TS4 - Hriankovač AENO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TS4 AENO

Пов的服务а на заимяпсьгдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴. Дистлесе пokаЗВа образно бpoены На的服务ул пренихсян. Ту.

Iodrotobka Ha yctpoicTBOTO 3a ynoTpe6a

1. BhIMaTeJIHo OTBopeTe onaKOBKaTa N n3BaJeTe ycTpoiCTBOTo. OTCpaHete onaKOBbUHnte MaTePnAIn.

aeno.com/documents 23

1. Пocтавete Toctepa Bbpxy paBha, cyxa n Xopn3oHTaIHa NOBbpxHocT Ha pa3ctOJHne Hai-MaJIKO 1 MeTbp OT BCaKBN TbKaHN, DeKopaunn IJIIN dpyrN lecHO3aIaJIIMN ppeDMeTn.
2. CbpxKeTe ycTpoiCTBOTO KbM n3ToUHnK Ha 3axpaHBaHe c NOMoUtTa Ha 3axpaHBaunKa6eI (5). PAnelbT 3a ynpabLeHne ue Ce BKnIoUH.
   4.ИЗБьршеTe TecTOB0 3aГРЯBaHc Ha yCTpoIcTBOTo:

a. 3aJaTe Ha-CanHaTa CTepeH Ha IpeNpuHe, KaTo HaTnchTe Ha-DeChnJyToH (13).
b. HatncheTe locta (2) HanoIy, do xapaKtepHo ⅢpaKaBaHe.

3a6eIeKka. IIO BpeMe Ha npo6HTo HaarpBaHe ce DoynsKa HAnuYeTo Ha XapaKTePHa MInn3Ma N MaNko KOJIueCTBO DIM.

1. ИзuaKaITe, ДOKATO ЛocТ abTomatNHyо ce BДИгHe HaOpe. TocTePbT e rToB 3a yNoTpe6a.

I36op n HacTropoKa Ha peXnM

• Прени. To3и ржим ce akTNbnpa no noDpa36npahe npN BCraKO BKJIouBaHe Ha yCtpoiCTBOTO. N36peTe DoIbHnTeJHn FyHKcIN:

• 3aДaIe cTepeHtHa npE\PuHaHe, KaTo HaTnCHeTe CbOTBeTHn8 6yToH (13): ot KpaIHO JЯBO (Ha-Сla6a cTepeH) Do KpaIHO JЯCHO (Ha-СиJIHa cTepeH).

• Ako e Heo6xOJIMO, n36peTe nporpaMaTa, cbOTBeTCTBaUa Ha BnJa xIa6: "Gluten free" ("Bez 1nyTeH"), KaTo HATncHeTe 6yToHa (10) nIi "BaΦn", KaTo HATncHeTe 6yToHa (11).

• Пренихе с размраявае. Вклочete ржима, кato натусяпеше 6утона (15). Изберете довьнштейнite Функци: стени на пренихе и пPORpama (ВЖ.TOUka „прениаhe" no-rope).

• ПOTpe6nteJcK npexnM ,M1" n ,M2".ПOTpe6nteJcKnte pexnM ,M1" n ,M2" bN pO3BOLJIaBt dA 3aapanMeTne n36paHnTe HacTpOyKn 3a npenuHaHe. 3a da 3aapan3te HacTpOyKnTe, HanpaBeTe cIeHOTO:

• AKTINBIPAte peKIMa c HATnCKaHe Ha 6yToHa ,M1" nIi ,M2"(7) i cIeT TOBa n36epTe DoIbJIHnTeJHnTe fynKcUu: cTepeHn Ha npE\PuHaHe n Iporpama (Bxk. ToUka ,PipeNuaHe" no-rope).

24 aeno.com/documents

1. 3aapaTe HacTpoiKnte: HaTncHeTe n 3aIpbjXte 6yToHa 3a n36paH peJIM 3a 2,5 cekyni. ByTOhBt 1e MURHe 5 nbTN i 1e CBeTHe B cnHbo. Korato n3POn3BaTe yCTpOiCTBOTo OTHOBo, npocTo BKIOUyepeJIMMa, KaTo HaTncHeTe CbOTBeTHn8 6yToH (7).

3aRpaBaHe. BkIIOUeTe peKIma, KaTo HaTnCHeTe 6yToHa (14).B To3n peKIm He e Bb3MOxHNo Da n36epeTe DoIbIHNrHn FyHKcUn.

EkcnnoataaHa yctpoCTBOTO

BHIMAHHE! Topeu a NOBbpxHocT. ONaCHOCTTa OT n3rapaHnI npKoHTaKT c HaqrBaua ce NOBbpxHocT. He dOkocBaIte Kopnyca Ha yCTpoiCTBOTO IO BpeMe Ha eKcPnoatauia I do PbJHOTo My n3CTNBAHe.

1. HactpoIte TocTepa Ha eINH oT peKIMnTe Ha pa6Ota (Bx. "N36Op n HactpoIka Ha peKIMm").
2. Пocтавete ФилійкпгхябВ сnotobete (I) И натуншete locta наюу,do xapakTepeHо урakBaHe.

BHIMAHNE! De6eHnHaTa Ha eHa ФИнИКa XЯ6 He Tp8Ba Da NaBnIbAba 2 cm. He n3NoI3BaIte DeΦOpMIPAH XЯ6 nII NaHaMa3aH c KaKBOTO n Da 6nlo.

Obsah balenia (pozri obr. A)

Hriankovač ATS0004, vyberatelné podnos na omrvinky, stručné námod na použitie.

Prvky zariadenia (pozriOCR.A,B)

Ak mate akékolvek otázky alebo problémy s použivaním zariadenia AENO™, obratte sa na tím podpory prostrednictvom e-mailu [e-mail] alebo online chatu na webovej stránke aeno.com/service-and-warranty. Odborníci vám pomóžu vyriesit problémy, aby ste nemuseli strácat ās a námahu navstevou obchodu.

• Prechod do tohto režimu nastane automaticicky v priebehu 20 minút, ak sa zariadenie nepouživa.
  aeno.com/documents 133

Pred použitím zariadenia si pozorne precítajte tento dokument. Tento námod si ponechajte pre budúce použitie.

POZOR! Na vyberanie toastov nepoužívajte kovové predmety (noze, vidlicky, lyžice atd').

POZOR! Horuci povrch. Nebezpečenstvo popálenia pri kontakte s horúcim povrchom. Nedotýkajte sa tela zariadenia poças prevádžky a az do jeho uplného vychladnutia.

POZOR! Zariadenie umiestnite vo vzdialenosti najmenej 1 meter od akychkol'vek tkanín, dekoráci a in'ych horlavych predmetov.

Zariadenie nie je určene na používanie detmi mladšimi aka 14 rokov alebo osobami so zníženými fyzickými, mentalnymi alebointelektuálnymi schopnostami, pokial' nemajú dostatočné skúsenosti a znalosti o používaní zariadenia a ak Nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost. Zariadenie je určene len na použitie v domácnosti. Nepoužívajte zariadenie vo vonkajšom prostredi. Zariadenie nie je určene na prevaldžku s externýmcasovačom alebo systémom dialkového ovládania. Nedovolte, aby sa deti hraliso zariadením a prisluěsénstvom. Nepoužívajte zariadenie, ak je poskodené. Nedovolte, aby zariadenie spadlo ani ho nahádžte. Uistite sa, ze napatie afrekvencia uvedené v technickej dokumentácii zodpovedajú parametrom zdroja napájania. So zariadením manipulujte len suchými rukami. Hriankovac používajte len na pećivo. Nepoužívajte Čímkolvek natretý alebo deformovanýchlieb. Nenechávajte zariadenie v prevaldžke bez dozoru. Po použítá predcistením odpoje zariadenie z elektrickej siete. Zariadenie odpoje z elektrickejsiete držaním zástrčky, nie napájacieho kábla. Zariadenie a jeho sučasti neponárajte do vody ani ich nedávajte pod tecúcu vodu. Uistite sa, ze napájací kabel nie je skruteń, prehnuty, stlačeny alebo v kontakte s horúcimi, ostrymi predmetmi alebo zdrojmi tepla. Zariadenie uchovávajte mimo dosahu detí. Na cistenie zariadenia nepoužívajte chemicky agresivne Čistiance prostriedky, abrazívne pasty, prostriedky obsahujúce kyseliny a Rozpustadlá ani drotenky. Podrobný popis zariadenia, jeho režimov a funkcić najdete v uplnom námode na použitie, ktorý je k dispozićii na webovej stránke aeno.com/documents.

134 aeno.com/documents

Funkcie tlačidiel (pozri obr. B)

M1 M2	Zapnutie/vypnutie používatel'ského režimu		Zapnutie/vypnutie režimu „Opekanie s rozmrazovaním“
	Zapnutie/vypnutie režimu „Ohrievanie“		Zapnutie/vypnutie programu „Vafle“
CLUETN FREE	Zapnutie/vypnutie programu „Gluten free“(„Bez lepku“)	+15S	Predlženie Času opekania/ohrievania o 15 sekünd
	Zrušenie opekania/ohrievania	*	Vyber stipné opekania

• Schematické znázornenie tlacidiel stipna opekania.

Indikácia zariadenia (pozri obr. B)

Pri vybere režimu, programu alebo funkcie sa prislušné tlacidlo rozsvieti na modro.

Pri vybere stipna opekania začne prislušné tlacidlo (13) blikať a na displeji (8) sa zobrazí cislo označujúce stupeř opekania: od „l" (najslabsí) do „6" (najsilnejí).

Poças opekania a ohrievania svieti tlacidlo „Zrusit" (12) a na displeji sa zobrazuju odpočitavanie času pripravy toastov.

Priprava zariadenia na prevadzku

1. Opatrne otvorte obal a vyberte zariadenie. Odstrante obalovy material.
2. Hriankovač umiestnite na rovný, suchý, vodorovné povrch vo vzdialenosti rajmenej 1 meter od akýchkolvek tkanín, dekorácí alebo inych horlavych predmetov.
3. Zariadenie pripojte k zdroju napajania pomocou napajacieho kábla (5). Zapne sa ovladaci panel.

aeno.com/documents 135

1. Vykonajte testovacie zahriatie zariadenia:

a. Stlačením krajného pravého tlacidla (13) nastavte najsilnejí stupeř opekania.
b. Zatlačte páku (2) nadol, kým nezacvakne na miesto.

Poznámka. Počas testovacieho zahriatia sa može vyskytnút charakteristický zapach a malé množstvo dymu.

• Opekanie. Tento režim je predvolene zapnuty pri kaźdom zapnuti zariadenia. Vyberte dalsie funkcie:

• Stlačením príslušného tlacidla (13) nastavte stupeř opekania: od krajného l'avého (najslabsí stupeř) po krajné pracý (najsilnejí stupeř).

• V priñe potreby vyberte program zodpovedajúci druhu chleba: „Gluten free" ("Bez lepu") stlačením tlacidla (10) alebo „Vafle" stlačením tlacidla (11).

• Opekanie s rozmrazovanim. Zapnite režim stlačením tlacidla (15). Vyberte d'alsie funkcie: stupeř opekania a program (pozri bod „Opekanie" vyssie).

• Používatelské režimy „M1“ a „M2“. Používatelské režimy „M1“ a „M2“ umožnujú uložit zvolené nastavenia opekania. Ak chcete uložit nastavenia, postupujte takto:

• Stlačením tlacidla „Ml“ alebo „M2“ (7) zapnite režim a potom vyberte d'alsie funkcie: stupeř opekania a program (pozri bod „Opekanie“ vysshie).

• Uložte nastavenia: stlačte a podržte tlacidlo zvoleného režimu 2,5 sekundy. Tlacidlo 5-krát zabliká a Rozsvieti sa na modro.

Pri d'alsom používaní zariadenia stačí zapnúť režim stlačením príslušného tlačidla (7).

1. Nastavte hriankovač na jedem z prevádkovych režimov (pozri „Vyber a nastavenie režimu").
2. Vložte platky chleba do otvorov (l) a zatlačte páku nadol, kým nezacvakné na miesto.

POZOR! Hrubka platku chleba by nemala presiahnut 2 cm. Nepoužívajte Čímkol'vek natretý alebo deformovaný chlieb.

1. Pockajte, kým sa toasty automaticicky zdvihnú nahor.
2. Zdvihnite páku nahor až na doraz (pozri obr.C) a vyberte toasty silikónovymi alebo plastovymi kuchynskymi kliešami.

POZOR! Na vyberanie toastov nepoužívajte kovové predmety (nože, vidlicky, lyžice atd').

1. Ak je to potrebné, opečte/ohrejte toasty znova zmenou nastavení hriankováča alebo predlžením chasu opekania/ohrievania pomocou tlacidla (9).
2. Pre d'alsie porcie chleba zopakujte kroky 2-5.
3. Odpoje zariadenie z elektrickej siete a počkajte, kým úplne vychladne.
4. Vycistite zariadenie (pozri, Cistenie a udrzba").

Cistenie a udrzba

POZOR! Zariadenie nečistite, kým nie je odpojené od zdroja napájania a kým úplne nevychladne.

POZOR! Zariadenie neponárajte do vody ani ho nedávajte pod tecúvodu.

1. Vyberte podnos na omrvinky (6), aka je znázornené na obr. D.
2. Podnos vycistite makkou vlhkou handrickou a potom ho utrite do sucha.
3. Otočte hriankovac hore dnom a zatraste, aby ste odstránili zvyšné omrvinky. Vrátté zariadenie do pôvodnej polohy.

aeno.com/documents 137

1. Vložte podnos na omrvinky spat.
2. Telo zariadenia vycistite mierne navlhcenou handričkou a potom ho utrite do sucha.

Chlieb sa pripaluje. Możné príčiny: bol nesprávné zvolený program alebo stupeř opekania; platok chleba je deformovaný alebo niečím natretý; podnos na omrvinky je preplnený. Riešenie: vyberte vchodné program alebo stupeř opekania; nepoužívajte Čímkol'vek natretý alebo deformovaný chlieb; vyčistite podnos na omrvinky (pozri „Čistenie a Údržba”).

Toasty sa zasekli. Mozny dôvod: platky chleba su prilis vel'ke. Riesenie: odpojte zariadenie od zdroja napajania a vyberte toasty pomocou silikónovych alebo plastovych kuchynskych kliešti.

POZOR! Ak Žiadny z navrhnutych spôsobov nepomôze problém vyriesit, obratte sa na dodávatela alebo autorizované servisné stredisko. Zariadenie nerozoberajte ani sa ho nepokušajte opravit sami.

CES Spoločnost ASBISC si vyhradzuje právo upravovat zariadenie a vykonávat zmeny a doplnky tohto dokumentu bez predcházajúceho upozornenia uživotelov.

Vyrobené v Číne. Vsetky ochranné známky a obchodné značky uvedené v tomto dokumente su majetkom prislužných vlastnikov. Datum vyroby je uvedeny na obale.

Aktuálne informácie a podrobný opis zariadenia, ako aj námod na pripojenie, certifikáty, informácie o spolocnostiach, ktoré prijímajú reklamácie kvality a záruky, su k dispozicii na webovej stránke

aeno.com/documents. Toto zariadenie spina prisluanse bezpecnostne poziadavky.

Smernica RoHS. Zariadenie spína požiadavky smernice RoHS 2011/65/EU o obmedzení používania nebezpečných látok vratane požiadaviek smernice RoHS 2015/863/EU.

SLK Informáce o recykláci. Tento symbol znaméná,Že pri likvidáci zariadenia, jeho batérií a akumulátorov a jeho elektrického a elektronicého príslušenstva sa musia dodržiavat predpisy o odpade z elektrických a elektronicých zariadení (WEEE) a o opdade z batérií a akumulátorov. Podla predpisov sa toto zariadenie musi po skončeni Životnosti zlikvidovat oddelene. Pristroj, jeho batérié a akumulátriory ani jeho elektrické a elektronicé príslušenstvo nevyhadzujte spolu s netriedenym komunálnym odpadom, pretoze by to bolo škodlivé pre Životné prostredie. Ak chcete toto zariadenie zlikvidovat, musite ho vrátīn na miesto predaja alebo odovzdat do miestneho recyklácného centra.