TS4 - Тостер AENO - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ TS4 AENO

Avtuson npov npoBnatov

H ouokevn dev Ieitovpyi. II0avn autia: ealattwuaikn npic, ealattwuaiko kaawio tropoodogia. Auon: eayxiE oti n pica evat e Kaan kataoan laitoupyiae πikoivovnoe u eva eovoiodotmuevo kevtpo epbeta.

O o s 8ev aopalizai styn kato w 0eon. Iioavn aia: n oovkeun dev eivat ouvdeedmuevn 0e tropoodosiaC.AoN: ovdeote tn oovkeun 6u an npn pnuatoC.

To kaivctai. Ntavcs aiec: to npoypaun o baohoc qpvayviogatoc exi eilayei
lambdaeva-mia fea ywiov evai npapopwpmev n naalmaevn- o diokos yiac eivai
ymuotc.Aoon: EpiEeTe to katalnnlo npoypaum a n tov katalnnlo baoho qpvayviogatoc- m
xpnouoiitey wui iov exi Iina0si n npapoppwoei- kaapioste to dioko yiac (Bλ.
Kkapipoc kai ovvtnpnon).

To toot exi koo hoi. Iioavn aia: n φεta ψωμoov εivai noλu μεγαλn. Aun: anosuvdeoe tη σvokevn ao tn v npoxn pεbμatoç kai αρaipéσe to toot me tsuiπidα σιλikovns n πλaσtikn λβidα kovcivac.

IIPOsOXH! Eav kaia ano tic npoteivovc es eodovc de aoc boonnoe stnv eniwoan tov npoalmuotc, eikovnote uov npountaegn eva eovodotnevo kvtpo epic. Mny aoovapuooyite n pooanaite va eidiopwoste tn oovu movtac.

FRA Le grille-pain ATS0004 est donc pour rechauffer et griller les produits de boulangerie.

Alimentation électric (entree) : 220-240 V (AC), 4,0 A (max.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W (≤ 0,5 W en mode veille *). Nombre de fentes : 2. Contrôle : manuel. Nombre de modes : 5. Nombre de programmes : 2. Nombre de degrés de brunissement : 6. Temps de brunissement : 30-240 s. Panneau de commande tactile. Tiroir ramasse-miettes amovible. Type de fiche : E/F. Longueur du cordon d'alimentation : 0,75 m. Couleur : gris argent, noir. Matériau : acier inoxydable, plastique ABS. Dimensions de la fente (L × L × H) : 100 × 20 × 100 ~mm . Dimensions de l'appareil (L × L × H) : 265 × 180 × 155 ~mm . Poids net : 1,06 kg. Conditions de fonctionnement : temp. +10...+45 °C, HR 25-70 % (sans condensation). Conditions de stockage : temp. +10...+45 °C, HR 25-70 % (sans condensation).

Contenu de l'emballage (voir fig. A)

Grille-pain ATS0004, tiroir ramasse-miettes amovible, guide de démarrage rapide.

Éléments de l'appareil (voir fig. A, B)

1 - fentes, 2 - levier, 3 - panneau de commande tactile, 4 - pieds antidérapants, 5 - cordon d'alimentation, 6 - tiroir ramasse-miettes amovible, 7 - boutons des modes utilisateurs « M1 »/« M2», 8 - écran (degré de brunissement / compte à rebours), 9 - bouton de fonction « +15S » (« +15 s »), 10 - bouton de programme « Gluten free » (« Sans gluten »), 11 - bouton de programme « Gaufres », 12 - bouton « Annuler », 13 - boutons de degré de brunissement, 14 - bouton de mode « Réchauffage », 15 - bouton de mode « Brunissement avec décongélation ».

Si vous avez des questions ou des difficultés à utiliser l'appareil AENOTM, veuillez contacter l'équipe d'assistance par e-mail à [e-mail] ou par chat en ligne à aeno.com/service-and-warranty. Des spécialistes peuvent vous aider à faire la part des choses, ce qui vous évite de perdre du temps et de l'énergie à vous rendre dans un magasin.

• Ce mode s'active automatiquement dans un début de 20 minutes si l'appareil n'est pas utilisé.
  50 aeno.com/documents

Restrictions et averissements

Lisez attentivement ce document avant d'utiliser l'appareil. Conservez ces instructions pour vous y reférer ultérieurement.

ATTENTION! N'utilisez pas d'objects métalliques (couteaux, fourchettes, cuillères, etc.) pour retarder le pain grillé.

ATTENTION! Surface chaude. Le contact avec la surface chaude peut entraîner des brûlures. Ne touchez pas le boîtier de l'appareil pendant son fonctionnement et jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi.

ATTENTION! Placez l'appareil au moins 1 mètre de tout tissu, décoration ou autre object inflammable.

Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 14 ans ou par des personnes dont les capacities physiques, mentales ou intellectuelles sont réduites, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les surveille ou ne leur donne des instructions concernant l'utilisation de l'appareil. L' apparéil est unconçu uniquement pour usage domestique. Il est interdit d'utiliser l' apparéil à l'extérieur. L' apparéil n'est pas unconçu pour fonctionner à partir d'une minuteurie externe ou d'un système de commande à distance. Ne laisserz pas les enfants jouer avec l' apparéil et les accessoires. N'utilisez pas un apparéil endommagé. Ne faites pas tomber l' apparéil et ne le jetez pas. Assurez-vous que la tension et la fréquence spécifiées dans la documentation technique correspondant aux paramètres de l'alimentation. N'utilisez l' apparéil qu'avac des mains sèches. N'utilisez le grille-pain que pour les produits de boulangerie. N'utilisez pas de pain tartiné ou déformé. Ne laisserz pas l' apparéil en fonctionnement sans surveillance. Débranchez l' apparéil après l'avoir utilisé et avant de le nettoyer. Débranchez l' apparéil en tenant la fiche et non le cordon d'alimentation. N'immergez pas l' apparéil et ses éléments dans l'eau et ne les placez pas sous l'eau courante. Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tordu, pié, pince ou en contact avec des objets chauds ou pointus ou des sources de chaleur. Tenez l' apparéil hors de portée des enfants. N'utilisez pas de détergents chimiquement agressifs, de pâtes

aeno.com/documents 51

abrasives, de produits contenant des acides et des solvants, ni dépONGes métalliques pour nettoyer l'appareil. Une description détaillée de l'appareil, de ses modes et de ses fonctions se trouve dans le manuel d'utilisation complet disponible sur aeno.com/documents.

Fonctions des boutons (voir fig. B)

Appuyez une fois sur le bouton pour utiliser la fonction souhaitation.

M1 M2	Activation/désactivation du mode utilisé		Activation/désactivation du mode « Brunissement avec décongélation »
	Activation/désactivation du mode « Réchauffage »		Activation/désactivation du programme « Gaufres »
CLUTEN FREE	Activation/désactivation du programme « Gluten free » (« Sans gluten »)	+15S	Augmentation du temps de grillage/rechauffage de 15 secondes
	Annulation du grillage/rechauffage	*	Sélection du degré de brunissement

• Représentation schématique des boutons de degré de brunissement.

Indicateurs de l'appareil (voir fig. B)

Lorsqu'un mode, un programme ou une fonction est selectionné, le bouton correspondant s'allume en bleu.

Lorsque vous sélectionnez le degré de brunissement, le bouton correspondant (13) commence à clignoter et l'écran (8) affiche un chiffre indiquant le niveau de brunissement : de « 1 » (le plus faible) à « 6 » (le plus fort).

Pendant le grillage et le rechauffage, le bouton « Annuler » (12) s'allume et l'écran affiche un compte à rebours du grillage du pain.

Préparation de l'appareil pour l'utilisation

1. Ouvrez soigneusement l'emballage et retirez l'appareil. Retirez les matériaux d'emballage.

52 aeno.com/documents

1. Placez le grille-pain sur une surface plane, sèche et horizontal, au moins 1 mètre de tout tissu, décoration ou autre objet inflammable.

2. Connectez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide du cordon d'alimentation (5). Le panneau de commande s'allumera.

3. Effectuez un essai de l'appareil :

a. Sélectionnez le degré de brunissement le plus élevé en appuyant sur le bouton le plus à droite (13).
b. Poussez le levier (2) vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Note. Une odeur caractéristique et une petite quantité de fumée peuvent être presents pendant l'essay.

1. Attende que le levier remonte automatiquement. Le grille-pain est pré à l'utilisation.

Sélection et réglage du mode

• Brunissement. Ce mode est activé par défaut à chaque fois que l'appareil est mis en marche. Sélectionnez des fonctions supplémentaires :

• Sélectionnez le degré de brunissement en appuyant sur le bouton correspondant (13) : de l'extreme gauche (degré le plus faible) à l'extreme croite (degré le plus fort).

• Si nécessaire, sélectionnez le programme correspondant au type de pain: « Gluten free » (« Sans gluten ») en appuyant sur le bouton (10) ou « Gaufres » en appuyant sur le bouton (11).

• Brunissement avec décongélation. Activez le mode en appuyant sur le bouton (15). Sélectionnez les fonctions supplémentaires : degré de brunissement et programme (voir le paragraph « Brunissement » cédessus).

• Modes utiliser « M1 » et « M2 ». Les modes utiliser « M1 » et « M2 » permettent d'enregistrer les paramètres de grillage sélectionnés. Pour enregistrer les paramètres, procédez comme suit :

• Activez le mode en appuyant sur le bouton « M1 » ou « M2 » (7), puis selectionnez les fonctions supplémentaires : degré de brunissement et programme (voir le paragraph « Brunissement » ci-dessus).

aeno.com/documents 53

1. Enregistrer les paramétres: appuyez sur le bouton du mode sélectionné et maintenez-le,enforcépendant 2,5 secondes.Le bouton clignotera 5 fois et s'allumera en bleu.

Lorsque vous utilisez à nouveau l'appareil, il suffit d'activer le mode en appuyant sur le bouton correspondant (7).

• Réchauffage. Activez le mode en appuyant sur le bouton (14). Il n'est pas possible de selectionner des fonctions supplémentaires dans ce mode.

Utilisation de l'appareil

ATTENTION! Surface chaude. Le contact avec la surface chaude peut entrainer des brûlures. Ne touche pas le boîtier de l'appareil pendant son fonctionnement et jusqu'à ce qu'il ait complètement refroidi.

1. Réglez le grille-pain sur l'un des modes de fonctionnement (voir « Sélection et réglage du mode »).
2. Placez les tranches de pain dans les fentes (1) et poussez le levier vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

ATTENTION! L'épaissur d'une tranche de pain ne doit pas dépasser 2 cm. N'utilisez pas de pain tartiné ou déformé.

1. Attendez que le pain grillé remonte automatiquement.
2. Levez le levier jusqu'à la butée (voir fig. C) et retirez le pain grillé à l'aide d'une pince de cuisine en silicone ou en plastique.

ATTENTION! N'utilisez pas d'objets métalliques (couteaux, fourchettes, cuillères, etc.) pour retarder le pain grillé.

1. Si nécessaire, refaites griller/rechauffer le pain grillé en réglient d'abord les paramètres du grille-pain ou en augmentant le temps de grillage/rechauffage à l'aide du bouton (9).
2. Repetez les étapes 2 à 5 pour les morceaux de pain suivants.
3. Debranche l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement.
4. Nettoyez l'appareil (voir « Nettoyage et entretien »).
   54 aeno.com/documents

Nettoyage et entretien

ATTENTION! Ne nettoyez l'appareil qu'aupres I'avoir debranché et laissé refroidir complètement.

ATTENTION! N'immergez pas l'appareil dans l'eau et ne le placez pas sous l'eau courante.

1. Retirez le tiroir ramasse-miettes (6) comme indiqué à la fig. D.
2. Nettoyez le tiroir avec un chiffon doux et humide, puis essuyez-le.
3. Retournez le grille-pain et secouez-le pour retarder les miettes restantes. Remettez l'appareil dans sa position initiale.
4. Remettez le tiroir ramasse-miettes en place.
5. Nettoyez le boitier de l'appareil avec un chiffon légarement humide, puis essuyez-le.

Dépannage

L'appareil ne fonctionne pas. Cause possible : prise défectueuse ; cordon d'alimentation défectueux. Solution : vérifie que la prise est en bon état de fonctionnement ; contactez un centre de service/agréé.

Le levier ne se verrouille pas en position basse. Cause possible : l'appareil n'est pas connecté à une source d'alimentation. Solution : connectez l'appareil à une source d'alimentation.

Le pain brûle. Causes possibles : le programme ou le degré de brunissement sélectionnés sont incorcrites ; une tranche de pain est déformée ou tartinée ; le tiroir ramasse-miettes est plein. Solution : Sélectionnez le programme ou le degré de brunissement approprié ; n'utilise pas de pain tartiné ou déformé ; nettoyez le tiroir ramasse-miettes (voir « Nettoyage et entretien »).

Le pain grillé est bloqué. Cause possible: la tranche de pain est trop grande. Solution: débranchez l'appareil et retirez le pain grillé à l'aide d'une pince de cuisine en silicone ou en plastique.

ATTENTION! Si aucune des méthodes proposées ne permet de résoudre le problème, contactez le fournisseur ou un centre de service agreeé. Ne démontez pas l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même.

aeno.com/documents 55

HRV Toster ATS0004 je namijenjen za podgrijavanje i tostiranje peciva.

Specifikacja

Napajanje (ulaz): 220-240 V (AC), 4.0 A (najviše), 50-60 Hz, 800.0-950.0 W (≤ 0.5 W u načinu pripravnosti *). Broj orvora za kruh: 2. Upravljanje: ručno. Broj radnih naćina: 5. Broj programa: 2. Broj stipnjeva tostiranja: 6. Vrijeme tostiranja: 30-240 sek. Upravljáčka ploča na dodir. Uklonjiva posuda za mrvice. Vrsta utikača: E/F. Duljina kabela za napajanje: 0,75 m. Boja: srebrnkasta, crna. Materijal: nehrdajuci čelik, ABS plastika. Dimenzije otvora za kruh (D׊×V): 100x20x100 mm. Dimenzije urežaja (D׊×V): 265x180x155 mm. Neto težina: 1,06 kg. Uvjeti korištenja: temp. +10...+45 °C, rel. vl. 25-70 % (bez kondenzacije). Uvjeti skladistenja: temp. +10...+45 °C, rel. vl. 25-70 % (bez kondenzacije).

Paket isporuke (v. sliku A)

Toster ATS0004, uklonjiva posuda za mrvice, kratki korisnicki vodič.

Elementi urejaja (v. slike A, B)

FRA ASBISC se reserve le droit de modifier l'appareil et d'apporter des changements et des ajouts à ce document sans en informer préalablement les utilisateurs.

Période de garantie et durée de vie - 2 ans à compter de la date de vente de l'appareil dans le réseau de distribution.

Informations sur le fabricant: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chypre). Fabriqué en Chine. Toutes les marques commerciales mentionnées dans le present document sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. La date de fabrication est indiquée sur l'emballage.

Des informations actualisées et une description détaillée de l'appareil, ainsi que des instructions de raccordement, des certificates, des informations sur les entreprises acceptant les revendications de qualité et les garanties sont disponibles sur la page web aeno.com/documents. Cet apparéil répond aux exigences de sécurité applicables.

Directive RoHS. L'appareil est conforme aux exigences de la Directive RoHS 2011/65/EU sur la restriction des substances dangereuses, y compris les exigences de la Directive RoHS 2015/863/EU.

HRV ASBISC zadržava pravo da modificira uredaj te daunosi izmjene i dopune u ovaj dokument bez prethodne obavijesti korisnicima.

Jamstveni i uporabni rok su 2 godine od dana prodaje uredaja preko maloprodaje.

Cet apparel se recycle

A DEPOSER EN MAGASIN

A DEPOSER EN DECHETERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilegiez la réparation ou le don de votre apparéil !

FR

ÉLÉMENT(S) D'EMBALLAGE

FR

C∈EAC