TS4 - Torradeira AENO - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR TS4 AENO

Fonte de alimentação (entrada): 220-240 V (AC), 4,0 A (max.), 50-60 Hz, 800,0-950,0 W (≤ 0,5 W no modo de espera *). Nível de ranhuras para torrar: 2. Controlo: manual. Nível de modelos: 5. Nível de programas: 2. Nível de graus de fritura: 6. Tempo de cozedura: 30-240 s. Paine de controle tátil. Tabuleiro para migalhas amovível. Tipo de ficha: E/F. Comprimento do cabo de alimentação: 0,75 m. Cor: prateado, preto. Material: aço inoxidável, plástico ABS. Tamanho da ranhura para torrar (C×L×A): 100×20×100 mm. Tamanho do dispositivo (C×L×A): 265×180×155 mm. Peso liquido: 1,06 kg. Condições de functioramento: temp. +10...+45 °C, HR 25-70 % (sem condensação). Condições de armazenamento: temp. +10...+45 °C, HR 25-70 % (sem condensação).

Conteudo da embalagem (ver fig. A)

Torradeira ATS0004, tabuleiro para migalhas amovivel, breve guia do'utilizar.

Elementos do dispositivo (ver fig. A, B)

1 - ranhuras para torrar, 2 - alavanca, 3 - paine de controle tátil, 4 - pés antiderrapantes, 5 - cabo de alimentação, 6 - tabuleiro para migalhas amovível, 7 - botões de modo de utilizesdor "M1"/"M2", 8 - visor (grau de fritura / contagem decrescente), 9 - botão de função "+"15S" ("+15 s"), 10 - botão do programa "Gluten free" ("Sem gluten"), 11 - botão do programa "Waffles", 12 - botão "Cancelar", 13 - botões de grau de fritura, 14 - botão do modo "Aquecer", 15 - botão do modo "Fritar e descogerlar".

Restrições e avisos

Leia atentamente este documento antes de utilizes o disposicao. Guarde esta instrucao para consulta futura.

Se tiver duvidas ou dificuldades na'utilização do disposítivo AENOTM, contacte a suporte专业技术o atraves do e-mail [e-mail] ou do chat online em aeno.com/service-and-warranty. Os especialistas ajuda-lo-ão a resolver o problema, e não terá de perdier tempo e esforço a ir à loja

*Este modo ativa-se automaticamente dentro de 20 horas se o disposito não estiver a ser'utilizado.
aeno.com/documents 115

ATENÇA°! Não utilize objetos metalícos (facas, garfos, colheres, etc.) para(retar a torrar.

ATENÇÃO! Superficie quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superficie aquecida. Não toque na caixa do disposito durante o acontecimiento e até que este tenha arrefecido completeness.

ATENÇÃO! Instale o dispositivo aleo menos 1 metro de distança de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis.

O dispositoivo não se destina a ser realizado por crianças com menos de 14 anos ou por pessoas com capacidades físicas, mentalais ou inlectuais reduzidas, se não tiverem experiência ou conheçimentos suficientes sobre o seu funciona, e se não estiverem sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurar. O dispositoivo destina-se apenas a ser realizado num ambiente dométrico. Não utilize o dispositoivo no exterior. O dispositovo não foi concebida para fazer a partir de um temporizador externo ou de umsystema de controlo remoto. Não permitta que as crianças brinquem com o dispositoivo e os acessórios. Não utilize um dispositovo danificado. Não deixe cabr nem atire o dispositovo. Certifique-se de que a tensão e a frequência especificadas na documentação técnica correspondem aos parâmetros da fonte de alimentação. Trabalhe com o dispositoivo apenas com as mãos secas. Utilizar a torradeira apenas para produits de panificação. Não utilize pao que tenha sido Untado ou deformado. Não deixe o dispositoivo em funcimento sem vigilência. Deslgue o dispositovo da tomada antes outilizar e antes de o limpar. Deslgue o dispositovo da tomada, segurandoPGA ficha, e não pelo cabo de alimentação. Não mergerulhe o dispositovo e os seu componentes emágua nem os colque sob o jato de água. Certifique-se de que o cabo de alimentação não está torcido, dobrado, apertado ou em contacto com objectos quentes e afiados ou fontes de calor. Mantenha o dispositovo fora do alcance das crianças. Não utilize detergentes quimicamente agressivos, pastas abrasivas, produits que contenham acidos e solventes ou esponjas metálicas para limpar o dispositovo. Uma descrição pemenorizada do dispositovo, dos seuços e funções podem ser consultada no manual de instalaçao e operaçãocomplete disponível na网页 web aeno.com/documents.

116 aeno.com/documents

Funções dos botões (ver fig. B)

Prima o botão uma vez para utilizes a funcção pretendida.

M1 M2	Ligar/desligar o modo de utiliser		Ligar/desligar o modo "Fritar e descongelar"
	Ligar/desligar o modo "Aquecer"		Ligar/desligar o programa "Waffles"
GLUETON FRETIN	Ligar/desligar o programa "Gluten free" ("Sem glúten")	+15S	Aumentar o tempo de fritura/ aquecidometro em 15 segundos
	Cancelar a fritura/aquecimento	*	SeLECTIONAR do grau de fritura

• Representação esquamática dos botões de grau de fritura.

Indicação do disposítivo (ver fig. B)

Quando um modo, programa ou funcão é selecionado, o botão correspondente acende-se a azul.

Ao selecionar o grau de fritura, o botao correspondente (13) pisca e o visor (8) aparena um numero que indica o grau de fritura: de "1" (mais fraco) a "6" (mais forte).

Durante a fritura e o aquecimento, o botão "Cancelar" (12) acende-se e o visor apareça uma contagem decrescente do tempo de cozedura da tosta.

Preparação do dispositivo para o funcionaamento

1. Abra cuidadosamente a embalagem e retire o disposicao. Remova os materiais de embalagem.

2. Coloque a torradeira numa superficie plana, seca e horizontal, aengo menos 1 metro de distancia de quaisquer tecidos, artigos decorativos e outros objetos inflamáveis.

3. Ligue o dispositivo a uma fonte de alimentacao utilizingo o cabo de alimentacao (5). O paine de controle liga-se.

aeno.com/documents 117

a. Defina o grau de fritura mais forte premindo o botao mais a direita (13).
b. Baixe a alavanca (2) até ouvir um clique.

Nota. Durante o teste de aquecimento, pode estar presente um odor caraterístico e uma pequena quantidade de fumo.

1. Aguarde que a alavanca se desloque automaticamente para cima. A torradeira está pronta a ser realizada.

Selecao e definicao do modo

• Fritar. Este modo é ativado por defeito sempre que o dispositivo é ligado. SeLECTIONe funções adiconais:
• Defina o grau de fritura premindo o botão correspondente (13): da extrema esquerda (grau mais fraco) à extrema direita (grau mais forte).
• Se necessário, seleção o programa correspondente ao tipo de pão: "Gluten free" ("Sem gluten") premindo o botão (10) ou "Waffles" premindo o botão (11).
• Fritar e descongelar. Ligue o modo de functiamento premindo o botão (15). SeLECTIONA as funções adiconais: grau de fritura e programa (ver "Fritar" acima).

• Modos de utiliser "M1" e "M2". Os modelos de utiliser "M1" e "M2" permitted-lhe guardar as definições de fritura selecionadas. Para guardar as definições, fazer o segunte:

• Ligue o modo premindo o botão "M1" ou "M2" (7) e, em seguida, seleciona as funções adiconais: grau de fritura e programa (ver "Fritar" acima).

• Guarde as definições: prima e mantenha premido o botão de modo的选择ado durante 2,5 segundos. O botão piscá 5 vezes e acende-se a azul.

Paravoltar autilizar odispositivo,basta ligue o modo premindo o botao correspondente (7).

• Aquecer. Ligue o modo de funcionaamento premindo o botão (14). Não é possível選擇ar funções adcionais neste modo.

118 aeno.com/documents

Operação do disposito

ATENÇÃO! Superficie quente. Perigo de queimaduras devido ao contacto com a superficie aquecida. Não toque na caixa do disposito durante o acontecimiento e até que este tenha arrefecido completeness.

1. Defina a torradeira num dosços de functioramento (ver "Selecao e definicao do modo").
2. Coloque as fatias de pão nas ranhuras (1) e baixe a alavanca até ouvir um clique.

ATENÇA°! A espessura de uma fatia de pão não deve excesser 2 cm. Não utilize pão que tenha sido Untado ou deformado.

1. Aguarde que a torrar se desloque automaticamente para cima.
2. Levante a alavanca até ao batente (ver fig. C) e retire a torrar com uma pinça de cozinha de silicone ou de plástico.

ATENÇAÑ! Não utilize objetos metalicos (facas, garfos, colheres, etc.) parautar a torrar.

1. Se necessário, volta a fritar/aquecer a torrar alterando as definições da torradeira ou AUGMENTANDO O tempo de fritura/aquecimento UTILIZANDO O botão (9).
2. Repita os passos 2-5 para as porções següntes de pão.
3. Desligue o dispositivo da fonte de alimentacao e aguarde que arrefeca completeness.
4. Limpe o dispositivo (ver "Limpeza e manutenção").

Limpeza e manutenção

ATENÇão! Não limpe o disposítivo antes de este ter sido desligado da fonte de alimentação e aguarde que arrefça completeness.

ATENÇA! Não mergulhe o disposítivo em água nem os coloque sob o jato de água.

1. Retire o tabuleiro para migalhas (6) como indica do na fig. D.

aeno.com/documents 119

1. Limpe o tabuleiro com um pano macio e humido edeois seque-o.
2. Vire a torradeira de casa para boa e agite-a parautar as migalhas restantes. Volte a colocar o disposicao na sua posicao inicial.
3. Volte a colocar o tabuleiro para migalhas no sitio.
4. Limpe a caixa do dispositivo com um pano macio e humido edeois sequo-o.

Resolução de possíveis faltas

O dispositoivo não está a funcional. Causa possivel: tomada defeituosa; cabo de alimentacao defeituoso. Solucao: verifique se a tomada está em bom estado de functiamento; contacte um centro de assistencia autorizzato.

A alavanca não bloqueia na posicao inferior. Causa possivel: o dispositivo não está ligado a uma fonte de alimentacao. Solucao: ligue o dispositivo a uma fonte de alimentacao.

O pão está a queimar. Causas possíveis: o programa ou o grau de fritura foi incorretamente selecionado; uma fatia de pão está deformada ou Untado; o tabuleiro para migalhas está cheio. Solução: selecione o programa ou o grau de fritura adequado; não utilize pão Untado ou deformado; limpe o tabuleiro para migalhas (ver "Limpeza e manutençao").

A torrar está presa. Causa possível: a fatia de pão é demasiado grande. Solução: deslgue o dispositivo da fonte de alimentação e retire a torrar com uma pinça de cozinha de silicone ou de plácico.

ATENÇÃO! Se nenhum dos métodos sugeridos resolver o problema, contacte o seu fornecedor ou um centro de assistência autorizado. Não desmonte ou tente reparar o dispositivo por contapropria.

POR ASBISC reserva-se o direito de modifier o disposito e de fazer alteracoes e aditamentos a este documento sem征求意见 osutilizadores.

Periode de garantia e vidautil-2anosapartirdadata de vendado dispositoivo na rede de retalho. Informacoes do fabricante: ASBISC Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol, Cyprus (Chipre). Fabricado na China. Todas as marcas registadas e nomes commerciais mentionadasneste documento sao proprietada dos respetivos propriétarios. A data de producao está indicadana embalagem.

Informações atualizadas e uma descrição detolvimento do dispositivo, bem como instruções de ligação, certificados, informações sobre entreprises que aceitam reclamações de qualidade e garantias está disponível em aeno.com/documents Este dispositivo está em conformidade com os requisitos de segurança aplicáveis.

Diretiva RoHS. O disposito é está em conformidade com os requisitos da Diretiva RoHS 2011/65/EU sobre a restricao de substancias perigosas, incluindo os requisitos da Diretiva RoHS 2015/863/EU.

POR Informacoes de descarte. Este simbolo significa que, ao descartar um dispositivo, as suas baterias e acumuladores e os seuas acessos elétricos e eletrónicos, as regras de gestão de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (WEEE) e as regras de gestão de resíduos de baterias e acumuladores devem ser seguidas. Os regulamentos exigem que este equipamento seja descartado separadamente no final da sua vidautil. O dispositovo, as suas baterias, acumuladores e os seuas acessos elétricos e eletrónicos não devem ser descartados como lixo municipal indiferenciado, poi isso prejudicáro o meio ambiente. Para descartar este equipamento, ele deve ser devolvido ao punto de vendu ou entrega a um centro de reciclagem local. Para obter detalhes, entre em contacto com o service local de descarte de lixo dométrico.