгертуге болады?

Қолмен басқару режимінде 7 деңгейдің ішінен таңдау үшін экрандағы температура реттегішін (12) қолданыңыз. Сондай-ақ, түймені (4) басу арқылы режимдер арасында ауысуға болады (суық, жылы, ыстық).

Құрылғы дауыстық командаларды танымаса, не істеу керек?

Рұқсат етілген тізімнен ағылшын тіліндегі команданы қолданып жатқаныңызды тексеріңіз. Микрофонның бітелмегеніне және құрылғының тыңдау режимінде екеніне көз жеткізіңіз (белгіше көрсетіледі). Егер мәселе шешілмесе, құрылғыны өшіріп, қайта қосу арқылы қалпына келтіріңіз.

HD5W-мен қандай керек-жарақтар қосылған және олар не үшін қажет?

Қосылған керек-жарақтар: шаш қалыптау саптамасы (тегістеу), жылдам кептіру саптамасы, диффузор саптамасы (бұйра шаштар үшін), Коанда эффектісі бар саптама (жылусыз қалыптау), тарақ саптамасы (тегістеу) және жол сөмкесі. Коанда және тарақ саптамалары үшін шашты алдын ала кептіру ұсынылады.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ HD5W AENO

FRA Le sèche-cheveux AENOTM est concu pour secher et coiffer les cheveux.

Modèles

Type de fiche	Couleur
	Blanc, gris clair	Gris	Gris foncé, noir
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
G	AHD0005W-UK	AHD0005G-UK	AHD0005B-UK

Spécifications techniques

Alimentation électrique (entrée) : 220-240 V / 6,2 A (AC), 50-60 Hz, 1500,0 W (max.). Vitesse de rotation du moteur : jusqu'à 110 000 tr/min. Nombre de températures de flux d'air : 7. Nombre de modes de température : 3. Nombre de vitesses : 2. Caractéristiques fonctionnelles : Al, ionisation, accéléromètre. Commande : manuelle, vocale (par commandes vocales). Niveau sonore (à une distance de 1 m) : ≤ 67 dB. Protection contre la surchauffe. Longueur du câble d'alimentation : 2 m. Matériau : polyamide, polycarbonate, plastique ABS. Dimensions (L×L×H) : 278,5×105,5×72 mm. Poids (sans accessoires) : 630 g. Conditions de fonctionnement : temp. 0...+40 °C, HR 5-80 % (sans condensation). Conditions de stockage : temp. -20...+60 °C, HR 5-80 % (sans condensation).

Éléments et accessoires de l'appareil (voir fig. a, b, c)

1 – microphone, 2 – écran, 3 – haut-parleur, 4 – bouton poussoir, 5 – interrupteur, 6 – capteur infrarouge, 7 – grille d'entrée d'air, 8 – câble d'alimentation, 9 – touche indicatrice de la fonction « Al », 10 – valeur de la température du flux d'air, 11 – désignation de la langue de la commande vocale, 12 – régulateur de température, 13 – embout de coiffage, 14 – embout de séchage rapide, 15 – embout diffuseur, 16 – embout à effet Coanda, 17 – embout peigne, 18 – sac de voyage.

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENO™, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à [e-mail] ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

58 aeno.com/documents

Contenu de l'emballage (voir fig. a, c)

Sèche-cheveux, embout de coiffage, embout de séchage rapide, embout diffuseur, embout à effet Coanda, embout peigne, sac de voyage, guide de démarrage rapide.

Restrictions et avertissements

Lisez attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions pour vous y reférer ultérieurement.

Attention! risque d'électrocution!

ATTENTION! N'utilisez pas l'appareil à proximité de l'eau dans les salles de bains, les douches, les piscines, etc.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ou par des personnes dont les capacités physiques, mentales ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'elles n'aient suffisamment d'expérience ou de connaissances pour utiliser l'appareil et qu'elles soient sous le contrôle d'une personne responsable de leur sécurité. Ne laisser pas les enfants jouer avec l'appareil et les accessoires. L'appareil est conçu uniquement pour usage domestique. Il est interdit d'utiliser l'appareil à l'extérieur. N'utilisez l'appareil qu'aux fins prévues. Ne faites pas tomber l'appareil et ne le jetez pas. N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Ne laisser pas l'appareil entrer en contact avec de l'eau ou d'autres liquides. Assurez-vous que la tension et la fréquence nominales indiquées dans les spécifications techniques correspondent aux paramètres du réseau électrique. Ne laisser pas l'appareil connecté au réseau électrique sans surveillance. Débranchez l'appareil après utilisation. Débranchez l'appareil en tenant la fiche et non le câble d'alimentation. N'utilisez l'appareil qu'avec des mains sèches. Ne couvrez pas la grille d'entrée d'air lorsque l'appareil est allumé. Assurez-vous que le câble d'alimentation n'est pas tordu, plié, pressé contre quelque chose ou en contact avec des objets chauds ou des sources de chaleur. N'utilisez pas de détergents chimiques ou agressifs, de pâtes abrasives, d'acides, de solvants ou d'éponges métalliques pour le nettoyage. N'utilisez que des accessoires d'origine. Une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions se trouve dans le manuel d'utilisation complet disponible sur

annex. com/documents 59

Objectif des embouts

Embout de coiffage		Embout de séchage rapide
	Conçu pour lisser les cheveux et créé des coiffures complexes
Embout diffuseur		Embout à effet Coanda
	Conçu pour coiffer les cheveux bouclés et frisés
Embout peigne
	Conçu pour rendre les cheveux lisses

Note. Il est recommandé de pré-sécher les cheveux avant d'utiliser l'embout à effet Coanda et l'embout peigne.

Note. Les embouts montés peuvent être tournés à

Commande d'appareil

	Mettre à la position I Sélectionner la vitesse faible
	Mettre à la position II Sélectionner la vitesse élevé
	Mettre à la position O Arrête l'appareil
	Appuyer une fois Changer les modes de température
	Appuyer et maintainir passer au mode d'attente de la commande vocale
AI	Appuyer une fois Activer/désaffectiver de la fonction « AI »
	Appuyez sur l'un des points Sélectionner la température du flux d'air

60 aneo. com/documents

Commande vocale

ATTENTION! L'appareil reconnaît uniquement les commandes en anglais.

• Appuyez sur le bouton pouvoir (4) et maintenez-le enfoncé pendant 2 secondes. L'appareil se met en pause et l'écran affiche l'icone
• Prononcez la commande souhaitée (voir «liste des commandes vocales »). Si une commande est reconnue avec succès, l'appareil répondra et exécutera la commande.

Liste des commandes vocales

Cold on (« Active le mode froide »). - Soft on (« Active le mode tiède »). - Hot on (« Active le mode chaud »). - All on (« Active AI [Ei-Ai] »). - AI off (« Désactive AI [Ei-Ai] »).

Fonctions supplémentaires

Fonction « AI ». Conçu pour sécher les cheveux doucement en régulant automatiquement la température et la vitesse du flux d'air en fonction de la distance entre le capteur infrarouge (6) et les cheveux. De plus, si cette distance est inférieure à 8 cm, l'appareil émet un avertisseur sonore.

ATTENTION! Pour garantir le bon fonctionnement de cette fonction, ne couvrez pas le capteur infrarouge avec votre main lorsque vous utilisez l'appareil.

Note. Lorsque l'appareil fonctionne en mode froid, si la fonction « Al » est activée, l'appareil n'émet qu'un avertisseur sonore. La température et la vitesse du flux d'air ne changent pas.

Ionisation. Cette fonction permet d'éliminer l'électricité statique et d'apporter de la brillance aux cheveux. La fonction est activée automatiquement que l'appareil est allumé.

Accéléromètre (capteur de gravité). Cette fonction permet à l'appareil de déterminer sa position dans l'espace. Si vous placez l'appareil allumé sur une surface horizontale, il se met en pause après 2 secondes. Pour réactiver l'appareil, tenez-le dans votre main. La fonction est activée automatiquement que l'appareil est allumé.

annex. com/documents 61

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

1. Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez l'appareil et les accessoires.
2. Retirez les matériaux d'emballage. Retirez le film protecteur de l'écran (2).
3. Nettoyez le boîtier de l'appareil et les embouts (voir « Nettoyage et entretien »).

Utilisation de l'appareil

1. Si vous devez utiliser un embout, attacherez-le à l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenche. L'appareil peut également être utilisé sans embout.

ATTENTION! N'installez pas ou ne retirez pas les embouts lorsque l'appareil est allumé. Éteignez le sèche-cheveux avant d'installer un embout. Pour retirer l'embout, éteignez le sèche-cheveux et attendez que l'appareil et l'embout refroidissent complètement.

1. Insérez la fiche du câble d'alimentation dans une prise de courant.
2. Sélectionnez manuellement la vitesse et la température du flux d'air ou utilisez la fonction « Al » pour le contrôle automatique (voir « Fonctions supplémentaires »):

Mode manuel :

o Mettez l'interrupteur (5) à la position I ou II pour activer respectivement la vitesse du flux d'air faible ou élevé. o Réglez la valeur de la température souhaitée à l'aide du régulateur de température (12) sur l'écran (voir fig. B).

Note. Vous pouvez également utiliser le bouton pouvoir ou la commande vocale pour sélectionner le mode de température.

Mode automatique:

O Mettez l'interrupteur à la position I pour allumer le sèche-cheveux. ○ Activez la fonction « Al ». Pour ce faire, appuyez sur la touche indicatrice (9) de l'écran ou utilisez la commande vocale (voir « Commande vocale »). ○ Sélectionnez le mode de température (froid, tiède, chaud) à l'aide du bouton ou de la commande vocale.

62 aeno. com/documents

1. Sèchez les cheveux. Coiffez-les si nécessaire.
2. Mettez l'interrupteur à la position O.
3. Débranche l'appareil.

Nettoyage et entretien

ATTENTION! Ne nettoyez l'appareil qu'après l'avoir débranché et laissé refroidir complètement.

Nettoyage du boîtier et des embouts. Essuyez le boîtier de l'appareil et les embouts avec un chiffon doux imbibé d'eau propre, puis essuyez-les.

Nettoyage de la grille d'entrée d'air et du filtre. La grille (4) et le filtre retiennent la poussière et les cheveux qui peuvent pénétrer dans l'appareil pendant son fonctionnement et son stockage. Pour assurer un fonctionnement stable de l'appareil, la grille et le filtre doivent être nettoyés une ou deux fois par mois comme suit :

• Tirez la grille d'entrée d'air vers le bas.
• Nettoyez la grille et le filtre à l'aide d'un chiffon doux et sec ou d'un rose souse (voir fig. D).

ATTENTION! Ne lavez pas la grille et le filtre avec de l'eau.

• Remettez la grille en place (voir fig. E). Une fois installé correctement, vous entendrez un clic.

Dépannage

L'appareil ne s'allume pas. Causes possibles : la prise de courant et/ou le câble d'alimentation sont défectueux. Solution : vérifiez le bon fonctionnement de la prise de courant en y connectant un autre appareil, si nécessaire, connectez l'appareil à une prise de courant en état de marche; vérifiez l'intégrité du câble d'alimentation.

L'appareil ne reconnaît pas les commandes vocales. Cause possible : une commande non familière à l'appareil est utilisée. Solution : utilisez uniquement des commandes que l'appareil peut reconnaître (voir « Liste des commandes vocales »).

annex. com/documents 63

Le débit d'air est faible. Causes possibles : la vitesse faible est sélectionnée ; objets étrangers situés dans l'embout. Solution : réglez la vitesse à l'aide de l'interrupteur ; débranchez l'appareil, laissez-le refroidir complètement, puis retirez et nettoyez l'embout.

ATTENTION! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agréé. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

Codes d'erreur

E1, E2. Cause possible : la tension d'alimentation est trop BASSE/elevée. Solution : assurez-vous que la tension nominale indiquée dans les spécifications techniques correspond à la tension du réseau électrique. E3. Cause : surchauffe de l'appareil. Solution : débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Nettoyez ensuite la grille et le filtre (voir « Nettoyage de la grille d'entrée d'air et du filtre »). Ne couvrez pas la grille d'entrée d'air lorsque l'appareil est allumé. E4, E5, E6, E7. Cause : le moteur ou la carte imprimée est défectueux. Solution : contactez votre fournisseur ou un centre de service/agréé.

Vrsta utikača	Boja
	Bijela, svijetlo siva	Siva	Tamno siva, crna
C	AHD0005W	AHD0005G	AHD0005B
C	AHD0005W-UK	AHD0005G UK	AHD0005B-UK

Napajanje (ulaz): 220–240 V / 6.2 A (AC), 50–60 Hz, 1500.0 W (najviše). Brzina okretanja motora: do 110 000 o/min. Broj temperatura protoka zraka: 7. Broj temperaturnih postavki: 3. Broj brzina: 2. Funkcionalne značajke: Al, ionizacija, akcelerometar. Upravljanje: ručno, glasovno (putem glasovnih naredbi). Razina buke (na udaljenosti od 1 m): ≤ 67 dB. Zašita od pregrijavanja. Duljina kabela za napajanje: 2 m. Materijal: poliamid, polikarbonat, ABS plastika. Dimenzije (D׊×V): 278,5×105,5×72 mm. Težina (bez dodataka): 630 g. Uvjeti korišenja: temp. 0...+40 °C, rel. vl. 5–80 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladištenja: temp. -20...+60 °C, rel. vl. 5–80 % (bez kondenzacije).

1 - microphone, 2 - écran, 3 - haut-parleur, 4 - touche de pression, 5 - interrupteur, 6 - capteur infrarouge, 7 - grille d'aspiration, 8 - câble d'alimentation, 9 - bouton-indicateur Al fonctionnie, 10 - valeur de température flux d'air, 11 - indication de langue pour la commande vocale, 12 - régulateur de température, 13 - connecteur pour la formation de la couronne, 14 - connecteur pour le séchage rapide, 15 - connecteur-diffuseur, 16 - connecteur pour l'effet Coand, 17 - connecteur pour le balayage, 18 - roue de transport.

Ako imate bilo kakvih pitanja ili poteskoća prilikom korištenja AENO™ uređaja, kontaktirajte podršku putem e-poste: support@aeno. com ili chatom uživo na web stranici: aeno. com/service-and-warranty. Stručnjaci ćete pomoci da rijesite problem kako ne biste gubili vrijeme da se ponovo vratite u prodavnicu.

annex. com/documents 65

FRASBISC se réserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans en informer préalablement les utilisateurs.

Période de garantie et durée de vie - 2 ans à compter de la date de vente de l'appareil dans le réseau de distribution.

Fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 410l, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabrique en Chine. Toutes les marques commerciales mentionnées dans le present document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage. Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificates, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno. com/documents. Cet apparéil répond aux exigences de sécurité applicables.

Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

Podaci o proizvođaču: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Cipar). Proizvedeno u Kini. Svi zašitni znakovi i trgovački nazivi koji se ovdje spominju vlasništvo su njihovih vlasnika. Datum proizvodnje je naveden na pakiranju.

Actuelles informations et description détaillée de l'appareil, ainsi que les instructions de connexion, certificats, informations sur les entreprises qui reçoivent des réclamations concernant la qualité et la garantie sont disponibles sur aeno. com/documents.

Cet appareil et ses accessoires se recyclent

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil !

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

EAC

UK CA