TS4 - Topinkovač AENO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TS4 AENO

CES Topinkovač ATS0004 je určen k ohřiváni a opěkání pečiva.

Technické specifikace

Napajeni (vstrup): 220-240 V (AC), 4,0 A (max.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W (≤ 0,5 W v pohotovostním režimu *). Počet opěkácích šteřbin: 2. Ovladání: ručné. Počet režimů: 5. Počet programů: 2. Počet stupů opěkány: 6. Doba vařeni: 30-240 s. Dotykový ovladaci panel. Vyjímatelné tacek na drobky. Typ zástrčky: E/F. Delka napajeciho kabelu: 0,75 m. Barva: střibrné, černá. Material: nerezová ocel, ABS plast. Velikost opěkácích šteřbiny (D×S×V): 100×20×100 mm. Velikost zařizení (D×S×V): 265×180×155 mm. Čistá hmotnost: 1,06 kg. Provozní podminky: tepl. +10...+45 °C, rel. vlh. 25-70% (bez kondenzace). Skladovácích podminky: tepl. +10...+45 °C, rel. vlh. 25-70% (bez kondenzace).

Obsah baleni (viz obr. A)

Topinkovač ATS0004, vyjímatelné tacek na drobky, stručné námod k použití.
Prvyka zařizení (viz obr. A, B)

1 - opěkaci šterbiny, 2 - páčka, 3 - dotykový ovladací panel, 4 - protiskluzové nožicky, 5 - napajeci kabel, 6 - wyjímatelné tacek na drobky, 7 - tlacítka pro uživatelské režimy "M1"/"M2", 8 - obrazovka (stupeř opěkáni / odpočet čaú), 9 - tlacítko funkce "+"15S" ("+15 s"), 10 - tlacítko programu "Gluten free" ("Bez lepku"), 11 - tlacítko programu "Vafle", 12 - tlacítko "Zrušit", 13 - tlacítka stipné opěkáni, 14 - tlacítko režimu "Ohřev", 15 - tlacítko režimu "Opěkáni s rozmrazováním".

Omezenía varování

Před použitím zařizení si pečlivě prěčěte tillo dokument. Tyto pokyny si uložte pro budoucí použití.

Pokud mate jakékoli dotazy nebo potíze s používáním zař Zení AENO™, obratte se na tám podpory prostřednictvím e-mailu [e-mail] nebo online chatu na aeno.com/service-and-warranty. Specialisté vám pomohou na to prijít a nebudete muset trávit ěcas a úsili návstěvou obchodu.

• K prechodu do tohoto stavu DOJde automatickny po robu 20 minut, pokud se zařizení nepoužíva.
  aeno.com/documents 27

POZOR! K vyjmutí topinek nepoužívejte kovové prědměty (nože, vidlicky, lžíce atd.).

POZOR! Horky povrch. Nebezeci popaleni pri kontaku se zahrivajcim se povrchem. Nedotykejte se povrchu zaizeni beshem provozu a do uplného vychladnuti.

POZOR! Zařizení umistěte ve vzdálenosti nejménye 1 metr od jakychkoli tkanin, dekorativnéch a jiních hořlavých predmětů.

Zařizení není určeno pro použití dětmi mladšimi 14 let nebo osobami se sníženými fyzickými, duševními nebo mentalními schopnostmi,Pokud nemají dostatečné zkušenosti a znalosti s používaním zařizení a tokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Zařizení je určeno pouze pro použítí v domácnosti. Zařizení nepoužívejte venku. Zařizení není určENO k ovládání pomoci externího Časovace nebo systému dalkového ovládání. Nedovolte dětem,aby si se zařizením a príslušenstvím hrály. Poškozené zařizení nepoužívejte. Zařizení neupoustějte ani naházejte.Ujistěte se,Že napěti a frekvence uvedeni v technické dokumentaci odpovídají parametrům napájení. Se zařizením manipulujte pouze suchýma rukama.Topinkovač používejte pouze na pečivo.Nepoužívejte něcím namazánynebo deformovaný chléb.Během provozu nenechávejte zařizení bez dozoru. Po použítí a prešcištěním odpoje zařizení z elektrickésite. Zařizení odpoje z elektrickésite tak, Že držte se za zástrčku, nikoli za napájecí kabel. Zařizení a jeho současti neponorujte do vody ani je nedávejte pod tekouci vodu.Ujistěte se,Že napájecí kabel není zkroucený, zalomený, priskrīpnutý nebo v kontaktu s horkými, ostrými predměty nebo zdroji tepla. Zařizení uchovávejte mimo dosah dětÍ.K cištění zařizení nepoužívejte chemicky agresivné cistić prostředky, abrazivné pasty, prostředky obsahující kyseliny a Rozpoustědla ani kovové drátěnký. Podrobný popis zařizení, jeho režimů a funkćná naleznete v uplném námovu k použítí, který je k dispozici na webové stránce aeno.com/documents.

28 aeno.com/documents

Funkce tlačítek (viz obr. B)

Chcete-li použit požadovanou funkci, stisknéte tlacítko Jednou.

M1 M2	Zapnutí/vypnutí uživatelského režimu		Zapnutí/vypnutí režimu "Opékány s rozmrazovánim"
	Zapnutí/vypnutí režimu "Ohřev"		Zapnutí/vypnutí programu "Vafle"
GLUÇEN FREE	Zapnutí/vypnutí programu "Gluten free" ("Bez lepku")	+15S	Prodloužení doby opékány/ ohřevu o 15 sekund
	Zrušení opékány/ohřevc	*	Volba stipné opékány

• Schematické znázorněni tlacítek stupné opékány.

Indikace zařizení (viz obr. B)

Při zvolení režimu, programu nebo funkce se príslušné tlacítko Rozsvítí modře.
Při zvolení stipné opěkáni začne príslušné tlacítko (13) blikat a na obrazovce (8) se zobrázi cislo označujíci stipné opěkáni: od "l" (nejslabsí) do "6" (nejsilnéjsí).
Během opěkáni a ohřevu tlacítko "Zrušit" (12) je podsvićeno a na obrazovce se zobrázi odpočitávání Času vařeni topinek.

Priprava zařizení k provozu

1. Opatrné otevřete obal a vyjměte zařizení. Odstraťte obalový materiál.
2. Umistete topinkovač na rovný, suchý, vodorovný povrch ve vzdálenosti nejmene 1 metr od jakychkoli tkanin, dekorativních a jiních hořlavých prědmetů.
3. Připojtě zařízení ke zdroji napájení pomoci napájecího kabelu (5). Ovladací panel se zapne.
4. Provedte zkusební zahrát zařizení tak, ze:

aeno.com/documents 29

a. Nastavite nejsilnejši stupečné opěkáni stisknutím tlacítka zcela vpravo (13).
b. Zatlačité páčku (2) dolů až do cvaknutí.

Poznámka. Během zkušebniho zahrátí se může objevt charakteristický zapach a malé množství kouře.

1. Pockejte, až se páčka automaticicky posune nahoru. Topinkovač je pripraven k použití.

Vyber a nastavení režimu

• Opékány. Tento režim je ve výchozím nastavení povolen pri kaźdem zapnutí zařizení. Vyberte dalífunkce tak, Že:

• Stisknutím príslušného tlacítka (13) nastavíte stupeč opěkáni: od krajního levého (nejslabsí stupeč) po krajní pravé (nejsilnéjsí stupeč).

• V pripadé potreby zvolite program odpovidající druhu chleba: "Gluten free" ("Bez lepku") stisknutím tlacítka (10) nebo "Vafle" stisknutím tlacítka (11).

• Opékány s rozmrazováním. Zapněte režim stisknutím tlacítka (15). Zvolte dalsí funkce, a to stupečn opékányá program (viz vyše "Opékány").

• Uživotelské režimy "M1" a "M2". Uživotelské režimy "M1" a "M2" umoznují uložit zvolená nastavení opěkání. Chcete-li nastavení uložit, postupujte takto:

• Zapněte režim stisknutím tlacítka "M1" nebo "M2" (7) a poté zvolte další funkce: stupeř opěkáni a program (viz vyše "Opěkáni").

• Uložte nastavení tak, ze stiskete a podržíte tlacítko zvoleného režimu po dobu 2,5 sekundy. Tlacítko petkrát zapláká a rozsvítí se modře. Pri dalšim používány zařizení stačí zapnout režim stisknutím príslušného tlacítka (7).

• Ohrev. Zapněte režim stisknutím tlacítka (14). V tomto režimu nelze zvolit dalálí funkce.

30 aeno.com/documents

Použití zařizení

POZOR! Horky povrch. Nebezeci popaleni pri kontaku se zahrivajicim se povrchem. Nedotykejte se povrchu zaizeni beshem provozu a do uplneho vychladnuti.

1. Nastavte topinkovač na jedem z provoznich režimu (viz "Vyber a nastavení režimu").
2. Vložte platky chleba do opěkácích šterbin (1) a zatlačte páčku dolů až do cvaknutí.

POZOR! Tloustka platky chleba by neměla prěsáhnout 2 cm. Nepoužívejte něčím namazany nebo deformovaný chléb.

1. Počkeite, až se topinky automaticky zvednou nahoru.
2. Pozvedněte páčku až nahoru (viz obr. C) a vyjměte topinky pomoci silikonovych nebo plastovych kuchynskych kleší.

POZOR! K vyjmutí topinek nepoužívejte kovové prédměty (nože, vidlicky, líze atd.).

1. V pripadě potřeby opečte/ohřejte topinky znovu zmenou nastavení topinkovace nebo prodloužením doby opěkáni/ohřevu pomoci tlacítka (9).
2. Pro dalsí porce chleba opakujte kroky 2 až 5.
3. Odpoje zařizení z elektrické sítě a počejiTE, až zcela vychladne.
4. Vycistete zairezeni (viz "Cisteni a udrzba").

Cisteni a udrzba

POZOR! Zařizení Čistěte až po jeho odpojení ze zdroje napájení a uplném vychladnutí.

POZOR! Zařízení neponořujte do vody ani jej nedávejte pod tekoucí vodu.

1. Vviměte tacek na drobky (6), jak je znázorněno na obr. D.
2. Tacek yvistete mekkym vlhkym hadrikem a poté jei otbre do sucha.
3. Otočte topinkovac dnem vzhúru a protřepejte, abyste odstranili zbylédrobkv. Vratte zařizení do původní polohy.

aeno.com/documents 31

1. Vratte tacek na drobky zpeit na misto.
2. Tělo zařizení ochistěte mírně navlhčeným hadříkem a poté jej otřete doSucha.

Zařizení nefunguje. Možná prícina: vadna zásuvka; vadny napajeci kabel. Šeşeni: zkontrolujte, zda je zásuvka provozuschopné; obratte se na autorizovane servisné středisko.

Páčka nedrží v dolní poloze. Možná príčina: zařizení není prípojeno ke zdroji napájení. Žešeni: prípojte zařizení ke zdroji napájení.

Chléb se pripál. Możné príciny: byl nesprávně zvolen program nebo stupeř opékány; plátek chleba je deformovaný nebo něčím namazany; tacek na drobky je plný. Žěsení: zvolte vchodné program nebo stupeř opékány; nepoužívejte chléb, který je něčím namazany nebo deformovaný; vyčistěte tacek na drobky (viz "Čistěné a údržba").

Topinky se zasekly. Możná prícina: platak chleba je prīliš velký. Žěsení: odpojte zařizení ze zdroje napajeni a vyjměte topinky pomoci silikonovych nebo plastovych kuchyńskych klestí.

POZOR! Pokud Žádný z navrhovaních způsobů nepomůže problém vyřěsít, obratte se na svého dodavatele nebo autorizované servisné středisko. Zařizení nerozebebírejte ani se jej nepokoušejte sami opravit.

1 - otvory na toasty, 2 - páka, 3 - dotykový ovláDACi panel, 4 - protišmykóvo nožicky, 5 - napájací kabel, 6 - vyberatelný podnos na omrvinky, 7 - tlacidlá pre používatelské režimy „M1“/„M2“, 8 - displej (stupeř opekania / odpočitavanie Času), 9 - tlacidlo funkcie „+15S“ („+15 s“), 10 - tlacidlo programu „Gluten free“ („Bez lepku“), 11 - tlacidlo programu „Vafle“, 12 - tlacidlo „Zrušit“, 13 - tlacidlá stipné opekania, 14 - tlacidlo režimu „Ohrievanie“, 15 - tlacidlo režimu „Opekanie s Rozmrazovaním“.

Ak chcete použit prislušné funkciu, stlačte tlacidlo{jedenkrát.

1. Pockajte, kým sa páka automaticicky posunie nahor. Hriankovač je pripravený na použitie.

Vyber a nastavenie režimu

• Ohrievanie. Zapnite režim stlačením tlacidla (14). V tomto režime nie je možné vybrat dalsie funkcie.

Prevádzka zariadenia

POZOR! Horuci povrch. Nebezpečenstvo popálenia pri kontakte s horucim povrchom. Nedotýkajte sa tela zariadenia počas prevadzky a az do jeho uplného vychladnutia.

Záručné doba aživotnost - 2 roky od data prodeje zařízení v maloobchodníti.

Informace o vyrobci: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Kypr). Vyrobeno v Cine. Vsechny ochranné známky a obchodni znáčky uvedene v tomtodokumentu jsou majekem príslušných vlastniků. Datum vyroby je uvedeno na obalu.

Aktuální informace a podrobný popis zařízení, stejně jakoPokyny k pripojeni, certifikáty, informace o společnostech, které prijímaji reclamace kvality, a záruky jsouk dispozici na adrese aeno.com/documents. Toto zařízení splnéje platné bezpečnostní požadavyk.

Smernice RoHS. Zařízení splůje požadavky směrnice RoHS 2011/65/EU o omezení používaní nebezpečných látek, včetné požadavku směrnice RoHS 2015/863/EU.

CES Informace o recyklaci. Tento symbol znamená, ze pri likvidaci zařizení, jeho baterii a akumulatorú a jeho elektrického a elektronického príslušenstvi se musite ridit nařizeními o opadnich elektrických a elektronických zařizenich (WEEE) a nařizeními o opadnich baterích a akumulatorech Podle predpisù musi byt toto zařizení po skončeniživotnosti zlikvidovANO odděleně. Pristroj, baterie a akumuláry ani elektrické a elektronické príslušenstvi nelikvidujte společné s netriděnám komunálínom opadem, protoze by to bylo škodlivé proživotní prostředí. Chcete-li toto zařizení zlikvidovat, musité jej vrátit na prodejní mistro nebo odevzdat v mistrím recyklacém centru. Podrobnosti vám sdělí mistrí slúžba pro likvidaci domovniho opadu.

aeno.com/documents 177

DEU Informationen über Recycling. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie bei der Entsorgung des Geräts, seiner Batterien und Akkus sowie seines elektrischen und elektronischen Zubehörs die Vorschriften für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) und für Altbatterien und -akkus beachten müssen. Gemäß den Vorschriften müssen diese Geräte am Ende ihrer Nutzungsdauer getrennt entsorgt werden. Entsorgen Sie das Gerät, seine Batterien und Akkus sowie sein elektrisches und elektronisches Zubehör nie zusammen mit unsortiertem Siedlungsabfall, da dies umweltschädlich ist. Um diesen Gerät zu entsorgen, muss es im Geschäft zurückgegeben oder bei einem örtlichen Recyclingzentrum abgegeben werden. Nahere Informationen zum örtlichen Müllentsorgungssystem erhalten Sie auch direkt beim zuständigen Gemeindeamt.
II npopopies yia tny avakkloon. Ato to oubolo onuaievi ot npovtaoi kavovioi yia ta anoBneta nKektpikouk ka nKektpovko bGEEE) ka ta anobneta mataipov kai ouooepotov kata tv anoppivtnogokvng, tow natapiow kai tov ouooswpotov ng, kaocka tonv aektpikov kai nKektpovkiov
Eapntmuatov tnC. Suqovva me toc kavoviouc, o eoLIOUc avo5 npes va anoppiTetai wpiota oTo teao ts
diapkeias cngtov. Mny tate tn ouokvni, tic naataie kai toc ocoopevtc ng h ta nektpuka kai nKektpovika
Eapntmuata ts ma ci me ta adaxwiota aotika anoppimata, kaoh vato thav enbales yia to pepalov. Tua va anoppiyete avotov tvoeOanuo, npenla va tov eutpvece o eva onueio noanog h va topaadoote o eva tonkokvtpo avakokwons. Einkovwnote me tyn tonknupeoi dia0eons okiakov anoppmuatov yia aeptoupeiec.
Eeave ringlusveotu kohta. Need sumbolid naitavad, et seadme, selle patareide ja akude ning elektri- ja elektronikaseadmete korvaldamisel tuleb jargida elektri- ja elektronikaseadmete jaatmete (WEEE) ning patarei- ja akujatmete maarusi. Vastavalt eeskirjadele tuleb need seadmed nende kasutusaja loppedes eraldi korvaldada. Arge visake seadet, selle patareisid ja akusid ega elektrilisi ja elektronilisi lisaseadmeid koos sorterimata olmejatmetega, sest see oleks keskkonnale kahjulik. Selle seadme korvaldamiseks tuleb see tagastada muggikohas voianda kohalikule ringlusveotukeskusele. Tappemate uksikasjade saamiseks peaksite votma uhendust omakohaliku olmejatmete korvaldamise teenusega.
FRA Informations sur l'utilisation. Ce symbole signifie que vous doivent respecter la réglementation relative aux déchets d'équipements électriques etlectroniques (WEEE) et aux piles et accumulateurs usages lorsque vous mettez au rebut l'appareil, ses piles et accumulateursurs et ses accessoires électriques et electroniques. Conformément à la réglementation, cet équipement doit être eliminé séparément à la fin de sa vie utile. N'utilise pas l'appareil, ses piles et accumulateurs ou ses accessoires électriques etlectroniques avec les déchets municipaux non triés, car cela seraient nuisible à l'environnement. Pourmettre au rebut cet équipement, il faut le returner au point de vente ou le remettre à un centre de recyclage local. Vous doivent contacter cette service local d'élimination des déchets menagers pour plus de détails.
IRV Informaciye o odlaganju. Ovaj simbol znaci da se proizvod, njegove baterije i akumulatori te elektricii i elektronici dodaci trebaju zbrinuti u skladu sa smjernicama za opadnu elektricnu i elektronicku opramu (WEEE) i smjernicama za zbrinjavanje opadnih baterija. Prema propisima, ova oprema podljije posebnom prikupljanju na kraju radnog vijeka. Uredaj, njegove baterije i akumulatori te njegov elektricii i elektronici pribor ne smiju se odlagati skupa s nerazvrstanim komunalnim opadom jer to nanosi stetu okolišu. U svru urednog odlaganja ovakve opreme, morate je vratiti na prodajno mesto ili u vaš lokalni centar za reciklažu. Za detaljne informacije obratite se lokalnoj sluzbi za zbrinjavanje komunalnog opada.
178 aeno.com/documents