TS4 - Τοστιέρα AENO - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ TS4 AENO

Tpoopodoi (eioooc): 220-240 V (AC), 4,0 A (muioto), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W (≤ 0,5 W σε λειονργα αναμονης *). Apiθoç vπoδoxωv toσr: 2. Xεipioóc δia xεipóc. Apiθoç λειονργιωv: 5. Apiθoç πoypaμματωv: 2. Apiθoç βαθμωv tnyavioμatoç: 6. Xpovoc μayεipéμatoç: 30-240 δεvτ. Πivakac ελεχου αφης. Aφaipovεvoç diokoc ψixac. Tuooc βuσμatoç: E/F. Mκoç καλωδiouv tropoodoiαc: 0,75 μ. Xpωμα: ασημi, μαρo. Yλικό: ανοξεidωtoç xalwβac, πλαστικό ABS. Mγεθοç vπoδoxηc toσr (M×Π×Y): 100×20×100 xλστ. Mγεθος συκενης (M×Π×Y): 265×180×155 xλστ. Kαθapó βapoc: 1,06 κιλα. Σuvθηκες λειονργiaç: θερμ. +10...+45 °C, σχετ. vγρ. 25-70 % (χωpiς συπκωση). Σuvθηκες αποθηκενοης: θερμ. +10...+45 °C, σχετ. vγρ. 25-70 % (χωpiς συπκωση).

IIaKTo npapdoosn(βλ.εικ.A)

Tootepa ATS0004, aopoeos diokos xac, odnyoc ynpyopn8kivmns.

Touxia Tns oovkevnC (Bλ. 8tK. A, B)

1 - vπoδoγες τοστ, 2 - μοχλός, 3 - πίνακας ελέγχουν με οθόνη αρής, 4 - αντιολισθητικά πόδια, 5 - καλώδιο τροφοδοσίας, 6 - αφαρούμενος δισκος ψίχας, 7 - κουμπία λειτουργίας χρήσην («M1»/«M2», 8 - oθόνη (βαθμός φρυγανίσματος / αντίστρορημέτρηση), 9 - κουμπί λειτουργίας («+15S») («+15 δευτ»), 10 - κουμπί προγράμματος («Gluten free») («Xωρίς γλοντένη»), 11 - κουμπί προγράμματος («Bαφλες», 12 - κουμπί («Aκύρωση», 13 - τα κουμπία βαθμόν φρυγανίσματος, 14 - κουμπί λειτουργίας («Θέρμανση», 15 - κουμπί λειτουργίας («Ψήσιμο με απόψωξη»).

Δiaβαστε προεκτικα το παρόν εγγραφο πριν χρησιμοπουσετε τη συσκεύη. Αποθηκεύσε ταυτές οδηγίες για μελλοντική αναφορά.

IIPO2OXH! Mny xnpouoioe iE uetaaikc avtkeiEva (maaipia, npovia, kovtai . . ) ia va aqaipoeoTe to tooT.

IIPOOXH! ZsOth epiavia. Kivduvoe ykauataov aio ty eapn me 0epuaovoev es iavies. Mny aayicet to npiBna ts ouokevnc kat diapkeia tns latovpyiac kai expu va kpoos et vtea.

Eav exete ooiodnonote eopwnoei g duokoliec stn xphon tnc ouokvng AENOTM,
eikovnoTe me tv ouadva nooTpiigns eoew nektpovikob taovdpoueiov stn diuovon [e-mail] n eosw diaktuakcn osvouaiac stn diuovon aeno.com/service-andwarranty. O iudkoiaac 0a oac bOnhovv va ta kataalabe te ola, kai dev 0a xpeiaotei va
xoe xpovo kai dvuaicgamma va enoekpthetaite to kataoTma.

* H eTaoaon oavtny n aeitovpyia yivetau avtouatae vtoc 20 aeTTowv evn ouokevn dev xnpouoioi. aeno.com/documents 39

IIPO2OXH! EYkataoTnOte Tn movad a o anoToaon tovlaXotov 1 eTpoov ao o pa6muata, diakosountikka kai aa aovAekta avtikieva.

Avt n oovkev n dev npoipcetai yia xhon ano naidia kato 14 etov n ao aotma u e
muwne comega tke c, vveuataikc n diavontkec i kavotntec, ektoc av touc exe do0ei eniipaeyn
no oyies oxetka me tn xhon n ts ouokun c ano atopo u neuvoo yia tn v aoopaiaouc. H
ovokn npoopieatau mvo yia okiakn xhon. Mn xnpoiomoiite rn oovkcv on e gwtepikoc
xwpoc. H ovada dev exei oxediaotai yia va laitoupyei ano ewtepiko xpvodiakoanr n oostma
tnexipioob. Mny eniptene sta naidia va paoov m t noovkcv n kai ta eapntmaata. Mn
xnpoiomoiite kateotpamevn ouokevn. Mny pixyote n ntoukcvn. Beaowte ot ni
taon kai n ouxyoTnra nov kaopicovtai ornv teyivknteknnpiown avtootoivov otic napaetpouc
tns npoxnc peuatoac. Xnpoiomoiite rn ouokevn movo me steyva xepia. Xhon mvo yia
poiovt a aptonoiac. Mny xnpoiomoiite yomega nov exi laodwei npapopopwtheta. Mny apnvee
tn ouokevn va aeitoupyei wopic eniBleyn. Aosovdeote tn ouokevn ano tvnpica m ta n npion
kai npiv tov kaogapioo. Anosovdeote n movda ano to diktro poebuatoc kpatovtac to piig kai
oyi to kalawio peuatoac. Mny buoizte tn ouokevn kai ta eaprtna tnc se vpoc kai mnu ta
tonotheite katw ano pexobuevo vpo. Bebaowte otri to kalawio troporodosiac dev eviva
otpmuévo, dev exei stpaiboei, dev exei tevtwoe i ne dv exei epoee i e npaipm e kavtau, aixnpa
avtkieva n nyec thepoptac. PalaTe tn ouokevn maepia aio paiaia. Mn xnpoiomoiite
xmuka eniOeTKA anoppuavtka, leavtkec naotec, poiovta nov pereiyov oea n diautec n
muataa k opovyyapia yia va kaohapiote tn ouokevn. Mia leptoupepn c npipapn tnc ouokevns,
tov aeitoupviw kai tow aeitoupviw tnq npopeite va bpate sto nnpecs eyxpipido odnyiw, nov
diatriotai stn dievovnon aeno.com/documents.

Aerovpyies Kovpimov (Bλ.εικ.B)

Pntote to koupiia oopa yia va xnooounoe te nV eiouyn th aivopyia.

M1 M2	Evεργοποίηση/αενεργοποίηση της λειουργίας χρήστη		Evεργοποίηση/αενεργοποίηση της λειουργίας <Ψήσμο με απόψυξη>
	Evεργοποίηση/αενεργοποίηση της λειουργίας <<θέρμανση>		Evεργοποίηση/αενεργοποίηση της λειουργίας <Βάφλες>
CLUTEN FREE	Evεργοποίηση/αενεργοποίηση της λειουργίας <<Gluten free>> («Xωρίς γλουτένη»)	+155	Aνξησε το �χρόνο τηγανίσματος/θέρμανσης κατά 15 δεντερόλεπτα
	Ακύρωση τηγανίσματος/θέρμανσης	*	Επιλογή του βαθμού ροδισματος

* avanapaoaon tov kovuov bαθμo podisataoc.

Oθóvη της συσκενής (βλ. εικ. B)

Otau (\varepsilon \pi \lambda \varepsilon \gamma \varepsilon \alpha \mu \alpha \lambda \varepsilon \iota o v p \gamma i a, \varepsilon v a \pi \rho \gamma \rho a \mu a \eta \mu a \lambda \varepsilon \iota o v p \gamma i a, \tau o a \nu t i \sigma \tau o i x o k o u \mu n i a v a b s i e

Kata tvv eiloyn tov baohou podismuato, to avtioxo koupi (13) avaobnhvki kai oovn (8) eupaviciat evac api0uoc nov vnoedukvua to baohp odiogauotc: ao 1 (aovveto) ec 6 (ioyopotpo).

Kata tn diapkeia tov oppuyavioaatoC kai tnC thepuavonC, to koupi «Akpwo» (12) avabetkai styn ofoyn eupaviCestai avtioatroqn metpnoT tov xpvov ynoiatoC tov oppuyavioaatoC.

Piopoia a ts oovcns ia laotopyia

1. Avoigtε προσεκτικα τη συσκενασία και αφαρεστε τη συσκενή. Αφαρεστε τα vλικα συσκενασίας.
2. TootheTne Tnv tootiepa oE epiEbn, oteyn, opiovtia enipavvia, tovlaixotov 1 mepo a k p i a ano vapaa, diakooanrka n aa aevkta avtikieva.
3. v a a a c i o o i t a c to kaiwio tropoodooiac (5). O ivakac eAeyxov 0eVepyonoiOth
4. Ekτελέστε μα δοκμαστική προθέρμανον της συωκεύης:

a. P tov vynlotepo o poidioatoc to o koupi (13).
b. (2) o .

Σημειωη. Mua χαρακτηριστικόσμή και μία μικρή ποσότητα καπνού μπορείν ανιαρχουν κατά τη διαρκεία της δόκμής.

1. IepiEvTe va kivn0ei aotouata o s npoc ta naov. H tooTiepa eivai etoum yia xpnon. Eiloyn ka p60muon tncaeitovpyia

2. Ψησιμο. Autη λειτουργία ενεργοποιεῖαι από προεπιλογή κάθε φρα πον ευεργοποιεῖαι η συσκεύνη. Επλέξτε πρόσθετες λειτουργίες:

3. P θμiσε το βαθμό ροδισματος πατώντας το αντίστοιχο κουμπί (13): από το ἀκρο αρισερά (ασθενεστερος βαθμός) εως το ἀκρο δεξία (ισχυρότερος βαθμός).

4. Eav εινα παραίπτο, επλέξτε το πρόγραμα που αντιστοχει στον τύπο του ψωμιόν: «Gluten free» («Xωρίς γλούτενη») πατώντας το κουμί (10) ἡ «Βαφλες» πατώντας το κουμί (11).

5. Ψησιμο με απόψωξη. Evεργοπουήσε τη λειτουργία πατώντας το κούμι (15). Επλέξε τις πρόσθετες λειτουργίες: βαθμός ροδισματος και πρόγραμμα (βλέπε «Ψησιμο» παραπάνω). aeno.com/documents 41

6. Ipoosapuoosuecs laotovpyies «M1» kai «M2». OI npoosapuoosuecs laitoupyies «M1» kai «M2» oac epiptepovv va aon0nkeboe ts c nlaeymuevc pvthetaic tnyavioaatoC. Tua vaoon0nkeboe te ts pvthetaic, kavte ta eξns:

7. Evapyoioiote nI aitovpyia patovta c to koupi I M1> n M2> (7) kai, stn ouvexia, eIae tic npo0eTc s aitovpyiec: 000s ynoiato c kai npoypaum (BxEe Pnoio) npaaayw).

8. Aioθηκενοη ρισεων: κατησε πατηενo το επιδγμενo κουπi λειούργiaς για 2,5 δευτερόλεπα. To κουπi θα αναβοσβησει 5 φορες και θα ανάψει μπλε.

Otrox npouoioe taovokv, aia evepyoioe t naotovtac to avtoyo koupi (7).

• Θερμανη. Evεργοποιητε τη λειτουργία πατώντας το κουμπί (14). Σε αωτή τη λειτουργία δεν εἰναι δυναήση επιλογή πρόσθετων λειτουργίων.

Ekεταλενη τη σωκενις

IIPOOxH! Zsntn 2eipavia. Kivdvoc ykaovmuawv ao nTv enapn mE thepaivouevc 2eipaviec. Mny ayyicte to npiBnaTg oovckvnc kat a tn diapkia TcIaTovpyiaC kai epxu va kpuo0e1 evtaleo.

1. Povoiotv tostiepa o evav ano touc tponouc loitovpyiac (Bλ. «Eπiλoyη και ρθμιση της λειονγiae»).
2. TOnoTheTne Tc qEteC sywmuob otic vnoDoxEc (1) kai πieote to oXIo npoc ta kaTow eepi va aOgaaioe i stn th eon tov.

IIPOsOxH! To axoic uac qetac yomegaov dev npexiv a vepbaiv ta 2 ekaota. Myn xnoiopoiaiteyomegai nov exi laod0ei n apapopwp0e.i.

1. IepuEvTe to toT va aveBc uToMaTa stv Kopuqn.
2. Σηκώστε το μοχλό σοσι πιο ψηλά μπορείνα φτάσει (βλ. εικ. C) και αφαμέστε το τοστ μετομίδα σιλύκουνή πλαστική λαβίδα κουζίνας.

IIPOsOXH! Mny xnpouoioite eataaik a vtkieva (maayia, npovia, kovtai , , . ) ia va aawipoeot to toot.

1. Eav eiv a anapaiitno, poyavio/0epmuave tava to toot aalacovtac tic pv0muic ts tootiepa n avovtac to xpovo poyavioaoc/epmuovn cxnouoiowvtac to kovpi (9).
2. Eπαναλαβετε τα βηματα 2-5 για τις επόμενες μερίδες ψωμιού.
3. Anovdeotn oovkcv ano tv npoxn pbaoc kai nepmuevte va kpuoei evtale
4. Kaθαρίσε τη συσκενή (βλ. «Kaθαρισμός και συντήρηση»).
   42 aeno.com/documents

Kaopioos koiovtnpno

IIPO2OXH! Mny kathetaετε τη συσκεύπροτου αποσυδεθεί από την παροχή ρεύματος και κρυώσει ευτελώς.

IIPO2OXH! Mny Tn oovkcvn kai ta eapntmaata nC oε vepo kai mny ta tootheetie Kατω aπο τρεχούνενo vεpó.

1. Aφαρεστε τη έκη ψίας (6) ὄπως φαῖνεται στην εικ. D.
2. Kaθαριστε το διδκο με ενα μαλακό γρό πανί και, στη συνέχεια, σκουπιστε τον.
3. TupioTe Tnv tooTiepa avanoda kai kovnote Tnv yia va anouakpovte ta vnoIa pyixoula. EpiotpeyTe tn oovkeun otny apxik n ts θeon.
4. Too0eTeToTovdiokoyixac stn 0eOn tov.
5. KaopioTe Tn 0hkn Tns muoadaa eva Eaoppoc vypo navi kai, otn ouvexia, okovpiote tn steyva.

Eπιαροποηνες πληροφοίς και λεπτομερή περγαρή της συθεύνς, καθώς και odηγίες σύνδεός, πιστοποιτικά, πληροφοίς για εταρείς που δέχονται αἰδωείς ποιτητας και εγγούσεις εἶναι διαθέσιμες στη διεύθυνη aeno.com/documents. Aotn η συθεύν Σωμορώνεται με τις ὄχβουδες ααιπήσεις ασφαλείς.

Odnia RoHS. H ouokovn oumuopovetau tic npovoic ts Ondyias RoHS 2011/65/EU oxtka tov nepiopuotovv eikivovw ovov, oupeiaaavovw tw dataeovt c ondyias RoHS 2015/863/EU.

aeno.com/documents 169

EST ASBISC jatab endale oiguse muuta seadet ning teha muudatusi ja taiendusi kaesolevasse dokumenti ilma kasutajate eelneva teavitamiseta.